‫ترجمة وتعديل ‫|| Yasser Khattab ||
[أمواج تتلاطم]
[موسيقى غامضة تُعزف]
[صوت صرير]
في قديم الزمان، منذ زمن بعيد...
[تتوقف الموسيقى]
[كشط]
[أصوات ارتطام أشياء]
[نعيق طائر البحر]
[تستمر الموسيقى الغامضة]
في قديم الزمان، منذ زمن بعيد جداً--
تعال!
[تتوقف الموسيقى]
[كشط]
[أصوات طقطقة]
[تستمر الموسيقى الغامضة]
في قديم الزمان، منذ زمن بعيد...
بحار واحد تعيس الحظ
وقع تحت لعنة شريرة قديمة.
وهكذا أصبح معروفاً
مثل الهولندي الطائر المخيف.
[صوت انفجار رعد]
وتقول الأسطورة إن هذه هي الطريقة الوحيدة لرفع لعنته
هو من خلال قلب بريء نقي.
ومن الآن فصاعدًا، الهولندي الطائر
محكوم عليه بالتجوال في البحار
بحثاً عن هذه الروح الساحرة.
شاب ثمين ذو عقل بريء.
هل سيجد هذه الروح؟
[صوت انفجار رعد]
[صدى] هل توجد روح كهذه أصلاً؟
[يضحك سبونج بوب]
أطفال مخيفون: ♪ من يسكن في أناناسة؟
♪ تحت سطح البحر؟ ♪
[يضحك الهولندي الطائر ضحكة شريرة]
[تتويج] [موسيقى هاواي هادئة]
[طنين قنديل البحر]
[شخير] مياو. مياو. مياو.
[شخير]
[صوت دقات الساعة]
[أصوات رنين، أصوات الوقواق]
[صوت أبواق]
مذيع الراديو: صباح الخير!
هذا هو راندي من برنامج Rocket Fuel على قناة BKNI 101،
وقد حصلت على وقود الطائرات النفاثة لأجعلك تنطلق.
هل أنت مستعد لبدء يومك؟
المغني في الراديو: ♪ Chicka-chickahh ♪
أنا جاهز.
[أغنية "أوه ياه" لفرقة ييلو تُشغل عبر مكبرات الصوت]
واو! واو! أوه!
مذيع الراديو: هناك أحداث مهمة تحدث اليوم.
اليوم هو اليوم! أنا متأكد من ذلك.
الأمور تبدو مختلفة.
حياتي كلها على وشك أن تتغير.
مواء.
أعلم أنني قلت ذلك بالأمس يا غاري.
مواء. واليوم الذي سبقه.
مواء. وقبل ذلك بعدة أيام.
لكن الوضع اليوم مختلف.
[موسيقى رائعة تُعزف]
مذيع الراديو: هناك مفاجآت كبيرة في انتظاركم.
[أصوات صرير]
[تشغيل]
حسناً، ماذا يقول يا غاري؟
مواء. ماذا؟ لا يُعقل هذا.
مواء. غاري، ماذا تقول حقاً؟
مياو-أو. [بغضب] غاري.
[موسيقى متوترة]
مواء.
هوو!
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
مياو. للمرة الأخيرة، لن نعيد إيواءك.
لا، هذا يعني أن طولي يبلغ 36 محارة بالضبط!
مواء.
أعلم أن الأمر لا يبدو كثيراً يا غاري،
لكن نصف المحارة التي زرعتها غيرت كل شيء.
مياو. هذا صحيح، غاري-ليشوس.
سينظر إليّ الجميع بطريقة جديدة تماماً.
[صوت صرير الأقدام]
[نقرات]
آيس سبايس: [راب] ♪ رجل ضخم، رجل ضخم
♪ رجل ضخم، رجل ضخم
لأنني الآن... رجل ضخم.
آيس سبايس: ♪ سبونج بوب، بنطال الرجل الكبير، حسناً
♪ أمور عظيمة على وشك الحدوث اليوم
♪ استيقظت وأنا أشعر بطريقة جديدة تمامًا
♪ رجل ضخم، رجل ضخم
رجل ضخم!
آيس سبايس: ♪ سبونج بوب، بنطال الرجل الكبير، حسناً
♪ قصة ضيقة، ووركين مربعين
♪ أرقص وأنا أرتدي سروالي الرجالي الكبير
رجل ضخم.
آيس سبايس: ♪ سبونج بوب، سروال الرجل الضخم ، حسناً ♪
رجل ضخم.
آيس سبايس: ♪ لستُ قنديل بحر، لكنني الصيد
[أنين] ♪ أشعر وكأنني تلك السمكة، لذا أنفخ صدري ♪
رجل ضخم.
[أصوات أنين] [نهاية أغنية الراب]
حسنًا، أراك لاحقًا يا غاري بير.
سأذهب الآن للقيام ببعض الأمور المهمة
هذا ما يُسمح به فقط للرجال الضخام مثلي.
أوه...
يا إلهي. سنحتاج إلى مدخل أكبر.
مواء.
صباح الخير يا سكويدوارد!
هل تريدون سماع أخباري المهمة؟
أوه، بالتأكيد.
دعني أذهب لأحدد بعض الوقت في تقويمي.
همف!
رائع! أخبرني متى!
[صفير]
صباح الخير يا باتريك!
صباح الخير!
من أنت؟
باتريك، أنا هو!
[أنين]
جدتي؟ أنتِ مقلوبة رأساً على عقب!
لا يا باتريك، أنا سبونج بوب.
لا يمكنك أن تكون سبونج بوب. إنه أصغر بكثير.
ما هو؟ قصير القامة.
ماذا؟ قصير القامة.
ماذا تقول؟ إنه أقصر.
باتريك، لا أصدق كل ما أفعله
هل يمكن أن ينمو نصف برنقيل بين عشية وضحاها؟
والآن أصبح طولي 36 محارة.
ولا تتعرف حتى على صديقك المقرب!
هل قلت إن طولك 36 محارة؟
[يبكي] نعم!
[تمارين]
لقد أصبحت رجلاً ضخماً الآن!
هذا الرجل ضخم!
كبير جدًا! كبير حقًا!
كبير، كبير، كبير! يا رجل، يا رجل، يا رجل!
[أنين] [أصوات ارتطام]
انتبهوا جميعاً. إنه ضخم حقاً.
يا رجل، حقاً.
مرحباً ساندي، هل لاحظتِ أي شيء مختلف فيّ؟
[يلهث] مرحباً، سبونج بوب.
هل اشتريت حذاءً جديداً؟
[يضحكان كلاهما]
بلانكتون: آخ!
مرحباً يا بلانكتون!
انتبه إلى أين أنت ذاهب، أيها الأحمق الكبير!
أوه! شكراً لانتباهك.
انتظر، لا! آخ!
باتريك، لم أشعر قط بمثل هذا الاحترام من قبل.
تعوّد على ذلك يا صديقي.
وهل تعلم ما هو أفضل شيء في كونك رجلاً ضخماً؟
[يضحك]
ما الأمر يا باتريك؟ لا، أنا أسأل.
هذا يعني أنني أخيراً سأتمكن من القيام بـ
ما يحلم به كل طفل صغير
عندما يكبرون.
لا تقصد...
هذا صحيح.
اركب قطار الملاهي الضخم
في مدينة ملاهي الكابتن بوتي بيرد!
هوو هوو! هوو هوو!
هذا يستدعي نفخ فقاعة مميزة للغاية.
[صوت ارتطام]
[يستنشق كلاهما، ثم ينفخان]
[أصوات صرير]
[يضحكان كلاهما]
إلى الكابتن بوتي بيرد!
كلاهما: هوو هوو!
باتريك: أعطني "كبيرًا"! سبونج بوب: كبير!
باتريك: أعطني "رجلاً"! سبونج بوب: رجلاً!
باتريك: ماذا تعني هذه الكلمة؟ سبونج بوب: 36 محارة ارتفاعاً!
[موسيقى حماسية]
[أنين]
لا تضيع وقتي، أيها الأحمق.
[تنهدات]
[ضحك الأطفال] امرأة: التالي!
[يضحكان كلاهما]
أوه، أنتِ مجدداً.
[تقليد صوت صفير عكسي]
[يضحكان كلاهما]
تهانينا.
باتريك؟ الأمر رسمي.
[كلاهما يصرخان بحماس]
لا تجبرني على الاتصال بالأمن.
كلاهما: يا سلام! رائع!
[يضحكان كلاهما]
[موسيقى متوترة]
[يضحك]
[صراخ]
[تخف حدة الضحك]
[صراخ]
[تأوهات قلقة]
[صراخ الدراجين]
[دوي رعد]
[صراخ] [عزف أغنية يا حظ ]
[صراخ]
[انفجار]
[صراخ متقطع]
[صراخ]
[ضحك شرير]
[يتلاشى الصراخ]
[أزيز مرعب]
[يبتلع ريقه] باتريك؟
[يضحك بحماس]
انتظر دقيقة!
هاه؟
ما الأمر؟ كنت أظن أنك رجل ضخم.
أنا كذلك! أقصد... [صوت عميق] أنا كذلك.
[صوت عادي] لقد وعدت شخصًا آخر للتو، آه
أنني سأركب معهم، [يضحك] هذا كل شيء.
