1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,140 --> 00:00:17,225
Vegas, ørkenens juvel.

4
00:00:17,308 --> 00:00:20,186
Her er mennesker i alle afskygninger.

5
00:00:20,270 --> 00:00:23,732
I dag er hotellerne
højere og mere skinnende,

6
00:00:23,815 --> 00:00:27,819
men gæsterne har mistet
noget af deres glans.

7
00:00:31,448 --> 00:00:36,077
Mit yndlings-Vegas er fra en svunden tid,
hvor alt handlede om penge.

8
00:00:36,161 --> 00:00:40,832
Hvor alle røg, drak martinier
og klædte sig for at imponere.

9
00:00:40,915 --> 00:00:42,709
Dengang Rat Pack styrede.

10
00:00:52,719 --> 00:00:57,599
Det er det Vegas, jeg drømmer om.
Det Vegas, jeg vil vække til live igen.

11
00:01:17,077 --> 00:01:18,495
Mine damer og herrer,

12
00:01:18,578 --> 00:01:21,372
Sebastian Maniscalco.

13
00:01:46,064 --> 00:01:49,651
Wow. Giv Las Vegas, Nevada en hånd.

14
00:01:55,532 --> 00:01:59,202
Jeg ville kigge tilbage på dengang,

15
00:02:00,245 --> 00:02:02,956
hvor folk klædte sig pænt på

16
00:02:04,916 --> 00:02:06,668
i Las Vegas.

17
00:02:08,336 --> 00:02:13,049
Så jeg må takke dem, der tog sig tid til…

18
00:02:15,135 --> 00:02:18,221
at tage et jakkesæt eller en kjole på.

19
00:02:18,805 --> 00:02:20,348
Meget fint.

20
00:02:20,431 --> 00:02:21,683
Tak for det.

21
00:02:26,062 --> 00:02:30,733
Det ser ud til, at mange ikke gjorde det.

22
00:02:36,739 --> 00:02:39,951
Det er rart at se par,
der er ude sammen i weekenden.

23
00:02:40,034 --> 00:02:45,582
Min kone og jeg går ikke ud i weekenden,
for jeg arbejder. Vi går ud om tirsdagen.

24
00:02:46,541 --> 00:02:47,959
Det er vores date-aften.

25
00:02:48,042 --> 00:02:51,504
Alle siger, man skal have
en date-aften, når man har børn.

26
00:02:51,588 --> 00:02:53,506
"I skal have en date-aften.

27
00:02:56,551 --> 00:02:58,803
Så du og din kone kan få snakket."

28
00:03:00,722 --> 00:03:03,641
Så nu går vi ud og skændes uden børnene.

29
00:03:03,725 --> 00:03:04,851
Det er rart.

30
00:03:04,934 --> 00:03:11,024
Vi når meget mere uden børnene.
Det er godt.

31
00:03:15,904 --> 00:03:21,701
Jeg elsker min kone Lana,
men hun kender ikke til hastværk.

32
00:03:27,123 --> 00:03:31,169
Når vi parkerer bilen,
åbner vi aldrig døren på samme

33
00:03:32,670 --> 00:03:33,838
tid.

34
00:03:33,922 --> 00:03:36,549
Jeg stiger ud af bilen, lukker døren,

35
00:03:36,633 --> 00:03:39,344
ser efter, og hun sidder stadig i bilen.

36
00:03:42,639 --> 00:03:46,476
Og jeg venter.
Hun må have bemærket, jeg er steget ud

37
00:03:47,477 --> 00:03:49,729
af bilen. Det må hun have registreret.

38
00:03:52,815 --> 00:03:53,775
Men ingenting.

39
00:03:53,858 --> 00:03:56,611
Jeg banker på ruden og siger:

40
00:03:56,694 --> 00:03:58,696
"Hvad fanden laver du?"

41
00:04:01,783 --> 00:04:03,910
Hun leder altid efter noget.

42
00:04:04,744 --> 00:04:10,208
Der er en hel Sephora
på instrumentbrættet. Hvad…

43
00:04:11,542 --> 00:04:13,169
Hun kigger på bagsædet.

44
00:04:14,045 --> 00:04:17,131
Hvad kigger du efter?
Vi var ikke omme på bagsædet.

45
00:04:17,215 --> 00:04:18,466
Hvad er der bagi?

46
00:04:19,926 --> 00:04:21,344
Hun har taget skoene af.

47
00:04:26,140 --> 00:04:29,352
Turen tog ti minutter,
og hun har mistet sine sko.

48
00:04:32,647 --> 00:04:36,192
Hun har højhælede på, de gør ondt.
Jeg forstår det godt.

49
00:04:36,818 --> 00:04:40,363
Var det mig, ville jeg kigge på gps'en.

50
00:04:41,197 --> 00:04:43,574
"Vi er der om lidt, måske skulle jeg…

51
00:04:45,785 --> 00:04:47,954
samle mine fødder igen."

52
00:04:53,835 --> 00:04:57,338
Når hun stiger ud,
kan hun ikke engang gå i de højhælede.

53
00:04:57,839 --> 00:05:01,217
Det ligner
en "Thriller"-video på p-pladsen.

54
00:05:11,728 --> 00:05:13,730
"Ser jeg ikke sexet ud, skat?"

55
00:05:16,274 --> 00:05:20,028
"Ser jeg ikke sexet ud?"
"Jeg har allerede fået rejsning.

56
00:05:20,611 --> 00:05:23,614
Gå ind på restauranten, folk glor på dig.

57
00:05:23,698 --> 00:05:27,285
Det ser ikke godt ud, skat."

58
00:05:36,794 --> 00:05:38,838
Vi kommer ind på restauranten.

59
00:05:38,921 --> 00:05:42,133
Bestil altid bord.
Det synes jeg, man bør gøre.

60
00:05:42,216 --> 00:05:45,845
Man føler sig stolt,
når man har gjort det.

61
00:05:46,637 --> 00:05:50,016
Når man ankommer,
ser man folk trippe rundt i lobbyen.

62
00:05:50,099 --> 00:05:53,728
Jeg siger til min kone:
"De har nok ikke bestilt bord."

63
00:05:59,942 --> 00:06:04,197
Man giver dem sit navn,
og man er lidt nervøs.

64
00:06:04,280 --> 00:06:07,700
Der er et øjeblik, hvor man tænker:
"Har de den?

65
00:06:08,826 --> 00:06:11,662
Maniscalco, bord til to."
Har du tjekket med dem?

66
00:06:15,208 --> 00:06:17,543
Ja, lige der. Gudskelov!

67
00:06:25,009 --> 00:06:28,221
Min kone mener, det bedste tidspunkt

68
00:06:28,304 --> 00:06:33,935
at tale med mig på, er undervejs
til bordet på en travl restaurant.

69
00:06:34,644 --> 00:06:38,815
Hun vender sig om og siger:
"Min mor kommer i maj.

70
00:06:38,898 --> 00:06:44,112
Så vi kan spørge,
om din mor vil komme i juli."

71
00:06:44,195 --> 00:06:49,450
Jeg siger: "Vi tabte ham.
Jeg ved ikke, hvor vores bord er.

72
00:06:49,534 --> 00:06:54,580
Vi får masser af tid til
at diskutere det ved bordet.

73
00:06:55,123 --> 00:06:56,582
Lad os finde tjeneren."

74
00:07:01,379 --> 00:07:02,839
Vi sætter os.

75
00:07:03,548 --> 00:07:07,718
Min kone bruger ikke menuen til det,
den er til.

76
00:07:09,262 --> 00:07:15,059
Hun kigger rundt i restauranten.
"Åh gud, så du listerne?"

77
00:07:15,143 --> 00:07:18,146
Jeg siger: "Begynd at læse, kig på menuen.

78
00:07:18,771 --> 00:07:21,023
De vil stille os spørgsmål.

79
00:07:22,733 --> 00:07:25,111
Vi skal være klar med svar.

80
00:07:25,194 --> 00:07:28,406
Vælg, hvilket kød du vil have.
Se ikke på listerne."

81
00:07:36,539 --> 00:07:39,667
Min kone har aldrig
arbejdet på en restaurant.

82
00:07:39,750 --> 00:07:41,711
Det har jeg hele livet.

83
00:07:41,794 --> 00:07:44,255
Jeg kender køkkenet og restauranten.

84
00:07:44,338 --> 00:07:47,508
Min kone ved intet.
Hun vinker afryddere hen til os.

85
00:07:47,592 --> 00:07:52,221
Det gør man ikke med en afrydder.

86
00:07:52,305 --> 00:07:55,892
Han har to job.
Han rydder bordet og dækker det igen.

87
00:07:55,975 --> 00:07:59,437
Han ved intet om kasseapparatet
eller dagens ret,

88
00:07:59,520 --> 00:08:03,024
og nogle gange taler han ikke sproget.

89
00:08:10,573 --> 00:08:13,951
For det meste er afrydderen

90
00:08:14,035 --> 00:08:18,789
en udenlandsk mand mellem 18 og 35 år.

91
00:08:18,873 --> 00:08:19,749
Ikke sandt?

92
00:08:20,333 --> 00:08:23,377
For det meste.
Min kone kender ikke udlændinge.

93
00:08:23,461 --> 00:08:27,882
Hun voksede ikke op med dem.
Det gjorde jeg. Min far var udlænding.

94
00:08:28,382 --> 00:08:30,384
Bedsteforældre. Tanter, onkler…

95
00:08:30,468 --> 00:08:33,930
Der er masser af udlændinge i min familie.

96
00:08:34,013 --> 00:08:35,932
Jeg ved, hvordan de opfører sig.

97
00:08:36,432 --> 00:08:39,602
Hvis min far var her i aften,
og jeg ikke kendte ham,

98
00:08:39,685 --> 00:08:44,607
ville jeg udpege ham og sige:
"Han er ikke født her."

99
00:08:48,444 --> 00:08:50,488
Bare måden han bevæger sig på.

100
00:08:56,953 --> 00:09:00,915
Det er ikke amerikansk-fødte bevægelser.

101
00:09:08,339 --> 00:09:11,676
Min kone henvender sig til afrydderen.
Vi har et problem.

102
00:09:11,759 --> 00:09:15,096
"Undskyld mig." "Skat, hvad laver du?"

103
00:09:16,138 --> 00:09:20,434
Kommer hen til bordet.
Hun ændrer ikke ordvalg.

104
00:09:20,518 --> 00:09:23,062
Hun taler til ham, som hun taler til mig.

105
00:09:23,563 --> 00:09:26,732
"Undskyld,
men vi kan ikke finde vores tjener…"

106
00:09:26,816 --> 00:09:29,694
"Du har allerede mistet ham.