أوه، أجل؟ من؟ [صوت لسعة مثيرة]
[متلعثم] الرجل الذي--
[تلعثم] أنا--
السيد كرابس!
أوه، هذا منطقي.
الحمد لله. هيا بنا لنقبض عليه!
[أنين]
[الجميع يصيحون]
باتريك: آسف!
[الجميع يصيحون] باتريك: قادمون!
[الجميع يصيحون]
[صراخ]
[يرن جرس الباب] باتريك: انتبه يا سيد كرابس!
حان وقت ركوب سفينة الحطام! هوو هوو!
ما الذي تتحدث عنه يا باتريك؟
الأفعوانية! ركّز جيداً.
أتذكر تلك الأفعوانية الكبيرة والمرعبة؟
لا. لقد اتفقنا على ركوبها معاً.
لا.
لذا لم أستطع ركوبها إذا كنت مشغولاً للغاية
أن تركبها معي. همم؟
ماذا--
[يقلد حركة ركوب الأفعوانية أثناء صعود المصعد]
[يقلد الصراخ]
هوو-هوو-هوو-هوو!
[تقليد صوت الانفجار]
غرق السفينة! [صرير الأسنان]
همم.
أوه، صحيح! صفقة الأفعوانية القديمة الخاصة بنا.
بالتأكيد، نعم. الحمد لله!
لكن، لا يمكننا الذهاب اليوم يا فتى.
الأمور هنا مزدحمة للغاية.
أوه. هل تسمع ذلك يا باتريك؟ السيد--
[يقلد حركة ركوب الأفعوانية أثناء صعود المصعد]
[أنين]
آخ!
[تأوهات] غرق السفينة!
شكراً لك على تغطيتك لي يا سيد كرابس.
لا أعرف لماذا شعرتُ بهذا الخوف الشديد
عندما رأيت تلك الأفعوانية.
ظننت أنني كبير بما فيه الكفاية.
مجرد كونك أطول لا يعني أنك رجل ضخم.
أليس كذلك؟
الرجال الضخام عنيفون ومشاغبون.
إنهم لا ينفخون فقاعات.
همم. أعتقد لا.
الخوف من الأفعوانيات
ليس هناك ما يدعو للخجل.
يسعدني أنك تفهم.
لا بد أنك كنت تخاف من الأفعوانيات أيضاً.
عندما كنت في سني.
حسنًا، لن أفعل ذلك حقًا.
ربما كنت خائفاً لدرجة أنك اختبأت تحت السرير، أليس كذلك؟
حسنًا، أنا، آه...
ربما حتى خائفة بعض الشيء.
لم أكن أبكي من أجل أمي!
أشعر بالخوف الشديد لدرجة أنني أكاد أتبول في سروالي. [يضحك]
هل أنا على صواب؟
افهم الأمر جيداً يا سبونج بوب! سروالي كان نظيفاً!
لأن لا شيء أخافني قط... ولن يخيفني شيء أبداً!
لكن ألم تقل أن الخوف ليس شيئاً يدعو للخجل؟
ليس كذلك! بالنسبة لك.
لكنني مختلف. لم أكن أنفخ الفقاعات في سنك.
كنت أخاطر بحياتي
في أعالي البحار! [موسيقى مغامرة]
[الجميع يلهثون]
تناولتُ الخطر على الإفطار! والمخاطرة على الغداء!
والمغامرة على العشاء!
ماذا ماذا ماذا... حقاً؟
هذا صحيح!
كنتُ أقود سفينتي الخاصة،
وأبحروا لمسافات طويلة وخطيرة.
أخبرني عن أعظم مغامراتك.
ماذا لو أخبرتك؟
هل أبحرْتُ مع الهولندي الطائر نفسه؟
الهولندي الطائر؟
أكثر الأشباح رعباً لدرجة تجعلك تتبول في سروالك
هل سبق أن جابت البحار العالية؟
يا إلهي، يا لطوبتي المحظوظة.
السيد كرابس: أوه!
مثل العديد من البحارة الشباب قبلي، كنت أتوق إلى المغامرة.
[أصوات طقطقة العضلات] [موسيقى مغامرة]
وعندها ظهرت مزمار الهولندي .
[عزف على مزمار القربة]
السيد كرابس: لقد استدعيت القرصان الملعون،
وسافرت معه إلى أعمق نقطة في البحر.
عالم كابوسي يُدعى العالم السفلي.
[زئير]
[يبتلع ريقه] السيد كرابس: لقد كانت مليئة بالقراصنة الأشباح،
الأعاصير المسكونة،
وحوش مرعبة!
[هدير]
هدير!
يا إلهي!
واجهتهم جميعاً بصلابة في عمودي الفقري وسيوف في مخالبي!
هياه! [أنين القراصنة]
هو-وا!
هياه! [زئير، أنين]
كانت أعظم مغامرة
حياتي!
رائع!
أنت أشبه بمغامر حقيقي!
بالكاد؟
أنا مغامر حقيقي!
كيف تظن أنني حصلت على هذا الطفل؟
ما هذا؟
إنها شهادة مغامر.
هذا يعني أنني أثبت شجاعتي،
الشجاعة , الجرأة , المهارة ,
شجاعة، عزيمة،
موكسي،
وقوة التحمل المعوية. [أصوات أنين]
حسناً، هذا كل شيء!
سأكون رجلاً ضخماً لو استطعت أن أكسب
شهادة المبارزة الخاصة بي.
ويمكنك أن تعلمني!
هل أُعلّمك؟ أن تكون مغامراً؟
لا أقصد أن أسخر منك، ولكن...
[يضحك]
أنت خائف جدًا لدرجة أنك لا تستطيع حتى ركوب الأفعوانية!
أستطيع أن أفعل ذلك.
أريد أن أكون مغامراً شجاعاً مثلك.
أنا جاهز.
سبونج بوب، أنت مجرد طفل صغير ينفخ الفقاعات وليس مستعداً بعد.
لكن - المؤخرات مخصصة للمراحيض!
وبالمناسبة، تحتاج الرؤوس إلى مسح، لذا انطلق!
ولا مزيد من الحديث عن كونك مغامراً.
يا إلهي.
السيد كرابس: أنت لست مستعداً... لست مستعداً... لست مستعداً...
غير مستعد... غير مستعد... غير مستعد... غير مستعد!
[ضحك]
سبونج بوب: الشجاعة. الإقدام.
يجب أن أتعلم هذه الأشياء إذا أردت أن أثبت نفسي للسيد كرابس.
أنت قادر على ذلك يا سبونج بوب. [يضحك]
أوه لا! [يصرخ]
والآن، ماذا قال إنني أحتاج أيضاً؟
باتريك: جريء. أوه، صحيح. جريء.
باتريك: الشجاعة. بالتأكيد أحتاج إليها.
باتريك: أناقة. جرأة. صلابة معوية.
حسناً، حسناً! تمهل! لقد أخطأت في كتابة كلمة "fortitude".
إنها الصمود.
سبونج بوب: [يُشهق] شهادة السيد كرابس! [يصرخ]
لماذا تحتفظ بهذا؟ أنا دائماً أقرأ في الحمام.
[تأوهات] أعرف أنني أستطيع فعل هذا.
أحتاج فقط إلى فرصة لإثبات ذلك!
[صدى] أثبت ذلك.
[صفير الرياح]
[همسات شبحية]
[صدى] حسنًا، هذا غريب.
[صفير الرياح]
[شهقات] يا إلهي! الشهادة!
لن يعجب ذلك السيد كرابس.
علينا أن نحصل عليه، أليس كذلك؟
أنا... لن أدخل إلى هناك.
نعم، يجب أن تكون شجاعاً جداً للدخول إلى هناك.
مهلاً، انتظر لحظة!
باتريك، هذا هو! حقاً؟
القدر يضغط على مؤخرتي.
[أصوات طقطقة]
هل تشعر بذلك؟
نعم!
هذا المنفذ هو بالضبط ما أحتاجه
لأبدأ في الحصول على شهادة المبارز الخاصة بي.
هل تقصد الشخص الذي فقدناه؟
أجل، هذا هو، ولكنه أيضاً هو الذي سأحصل عليه.
هل فقدنا اثنين منهم هناك؟
تبدأ رحلة البطل بسحقة واحدة.
[أنين]
مباشرة خلفك.
[تمارين]
سألحق بالركب.
أوه. مغامرة جانبية.
همم. يسار أم يمين؟
ممم.
[صرخات] يسار! يسار بالتأكيد!
[بكاء مذعور]
[أصوات حادة، صرخات]
[يبكي] آخ!
[صوت صرير الأحذية]
[شهقات]
لا بد أن هذا يؤدي إلى الطابق السفلي.
لا بد أن الأمر أعمق من مجرد القبو.
ماذا--
أين أنا؟
[شهقات]
[موسيقى رائعة تُعزف]
[شهقات]
[يُصدر صوت شهقة عالية]
[ببطء] واو!
لا بد أن هذا هو ملاذ السيد كرابس الخاص بالمغامرات.
أوه، انظر إلى ذلك.
وهذا. وهذا.
وهذا! وهذا! وهذا!
وهذا! وهذا! وهذا! وهذا! وهذا! وهذا! وهذا!
[يصرخ، يتأوه]
باتريك: مرحباً.