107
00:09:30,820 --> 00:09:36,200
Han ved det ikke.
Hvad sammensætter du sætninger for?

108
00:09:36,867 --> 00:09:41,956
Der skal være nogle nøgleord.
Salt, serviet, isklumper…

109
00:09:42,039 --> 00:09:45,960
Ting, han ved.
Han er lige kommet til landet.

110
00:09:46,627 --> 00:09:48,337
Han ved ikke alt det her."

111
00:09:55,845 --> 00:09:58,097
Hun bad ham om en Tito's og danskvand.

112
00:09:58,180 --> 00:10:03,436
"Skat, den eneste Tito,
han kender, er opvasker

113
00:10:03,519 --> 00:10:06,814
ude bagved."

114
00:10:08,649 --> 00:10:11,402
Han går ud i køkkenet.
"Tito, de skal bruge dig!"

115
00:10:14,322 --> 00:10:16,991
Han kommer ud. "Hej, jeg hedder Tito,

116
00:10:17,074 --> 00:10:19,702
vil du have danskvand i din juice?"

117
00:10:27,710 --> 00:10:30,463
Tjeneren kommer. Hun er chokeret.

118
00:10:31,130 --> 00:10:33,966
Hun har siddet med menuen i 25 minutter.

119
00:10:34,467 --> 00:10:36,969
Tjeneren kommer.
"Hvad kunne du tænke dig?"

120
00:10:37,470 --> 00:10:38,679
"Åh gud!"

121
00:10:41,641 --> 00:10:45,728
Hun siger: "Du starter."
Kender I det? "Du starter, skat."

122
00:10:45,811 --> 00:10:48,105
"Mørbradbøf med grøntsager.

123
00:10:48,648 --> 00:10:49,774
Tilbage til dig!"

124
00:10:50,274 --> 00:10:55,279
Hvor længe troede du,
jeg ville tale med ham?

125
00:10:57,198 --> 00:11:00,951
Troede du, jeg ville gå rundt
i restauranten med ham

126
00:11:01,035 --> 00:11:03,454
og spørge til hans drømme og håb?

127
00:11:05,331 --> 00:11:06,624
"Du starter…"

128
00:11:06,707 --> 00:11:08,626
Det er ikke faldskærmsudspring!

129
00:11:08,709 --> 00:11:10,503
Sig til manden…

130
00:11:19,929 --> 00:11:23,140
Men min kone og jeg
er i et nyt kapitel af vores liv.

131
00:11:24,350 --> 00:11:28,229
Vi har to børn, fem og tre.

132
00:11:29,522 --> 00:11:34,777
En femårig og en treårig, og jeg er 49.

133
00:11:35,319 --> 00:11:39,990
Der er en aldersforskel på 46 år

134
00:11:40,074 --> 00:11:43,411
mellem min søn og mig.

135
00:11:43,494 --> 00:11:47,331
Jeg elsker at lege med ham,
men i mange af legene

136
00:11:47,415 --> 00:11:49,083
ligger jeg ned.

137
00:11:50,292 --> 00:11:53,754
Der er meget:
"Lad os begrave far i aften."

138
00:11:54,338 --> 00:11:57,466
Han har ondt i knæene,
der er noget med hans skulder.

139
00:11:58,509 --> 00:12:00,594
Det er meget lig og leg.

140
00:12:04,932 --> 00:12:07,810
Min femårige datter går i børnehaveklasse.

141
00:12:08,519 --> 00:12:12,982
Der går et andet barn,
der identificerer sig som løve.

142
00:12:17,653 --> 00:12:22,533
Møder op med hale, ører og pels

143
00:12:23,993 --> 00:12:25,745
rundt om håndleddene.

144
00:12:28,831 --> 00:12:30,750
Vil kaldes Brøler…

145
00:12:31,917 --> 00:12:36,130
Jeg finder ikke på det her,
jeg rapporterer bare nyhederne.

146
00:12:36,630 --> 00:12:39,467
23 børn og en løve i klassen.

147
00:12:48,309 --> 00:12:53,898
Jeg bor i Los Angeles, så man
skal passe på, hvem man taler med.

148
00:12:53,981 --> 00:12:58,110
Jeg og en anden far ventede på,
at børnene skulle komme ud,

149
00:12:58,194 --> 00:13:00,738
så jeg spurgte: "Har du set løven,

150
00:13:02,031 --> 00:13:03,824
de har i klassen?"

151
00:13:04,533 --> 00:13:09,663
Han sagde: "Ja, fabelagtigt, ikke?"
Og så svævede jeg bare væk fra ham.

152
00:13:10,748 --> 00:13:13,751
Jeg taler ikke med den fyr
resten af semesteret.

153
00:13:22,551 --> 00:13:27,139
Jeg bebrejder ikke barnet.
Jeg bebrejder forældrene.

154
00:13:27,723 --> 00:13:28,599
Ikke?

155
00:13:31,435 --> 00:13:35,606
Barnet kom nok ned om
morgenen klædt ud som løve.

156
00:13:40,236 --> 00:13:44,448
"Jeg er en løve, mor.
Jeg er en løve, far!"

157
00:13:44,532 --> 00:13:47,576
Og de idiotiske forældre sagde:
"Han er en løve."

158
00:13:50,579 --> 00:13:54,416
"Kom, løve. Nu skal du i skole."

159
00:13:58,796 --> 00:14:02,132
Hvis mit barn klæder sig ud som en panda,

160
00:14:02,216 --> 00:14:07,096
så siger jeg til ham: "Fis ovenpå
og tag nogle jeans på.

161
00:14:07,179 --> 00:14:10,850
Jeg kører ikke en panda i skole."

162
00:14:11,350 --> 00:14:15,271
Så ser vi aldrig den udklædning igen.

163
00:14:15,354 --> 00:14:16,397
Far sagde nej.

164
00:14:25,322 --> 00:14:26,657
Der er nogle folk,

165
00:14:26,740 --> 00:14:29,451
der tænker:
"Hvorfor er det så vigtigt for dig?

166
00:14:30,035 --> 00:14:31,579
Hvordan påvirker det dig?"

167
00:14:31,662 --> 00:14:34,582
Det påvirker min datter.

168
00:14:35,332 --> 00:14:38,878
Hun lærer ikke noget, for løven

169
00:14:40,421 --> 00:14:41,797
er forstyrrende.

170
00:14:42,882 --> 00:14:44,592
Han sidder nede bagved

171
00:14:45,259 --> 00:14:50,180
og vælter bøger og borde.

172
00:14:52,766 --> 00:14:55,436
Læreren må stoppe det, hun laver.

173
00:14:59,481 --> 00:15:01,275
I dag kan man ikke sige noget.

174
00:15:01,358 --> 00:15:07,197
Hvis jeg siger noget,
er jeg ufølsom over for løvens følelser.

175
00:15:08,115 --> 00:15:12,411
Jeg kan ikke sige til læreren:
"Hvad fanden er der galt med den løve?

176
00:15:13,495 --> 00:15:16,707
Er han en løve, så tag et bur med
og giv ham noget råt kød.

177
00:15:16,790 --> 00:15:18,792
Mit barn kender ikke alfabetet,

178
00:15:20,878 --> 00:15:22,713
fordi Brøler nede bagved

179
00:15:23,339 --> 00:15:24,840
spejder efter zebraer."

180
00:15:28,719 --> 00:15:31,680
Tænk, vi taler om det her pis.

181
00:15:43,317 --> 00:15:46,862
Jeg kører også min søn i skole nu.

182
00:15:46,946 --> 00:15:49,365
Det er alt, jeg gør. Sætter børnene af.

183
00:15:51,075 --> 00:15:55,913
Da jeg voksede op, satte ingen os af.
Vi fik ikke et lift nogensinde som børn.

184
00:15:56,455 --> 00:15:57,748
Især i skole.

185
00:15:58,248 --> 00:16:03,504
Jeg ved ikke med jer, men hjemme hos os
sagde vores forældre: "Gå ned ad gaden.

186
00:16:03,587 --> 00:16:06,799
Når du ser andre med samme højde,
har du fundet skolen.

187
00:16:08,217 --> 00:16:12,054
"Lyt efter dit navn, gå ind i bygningen.
Forhåbentlig lærer du noget."

188
00:16:15,891 --> 00:16:21,105
Nu kører jeg min søn i skole.
Jeg skal aflevere ham til læreren.

189
00:16:22,314 --> 00:16:25,025
Man taler med de andre forældre på skolen.

190
00:16:25,109 --> 00:16:27,653
Jeg vil ikke tale med nogen om morgenen.

191
00:16:28,153 --> 00:16:30,489
Jeg vil bare gøre min egen ting.

192
00:16:30,572 --> 00:16:34,451
Men folk elsker at tale om morgenen.
Taler I med folk?

193
00:16:36,286 --> 00:16:39,081
Ved I, hvor kedelige folk er?

194
00:16:41,041 --> 00:16:43,335
Har I de samtaler? "Hvad sker der?"

195
00:16:43,419 --> 00:16:46,714
"I sidste måned havde vi corona.

196
00:16:47,423 --> 00:16:50,009
Min mand havde 40 i feber."

197
00:16:50,092 --> 00:16:51,135
Hør her.

198
00:16:54,138 --> 00:16:56,557
Jeg kan ikke lytte til det.

199
00:16:56,640 --> 00:16:59,727
Jeg må høre noget. Når jeg taler med dig

200
00:16:59,810 --> 00:17:03,105
og spørger, hvad der sker,
så vil jeg høre det.

201
00:17:03,188 --> 00:17:05,065
"Jeg havde en affære i aftes."

202
00:17:06,483 --> 00:17:09,111
"Havde du? Hvad skete der?"

203
00:17:09,194 --> 00:17:12,990
Det vil jeg høre.
Jeg vil ikke høre om din forkølelse.

204
00:17:19,538 --> 00:17:22,207
Når jeg følger min søn ind,
holder jeg hans hånd.

205
00:17:22,291 --> 00:17:24,835
Han vil bæres. Jeg bærer ham ikke.

206
00:17:25,377 --> 00:17:28,088
"Jeg gav dig et lift. Kom nu, gå."

207
00:17:31,467 --> 00:17:36,305
Udenfor klassen
ser jeg en asiatisk fyr, en asiatisk far.

208
00:17:37,931 --> 00:17:41,143
Der blev stille,
da jeg sagde "asiatisk far". Utroligt.

209
00:17:41,226 --> 00:17:44,730
Da jeg sagde asiatisk far,
snerpede alles røvhul sammen.

210
00:17:44,813 --> 00:17:46,774
"Hvor vil du hen med det?"

211
00:17:47,524 --> 00:17:48,942
"Hvorfor gør du det?"

212
00:17:55,199 --> 00:17:58,243
Det er en ny ting i USA de sidste 6-7 år.

213
00:17:58,327 --> 00:18:02,915
Man kan ikke nævne nogens baggrund,
når man beskriver dem.

214
00:18:04,333 --> 00:18:06,085
Det er ikke nedsættende ment.

215
00:18:06,168 --> 00:18:10,172
Som barn var det sådan man vidste,
hvem man talte om i kvarteret.

216
00:18:10,255 --> 00:18:13,342
Man sagde: "Hvem mener du?"

217
00:18:13,425 --> 00:18:15,803
"Ham puertoricaneren." "Ham kender jeg."

218
00:18:19,723 --> 00:18:21,892
Der er folk her i dag,

219
00:18:21,975 --> 00:18:24,269
der tænker: "Hvad betyder det?"

220
00:18:28,649 --> 00:18:30,692
"Hvorfor nævner du det?"

221
00:18:31,944 --> 00:18:36,865
"Hvad betyder det?" I slutningen
af historien vil I finde ud af,

222
00:18:36,949 --> 00:18:42,621
hvorfor jeg sagde "asiatisk fyr", okay?
Slap af i røvhullet.

223
00:18:43,413 --> 00:18:44,373
Det er okay.

224
00:18:49,128 --> 00:18:51,713
Flink fyr. Kommer hen og siger: "Hej,

225
00:18:51,797 --> 00:18:53,006
jeg er klassefaren."

226
00:18:53,090 --> 00:18:54,716
Hvad er…

227
00:18:56,635 --> 00:18:57,845
Hvad er en klassefar?

228
00:18:58,345 --> 00:19:02,224
"Jeg arrangerer noget socialt for
alle fædrene hver måned.

229
00:19:02,850 --> 00:19:06,770
Vi skal hjem til Christopher
på tirsdag til grim sweateraften.

230
00:19:06,854 --> 00:19:10,065
Tag din grimmeste sweater på,

231
00:19:11,024 --> 00:19:14,236
så taler vi om at være far
og drikker en Coca Cola Light."

232
00:19:20,242 --> 00:19:21,743
Jeg sagde: "Hør her…"

233
00:19:24,329 --> 00:19:28,125
Jeg er en flink fyr.
Hvis du taler til mig, svarer jeg dig.

234
00:19:28,208 --> 00:19:34,423
Men jeg er 49 år gammel, og jeg
opsøger ikke aktivt nye relationer

235
00:19:35,340 --> 00:19:37,885
i min alder.

236
00:19:39,011 --> 00:19:42,181
Jeg vil slippe af med folk i mit liv.

237
00:19:43,640 --> 00:19:47,102
Der er massefyringer
i Maniscalco-husstanden.

238
00:19:49,855 --> 00:19:52,983
Vi tager ikke imod nye ansøgere.

239
00:19:55,527 --> 00:19:58,864
Så jeg siger: "Tak for tilbuddet.
Jeg kan desværre ikke.

240
00:20:00,449 --> 00:20:05,495
Men husk mig til den næste sweater-event,
så kigger jeg måske forbi."

241
00:20:06,830 --> 00:20:11,376
Vi kigger på klassen, og han udpeger
sin søn, det eneste asiatiske barn

242
00:20:12,336 --> 00:20:13,170
i klassen.

243
00:20:13,253 --> 00:20:16,006
"Det er min dreng." "Det ved jeg godt."

244
00:20:27,017 --> 00:20:29,353
Der er igen folk her, der tænker:

245
00:20:29,436 --> 00:20:31,480
"Du er så snæversynet."

246
00:20:34,107 --> 00:20:36,777
"Hvor vover du konkludere det?"

247
00:20:40,822 --> 00:20:42,950
"Tror du ikke, der er andre muligheder?"

248
00:20:43,033 --> 00:20:45,827
"Måske adopterede den asiatiske far
det sorte barn

249
00:20:45,911 --> 00:20:48,830
og den sorte far
adopterede det asiatiske barn."

250
00:20:48,914 --> 00:20:53,168
Sætter jeg penge på,
hvem denne asiatiske dreng skal hjem med,

251
00:20:53,752 --> 00:20:56,296
så er det ham her, ikke?

252
00:20:57,756 --> 00:21:01,385
Læg 100 dollars på bordet og vis,
hvor politisk korrekt, du er.

253
00:21:01,468 --> 00:21:05,639
Hvor jeg kommer fra,
kom de to i den samme bil.

254
00:21:09,184 --> 00:21:10,102
Ikke?

255
00:21:16,275 --> 00:21:18,193
Mit barn kommer ind.

256
00:21:19,444 --> 00:21:23,740
Det er som at opfostre en chimpanse,
så vild er han.

257
00:21:23,824 --> 00:21:24,950
Han kommer ind.

258
00:21:27,244 --> 00:21:29,955
Han flår trøjen af. Smukt.

259
00:21:30,038 --> 00:21:32,457
Jeg må sige, at som italiensk far,

260
00:21:33,292 --> 00:21:37,170
at se min søn flå sin trøje af
foran 13 klassekammerater,

261
00:21:38,380 --> 00:21:40,382
det er et stolt øjeblik.

262
00:21:43,844 --> 00:21:50,100
Jeg gør ham klar til skole. Klæder ham på,
giver ham sko og sokker på, lidt cologne.

263
00:21:53,645 --> 00:21:56,940
Jeg pynter hans øre med lidt cologne.

264
00:21:57,024 --> 00:22:00,068
Han skal vænne sig til
at have sin egen duft.

265
00:22:01,737 --> 00:22:05,490
Og når læreren hjælper ham, vil hun sige:

266
00:22:05,574 --> 00:22:07,826
"Hvad fanden har du på?"

267
00:22:19,880 --> 00:22:23,300
Min søn henter nogle
farvekridt og en malebog,

268
00:22:23,383 --> 00:22:27,346
går direkte forbi drengene
og hen til pigerne,

269
00:22:27,846 --> 00:22:29,639
lige hen til tøserne.

270
00:22:34,936 --> 00:22:36,646
Han deler sine farvekridt.

271
00:22:36,730 --> 00:22:39,566
"Tag en grøn.
Vil du have min grønne? Tag den."

272
00:22:43,653 --> 00:22:48,492
Jeg ser det, og så kommer læreren hen
og prutter på min middag.

273
00:22:52,162 --> 00:22:54,873
"Giver du lige din søn sin trøje på igen?"

274
00:22:55,874 --> 00:22:57,125
"Hvorfor?"

275
00:22:58,919 --> 00:23:00,754
"Han har det sjovt, se på ham!

276
00:23:01,922 --> 00:23:04,049
Der er en løve i den anden klasse."

277
00:23:10,722 --> 00:23:13,809
"Vi vil ikke have,
de andre børn tager tøjet af.

278
00:23:13,892 --> 00:23:17,104
Kan du gøre noget?"
Jeg siger: "Okay, jeg er med."

279
00:23:18,772 --> 00:23:20,482
"Kom her.

280
00:23:22,567 --> 00:23:27,447
Tag din trøje på igen, okay?
Folk er jaloux.

281
00:23:30,951 --> 00:23:35,372
Jeg ved, du er vred, vi tager den af
i supermarkedet på vej hjem."

282
00:23:42,379 --> 00:23:47,509
Og jeg siger til ham: "Del dit legetøj,
mens du er her." Respekter dine lærere.

283
00:23:47,592 --> 00:23:53,140
Sig 'bed om og tak'.
Smut derind." Et lille klask i røven.

284
00:23:53,223 --> 00:23:56,017
Han går ind i klassen.
Sådan taler jeg med min søn.

285
00:23:56,101 --> 00:24:00,063
Der er ingen babysnak.
Jeg ved, at nogle fædre taler babysprog

286
00:24:00,647 --> 00:24:01,565
til deres søn.

287
00:24:02,149 --> 00:24:05,902
"Del din bil, okay? Vær sød."

288
00:24:05,986 --> 00:24:10,282
Jeg taler til min søn,
som om han er i fagforeningen

289
00:24:10,866 --> 00:24:15,454
og har arbejder i et pakhus
15 timer i døgnet på en gaffeltruck.

290
00:24:19,040 --> 00:24:23,211
Jeg begynder at gå, og læreren siger:
"Undskyld, hvor skal du hen?"

291
00:24:23,295 --> 00:24:25,672
"Jeg henter ham kl. 15."

292
00:24:26,256 --> 00:24:29,759
"Vi opfordrer forældrene til at deltage

293
00:24:29,843 --> 00:24:33,388
i indlæringsprocessen,
så hvis du vil blive et par timer…"

294
00:24:33,472 --> 00:24:34,431
Et par timer?

295
00:24:36,433 --> 00:24:39,811
Hvad skal jeg gøre? Det gør jeg ikke.
Jeg underviser ikke.

296
00:24:41,229 --> 00:24:44,149
Jeg ved ikke, hvad skolerne har gang i.

297
00:24:44,232 --> 00:24:47,235
De skoler, jeg gik på, var ustabile,
lærerne var fulde,

298
00:24:47,319 --> 00:24:52,407
børnene sloges, folk stjal.
Hvad skal jeg gøre?

299
00:24:55,160 --> 00:24:57,621
Alt er så fint nu. Lærerne kommer ud.

300
00:24:57,704 --> 00:24:58,997
Alt er en sang.

301
00:25:00,373 --> 00:25:01,750
Læreren kommer ud.

302
00:25:01,833 --> 00:25:05,253
Vi ser på uret
Hvad siger det?

303
00:25:09,424 --> 00:25:12,219
Fem minutter til at lege

304
00:25:17,015 --> 00:25:17,891
Ingen anelse.

305
00:25:19,851 --> 00:25:22,562
Læreren siger: "Vi sidder i en cirkel.

306
00:25:23,146 --> 00:25:24,481
i en stor cirkel.

307
00:25:24,981 --> 00:25:26,775
Tag dit barn. Stor cirkel."

308
00:25:26,858 --> 00:25:29,402
Jeg siger: "Skal vi sidde som indianerne?"

309
00:25:37,953 --> 00:25:39,162
"Okay…

310
00:25:43,833 --> 00:25:45,085
vi siger ikke…

311
00:25:47,462 --> 00:25:48,505
som indianerne."

312
00:25:49,965 --> 00:25:51,758
Vi siger på tværs.

313
00:25:52,926 --> 00:25:53,843
Hvad?

314
00:25:54,636 --> 00:25:55,804
På tværs af hvad?