[يضحكان كلاهما]
آآآه! أهوي!
[أنين]
إذن، من هو الطفل الذي ينفخ الفقاعات الآن، هاه؟
[أنين]
[صرخات]
[مُطالبًا]
يا إلهي!
[صراخ]
[أنين]
أوه، من أخدع؟
لن أصبح أبداً مغامراً.
همم؟
[صفير خفيف]
توهج غامض...
الجزء الثاني.
[شهقات]
[همسات شبحية]
سبونج بوب: واو.
لا بد أن هذه هي أغنية الهورنبايب التي تناولها السيد كرابس
من الهولندي الطائر!
"إذا كنت تريد أن تكون مغامراً،"
انفخوا في هذا البوق وسترون.
[يُشهق] باتريك، أشعر أن القدر قد عاد من جديد.
[صوت صرير]
لا جديد حتى الآن. لكن لا تدعني أؤخرك.
[يستنشق بقوة]
[عزف على مزمار القربة]
[فقاعات]
[دوي رعد]
[صدى ضحكات شريرة]
هاه؟ هذا يبدو وكأنه... أوه، لا!
[أصوات فرقعة] [موسيقى متوترة]
هاه؟ [يصرخ] [يصدر أصواتاً مكتومة]
سبونج بوب! اخرج من هناك!
استمتع.
[يصرخ]
[موسيقى متوترة مستمرة]
[صدى ضحكات شريرة]
[صوت انفجار رعد]
[صدى ضحكات شريرة]
[صوت انفجار رعد]
[صوت ارتطام] [صوت صرير]
الهبوط!
[أنين]
[صوت صرير الأسنان]
[هدير]
[دوي رعد]
[كلاهما يلهثان] [صوت ارتطام الطوب]
أوه، لقد أسقطت حجر الحظ الخاص بك.
ليس لديّ طوبة حظ.
[صوت صرير]
[يصرخ، يلهث]
على قدميك يا شاربي البحر!
أنت في الشركة
من سفينة الهولندي الطائر!
[موسيقى متوترة]
همم.
[أنين، صرير الأسنان]
[صدى] من نفخ في مزمار البوق الخاص بي؟
أوه...
فعلتُ.
همم.
سبونج بوب، أنا قادم! اللازمة: ♪ أسرع! أسرع! أسرع! أسرع!
♪ أسرع! أسرع! ♪
مكان غريب للوحة.
السيد كرابس: تحرك يا سكويدوارد!
اللازمة: ♪ أسرع! أسرع! أسرع! أسرع! ♪
آه، دعني ألقي نظرة عليك.
أحذية لامعة. جوارب طويلة. سراويل قصيرة.
نظرة فارغة متوسطة البعد.
قل لي يا فتى، هل يمكنك نفخ فقاعة؟
لماذا...
أنت المسحة نفسها
كنت أبحث عنه!
[يضحك]
[يتلعثمون] حقاً؟
تبدو من النوع الذي
شاب مفتول العضلات ينفخ الفقاعات ويريد،
بل يحتاج إلى فرصة لإثبات جدارته.
[يصرخ] كان يقول ذلك للتو في الحمام!
اصمت! أنت لا تهم.
جيد جدًا.
لهذا السبب نفخت في البوق يا سيد الهولندي.
أحتاج إلى إثبات أنني رجل ضخم من خلال الحصول على شهادة المبارز.
حسنًا، أنا هنا لأقدم لك
فرصة لا تتكرر إلا مرة واحدة في العمر
لإثبات جدارتك في العالم السفلي.
تمامًا مثل السيد كرابس!
آه. لكنه لا يعتقد أنني مستعدة.
لمثل هذا النوع من الأشياء.
حسناً، ربما يكون محقاً.
قد لا تكون مستعدًا لـ
مغامرات مثيرة!
مغامرات مثيرة؟ [فقاعات]
مغامرات المبارزة.
[يضحك ضحكة تهديدية]
[باتريك يصيح]
[صوت احتكاك الشفرات، صوت أزيز]
مغامرات مثيرة!
[صراخ القراصنة] [موسيقى مغامرات تُعزف]
آه!
[يصرخ]
[ضحكة مكتومة]
[صيحات، أنين]
[أنين]
[ضحكات، أنين]
هاه؟ [يصرخ]
[جميعهم يصدرون أصوات أنين]
يا إلهي!
[صراخ]
[ضحكة مكتومة]
أنا جاهز!
إذن، تمّ الاتفاق. [دويّ رعد]
صفقة الهولندي.
[موسيقى غامضة تُعزف]
[ضحكة الهولندي الطائر] [ضحكات مكتومة]
[ضحكة مكتومة]
[موسيقى مرعبة]
[صوت انفجار رعد]
[لهاث مذعور]
[أنين]
[أصوات تأوه] رمز مرور غبي.
[أصوات أنين] أربعة... خمسة عشر... ثمانية.
[أصوات أنين]
[أنين]
إذن بالصعود على متن السفينة، سيدي!
حسناً يا رفيقي!
وأنا أيضاً؟ فقط إذا ارتديت سروالاً.
[تنهد] أعتقد ذلك.
[تمتمات]
[تأوهات] فحص حدقة العين؟
[صوت أزيز المسح الضوئي، صوت تنبيه] [موسيقى متوترة]
أوه! يا للفرح!
أهلاً وسهلاً بكم على متن السفينة! [ضحك وهتاف من الجميع]
[صوت صرير]
السيد كرابس: تباً لهذه العيون الطويلة. [صوت أزيز وصفير]
هيا، تفضلوا من هنا إلى غرفكم. [هتافات الجميع]
سأصبح مغامراً. أجل!
ما رأيك يا قبطان؟
قلب نقي، عقل بريء،
يائساً ليصبح رجلاً ضخماً.
إنه مثالي.
[أزيز، زقزقة]
[أصوات أنين، ولهث]
أهلا يا كرابس!
لم أرك منذ مدة طويلة! [ضحكة شريرة]
أرجوكم، لا تأخذوا سبونج بوب!
[يضحك] لن تراه مرة أخرى.
هو المفتاح لفك لعنتي.
[شهقات] سبونج بوب!
[موسيقى متوترة مستمرة]
[صوت صرير الأسنان]
[كلاهما يتأوهان]
اربطوا سراويلكم يا رفاقي.
إن رحلة إلى العالم السفلي ليست لضعاف القلوب.
[صوت انفجار رعد]
[كلاهما يصرخان]
[صراخ]
[يضحك]
يا سكويدوارد، ماذا سنفعل؟
معذرة، أنا لا أتحدث لغة "do".
كل هذا التبجح والتفاخر،
أملأ رأس ذلك الصبي بالمغامرات!
لقد دفعته مباشرة إلى رحمة الله
ذلك الوحش،
الهولندي الطائر.
اسمع يا يوجين، لا يمكنك لوم نفسك. السيد كرابس.
ماذا تقول؟ نادني السيد كرابس.
تمام.
انظر، "السيد كرابس"... ها هو ذا.
أتعرف ماذا؟ إنه خطأك.
أنت محق يا سكويدوارد.
ولهذا السبب كان علينا أن نذهب لإنقاذه!
انتظر لحظة.
ألا تعتقد أنني أشارك فعلاً؟
هل أنت في هذه المهمة العبثية؟
أعلم أنك كذلك.
لأنك إن لم تفعل،
سأخفض رتبتك إلى طباخ قلي.
دائمًا!
لكن الشحم
يزيد من تهيج حب الشباب لدي!
[بكاء مذعور]
[مُطالبًا]
[صراخ]
[بوبس]
[موسيقى بطولية تُعزف]
إذن، نحن الاثنان فقط في مواجهة الهولندي، أليس كذلك؟
يوجد ثلاثة أفراد في هذه المجموعة، يا سيد سكويدوارد.
[صوت خرير الماء]
مياو. لماذا كنت قلقة؟
من الجميل أن أرى أن معداتي القديمة لا تزال مناسبة، أليس كذلك؟ [يضحك]
[صوت صرير]
[ارتداد الزر]
المحار: صياح!
ما هذا؟ هاه؟
همم. ليس سيئاً.
[صدفة الإسكالوب تنفخ توت العليق]
ولنصل إلى هناك بأناقة، فلنرحب بسفينتنا النبيلة.
باتي بلاستر!
مهلاً، قد نكون بأمان في هذه المغامرة بالفعل،
قيادة...
[يعزف بوق الضباب لحنًا حزينًا]
[بشكل كئيب] وينيباغو.
لا يمكننا أن نخسر في لعبة "الفوز" يا سيد سكويدوارد.
[ضحكة مكتومة]
مرح.
صياح! مضحك للغاية!
هل تعرف حتى كيف تجد سبونج بوب؟
أجل يا سكويدوارد، لكن الأمر لن يكون سهلاً.
لقد أخذ الهولندي سبونج بوب إلى أعمق نقطة.
أخطر جزء في البحر.
عالم من السحر الأسود يُسمى العالم السفلي.
تحت أين؟
[يضحك] ملابس داخلية.
[يُصفّي حلقه] حسنًا، كيف نصل إلى هناك؟
علينا أولاً أن نجد البوابة السحرية.
ثم قم برحلة عبر نهر الوحل
من خلال أهوال لا يمكن تصورها.