315
00:25:57,639 --> 00:26:00,392
Jeg anede ikke,
det gjorde indianerne så vrede,

316
00:26:00,475 --> 00:26:03,144
de sagde:
"De stjal vores måde at sidde på.

317
00:26:03,228 --> 00:26:07,065
Det er noget pis. Det må stoppe."

318
00:26:11,736 --> 00:26:16,199
Ingen ved, hvad de skal sige.
Man ved ikke, hvad der er tabu.

319
00:26:16,283 --> 00:26:19,369
Indtil man siger det, og nogen siger:
"Du får problemer."

320
00:26:21,246 --> 00:26:24,541
I nogle delstater,
hvis du vil sælge dit eget hjem,

321
00:26:24,624 --> 00:26:29,045
må du ikke skrive,
du har en walk in-garderobe.

322
00:26:29,129 --> 00:26:32,048
Utroligt ikke?
Man må ikke sige walk in-garderobe.

323
00:26:32,132 --> 00:26:33,008
Hvorfor?

324
00:26:34,050 --> 00:26:35,844
Ikke alle går.

325
00:26:42,642 --> 00:26:45,145
Siger du, at en, der sidder i rullestol,

326
00:26:45,228 --> 00:26:47,314
der er til åbent hus…

327
00:26:51,610 --> 00:26:55,739
Ejendomsmægleren siger:
"Det her er en walk in-garderobe."

328
00:26:55,822 --> 00:26:58,074
"Hvad fanden sagde du lige?

329
00:26:58,700 --> 00:26:59,659
Jeg går ikke."

330
00:27:16,509 --> 00:27:18,511
Der er vendt op og ned på verden.

331
00:27:20,430 --> 00:27:22,265
De siger, det er bedre i dag.

332
00:27:36,905 --> 00:27:41,284
Jeg voksede op i 70'erne og 80'erne.
Jeg var barn dengang,

333
00:27:41,368 --> 00:27:43,578
og jeg tænker på den tid.

334
00:27:44,120 --> 00:27:47,457
Den virkede mere enkel.
Det var mine fødselsdagsfester.

335
00:27:48,041 --> 00:27:49,751
Der var vandballonkampe.

336
00:27:50,585 --> 00:27:52,170
Kan I huske dem?

337
00:27:52,253 --> 00:27:55,882
Min familie var for nærig til
at købe balloner.

338
00:27:56,716 --> 00:28:00,720
Vi havde små balloner,
vi skulle fylde, der baldrede…

339
00:28:01,930 --> 00:28:03,181
Kan I huske det?

340
00:28:03,264 --> 00:28:05,016
At fylde balloner op?

341
00:28:05,100 --> 00:28:06,393
Pis! Gud!

342
00:28:07,602 --> 00:28:12,565
Der er 18 gummiringe rundt om
køkkenhanen ved festens afslutning.

343
00:28:13,942 --> 00:28:15,443
Man fik tre balloner.

344
00:28:17,654 --> 00:28:20,323
Når man fik den, kunne man ikke vente med

345
00:28:20,407 --> 00:28:22,534
at ramme det barn, man hadede.

346
00:28:24,119 --> 00:28:26,287
Han spænede gennem haven…

347
00:28:27,831 --> 00:28:31,167
Lige i øret og ind i øregangen.

348
00:28:31,251 --> 00:28:32,460
Han blev døv…

349
00:28:33,753 --> 00:28:36,756
Han kunne ikke høre noget i tre måneder.

350
00:28:36,840 --> 00:28:39,259
Hans forældre spurgte:
"Hvordan gik festen?"

351
00:28:39,342 --> 00:28:41,886
"Jeg kan ikke høre noget. Fed fest."

352
00:28:43,346 --> 00:28:44,764
Ingen blev sagsøgt.

353
00:28:47,142 --> 00:28:50,520
I 70'erne, hvis man tog til
en fødselsdagsfest, vidste man,

354
00:28:50,603 --> 00:28:52,981
man kunne miste en finger, sit syn.

355
00:28:54,274 --> 00:28:55,275
Høretab.

356
00:28:58,653 --> 00:29:02,198
Vi legede madlege til vores fester.

357
00:29:02,282 --> 00:29:06,161
Mad spillede en vigtig rolle
til vores fødselsdagsfester.

358
00:29:06,745 --> 00:29:10,874
Da jeg fyldte syv, kom min mor
med en squash på en halv meter.

359
00:29:12,500 --> 00:29:15,545
"Vi skal spille Gagootz."

360
00:29:16,629 --> 00:29:17,589
Hvad?

361
00:29:19,048 --> 00:29:22,385
Kan vi ikke lege halen på æslet?

362
00:29:22,469 --> 00:29:23,470
Hvad fanden er…

363
00:29:24,387 --> 00:29:25,305
Gagootz?

364
00:29:26,848 --> 00:29:30,769
Hun stillede børnene op på række,
tog en squash

365
00:29:31,352 --> 00:29:33,104
og placerede den mellem

366
00:29:34,731 --> 00:29:38,067
drengens knæ.

367
00:29:38,151 --> 00:29:41,488
Der er en syvårig dreng
med en halv meter lang

368
00:29:42,614 --> 00:29:47,076
squash,
der stikker ud mellem knæskallerne.

369
00:29:53,833 --> 00:29:55,960
Legen gik ud på…

370
00:29:56,920 --> 00:29:59,172
Man skulle dreje til venstre

371
00:29:59,255 --> 00:30:02,801
og give den videre til den næste.

372
00:30:09,974 --> 00:30:11,142
Det andet barn

373
00:30:11,976 --> 00:30:13,019
gav den…

374
00:30:14,979 --> 00:30:18,900
Hvis squashen faldt på jorden,
blev man elimineret.

375
00:30:19,943 --> 00:30:22,320
Den sidste med squashen

376
00:30:22,904 --> 00:30:25,907
beholdt den. Det var præmien.

377
00:30:27,450 --> 00:30:29,702
Vinderen fik en squash med hjem.

378
00:30:31,496 --> 00:30:35,166
Forældrene sagde: "Hvad er det?"
"Ingen anelse. En Gagatza."

379
00:30:35,667 --> 00:30:38,670
"Men de gav os en opskrift.
Skær den i skiver,

380
00:30:38,753 --> 00:30:41,172
dyp den i æg og steg den.

381
00:30:41,256 --> 00:30:43,216
Det er en god snack."

382
00:30:43,299 --> 00:30:44,175
"Hvad?

383
00:30:45,051 --> 00:30:47,470
Til en syvårigs fødselsdagsfest?"

384
00:30:48,012 --> 00:30:48,930
"Ja."

385
00:30:51,724 --> 00:30:54,811
Endnu en leg.
Min mor tog et par strømpebukser

386
00:30:55,353 --> 00:30:59,107
og bandt et ben om barnets talje.

387
00:30:59,190 --> 00:31:05,405
Så tog hun en kartoffel
og kom den ned i det andet ben, i foden,

388
00:31:05,488 --> 00:31:06,656
så barnet…

389
00:31:10,451 --> 00:31:12,620
Barnet havde en kartoffel,

390
00:31:13,204 --> 00:31:15,790
der hængte fra skridtet.

391
00:31:19,627 --> 00:31:21,796
Hun gjorde det med to børn.

392
00:31:22,839 --> 00:31:24,841
Hun tog dem med ud til fortovet.

393
00:31:25,425 --> 00:31:27,969
Hun lagde en citron foran hver af dem,

394
00:31:28,052 --> 00:31:32,557
og de skulle slå kartoflen

395
00:31:33,308 --> 00:31:34,392
mod citronen.

396
00:31:36,311 --> 00:31:38,688
Det er en lørdag eftermiddag.

397
00:31:39,772 --> 00:31:43,276
Ingen ringede til politiet.
Det var bare en normal

398
00:31:45,028 --> 00:31:46,613
fødselsdagsfest.

399
00:31:51,075 --> 00:31:53,369
Det føles som i går.

400
00:31:54,537 --> 00:31:55,413
Nu?

401
00:31:56,372 --> 00:32:00,585
Jeg har fået børn, er blevet ældre.
Jeg er ikke en, der klager over,

402
00:32:00,668 --> 00:32:02,170
jeg er blevet ældre. Nej.

403
00:32:02,253 --> 00:32:07,842
Men jeg er blevet ældre
og ser nogle ændringer i mig selv.

404
00:32:07,926 --> 00:32:09,510
Jeg er klaustrofobisk nu.

405
00:32:10,720 --> 00:32:13,848
Det skete for to år siden.
Jeg var aldrig klaustrofobisk.

406
00:32:14,349 --> 00:32:19,187
Jeg sad på et fly, på vinduespladsen,
og midt under turen tænker jeg pludselig:

407
00:32:19,270 --> 00:32:21,731
"Jeg må ud." Jeg ved ikke, hvad der skete.

408
00:32:31,658 --> 00:32:38,081
Jeg kan ikke gå til sådan noget her.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal sidde.

409
00:32:38,164 --> 00:32:43,211
Jeg kan ikke føle mig indespærret.
Sidste gang var for fire år siden.

410
00:32:43,294 --> 00:32:49,676
Min kone og jeg så Hamilton på Broadway,
for alle talte

411
00:32:49,759 --> 00:32:53,638
om Hamilton. Folk sagde:
"Har du set stykket?

412
00:32:54,681 --> 00:32:56,599
Åh gud. Det er fantastisk.

413
00:32:56,683 --> 00:32:59,143
Hvor mange gange har vi set det?

414
00:32:59,227 --> 00:33:01,187
Hvor mange gange har vi set det?"

415
00:33:03,147 --> 00:33:05,358
"Vi har set det tre gange.

416
00:33:06,693 --> 00:33:09,153
Og hver gang var det bare…

417
00:33:15,535 --> 00:33:19,080
Det har ændret mig…"

418
00:33:20,456 --> 00:33:23,584
Jeg tænker straks:
"Jeg vil ikke synes om det."

419
00:33:25,586 --> 00:33:29,215
Mine børn ændrede mig, ikke Lin-Manuel.

420
00:33:33,344 --> 00:33:34,429
Vi går i teatret.

421
00:33:35,722 --> 00:33:37,598
Min kone og jeg sætter os ned.

422
00:33:38,933 --> 00:33:44,564
Der sidder en kvinde ved siden af mig.
Hun graver i sin taske. Det irriterer mig.

423
00:33:45,273 --> 00:33:49,193
Jeg tænker:
"Find det så! Jeg må ud herfra."

424
00:33:49,277 --> 00:33:52,989
"Skat, vi må gå, jeg kan ikke
håndtere det her med tasken."

425
00:33:53,072 --> 00:33:56,325
Jeg ved ikke, hvad hun leder efter,
men det går mig på.