وإذا نجونا،
هذا هو المكان الذي نجد فيه سبونج بوب.
[دوي رعد]
مواء!
سكويدوارد: خليج التحدي؟
السيد كرابس: هنا يمكن للهولندي استخدام سبونج بوب
لكسر لعنته!
وإذا لم نصل إلى هناك في الوقت المناسب لإيقافه،
طاهينا المفضل [إيكويس] محكوم عليه بالفشل!
هيا استعدوا! ليس لدينا وقت نضيعه!
[صوت هدير المحرك] [صوت صرير الإطارات]
[صوت صرير العجلات]
[فحيح]
بكل صراحة،
هذا أبعد مما كنت أتوقع أن نصل إليه.
[السيد كرابس وسكويدوارد يصدران أصواتاً مكتومة]
السيد كرابس: اضغط على دواسة الوقود يا غاري!
[السيد كرابس وسكويدوارد يلهثان]
السيد كرابس: هوو هوو! [موسيقى انتصار تُعزف]
[صوت انفجار رعد] [موسيقى متوترة]
[أصوات صرير معدنية]
[صراخ]
[ارتجافات مصحوبة بالبكاء]
[يصرخون] [باتريك وسبونج بوب يصرخان]
[كلاهما يتأوهان]
أهلاً بكم في العالم السفلي!
[يضحك ضحكة تهديدية]
هاه؟
[موسيقى روك مخيفة تُعزف]
[زئير]
ربما لست مستعداً لهذا المكان.
آه، نعم، العالم السفلي
قد يكون الأمر مرعباً بالنسبة لمعظم الناس.
لكن ليس لرجل ضخم وشجاع مثلك.
أتظنني شجاعاً؟
أجل، أنت تضحك على الخطر!
[أصوات أنين]
[صراخ]
[صرخات]
[يُصفّي حلقه] أعني...
[يضحك بتوتر]
بإمكانك أن تفعل أفضل من ذلك.
[يضحك بتوتر]
لا أستطيع أن أسمعك.
[يضحك]
[يبتلع]
لا تقلق يا باتريك، فنحن نضحك على الخطر!
[ضحك] [هدير]
هاه؟ هاه؟
[يضحكان كلاهما]
[يصرخ كلاهما]
باتريك: هاه؟
قادم!
[صراخ خفافيش المرساة]
كلاهما: هوو هو! [يضحكان]
[أصوات أنين]
[صوت أزيز]
[يضحكان بحماس]
[موسيقى الروك المخيفة مستمرة]
[شهقات] هوو!
[هتافات]
أوه! رائع!
[يضحكان كلاهما]
همم... هاه؟
[ضحك]
[أنين]
[موسيقى الروك المخيفة مستمرة]
[يضحكان كلاهما]
[أصوات أنين]
كنت محقاً يا هولندي.
أنا لست خائفاً من العالم السفلي! [صراخ]
[أنين]
يسعدني سماع ذلك يا فتى.
أنا أيضاً لست خائفاً!
من يهتم؟
سبونج بوب،
أريدك أن تفكر بي
بصفتي مرشدك المغامر،
وصديقك.
أوه.
[شهقات] انظروا! المزيد من الخطر!
[هدير]
هيا يا قطة، يا قطة.
[بخوف] نيا-آه!
[أصوات هدير] [ضحك]
[يضحكان كلاهما]
يا قبطان، هذا الأحمق
إنه عقلٌ أشبه بدماغ البرنقيل.
هل أنتِ متأكدة أنه هو الشخص المناسب؟
صحيح أنه لا يمتلك براعة بدنية.
أو القدرة على القرصنة،
لكن الصبي يمتلك الشيء الذي نحتاجه بالضبط...
غباء مذهل.
لن يكتشف الحقيقة
إلى أن يفوت الأوان تماماً،
عندما نكسر لعنتي أخيرًا!
[ضحكة شريرة]
اكسر لعنتك! [ضحكة مكتومة]
يا لللعنة! [ضحكة مكتومة]
لعنتك! [ضحكة مكتومة]
[موسيقى مخيفة تُعزف]
[يضحك]
ما الذي يضحكنا؟
[صرخات]
الهولندي الطائر: أوه، لا شيء يا فتى.
[تقطع صوت المحرك]
السيد كرابس: وفقًا للخريطة،
بوابات العالم السفلي
يقع في أبشع مكان يمكن تخيله.
[لسعة رعب]
بيكيني بوتوم هاي.
أجل، مياه خطرة. الفتاة: [بصوت أجش] مقرف.
رحلة رائعة. [يسخر] خاسرون.
أترى ما أقصده؟
[صوت هدير المحرك] [صوت صرير الإطارات]
يا! [تصرخ الفتيات]
[صوت صرير الإطارات]
[رنين الجرس]
[هتافات الجميع]
السيد كرابس: مهلاً! مهلاً! سكويدوارد: آه!
السيد كرابس: واو! سكويدوارد: آه!
[السيد كرابس وسكويدوارد يصرخان]
يمين! انعطف يمينًا! [أصوات تأوه]
[صوت صرير الإطارات]
الفتيات: همف!
هل هذا سكويدوارد تينتاكلز؟
المدرب تونا؟
ما زلتَ مدينًا لي بعدد من اللفات. [يُطلق صافرة]
نيران قادمة! [تأوهات]
[أنين]
آه! المحار: صياح!
هاه. [تأوهات]
[جميعهم يتأوهون] هاه؟
[يضحك ضحكة شريرة]
[أصوات أنين] مهلاً!
آخ!
مياو! مياو! مياو!
[جميعهم يتأوهون]
الجميع: هاه؟
نحن قريبون.
[شهيق عميق] أستطيع أن أشم رائحتها. وأنا أيضاً.
[صوت متقطع]
[سحق]
هل أنت ديفي؟
لا يا رجل، أنا فيل. ديفي هناك.
السيد كرابس: ها هي ذي تظهر!
خزانة ديفي جونز.
مدخل العالم السفلي.
[موسيقى تنذر بالسوء]
[أنين]
[صراخ الجميع]
[عزف لحن مرح]
[صوت انفجار رعد]
[موسيقى متوترة]
الهولندي الطائر: إذا كنت ستصبح مغامراً،
عليك أن ترتدي ملابس مناسبة. [يضحك]
[يضحك]
هيا اخرج يا فتى. دعنا نلقي نظرة عليك.
[موسيقى احتفالية، تنتهي بنغمة نشاز]
هل أنت متأكد أن هذا زيّ مغامر؟
بالتأكيد! إصدار قياسي.
حقاً؟ واو! [تأوهات]
من المفترض أن يحافظ هذا الزي الواقي على حياته لفترة كافية
لكسر لعنتي.
لعنتك. [ضحكة مكتومة]
هيا يا بارب... انتبهي لما يدور حولك.
انتظر!
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
هذا كله خطأ! دعونا نبحث عن شيء آخر.
انتظر! اهتم بشؤونك!
[موسيقى أكورديون مرحة]
عرض أزياء! هذا شعور أفضل بكثير.
لا أعتقد أن هذا صحيح تمامًا يا فتى.
أوافقك الرأي يا داتشي.
ينقصها شيء واحد.
[يُطلق ريحاً]
[يضحكان كلاهما]
عطسة! [يبتلع]
[يضحكان كلاهما]
الرجل الوردي يجننني!
إنه يشتت انتباه الأحمق.
صداقتهما مشكلة.
[يضحك] لهذا السبب نعمل معًا بشكل جيد يا بارب.
لم نكن أصدقاء قط.
بالضبط! أنا... لحظة، ماذا؟
[يضحكان كلاهما] أجل، سيتعين علينا الاهتمام بهذا الأمر.
[يدق الجرس]
الهبوط!
يا إلهي!
كلاهما: ♪ واو ♪
الهولندي الطائر: لقد وصلنا إلى خليج التحدي.
المكان الذي ستصبح فيه أخيراً مغامراً بارعاً.
سبونج بوب: هوو هوو! [ضحكة الهولندي الطائر]
[صوت انفجار رعد]
[غناء] [صرير معدني]
[صراخ السيد كرابس وسكويدوارد]
[أصوات انفجارات]
[يلهث]
مياو. [يبتلع ريقه]
هل أنت متأكد من هذا؟
لا تقلق يا سيد سكويدوارد.
أنا أسيطر على كل شيء.
[أصوات مخلوقات تغرد]
تبدو هذه المخلوقات ودودة بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟ [يضحك]
[صياح]
[صرخات]
[لهاث محموم]
كان ذلك أشد شيء مرعب رأيته في حياتي! [يبكي]
حتى رأيت ذلك.
[زئير] [صراخ]
[يصرخ خوفاً]
[أنين] [أصوات صفير الأنف]
[السيد كرابس وسكويدوارد يصرخان]
هاه؟ هاه؟
[تقبيل بصوت عالٍ]
[السيد كرابس وسكويدوارد يصرخان] [يتبادلان القبلات بصوت عالٍ]
[أنين]
[لهاث محموم] مواء.
إليك فكرة. نعود إلى المنزل وأنت توظف طاهياً جديداً للقلي!
[تأوهات] ما رأيك يا غاري؟
[أصوات صرير]
[طريقة لعبنا ]
أول سبونج بوب
بطاقة هوية مطعم كرستي كراب.