426
00:34:02,081 --> 00:34:05,376
Stykket begynder.
Ti minutter inde i Hamilton

427
00:34:05,460 --> 00:34:08,921
siger jeg til min kone:
"Jeg aner ikke, hvad der foregår."

428
00:34:10,131 --> 00:34:13,468
Jeg forstod det ikke.
Jeg forstod ikke rappen.

429
00:34:13,551 --> 00:34:15,094
"Hvad sagde han?"

430
00:34:15,928 --> 00:34:18,765
Figurerne.
Jeg ved ikke, hvad Hamilton lavede.

431
00:34:18,848 --> 00:34:23,895
Jeg så stykket for at finde ud af,
hvorfor han var så fantastisk.

432
00:34:24,645 --> 00:34:28,691
I skal forstå noget om min kone og jeg.
Vi er dumme.

433
00:34:30,693 --> 00:34:35,740
Som par er vi lige dumme.

434
00:34:38,117 --> 00:34:40,870
Det finder man ikke i mange forhold.

435
00:34:40,953 --> 00:34:44,373
I et normalt, sundt forhold

436
00:34:44,457 --> 00:34:49,003
er den ene altid klogere end den anden,

437
00:34:49,629 --> 00:34:54,300
og man sætter sin lid til,
den kloge får en gennem film, bøger

438
00:34:55,134 --> 00:34:56,135
og livet.

439
00:34:57,220 --> 00:34:59,138
Vi har ikke den dynamik.

440
00:34:59,931 --> 00:35:03,142
Jeg siger til min kone:
"Er du med?" "Nej, er du?"

441
00:35:03,226 --> 00:35:04,435
"Jeg fatter intet."

442
00:35:04,519 --> 00:35:06,854
Vi sidder bare der, dum og dum.

443
00:35:15,988 --> 00:35:18,199
I pausen…

444
00:35:19,951 --> 00:35:23,246
Jeg troede, det var slut,
da lyset blev tændt. "Gudskelov.

445
00:35:23,329 --> 00:35:25,373
Lad os spise nogle østers."

446
00:35:25,456 --> 00:35:29,502
Jeg finder ud af,
der er 2 1/2 time tilbage af stykket.

447
00:35:31,754 --> 00:35:34,507
Jeg bryder mig ikke om pauser.
Få det overstået.

448
00:35:34,590 --> 00:35:37,593
Jeg vil ikke vente i en halv time.
Vi går ud.

449
00:35:39,679 --> 00:35:43,057
Vi så et andet par, vi kender,
et meget intelligent par.

450
00:35:43,141 --> 00:35:45,852
Vi snakker med dem.

451
00:35:45,935 --> 00:35:49,772
De reciterer amerikanske præsidenter,
krige og begivenheder.

452
00:35:50,356 --> 00:35:53,609
Har I talt med folk,
der er meget intelligente?

453
00:35:53,693 --> 00:35:57,321
I mit hoved tænker jeg:
"Jeg kan ikke tilføje samtalen en skid."

454
00:35:57,822 --> 00:35:59,282
Jeg nikker bare.

455
00:35:59,365 --> 00:36:01,492
"Ja, nej, i 1700-tallet…

456
00:36:02,785 --> 00:36:05,121
Det er længe siden.

457
00:36:06,497 --> 00:36:10,543
1700-tallet er længe siden."

458
00:36:12,420 --> 00:36:13,754
Længe siden.

459
00:36:17,008 --> 00:36:20,553
Han kigger i programmet
og fortæller mig om skuespillerne.

460
00:36:20,636 --> 00:36:23,681
Jeg har selv rullet mit program sammen

461
00:36:23,764 --> 00:36:27,393
og spiller en Bon Jovi-sang på mit ben.

462
00:36:35,026 --> 00:36:38,112
Jeg vender mig til min kone:
"Skal vi gå derind igen?

463
00:36:38,738 --> 00:36:44,452
Jeg aner ikke, hvad der foregår.
Det finder jeg ikke ud af nu."

464
00:36:46,537 --> 00:36:50,958
Min kone siger: "Jeg er så fortabt.
Jeg aner heller ikke, hvad der foregår.

465
00:36:51,042 --> 00:36:54,670
Jeg anede ikke, at Hamilton var sort."

466
00:36:55,838 --> 00:36:57,506
"Lad os smutte.

467
00:36:57,590 --> 00:37:00,218
Sig aldrig det til et andet menneske.

468
00:37:00,301 --> 00:37:02,553
En sort skuespiller spiller Hamilton.

469
00:37:02,637 --> 00:37:05,056
Lad os smutte. Vi er torskedumme.

470
00:37:05,139 --> 00:37:08,142
Ind i bilen. Smid skoene.
Lad os komme væk herfra.

471
00:37:08,851 --> 00:37:09,852
Vi er fortabt.

472
00:37:14,023 --> 00:37:14,857
Dumme."

473
00:37:22,114 --> 00:37:24,909
Når min kone og jeg går ud,
og vi kommer hjem,

474
00:37:24,992 --> 00:37:28,704
er hun altid chokeret over,
hvor hurtigt jeg går i seng.

475
00:37:30,373 --> 00:37:32,208
Jeg ved ikke, hvad I laver

476
00:37:32,708 --> 00:37:37,588
efter en aften i byen, men jeg tager hjem,
børster tænder og tager mit tøj af.

477
00:37:38,297 --> 00:37:39,507
Smider mig i sengen.

478
00:37:40,633 --> 00:37:44,804
Jeg vasker ikke mit ansigt.
Det gjorde jeg for to timer siden.

479
00:37:46,847 --> 00:37:50,184
Et karbad efter halvanden time?

480
00:37:53,437 --> 00:37:56,023
Min kone kommer ind i soveværelset.
"Åh gud!

481
00:37:56,816 --> 00:38:01,028
Er du allerede gået i seng?"
"Ja. Det er aften.

482
00:38:02,113 --> 00:38:05,866
Hvad regnede du med?
At jeg skulle slå græsset? Kom i seng."

483
00:38:13,833 --> 00:38:16,419
Jeg ved ikke,
hvad hun laver på badeværelset.

484
00:38:18,170 --> 00:38:20,548
De lyde, der kommer derudefra.

485
00:38:21,132 --> 00:38:23,259
Vandet…

486
00:38:26,721 --> 00:38:29,765
Hun ruller ansigtet med
en rulle med pigge.

487
00:38:29,849 --> 00:38:33,602
"Du bløder! Hjælper det?

488
00:38:34,937 --> 00:38:37,732
Min mor bruger sådan en til at lave pasta.

489
00:38:37,815 --> 00:38:40,985
Hvorfor bruger du den i panden…"

490
00:38:46,157 --> 00:38:48,576
Så kommer hun en koreansk ansigtsmaske på.

491
00:38:48,659 --> 00:38:52,913
Man ser masken og tænker:
"Ingen sex i aften! Der røg det!"

492
00:38:54,206 --> 00:38:56,876
Skal jeg elske med en hockey-målvogter?

493
00:38:58,836 --> 00:39:01,964
"Bare blink, skat,
så jeg ved, du nyder det."

494
00:39:03,215 --> 00:39:04,592
"Er du under den?"

495
00:39:15,102 --> 00:39:20,066
Jeg har intet på mit natbord.
Kun en lampe.

496
00:39:20,941 --> 00:39:23,736
På hendes er der otte flasker vand.

497
00:39:24,320 --> 00:39:28,366
En bideskinne,
øjendråber og hovedpinepiller.

498
00:39:28,449 --> 00:39:32,244
Hvad fanden laver du
på din side af sengen?

499
00:39:32,328 --> 00:39:33,496
Hvor længe?

500
00:39:41,420 --> 00:39:45,800
Vi lægger os i seng. Vi skal finde noget
at se. Min kone har ikke set én film.

501
00:39:45,883 --> 00:39:48,636
Hun har ikke set en film i hele sit liv.

502
00:39:49,553 --> 00:39:53,140
En verden udenfor er på.
"Du må se den her. Fantastisk film."

503
00:39:53,224 --> 00:39:55,768
"Jeg kan ikke se den." "Hvorfor ikke?"

504
00:39:55,851 --> 00:39:57,478
"Den er allerede begyndt."

505
00:39:58,145 --> 00:40:01,690
"Der er gået fem minutter.
Jeg opdaterer dig."

506
00:40:01,774 --> 00:40:04,902
"Jeg kan ikke se en film,
der allerede er startet."

507
00:40:05,444 --> 00:40:08,114
Min kone skal se løven…

508
00:40:19,208 --> 00:40:23,337
Nogle af jer fik ikke den.
"Er der en løve i En verden udenfor?"

509
00:40:24,630 --> 00:40:29,427
"Jeg husker ikke en løve
i fængselsgården med Morgan Freeman."

510
00:40:35,724 --> 00:40:36,976
Problemet

511
00:40:37,726 --> 00:40:40,479
i vores forhold er, at jeg bekymrer mig.

512
00:40:40,980 --> 00:40:43,190
Hun bekymrer sig ikke om noget.

513
00:40:43,858 --> 00:40:46,444
Min frygt er et hjemmerøveri.

514
00:40:46,527 --> 00:40:48,070
Det er min største frygt.

515
00:40:48,154 --> 00:40:50,865
Da jeg voksede op,
havde vi indbrud tre gange.

516
00:40:50,948 --> 00:40:56,871
Som voksen frygter jeg at vågne kl. 04
og se en anden fyr i soveværelset.

517
00:40:58,330 --> 00:41:00,791
Jeg har ikke et våben.
Jeg har intet imod dem.

518
00:41:00,875 --> 00:41:05,212
Men jeg er 49 år gammel,
og jeg lærer ikke nye ting

519
00:41:06,130 --> 00:41:07,298
i min alder.

520
00:41:10,050 --> 00:41:13,137
Våbenejere har godt styr på deres våben.

521
00:41:13,220 --> 00:41:17,516
De går på skydebanen,
de låser det inde i et våbenskab.

522
00:41:17,600 --> 00:41:21,937
Og når en våbenejer hører nogen
bryde ind i deres hjem,

523
00:41:22,021 --> 00:41:24,482
bliver våbenejeren glad.

524
00:41:26,984 --> 00:41:29,195
Han hører lidt postyr ved døren

525
00:41:29,278 --> 00:41:30,779
og tænker: "Åh ja!"

526
00:41:41,582 --> 00:41:43,876
Siger til sin kone: "Bliv liggende.

527
00:41:43,959 --> 00:41:47,505
Du får en travl dag.
Jeg tager mig lige af ham."

528
00:41:54,053 --> 00:41:56,180
I sidste måned gik alarmen.