[شهقات]
انظر إليه.
إذن... أصفر.
[تذمر] هذا يجيب على ذلك.
[صرخات]
[موسيقى مخيفة تُعزف]
[يُشهق] هل هذا هو المكان الذي يجب أن نذهب إليه؟
الهولندي الطائر: أجل! لكي تنجح، يجب أن تصل إلى تلك النقطة X.
وبعد ذلك سأحصل على شهادتي!
مباشرة بعد أن تبتكرها
إلى X التالي.
ثم إلى تلك. ثم إلى التالية.
ثم صعدت مرة أخرى. وصعدت إلى هناك.
إلى أي مدى يجب أن أصل؟
الهولندي الطائر: إلى القمة يا فتى!
إذا وصلت إلى هناك ونفخت في تلك المزمار،
أوه، ستصبح مغامراً.
سيكون السيد كرابس فخوراً جداً!
إذا استطعت فعل ذلك.
[يضحك] لا، سيكون الأمر سهلاً!
سنتجاوز هذه التحديات معًا.
بدايةً من، أوه...
قوة التحمل المعوية.
لنبدأ، سنسلك هذا الطريق حتى نصل إلى--
ليس بهذه السرعة!
قلتَ إن علينا أن نسلك هذا الطريق.
لكن من الواضح أن هذا طريق.
أنت محق يا باتريك.
إنه طريق. أعرف ذلك.
صلصة التارتار! ماذا سنفعل الآن؟ [موسيقى حزينة]
أنا أعرف.
الهولندي الطائر: ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟
تقول "طريق"، وأقول "مسار". [انتهت الموسيقى]
أقول "بطاطس"، فتقول "بطاطس"!
لا، لا أقول ذلك. أقول "جبنة خيطية".
باتريك: أوه.
جبنة سترينج. جبنة سترينج.
جبنة خيطية. طريق من الجبنة الخيطية.
طريق سترينغ تشيز! سترينغ تشيز... طريق سريع!
باتريك: جبنة سترينج تشيز... قلعة!
لا أستطيع تحمل ذلك!
بارب، لا! قتله قد ينبهه.
ما رأيك أن نتغلب على هذه التحديات؟
طريق أم لا طريق؟
[يصرخ كلاهما فرحاً]
كلاهما: [يلهثان] انتظر!
[يضحكان كلاهما]
احذروا حراس الهياكل العظمية! كلاهما: هاه؟
[يصرخ] ماذا؟
احذر من... واو! [يصرخ ويتأوه]
احذر من صوت "واو-أوف"؟ [صوت تكسر العظام]
لست متأكدًا مما يعنيه ذلك.
بالإضافة إلى ذلك، يصعب سماعه
مع كل أصوات "cck-oo-cck-oo-cck-oo".
حسناً، مهما كان الأمر،
أنا متأكد من أنه ليس بتلك الأهمية.
[يُعلن]
[هدير]
باتريك، أعتقد أن هؤلاء هم الرجال الذين سيفعلون...
[يبتلع] لتقوية أمعائنا!
ياي!
[كلاهما يصدران أنينًا]
بارب، علينا الوصول إلى ذلك الأحمق.
قبل أن يُقتل!
أحاول بشدة يا سيدي!
ما رأيك، هل تفضل المسار أم الطريق؟
[روابط]
[تأوهات] هل يمكن لأحد أن يناولني حاجبي؟
المبارزة بالسيف، أليس كذلك؟
أعتقد أن مهاراتي ستفي بالغرض.
[يُطلق ريحاً]
تفادى! صدّ! ادفع! انحنِ.
[فرقعة الفقاعات]
[يضحك بتوتر]
[هدير]
باتريك!
[يصرخ ويصيح]
[كلاهما يئن] [الحارس الهيكلي يزأر]
[سبونج بوب يلهث، ويصدر أصواتاً، ويصرخ]
[أنين]
[يصرخ] [يزأر الحارس الهيكلي]
ماذا لو كان السيد كرابس على حق؟
وأنا مجرد طفل صغير ينفخ الفقاعات؟
هذا لن يكون جيداً.
يا باتريك، ماذا سنفعل؟
[أنين][شهقات]
[أنين] [صوت صدف المحار]
[جوقة ملائكية تُغني]
السيد كرابس: أنت تسأل السؤال الخطأ يا فتى!
السيد كرابس؟ [موسيقى بطولية تُعزف]
إذا كنت تريد الخروج من هذا المأزق،
سيتعين عليك أن تبدأ بالتصرف مثل
مغامرٌ عنيفٌ ومتهور.
حسناً، كيف أفعل ذلك؟
ابدأ بطرح السؤال الصحيح.
ليس الأمر كذلك، [بصوت خافت] "ماذا سنفعل؟"
[بثقة] "ماذا كنت سأفعل؟"
ماذا سأفعل؟ [جوقة ملائكية تردد غناءً]
هاه؟ لا. لا، لا. أنا!
ماذا كنت سأفعل؟
ليس أنت. أنا! السيد كرابس!
ماذا سأفعل؟
أوه! هذا منطقي أكثر بكثير.
[هبوب الرياح]
إذن، كيف سينتهي الأمر؟ هل سينتهي هذا أم ماذا؟
استيقظ! [يصرخ]
[شهقات]
باتريك، ربما لو تصرفنا مثل السيد كرابس،
يمكننا تجاوز هذا.
لماذا لم أفكر في ذلك؟ [تحطم]
لأنك لستَ شهادة مغامر
متلقي قيد الإعداد! هاه؟
بارب! هل ترين البرنقيل؟
عذراً سيدي، أنا لا... انتظر.
انظروا إلي! الجميع: هاه؟
[نفخ]
[يُصفّي حلقه]
آه، أنا لستُ بارعاً في نفخ الفقاعات.
أنا مغامرٌ عنيفٌ لا يخشى المواجهة.
صاخب ومتقلب كطول النهار.
إنهم ليسوا عنيفين ومتهورين مثلي.
عنيف ومتصارع، متصارع و--
[صرخات]
[أنين]
همم. انظر إلي!
صخب وعنف!
[باتريك يصرخ]
[صرخات]
[أنين]
سبونج بوب؟ هذه تبدو مثل...
...أمعائنا.
وهي محصنة!
هذا يعني أنني نجحت في التحدي الأول!
كلاهما: هوو هوو!
باتريك: انظر إلى خاصتي وهي تهتز. هاه؟
[همهمة] انظر إليهم. يتمايلون، يترنحون!
بيكابو!
[يُعلن]
تصفيف الشعر!
[سبونج بوب يصرخ بشدة] [يضحك]
ماذا يفعل هؤلاء الحمقى؟
[ثرثرة]
[ثرثرة محمومة]
[يضحك]
ما الذي يحدث؟
[هذيان] [صياح، ضحك]
[ضحك هستيري]
[سبونج بوب وباتريك يضربان]
[يضحك] لا أعرف كيف فعلها يا بارب.
لا بد أن ذلك الأحمق هو المقصود.
أعتقد أنك محق يا سيدي. انظر.
[ثرثرة] [ضحك]
[رنين]
نعم؟
يا إلهي!
نعم؟
[صوت بوق عالٍ] [صراخ] نعم!
[مقطع موسيقي درامي]
[قرقرة]
[صوت أزيز]
هاه؟
سبونج بوب؟ سبونج بوب: أوه أوه.
أنت تعرف ماذا يعني ذلك يا سيد كرابس.
أنا في ورطة كبيرة مع الروبيان.
[ضحكات مكتومة]
سبونج بوب!
[صوت صرير الإطارات] تمسك جيداً يا فتى!
[صوت تنبيه] [صوت رعد]
كلاهما: هوو هوو!
لننتقل إلى التحدي الثاني!
[يضحك بحماس]
[رنين الهاتف]
شيلو؟
[كلام غير مفهوم على الهاتف]
خبر سيء يا سيدي. كرابس يلاحقنا.
[يصرخ] ماذا؟ لا، لا، لا!
إذا لحق به، فسيخبر سبونج بوب بالحقيقة
ويدمر كل شيء.
أوه، بارب،
لقد مر وقت طويل وأنا قريب جداً.
لا داعي للقلق بشأن كرابس يا سيدي.
لن يصمد طويلاً في العالم السفلي.
[ضحكة مكتومة]
[موسيقى جاز هادئة تُعزف في الخلفية]
هاه؟ من أين تأتي هذه الموسيقى؟
ممم. ليس سيئاً.
[صدفة الإسكالوب تنفخ توت العليق]
هاه؟
[موسيقى الجاز الهادئة مستمرة] [صوت حاد ينذر بالسوء]
[تصفيق إيقاعي]
[تصفيق إيقاعي، ضحك]
هاه؟
[موسيقى الجاز الهادئة مستمرة]
[صدى] تحية طيبة أيها المسافرون.
تعال والعب معنا.
هل تريد اللعب؟
غطِ أذنيك يا سكويدوارد.
هؤلاء هنّ صفارات الإنذار، يغريننا
إلى موسيقى تراب سلسة من نوع الجاز.
[أصوات ارتطام]
إلى اللقاء أيها الخاسرون.
[يضحك]
سكويدوارد. علينا إنقاذ سبونج بوب.
[يُعلن]
[أجراس]
ليس هناك وقت للعزف المنفرد!
دائماً هناك وقت للعزف المنفرد.
[لسعة مشؤومة]
[عزف لحن حادّ ونشاز]
[أنين مؤلم]
[انفجار]
[فحيح]
مواء.
[أنين]
[هدير]
حسناً يا عشاق الموسيقى،
ما رأيك؟ آخ!
[أنين] ساعدوني!
أوه، الآن علينا إنقاذ ذلك الشخص عديم الفائدة.
شخص كسول يستمع إلى الموسيقى الهادئة.
ساعدني!
[أنين]
يا إلهي! أنزلني!
[صرخات، أنين خائف]
لا بد أن يكون هناك شيء ما هنا سيساعد سكويدوارد.
همم.
يا إلهي! [تأوهات]
[تنهدات]
هاه؟ من الأفضل أن تسرع!
أو بدلاً من أن أكون رجلاً ضخماً، سأكون رجلاً ميتاً.
[صراخ]
[لهاث محموم]
يا إلهي!
الضمادات: لا. المطهرات: لا.
مسدس الإشارة، لا. حلوى منعشة للفم، لا.
ماذا؟ واو! آخ!
يساعد!
صياح! أوه، لا، لن تفعل!
[مُطالبًا]
[لهاث محموم، صرخات]
[صوت تسارع المحرك]
[أصوات أنين]
[صراخ]
[صوت صرير الإطارات] [صراخ السيد كرابس]
[بصوت واحد] أوه أوه.
لا مزيد من إضاعة الوقت يا سكويدوارد.
ربما فات الأوان بالفعل!
[لحن خط الكونغا باتريك]
[صراخ]
كما تعلمون، أعتقد أننا توصلنا إلى حل لهذه التحديات.
كل ما علي فعله هو الاستمرار في التصرف مثل السيد كرابس،
وسأصبح مغامراً في وقت قصير.
إلى السيد كرابس.
كلاهما: رجال ضخام!
[يضحك كلاهما]
[نفخ]
[موسيقى هاوايية مبهجة]
أوه، ماذا يفعلون الآن؟
همم، إيه... يمكنك الاحتفال لاحقاً يا فتى!
هيا بنا إلى التحدي التالي!
[يضحكان كلاهما]
سبونج بوب؟
[يضحكان كلاهما]
يا إلهي!
[تأوهات] صديقه الوردي يبطئنا.
أوه، فقط أعطني خمس دقائق معه يا سيدي.
سأشرح لكم كيف نسير الأمور هنا!
[هدير]
حسناً، اهدئي يا بارب.
لدي فكرة أفضل.
[ضحك]
سبونج بوب.
لا ينفق المغامرون
وقتهم في التسكع حول فرس البحر.
حقًا؟
ما هو موقف المغامرين من الضحك؟
[ضحكات مكتومة]
ليس جيدا!
[ضحكات مكتومة]
[يتلعثمون] ماذا عن هز المؤخرة؟
[باتريك يضحك ويصيح]
ربما لا ترغب في هذا بشدة كافية يا سبونج بوب.
هذا غير صحيح.
أريد أن أصبح رجلاً ضخماً
أكثر من أي شيء آخر.
حسنًا، إذا كنت تريد أن تصبح شخصًا ذا شأن،
سيتعين عليك ترك بعض من
متأخرين قليلاً. همم؟
[باتريك يضحك]
[أنين]
[تمارين]
[يلهث]
أوه. همم.
حسناً. كفى عبثاً بفرس البحر.
يا له من فتى ذكي! [يضحك]
والآن، لنبدأ.
لتحدي الرقم اثنين!
[يضحك]
[أنين]
آخ!
[موسيقى حماسية] بارب: مرحباً بك في العالم السفلي
لما يعد بأن يكون منافسة مثيرة.
لم يتبق سوى لحظات قليلة على التحدي الثاني.
باتريك: أخبريني يا بارب،
هل سيكون الأمر أكثر صعوبة من التحدي السابق؟
أجل، نعم. [يُصدر صوت ارتشاف]
لا، لا يمكن التنبؤ بذلك
ما الذي يتربص على طول ذلك الطريق المؤدي إلى المنصة؟
قد يكون هذا محار ثور هائج.
أو خطاف جيلي مرعب.
باتريك: أتمنى ألا يكون معلم الرياضيات في الصف الثالث.
إنها تُخيفني بشدة! [يضحك]
هل تفهم ما أقول؟
أنت فوق قدمي.
هيا بنا نتعرف على منافسنا!
يبلغ ارتفاعه 36 محارة كاملة
قادمين من قاع الهامور،
صديقي المفضل،
سبونج بوب سكوير شورتس.
بارب: على صانعة الفقاعات هذه أن تثبت الكثير.
إذا أراد يوماً أن يُظهر للعالم أنه مغامرٌ جريء.
[هتافات القراصنة]
التحدي الثاني لن يكون سهلاً.
لكنني أؤمن بك،
رجل ضخم. [يُشهق]
والآن، انطلقوا واحصلوا عليهم.
رجل ضخم.
رجل ضخم. رجل ضخم. رجل ضخم.
رجل ضخم. رجل ضخم. رجل ضخم. رجل ضخم.
[ضربة قوية]
[زئير]
يا إلهي!
[صوت صرير الأسنان]
[هدير]
[زئير]
[يصرخ خوفاً]
[صوت صرير الأسنان]
ياو! [يرتجف]
[أنين]
[صرخة خوف]
[صوت صرير الأسنان]
[أنين]
[مخلوق يزمجر]
حسناً يا سكوير بانتس، يمكنك فعل هذا.
[بصوت واحد] ماذا سأفعل؟
همم.
هاه؟ هاه؟
[موسيقى بطولية تُعزف]
سبونج بوب: واو! [يصرخ]
يا إلهي!
[أصوات مخلوقات]
هوو هوو!
[يضحك] يا إلهي! أجل!
أجل يا حبيبي! [تأوهات]
[يضحك سبونج بوب]
هوو هوو! [يصرخ المخلوق]
[هتافات القراصنة]
كلاهما: هوو هوو!
[يصرخان كلاهما]
[أصوات أنين]
[كلاهما يصدران أنينًا]
يا له من حجر حظ!
[يضحكان كلاهما]
[ عزف موسيقى راغ شارع الثاني عشر]
هاه؟ أوه!
هاه؟
[غناء ارتجالي إيقاعي]
[يضحكان كلاهما]
هوو!
[رنين الجرس]
همم.
[محار الثور يقترب]
[أصوات هدير المحار الثور] يا له من أمر مثير!
هاه؟
[هتافات]
[يضحك]
[ضحكة مرحة]
[مقطع من فيلم TWELFTH STREET RAG مستمر]
[رنين الجرس]
[صراخ القراصنة]
كن على أهبة الاستعداد!
[صوت أزيز]
[صرخات القراصنة] [انفجار]
[صراخ القراصنة]
[ضحكات القراصنة]
[دقات الجرس]
[رنين الجرس]
[مخلوق يزمجر]
[أصوات أنين]
هوهو!
[أصوات أنين] هيا!
سبونج بوب: هوو هو! أجل! [يضحك]
[رنين الجرس]
[ضحكات، صيحات]
[رنين الجرس]
[ضحك]
[رنين الجرس]
[ضحك]
[رنين الجرس] [ضحك]
[ضحك مشوه]
[صوت أزيز بكرة الفيلم]
امرأة: نقطع هذا الفيلم لرسالة مهمة
من إنتاج استوديوهات باراماونت.
لقد خرجت هذه الصورة عن مسارها تماماً!
الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذه
يتمتع هذا النجم بقوة نجمية هائلة.
أشركوا ساندي تشيكس في هذا الفيلم، فوراً!
مرحباً يا سبونج بوب! [خلل تقني]
همم. [ضحكة مشوهة]
[زئير] [صراخ كلاهما]
لم أقصد ذلك!
[طرق على الباب] من هناك؟
مهلاً، ماذا؟
[كلاهما ينفخان التوت]
اخرج من هنا! اخرج!
[تشغيل نسخة مسرعة من أغنية Twelfth Street Rag]
[خطوات ثقيلة تقترب]
[زئير]
[يستمر التشغيل]
هاه؟
[زئير]
[يعزف منفردًا على الغيتار الكهربائي] [دوي]
[شهقات، همهمات]
[حوادث تحطم]
[نهاية الأغنية]
[أصوات صدف المحار] [أنين]
[نهاية الأغنية]
[غناء مغرّد]
هوو هو! أجل!
يا إلهي، لو كان بإمكان السيد كرابس رؤيتي الآن.
سيرى أخيراً
ما كنت أراه
طوال الوقت،
مغامرٌ في طور التكوين.
حقًا؟
حقًا.
لكن تذكر،
إذا كنت تريد أن تصبح رجلاً ضخماً حقاً،
عليك أن تحافظ على تركيزك.
فهمت. ركّز.
باتريك: استراحة الفقاعات!
[ضحك هستيري] [موسيقى حماسية]
لقد أقنعتني بكلمة "فقاعة".
[ضحكة سبونج بوب] [تأوهات]
[يضحكان كلاهما]
لنقم بحركة "الكلب الثلاثي" التي تجمع بين ضربة قاضية وضربة قاضية بالعصا.