529
00:41:56,263 --> 00:42:00,226
Den er høj og vækkede mig fra en dyb søvn.

530
00:42:00,935 --> 00:42:03,521
Men min kone vågner ikke.

531
00:42:05,105 --> 00:42:08,150
I aften går jeg nok i seng kl. 02,

532
00:42:08,234 --> 00:42:12,238
og når jeg står jeg op, tror jeg,
det er morgen. Klokken er 02:09.

533
00:42:14,031 --> 00:42:17,284
Jeg sover ni minutter ad gangen
i løbet af natten.

534
00:42:19,828 --> 00:42:22,122
Min kone vågner i samme position.

535
00:42:22,206 --> 00:42:23,999
Hendes side om morgenen, smuk.

536
00:42:24,083 --> 00:42:27,253
Alt er redt, puderne er lagdelt.

537
00:42:27,836 --> 00:42:30,548
Håret falder ned på lagenerne.

538
00:42:31,632 --> 00:42:34,552
På min side ser det ud,
som om jeg sloges med en haj.

539
00:42:35,511 --> 00:42:39,056
Alt ser uordentligt ud,
jeg mangler pudebetræk.

540
00:42:39,848 --> 00:42:41,475
Jeg er våd. Hvorfor?

541
00:42:43,143 --> 00:42:44,853
Min hals er gennemblødt.

542
00:42:44,937 --> 00:42:46,689
Jeg må vride mit undertøj.

543
00:42:46,772 --> 00:42:50,526
Hvad fanden er der sket i løbet af natten,

544
00:42:51,068 --> 00:42:54,446
der kræver,
at jeg vender madrassen om morgenen?

545
00:42:54,530 --> 00:42:57,950
Hvorfor er jeg gennemblødt?
Hvorfor er jeg gennemblødt?

546
00:43:04,123 --> 00:43:05,499
Så alarmen gik,

547
00:43:07,167 --> 00:43:09,587
og min kone står ikke op.

548
00:43:10,546 --> 00:43:15,968
Jeg står straks op, men jeg er ikke typen,
der klarer den slags.

549
00:43:16,051 --> 00:43:18,053
Jeg siger: "Op med dig!"

550
00:43:28,147 --> 00:43:32,401
"Hvad sker der?" "Alarmen er gået!"

551
00:43:33,527 --> 00:43:35,112
Hun siger: "Tag et kig."

552
00:43:35,195 --> 00:43:38,949
"Jeg kigger og får to kugler i hovedet
mens du flygter

553
00:43:39,033 --> 00:43:42,202
med vores børn og stifter
familie med en anden fyr?"

554
00:43:42,286 --> 00:43:45,539
"Fuck det. Hop op på ryggen.
Vi flygter sammen.

555
00:43:46,123 --> 00:43:47,082
Se efter!

556
00:43:49,043 --> 00:43:52,880
Hvem fanden tror du,
du er gift med? Rambo? Vi følges ad."

557
00:43:55,758 --> 00:43:56,717
Se!

558
00:44:05,768 --> 00:44:10,481
Jeg ville ønske,
jeg var lidt mere aggressiv.

559
00:44:11,106 --> 00:44:15,611
Jeg prøver at lære min dreng
at være lidt mere mandig.

560
00:44:17,446 --> 00:44:20,199
Vi meldte ham til fodbold.

561
00:44:20,824 --> 00:44:23,369
Det er ikke engang fodbold.

562
00:44:24,244 --> 00:44:27,414
Det er om otte treårige,
der bare drøner rundt.

563
00:44:28,832 --> 00:44:30,250
Bolden bevæger sig ikke.

564
00:44:36,382 --> 00:44:37,424
Jeg tager ham

565
00:44:38,217 --> 00:44:41,387
med i parken i Los Angeles.
Det er en stor park.

566
00:44:41,470 --> 00:44:45,349
Der er basketballbaner.
Der er en legeplads.

567
00:44:45,974 --> 00:44:47,267
Heroin. Fint sted.

568
00:44:49,019 --> 00:44:52,314
Det er et fint sted
at opfostre en familie.

569
00:44:57,236 --> 00:45:01,407
Jeg er typen, der bare tager min søn med,
men ingen pose

570
00:45:02,032 --> 00:45:03,450
med snacks,

571
00:45:04,743 --> 00:45:07,162
vand, skiftetøj, ingenting.

572
00:45:07,246 --> 00:45:09,707
Det er bare mig og ham.

573
00:45:09,790 --> 00:45:14,420
Alle de andre forældre har tæpper,
de lægger picnic-tæpper klar.

574
00:45:14,503 --> 00:45:17,673
De sætter parasoller op.
De har frugttallerkener.

575
00:45:17,756 --> 00:45:23,470
Det er ikke Coachella,
det er 45 minutters træning.

576
00:45:28,475 --> 00:45:31,854
Der er mange hunde,
der løber rundt i parken.

577
00:45:31,937 --> 00:45:37,317
Jeg ved, det er upopulært,
men jeg er ikke hundeelsker.

578
00:45:37,401 --> 00:45:43,657
Beklager. Jeg ved,
der er kæledyrsejere her, hundeelskere.

579
00:45:43,741 --> 00:45:47,453
Jeg ved, I får et panikanfald

580
00:45:47,536 --> 00:45:49,997
når I hører en sige det,

581
00:45:50,080 --> 00:45:55,043
men da jeg var seks,
blev jeg skambidt af en schæferhund.

582
00:45:55,127 --> 00:45:58,213
Så når din hund kommer hen til mig…

583
00:45:58,839 --> 00:46:01,008
Det er jeg ikke med på.

584
00:46:01,091 --> 00:46:05,471
Det er en trussel. Jeg tager
et par skridt tilbage og vurderer den.

585
00:46:08,849 --> 00:46:11,643
Jeg følger træningen på afstand,

586
00:46:11,727 --> 00:46:15,564
og jeg ser en hund løbe så hurtigt,

587
00:46:16,231 --> 00:46:19,318
at jeg ikke kan se, hvilken race det er.

588
00:46:20,152 --> 00:46:23,781
Den rammer næsten min søns hoved.

589
00:46:24,281 --> 00:46:25,824
Tværs over banen.

590
00:46:25,908 --> 00:46:28,869
Jeg måtte spørge familien:
"Var det en gepard?

591
00:46:28,952 --> 00:46:32,080
Hvad fanden løb igennem her?"

592
00:46:33,373 --> 00:46:35,292
Og jeg ser, det er en Greyhound.

593
00:46:35,375 --> 00:46:37,503
Jeg er ked af det,

594
00:46:38,754 --> 00:46:42,090
men du har ikke en Greyhound.

595
00:46:42,758 --> 00:46:43,592
Vel?

596
00:46:43,675 --> 00:46:45,469
Dens tophastighed

597
00:46:46,220 --> 00:46:51,975
er 80 km/t.

598
00:46:53,435 --> 00:46:56,313
Det er en synshund, så når de ser noget,

599
00:46:56,396 --> 00:47:00,943
så stopper de ikke,
før de har indhentet det.

600
00:47:01,026 --> 00:47:04,863
Jeg ved ikke, om I har set en løbe.
Det er skræmmende.

601
00:47:04,947 --> 00:47:07,074
Ørerne vender bagud…

602
00:47:22,005 --> 00:47:26,802
Den er boret. Den sparker tørv op.

603
00:47:34,935 --> 00:47:37,062
Mine bukser revnede.

604
00:47:37,145 --> 00:47:40,899
Jeg ved ikke, hvad der foregår i min røv,
men der skete noget.

605
00:47:40,983 --> 00:47:43,485
Det trækker. Jeg vil ikke se efter.

606
00:47:44,945 --> 00:47:46,071
Jeg ville…

607
00:47:47,865 --> 00:47:50,242
Jeg ville komme i form.

608
00:47:51,243 --> 00:47:55,539
Jeg skal i form til min Netflix-special,
passe jakkesættet.

609
00:47:56,248 --> 00:47:59,793
Det virkede ikke. Det sidder stramt.

610
00:48:00,502 --> 00:48:01,336
Stramt.

611
00:48:05,716 --> 00:48:10,512
Jeg kigger rundt,
og nogle af jer bærer stadig mundbind.

612
00:48:13,015 --> 00:48:16,643
Gå bare med den.
Jeg er ligeglad. Jeg har andre problemer

613
00:48:16,727 --> 00:48:19,646
end at bekymre mig
om jer og jeres mundbind.

614
00:48:21,148 --> 00:48:24,318
Sådan er jeg ikke.
Jeg har andre ting at tænke på.

615
00:48:25,193 --> 00:48:27,362
Vil du gå med mundbind, så gør det.

616
00:48:28,238 --> 00:48:32,242
Folk er lidenskabelige hvad angår dem.
"Jeg har mit mundbind."

617
00:48:35,370 --> 00:48:37,873
De laver en halskæde.
"Jeg har en halskæde,

618
00:48:37,956 --> 00:48:41,335
hvis nu jeg skal tage det af.
Det hænger lige der."

619
00:48:43,378 --> 00:48:46,048
"Jeg har et til,
hvis nogen ikke tog deres med."

620
00:48:46,131 --> 00:48:47,257
"Jeg har flere."

621
00:48:49,718 --> 00:48:51,929
Vil du det? Det er fint.

622
00:48:52,012 --> 00:48:55,974
Så er der den anden halvdel.
"Fuck mundbind! Jeg tager det ikke på!"

623
00:48:56,975 --> 00:48:58,977
"Jeg tager ikke mundbind på!

624
00:49:00,437 --> 00:49:04,024
Ingen skal bestemme, hvad jeg skal gøre."
Fint nok.

625
00:49:05,150 --> 00:49:07,694
Vil du være på det hold?

626
00:49:08,236 --> 00:49:10,697
Vær på det hold. Jeg er ligeglad.

627
00:49:10,781 --> 00:49:12,699
Jeg kender kun mig selv.

628
00:49:12,783 --> 00:49:14,785
Jeg er forfulgt af uheld.

629
00:49:14,868 --> 00:49:15,786
Uheld.

630
00:49:16,370 --> 00:49:18,163
Jeg bagtaler ikke virussen.

631
00:49:18,246 --> 00:49:23,168
Uanset hvor vi er i denne pandemi,
gør jeg aldrig grin med virussen.

632
00:49:23,251 --> 00:49:25,253
Jeg bliver ikke en af de typer.

633
00:49:25,337 --> 00:49:27,089
Man hører folk, der siger:

634
00:49:27,172 --> 00:49:29,675
"Det er fup!" Det næste, du ved…

635
00:49:31,093 --> 00:49:32,052
Nej!

636
00:49:40,352 --> 00:49:44,690
Jeg vil ikke ligge på mit dødsleje:
"Vacciner mig!" Nej!

637
00:49:51,947 --> 00:49:56,702
Jeg blev vaccineret, men ikke for
at redde mit liv. Det var ikke derfor.

638
00:49:56,785 --> 00:49:59,454
Det var heller ikke for at redde dit liv.

639
00:50:02,791 --> 00:50:06,128
Jeg blev vaccineret af samme grund
som mange andre italienere.

640
00:50:06,211 --> 00:50:09,172
Så snart vi fandt ud af det,
at hvis man får corona,

641
00:50:09,256 --> 00:50:11,466
så mister man evnen til at lugte mad…

642
00:50:13,635 --> 00:50:17,264
Det gjorde os dødbange.
Jeg hastede hen og blev vaccineret.

643
00:50:17,347 --> 00:50:20,600
Jeg fik to, Moderna og Pfizer.
Blev pumpet fuld af dem.

644
00:50:20,684 --> 00:50:23,311
Jeg er ligeglad med,
om vaccinen slår mig ihjel…

645
00:50:23,395 --> 00:50:27,232
i det mindste vil jeg dø med
smagen af kødboller på tungen.

646
00:50:28,442 --> 00:50:31,737
Jeg går ikke 15 måneder uden at smage mad.
Så hellere dø.

647
00:50:34,740 --> 00:50:36,950
Jeg blev vaccineret hos Walgreens.

648
00:50:38,452 --> 00:50:40,704
Jeg håbede på et hospital.

649
00:50:42,330 --> 00:50:44,833
Hos fagfolk, ikke i en butik,

650
00:50:45,625 --> 00:50:49,087
der sælger People Magazine,
tamponer og Bubble Yum.

651
00:50:49,171 --> 00:50:52,215
Det lyder ikke sundt.

652
00:50:53,842 --> 00:50:56,261
Jeg var nervøs. Jeg ventede i køen.

653
00:50:56,928 --> 00:51:01,224
Over samtaleanlægget hører jeg:
"Hjælp til vacciner."

654
00:51:01,808 --> 00:51:05,062
"Hjælp til vacciner."

655
00:51:08,398 --> 00:51:11,985
Så fyren, der fylder sodavand på hylderne.
løb ind på apoteket.

656
00:51:27,918 --> 00:51:30,670
Nu bliver jeg nervøs. Jeg kigger derop.

657
00:51:30,754 --> 00:51:34,299
Der var et spørgsmål,
der forvirrede mange.

658
00:51:34,382 --> 00:51:39,471
Spørgsmålet var
"Hvilken arm vil du vaccineres i?"

659
00:51:48,730 --> 00:51:51,441
Det er min tur,
og han stiller mig spørgsmål.

660
00:51:51,983 --> 00:51:53,235
"Nogle allergier?"

661
00:51:53,318 --> 00:51:55,821
"Jeg giver dig ikke min sundhedshistorie

662
00:51:55,904 --> 00:51:57,656
midt i Walgreens."

663
00:51:58,532 --> 00:52:00,826
"Giv mig vaccinen,
så finder vi ud af det."

664
00:52:05,956 --> 00:52:09,417
Så han stikker mig,
og jeg begynder at bløde.

665
00:52:09,501 --> 00:52:11,920
"Er det normalt?"

666
00:52:12,003 --> 00:52:13,130
Han siger: "Åh gud."

667
00:52:20,345 --> 00:52:26,393
"Helt ærligt, mand. Lyv og sig,
2 % af alle bløder. Jeg er nervøs."

668
00:52:28,812 --> 00:52:32,023
"Jeg har aldrig set nogen bløde sådan før.

669
00:52:35,026 --> 00:52:41,158
"Vil du have en sodavand?
Jeg har orange-, drue. eller frostsmag.

670
00:52:41,241 --> 00:52:42,200
Hvilken smag?"

671
00:52:45,829 --> 00:52:49,249
Så skal man vente.
Jeg ved ikke, hvem der finder på reglerne.

672
00:52:50,167 --> 00:52:52,502
Man skal vente et kvarter bagefter,

673
00:52:52,586 --> 00:52:56,631
og som den idiot, jeg er, siger jeg:
"Venter et kvarter. Lige her."

674
00:53:00,218 --> 00:53:01,386
"Har du ventet længe?"

675
00:53:01,469 --> 00:53:05,348
"Jeg har ventet i otte minutter.
Venter på at dø, er ikke sket endnu.

676
00:53:05,432 --> 00:53:08,351
"Jeg tror, jeg overlever.
Det går ret godt."

677
00:53:09,519 --> 00:53:11,771
"Fyren ved siden havde udslæt på låret.

678
00:53:11,855 --> 00:53:16,276
Måske i forvejen. Jeg klarer det nok."

679
00:53:20,238 --> 00:53:22,657
Et kvarter. Hvis der sker noget,

680
00:53:22,741 --> 00:53:25,035
hvad fanden vil Walgreens så gøre?

681
00:53:26,161 --> 00:53:27,871
Tilkalde kassedamen?

682
00:53:27,954 --> 00:53:30,582
"Han får fråde om munden. Åh gud!"

683
00:53:31,458 --> 00:53:35,086
"Hvis du skulle bytte noget,
kunne jeg hjælpe, men jøsses."

684
00:53:36,254 --> 00:53:39,382
"Det er over min lønklasse.
Det ser ikke godt ud. "

685
00:53:44,262 --> 00:53:45,680
Et kvarter.

686
00:53:47,724 --> 00:53:51,061
Ingen gik ud til deres bil
efter 17 minutter og…

687
00:53:56,650 --> 00:54:00,445
Efter et kvarter klarer du den.
Du overlever.

688
00:54:09,246 --> 00:54:15,126
Jeg forsøger at blive mindre stresset.
Jeg hidser mig hurtigt op.

689
00:54:16,544 --> 00:54:19,547
Jeg var på en café i sidste uge.

690
00:54:19,631 --> 00:54:21,967
Det var i et kvarter,
hvor jeg ikke kommer tit,

691
00:54:22,050 --> 00:54:23,301
men jeg var kaffetørstig.

692
00:54:23,385 --> 00:54:28,431
De fleste har deres egne kaffesteder,
de besøger jævnligt.

693
00:54:28,515 --> 00:54:31,643
Det var udelukket. Jeg var i en anden by.

694
00:54:31,726 --> 00:54:36,189
Det var et hipster-sted.
Har I smagt hipster-kaffe?

695
00:54:38,984 --> 00:54:42,696
Alle havde et klistermærke
på deres bærbare.

696
00:54:47,659 --> 00:54:50,453
Hvis du er en 42-årig voksen mand,

697
00:54:50,537 --> 00:54:52,205
og du har et klistermærke

698
00:54:53,081 --> 00:54:57,919
af Chewbacca på din MacBook Pro,
så bør du nok revurdere,

699
00:54:58,461 --> 00:55:00,714
hvad du skal bruge resten af dit liv på.

700
00:55:04,926 --> 00:55:07,846
Jeg står i kø og kigger på ham,
der laver kaffe,

701
00:55:07,929 --> 00:55:10,223
som har en mavekort bluse på.

702
00:55:17,105 --> 00:55:19,190
Det gør mig vred.

703
00:55:21,568 --> 00:55:25,071
Bare hår over det hele. Helt ærligt, mand.

704
00:55:25,155 --> 00:55:28,158
Klokken er otte om morgenen.
Jeg vil ikke se hår,

705
00:55:28,241 --> 00:55:30,535
der vokser ind i et mavehul.

706
00:55:30,618 --> 00:55:31,870
Han havde ingen…

707
00:55:33,246 --> 00:55:37,042
Ingen navle. Han havde et mavehul…
Ved I, hvad der bor i et mavehul?

708
00:55:37,125 --> 00:55:39,836
Har du et, så tag en støvsuger

709
00:55:39,919 --> 00:55:43,840
og se, had du kan suge ud på bordet.

710
00:55:44,841 --> 00:55:47,719
Arbejder du med mad
og drikkevarer med et mavehul,

711
00:55:47,802 --> 00:55:50,680
svarer det til,
dine kugler falder ud af bukserne.

712
00:55:50,764 --> 00:55:54,851
Det er det samme.
Kugle, hul, hår. Få dit hul

713
00:55:54,934 --> 00:55:56,686
væk fra bagværket.

714
00:55:58,396 --> 00:56:00,523
Han skal tage en croissant,

715
00:56:01,232 --> 00:56:05,195
og hans hul rammer bollerne.
Ser ingen det? Forklæde.

716
00:56:15,038 --> 00:56:18,875
Og den arbejdsstyrke,
vi har i dag er pissedårlig.

717
00:56:18,958 --> 00:56:20,460
Arbejdsstyrken?

718
00:56:21,252 --> 00:56:24,130
Har du bestilt noget fra nogen, og tænkt:

719
00:56:24,214 --> 00:56:27,133
"Det får jeg ikke. Det kommer ikke ud."

720
00:56:32,222 --> 00:56:35,892
Jeg bestilte kaffe fra ham,
og han bad mig vente derovre.

721
00:56:35,975 --> 00:56:41,231
Det er akavet.
På caféer skal man vente med andre

722
00:56:41,314 --> 00:56:42,399
på sin kaffe.

723
00:56:42,482 --> 00:56:46,027
Det er en akavet indgang til gruppen,
for man kommer ind og…

724
00:56:46,111 --> 00:56:47,237
"Hej!

725
00:56:49,447 --> 00:56:51,658
Hvad venter I på? Kaffe?

726
00:56:56,246 --> 00:57:01,251
Hvad venter du på? Jeg bestilte
en cappuccino. Hvad med dig?"

727
00:57:01,334 --> 00:57:03,878
"Hvad der passer ham."

728
00:57:09,426 --> 00:57:13,763
Jeg bestilte en varm kaffe, og han
kom med en iskaffe, og jeg sagde:

729
00:57:13,847 --> 00:57:15,849
"Så drikker jeg den kold."

730
00:57:17,600 --> 00:57:21,062
Jeg er ikke en af dem,
der sætter alt i stå. "Undskyld mig!

731
00:57:22,021 --> 00:57:23,523
Jeg bestilte varm kaffe.

732
00:57:24,941 --> 00:57:26,568
Jeg fik en iskaffe."

733
00:57:26,651 --> 00:57:30,280
Hvad vil du gøre?
Det ødelægger hele hans dag.

734
00:57:30,780 --> 00:57:33,366
Han kan ikke bearbejde det.