مع حبة موز ملفوفة ومتفجرة!
[ضحكة مكتومة] [يُصفّي حلقه]
[تتوقف الموسيقى]
همم؟
هاه؟ أجل...
همم، يبدو الأمر ممتعاً يا باتريك،
لكن ربما لا ينبغي لنا أن نفعل هذا بعد الآن.
[يتلعثمون] ماذا؟
حسنًا، الأمر فقط... كما تعلم، هو...
لديّ شيء آخر أقوم به.
باتريك: تقصد،
لا تريد أن تنفخ فقاعات
معي؟
[يبكي]
[تنهدات، شهقات]
أنا... أريد ذلك حقاً، لكن...
لا بأس. الأمر فقط أنني يجب أن...
لا، لا بأس. [موسيقى حزينة]
بات: أنا لا أبكي! [يبكي]
إنها تمطر على وجهي!
[يبكي]
لا تقلق بشأن صديقك.
يمكنك أن تعوضه عندما تصبح مغامراً.
حسنًا، أنا... أعتقد ذلك.
ولد صالح.
ركز فقط على الهدف.
[دوي رعد]
هيا. اقتربنا. [صوت متقطع]
أنت تضغط على هذا الحوض بشدة.
لا يمكننا التوقف حتى نصل إلى سبونج بوب!
لا يمكن التوقف. لن أتوقف.
ممنوع التوقف!
[انفجار]
[يُسحق]
توقفنا.
السيد كرابس: أوه، أنا آسف جداً يا بني.
لماذا لم أريك ذلك للتو
كيف تصبح مغامراً؟
متى سألت؟
لم تخبرني قط كم كنت تهتم لأمري.
حسنًا، لم أستطع. مشاعر عاطفية
[يبكي] الأمر صعب عليّ!
حسناً، لا يهم الآن.
ماذا؟
أنت عالق، لذا فأنا محكوم عليّ بالفشل.
وداعاً! [بكاء]
بسرعة! علينا إصلاح هذه العربة! علينا إصلاحها!
أوه، بالتأكيد.
[بسخرية] هيا بنا نذهب إلى متجر لقطع غيار السيارات
ونحصل على ما نحتاجه.
غاري: مياو. كلاهما: هاه؟
[صوت صفير الرياح] [موسيقى مخيفة]
السيد كرابس: ملاحظة جيدة يا غاري!
ألا يبدو هذا مناسباً بعض الشيء؟
هراء.
تنتشر هذه المتاجر الكبيرة في كل مكان!
[دوي رعد]
[صوت صرير العجلات] [موسيقى هادئة تُذاع عبر مكبرات الصوت]
مواء.
إطار احتياطي، أنبوب عادم،
مفتاح ربط الإطارات، والزيت.
أين النفط؟
اسأل أي شخص.
مرحباً! نحن بحاجة إلى بعض الزيت هنا!
مرحبًا؟
مرحباً! [لسعة مثيرة]
أين الجميع؟
[أصوات ارتطام ونقر]
مرحبًا؟
قد تكون هذه إشارة لنا للرحيل.
مواء. همم. هناك حذاء أحدهم.
[لسعة رعب]
سكويدوارد: وهناك الآخر.
[جميعهم يلهثون]
[جميعهم يطالبون]
[لسعة رعب]
ما نوع هذا المتجر الضخم؟
[صوت أزيز] [جميعهم يلهثون ويصرخون]
اركض! [يصرخ]
[لهاث محموم]
[صرخات]
[السيد كرابس يصرخ]
[لهاث محموم]
أرى المخرج!
[صرخات] [أنين]
[موسيقى مرعبة]
[أصوات هدير]
[صياح]
[هدير]
[يُطلق ريحاً]
[هدير]
مياو-أوو.
[هدير] [همسات]
[ارتجاف مرعب]
ما هي الخطة يا سيد كرابس؟
مواء.
مياو-أوو.
يبدو جائعاً.
وهو يقترب أكثر فأكثر!
مواء.
[تذمر]
سكويدوارد: قل الكلمة.
في أي وقت الآن.
كلما كان ذلك أسرع كان ذلك أفضل!
[صرخات]
[بكاء هستيري]
[لهاث محموم]
حقًا؟
[أصوات صياح] مياو.
[هدير]
[لهاث محموم]
هاه؟
يا إلهي، لقد وجدت الزيت!
أوه، لا، لا، لا، لا!
[بكاء هستيري]
[أصداء البلع]
وداعاً يا كرابي.
[ضحكات مكتومة] [بكاء]
[عويل] هاه؟
يا إلهي...
[أصوات تشقق العظام]
بارب؟ [تنهدات، أنين]
ماذا تفعل عندما يكون صديقك المفضل
لا يريد نفخ الفقاعات بعد الآن؟
أوه...
حسنًا، أنا، همم...
[يُصفّي حلقه] أجل، أنا، أنا، آه...
شكراً. هذا منطقي جداً.
[أنين]
[مقطع موسيقي درامي]
[صدى] هذا هو يا فتى. التحدي الأخير.
أنهِ هذا وستصبح مغامراً!
هيا بنا نفعلها.
[موسيقى ميتال حماسية]
جاهز يا داتش؟
انطلق! [صوت المحرك يرتفع]
[صوت تسارع المحرك]
[صوت صرير الإطارات]
[انتهت الموسيقى]
[يُطلق ريحاً]
[رنين سحري]
[كلاهما يلهثان]
[يضحك] تادا!
سبونج بوب: الجرأة، والشجاعة، والإقدام، والبراعة، والشجاعة، والعزيمة، والجرأة...
الهولندي الطائر: ...والشجاعة المعوية!
لقد أنجزت كل شيء!
كنت أعرف أنك مميز يا فتى.
[يضحك]
[رنين سحري]
[كلاهما يلهثان]
[ضحك هستيري]
[ضحكة هستيرية]
[ضحكة تهديدية]
[يضحك بشكل طبيعي]
[ضحكة مرحة]
[موسيقى ملحمية] سبونج بوب: واو!
انظر إلى ذلك!
[يضحك] داخل تلك الأبواب، ستقف عند المذبح، وتنفخ في مزمار البوق،
وستصبح مغامراً جريئاً.
وبمجرد حصولي على شهادتي،
سيدرك السيد كرابس أخيراً أنني رجل ضخم.
[أصوات طقطقة الأضواء] ثم يمكنني أن أفعل
ما يحلم به كل طفل صغير عندما يكبر،
اركب تلك الأفعوانية الضخمة.
نعم، نعم، مسار التزلج... آه، انتظر.
هل تقصد أن حلمك هو ركوب الأفعوانية؟
حسناً، بالطبع. كلنا لدينا أحلام.
ما رأيك؟
[أصوات طقطقة الأضواء] ماذا؟
حسنًا، اممم...
أحلم بعالم رائع فوق الأمواج،
حيث تشرق الشمس في وجهك
والريح تهب على شعرك.
ما اسم هذا المكان السحري؟
يا إلهي يا مونيكا!
[يضحك] انظر إليّ،
ثرثار كصبي مقصورة السفينة.
هيا بنا ننطلق!
السيد كرابس: توقف هنا!
[صراخ]
[موسيقى بطولية تُعزف]
لحسن الحظ أن هذا الطائر يعاني من حساسية تجاه المحار!
[ضحكة السيد كرابس]
[يعطس]
السيد كرابس؟
أوه! صلصة التارتار!
[موسيقى بطولية مستمرة]
[حوادث تحطم]
هل أنت بخير يا فتى؟
هل تعرضت لأي أذى؟ هل أصبت بكدمات؟
كدمات؟ خدوش؟
أنا سعيد جداً لأننا وجدناك!
من هم "نحن"؟ أنا، وسكويدوارد، وغاري.
نحن هنا لإنقاذك!
منه!
مهلاً! حسناً، انتظر لحظة يا كرابس!
أوه، أنا لست في أي خطر.
لقد ساعدني الهولندي الطائر على أن أصبح مغامراً.
مثلك تماماً. [بشعور بالذنب] أوه.
[يضحك بفرح]
حسناً، كما ترى، أنا، آه...
هل تريدين إخباره، أم يجب عليّ أنا؟
أخبرني ماذا؟
[أنين]
الأمر يتعلق بماضي يا فتى.
لقد قمت بتزيين بعض...
تباً، أه، تفاصيل أدق.
[موسيقى بطولية تُعزف]
لقد قضيت شبابي في البحر،
لكنني لم أكن القائد.
سبونج بوب: لحظة. هل كنت طاهياً للقلي؟
السيد كرابس: أجل. ومثلك،
حلمت بأن أصبح مغامراً.
[أنين]
[أصوات هدير]
[صيحات] [ضحك]
السيد كرابس: لكن لم يصدقني أحد. قالوا إنني...
طفل صغير ينفخ الفقاعات!
[شهقات]
السيد كرابس: لقد شعرت بخجل شديد.
[همسات شبحية]
وعندها ناداني شيء ما.
[رنين سحري]
كانت تلك مزمار الهولندي .
هاه؟
[عزف على مزمار القربة]
السيد كرابس: وعدني المخادع الحقير بأن يجعلني مغامراً،
وأغراني بالذهاب إلى العالم السفلي.
لكنني تجمدت في مكاني عندما رأيت ذلك المكان المرعب.