735
00:57:33,450 --> 00:57:36,828
Du giver ham noget helt andet.
Han skulle lave

736
00:57:36,911 --> 00:57:38,913
en cappuccino.

737
00:57:40,123 --> 00:57:45,545
"Jeg skulle lave en cappuccino,
nu siger han, han vil have en varm kaffe.

738
00:57:48,590 --> 00:57:52,844
Jeg tog bare iskaffen. Intet sugerør.
Man får ikke et sugerør.

739
00:57:52,927 --> 00:57:56,097
Man skal spørge,
Det er lavet af kridt og krydsfiner.

740
00:57:56,181 --> 00:57:58,516
Jeg ved ikke,
hvad der sker med sugerørene.

741
00:57:58,600 --> 00:58:01,102
En skildpadde døde vist i havet.

742
00:58:01,186 --> 00:58:04,564
Nu får jeg en hjerneblødning af
at suge væske

743
00:58:04,647 --> 00:58:08,985
gennem et sugerør lavet af gips.
Giv os nu sugerørene tilbage.

744
00:58:10,737 --> 00:58:12,197
De går i opløsning.

745
00:58:12,780 --> 00:58:14,449
Midt i drinken.

746
00:58:15,867 --> 00:58:19,120
Nej, det er godt.
Døde en skildpadde for det her lort?

747
00:58:33,009 --> 00:58:39,057
Jeg FaceTimede min far,
der er 76 år gammel.

748
00:58:39,140 --> 00:58:40,558
Han falder fra hinanden.

749
00:58:42,227 --> 00:58:44,521
Hvis I har forældre på den alder,

750
00:58:45,021 --> 00:58:46,397
så gør alt ondt.

751
00:58:46,481 --> 00:58:50,777
Hver gang du taler med dem,
fortæller de dig, hvad der sker

752
00:58:51,319 --> 00:58:52,987
med deres krop.

753
00:58:53,530 --> 00:58:55,782
Jeg spurgte ham: "Hvordan går det så?"

754
00:58:55,865 --> 00:58:59,953
"Jeg kan ikke se noget
ud af mit venstre øje. Sådan går det."

755
00:59:03,831 --> 00:59:07,794
Hver gang, jeg ringer, er det noget andet.
Smerterne flytter sig.

756
00:59:09,879 --> 00:59:11,965
"Hvordan går det med øjet?"

757
00:59:12,048 --> 00:59:15,885
"Det er ikke øjet længere. Se her.
Jeg kan ikke bevæge min hånd.

758
00:59:16,636 --> 00:59:19,556
Jeg har en klo nu.
Jeg kan ikke bevæge den."

759
00:59:24,227 --> 00:59:28,022
Har I set jeres forældre
blive ældre foran jeres øjne?

760
00:59:28,648 --> 00:59:30,441
Han ringede i går på FaceTime.

761
00:59:30,525 --> 00:59:33,611
"Ringede jeg, eller ringede du til mig?"

762
00:59:41,035 --> 00:59:43,788
Han fortalte mig,
hvad der skal ske, når han dør.

763
00:59:43,871 --> 00:59:47,584
Italienere taler åbent om døden.

764
00:59:48,293 --> 00:59:49,961
Især traditionelle italienere.

765
00:59:50,044 --> 00:59:52,463
De betaler for alt, mens de er i live,

766
00:59:52,547 --> 00:59:54,465
så børnene ikke skal gøre det.

767
00:59:54,549 --> 00:59:57,135
"Når jeg dør, græder du. Det er alt.

768
00:59:58,219 --> 01:00:00,555
"Ring til Mario hos bedemanden

769
01:00:00,638 --> 01:00:04,017
når jeg dør. Det er alt.
"Alt er forudbetalt."

770
01:00:04,892 --> 01:00:09,397
Man ser ikke italienere på Facebook
samle ind til Nonnos kiste.

771
01:00:09,480 --> 01:00:10,315
Vel?

772
01:00:10,815 --> 01:00:12,066
Det er der styr på.

773
01:00:16,029 --> 01:00:18,906
Han vil ikke ned i jorden,
så han har købt en skuffe

774
01:00:20,825 --> 01:00:22,327
i et mausoleum.

775
01:00:23,119 --> 01:00:25,121
"Kom med, du skal se den.

776
01:00:25,204 --> 01:00:27,915
Du skal se,
hvad jeg har købt på mausoleet."

777
01:00:27,999 --> 01:00:29,459
Det var en mur.

778
01:00:30,585 --> 01:00:31,836
"Vi tager derhen."

779
01:00:34,547 --> 01:00:35,506
Så er vi der,

780
01:00:35,590 --> 01:00:39,135
og han siger:
"Jeg er den tredje inde i øverste række.

781
01:00:39,218 --> 01:00:40,928
Din mor skal først ind.

782
01:00:41,012 --> 01:00:43,765
Jeg vil ikke være bagved.
Hun skal ind først.

783
01:00:43,848 --> 01:00:46,225
Og så vil jeg være ved muren."

784
01:00:51,022 --> 01:00:52,899
"Hvad betyder det? Du er død."

785
01:00:53,816 --> 01:00:57,487
"Jeg vil være ved muren,
hvis nu de skal tage mig ud."

786
01:01:03,451 --> 01:01:06,871
"Hvorfor ikke få en hernede?

787
01:01:06,954 --> 01:01:09,457
Så jeg kan sætte nogle blomster der."

788
01:01:09,540 --> 01:01:12,043
"Er du skør? Den koster 20.000 mere.

789
01:01:12,126 --> 01:01:16,214
Kom mig op under loftet.
Tag de 20.000 og del dem med din søster."

790
01:01:17,715 --> 01:01:20,009
"Nu skal jeg strække hals for at…

791
01:01:20,927 --> 01:01:22,470
Jeg skal kaste ting derop."

792
01:01:27,475 --> 01:01:28,893
"Jeg elsker dig."

793
01:01:34,440 --> 01:01:37,902
Min far vil have det hele.
Gravøl og alting.

794
01:01:38,486 --> 01:01:42,532
Folk fejrer livet nu.

795
01:01:42,615 --> 01:01:47,829
"Jeg vil ikke fejres.
Ingen skal være glad, når jeg dør!"

796
01:01:56,379 --> 01:01:58,506
Vi gik ud og spiste for nylig.

797
01:02:00,007 --> 01:02:01,384
Vi spiser.

798
01:02:02,051 --> 01:02:04,512
Jeg sagde, jeg skulle på toilettet.

799
01:02:04,595 --> 01:02:06,681
Han siger: "Også mig. Kom."

800
01:02:08,850 --> 01:02:10,476
"Gå du først.

801
01:02:12,437 --> 01:02:14,647
Jeg venter, til du er tilbage."

802
01:02:15,148 --> 01:02:18,359
"Skal du sidde her alene? Skal jeg?

803
01:02:18,443 --> 01:02:19,652
Vi følges ad."

804
01:02:20,153 --> 01:02:21,028
Okay…

805
01:02:22,155 --> 01:02:24,907
Min far og jeg går ud på toilettet sammen.

806
01:02:24,991 --> 01:02:28,035
Han går ind i båsen, jeg tager et urinal.

807
01:02:28,119 --> 01:02:32,665
Min far har forstørret prostata.

808
01:02:33,249 --> 01:02:38,087
Når han går på toilettet,
er det ikke en stabil strøm.

809
01:02:38,755 --> 01:02:41,090
Han lader vandet i sektioner.

810
01:02:41,632 --> 01:02:42,550
Okay?

811
01:02:43,134 --> 01:02:47,722
Han er derinde og bander,
mens han går på toilettet.

812
01:02:47,805 --> 01:02:48,639
Han siger:

813
01:02:49,515 --> 01:02:50,475
"Kom nu ud!

814
01:02:56,522 --> 01:02:57,648
Din mær!

815
01:02:57,732 --> 01:02:59,609
"Kom nu, din nar!"

816
01:03:12,413 --> 01:03:15,666
Mens det her foregår,
kommer en anden fyr ind.

817
01:03:17,543 --> 01:03:19,504
Han stiller sig ved siden af mig.

818
01:03:19,587 --> 01:03:22,673
Han er højlydt.
Kender I de her højlydte pissere?

819
01:03:22,757 --> 01:03:24,759
Alt, de gør, er…

820
01:03:28,930 --> 01:03:31,891
Hvad sker der med dine luftveje,

821
01:03:32,433 --> 01:03:35,520
der får dig til at komme ind
på et offentligt wc sådan?

822
01:03:37,063 --> 01:03:41,359
Han læner sig mod væggen.
Har I set dem støtte med hånden?

823
01:03:41,442 --> 01:03:43,945
Hvad skete der sidste gang?

824
01:03:44,028 --> 01:03:45,154
Faldt du i?

825
01:03:45,238 --> 01:03:48,783
Og nu skal du gøre dig klar? Hvad?

826
01:03:51,035 --> 01:03:52,912
Så begynder han at skrive.

827
01:03:52,995 --> 01:03:55,581
Han har en hånd her, og han sms'er.

828
01:03:55,665 --> 01:03:59,669
Man skal altid være i kontakt med den.

829
01:03:59,752 --> 01:04:02,505
Giv ikke slip, det kan ende på væggen.

830
01:04:02,588 --> 01:04:06,467
Man skal altid være i kontakt med den.

831
01:04:07,385 --> 01:04:10,179
Mens det her foregår, er min far stadig…

832
01:04:16,477 --> 01:04:20,648
"Jeg er sulten, kom nu! Sådan noget lort!"

833
01:04:27,113 --> 01:04:32,159
Den anden fyr begynder at tisse.
Jeg ved ikke, hvad der kommer ud af ham.

834
01:04:32,243 --> 01:04:36,664
Det er som honning.
Har I mødt de her tykke pissere?

835
01:04:39,125 --> 01:04:42,253
Han pisser på urinalkagen, og det larmer.

836
01:04:42,336 --> 01:04:45,089
"Lad kagen være i fred."

837
01:04:46,215 --> 01:04:48,676
Han pisser honning. Det er…

838
01:04:49,927 --> 01:04:52,597
Når jeg tisser, er jeg stille.

839
01:04:53,139 --> 01:04:57,351
Jeg tisser til venstre,
og det løber ud i renden

840
01:04:57,435 --> 01:05:01,772
og flyder ned i afløbet.

841
01:05:01,856 --> 01:05:03,608
Jeg pisser som en Tesla.

842
01:05:06,444 --> 01:05:09,030
I er fantastiske. Gud velsigne Las Vegas.

843
01:05:09,989 --> 01:05:12,158
Tak, fordi I kom.

844
01:07:07,314 --> 01:07:12,319
Tekster af: Charlotte Reeve