[أصداء صراخ]
العالم السفلي ارتجفت من شدة ارتعاشي
وركضت إلى المنزل، وذيل بين ساقي.
لقد خضتُ العديد من المغامرات في البحر يا فتى.
لكنني لم أصبح قط مغامراً.
لكن ماذا عن شهادة المغامر؟
حسناً، بخصوص ذلك...
[مقطع موسيقي درامي]
لقد كنت أصارع أهوال العالم السفلي
[أصوات هدير] لقائمة طعام للأطفال؟
ظننت أنه يبدو مألوفاً.
أنا آسف لأني كذبت يا فتى.
لم أستطع تحمل أن تعرف ذلك.
كنت جباناً.
لكنني أقول لك الحقيقة الآن.
الهولندي يخدعك!
لا، ليس كذلك.
إنه يساعدني فقط لأصبح مغامراً.
ظننت أنك ستكون فخوراً بي.
بدلاً من ذلك، أنت تعاملني
كأنني ما زلت مجرد عازف فقاعات.
هذا صحيح.
لم يؤمن كرابس بك قط.
تعال معي وانفخ في تلك المزمار.
أره أنك مغامر حقيقي.
أضخم الرجال.
أنا جاهز.
[شهقات] [ضحك]
لا يا سبونج بوب!
انتظر!
[موسيقى درامية]
أسرع يا فتى. على المنصة.
سبونج بوب! لا تفعلها!
سترى يا سيد كرابس، سأصبح رجلاً ضخماً.
لا، لا، لا، لا! [تأوهات]
[يضحك ضحكة شريرة]
هيا بنا الآن!
عجل.
سبونج بوب!
مياو، مياو، مياو، مياو!
[عزف على مزمار القربة]
[ضحكة مكتومة]
[شهقات]
[صوت أزيز]
[موسيقى مرعبة]
[يضحك بحماس]
[يصرخ] لا، لا!
فات الأوان يا كرابي!
[ضحك شرير]
سأنقذك يا فتى!
مسكتك!
لا، لا، لا، لا، لا!
يا إلهي! [ضحك شرير]
[تذمر] [ضحك]
أوه!
تألق أيها المغامر!
ليس بريقًا يليق بالمغامرين.
لا، ليس كذلك.
[دوي رعد] هاه؟
[يضحك ضحكة شريرة]
[دوي رعد]
[ضحكة شريرة]
[دوي رعد]
[ضحكة شريرة]
لا! [يُشهق]
[أنين محموم]
صياح. [ينفخ توت العليق]
لقد رُفعت عني اللعنة!
ماذا؟ لقد خدعتك.
أوه، أنت رجل ضخم، مستعد لتكون مغامراً!
[يضحك]
لقد كان الأمر برمته كذبة كبيرة.
وصدقتَ ذلك. [يضحك]
هاه؟
أوه، لا.
[تلعثم]
[يضحك الهولندي الطائر]
تمسك بمؤخرتك المربعة.
[أنين]
خمن من هو الملعون الآن؟
[شهقة] مياو.
[أنين]
تحية كبيرة لـ"فلاينج بوب داتش بانتس" الجديد!
[ضحكة شريرة] ماذا؟
أوه، سيد كرابس، لقد كنت محقاً بشأنه.
[شهقات] السيد كرابس!
الهولندي الطائر: أوف!
يبدو أن لديك بعضاً من ملامح الهولندي الطائر أيضاً.
[ضحك] [ضحكة بارب]
إنها لعبة "داتشمان" مزدوجة يا سيدي.
[أنين]
لقد خدعتني.
[يضحك] حسنًا،
كنت تريد أن تكون مغامراً ضخماً، أليس كذلك؟
إذن، ما الذي تشكو منه؟
يجب أن تشكرني.
[أنين]
لا. من فضلك يا سيد داتشمان، سيدي، لقد غيرت رأيي.
لا أريد أن أكون مغامراً بعد الآن.
لا تقلق يا بحار.
كل ما عليك فعله
هو أن تجد شخصاً تخدعه ليتبادل الأماكن معك.
لم يستغرق الأمر مني سوى...
دعنا نرى، اممم...
500 عام!
[شهقات]
[صوت أزيز] أوه!
[موسيقى أثيرية تُعزف]
الآن سأعود إلى المنزل أخيراً.
أجل، علينا أن نركض.
هاه؟
يا إلهي! [أصوات تأوه]
انتظر. ألن تأخذني معك؟
لماذا أفعل ذلك؟ لم أعد بحاجة إليك.
[يضحك]
ماذا فعلت؟
ليس ذنبك يا فتى.
لقد كان كذبي هو الذي أوصلك إلى هنا.
والآن نحن ملعونون بأن نصبح أشباحاً إلى الأبد.
للأبد؟
للأبد.
إلى الأبد، إلى الأبد؟
إلى الأبد، إلى الأبد.
إلى الأبد إلى الأبد إلى الأبد إلى الأبد إلى الأبد إلى الأبد إلى الأبد؟
إلى الأبد إلى الأبد إلى الأبد إلى الأبد إلى الأبد إلى الأبد.
واحد آخر. إلى الأبد!
سبونج بوب: سجل قبطان الأشباح، الثلاثاء، العدد 4732،
في شهر الأبد،
في عام الخلود.
[أنين نعسان]
كان لدي كل شيء. عمل جيد، أصدقاء رائعون.
كان عليّ أن أبقى صانع فقاعات.
ستظلين دائماً بالنسبة لي صانعة فقاعات.
أنا آسف يا باتريك. لا أصدق كم كنتُ وقحاً.
هل يمكنك أن تسامحني يوماً ما؟
[بصق]
أوه، لا بد أن هناك شيئاً يمكننا فعله.
أخشى أنه لا يوجد شيء يمكننا فعله.
لقد أبرمت صفقة مع الهولندي الطائر. لا أمل في ذلك.
بارب: أوه، لا!
سبونج بوب: بارب؟
لن ندع ذلك الوغد يفوز بعد.
لقد قرأتُ "صفقة الهولندي"،
وأنا أعرف ما هو مكتوب بخط صغير.
"وفقًا للأحكام الموضحة"
في كتاب قواعد لعنة القراصنة الرسمي لعام 1586،
ينص هذا على ما يلي:
أن متلقي لعنة مصنفة رسمياً
تُتاح له الفرصة للتصحيح والإلغاء
كل المصائب والأعباء من خلال الهدم،
إذا تم ذلك في غضون الغد، وهكذا دواليك، إلخ.
بالطبع!
اكسر البوق قبل غروب الشمس وستتخلص من اللعنة!
كيف فهمت ذلك؟
لا أعرف.
أوه، لكن القرصان المعروف سابقًا باسم الهولندي الطائر
أخرجها إلى السطح.
السطح؟ يمكنني أن أوصلنا إلى هناك!
[لحن تغريد الطيور]
[هدير]
تذكر، لا يمكنك الصعود إلى السطح إلا مرة واحدة فقط.
عندما تغرب الشمس، تصبح اللعنة دائمة.
قلت لك! لا أعرف!
[أصوات أنين] وو-وو! جي.
إلى اللقاء جميعاً!
نأمل ألا يدوم هذا الوضع للأبد!
وداعاً يا سبونج بوب!
أتعرف، بالنسبة لشخص أحمق، لديك عقل راجح.
ماذا؟ أين؟
انزعه! انزعه! انزعه!
[أنين]
هيا بنا. سأوصلكم إلى منازلكم.
تذكر يا فتى. اكسر لعنة الهورنبايب واعكسها.
حسناً. اكسر الأنبوب، واعكس اللعنة.
اكسر الأنبوب. اعكس تلك اللعنة.
[بيت بوكسينغ]
[يقلد صوت خدش الأسطوانة] اعكس تلك اللعنة.
السيد كرابس: حطّمها. حطّمها. سبونج بوب: اعكسها. اعكسها.
السيد كرابس: استراحة، استراحة-استراحة-استراحة-استراحة.
سبونج بوب: بي بي بي بي - اكسر تلك اللعنة!
سبونج بوب: واو! السيد كرابس: هوو هوو!
سبونج بوب: لقد نجحنا!
أوه، لكنها كبيرة جدًا هنا.
قد يكون الهولندي في أي مكان.
حسناً، من الأفضل أن نجده بسرعة.
لا يمكن التنبؤ بالمشاكل التي سيسببها ذلك القرصان عديم الرحمة.
أنا هنا، يا عالم السطح.
وأنا مستعد...
...لقد رحلت!
[موسيقى روك حماسية] فرقة حفلة الشاطئ: ♪ هيا بنا! ♪
هيا بنا!
♪ هوو هوو! ♪
الفتاة: مهلاً! [تضحك]
[أنين]
[ضحك]
يوينك!
[يضحك]
[تتلاشى الموسيقى، وتستمر على الشريط]
[أنين كسول، ضحك خفيف]
سانتا مونيكا. [يضحك]
جَنَّة!
[تثاؤب]
[شخير]
اكسر تلك الأنبوبة. اعكس تلك اللعنة.
[يضحك كلاهما]
[شخير]
هاه؟
السيد كرابس: هيا، اسحب.
أنت؟ أسرع، أمسك بالهونبايب!
[أصوات تأوه] هاه؟
لا! ماذا تفعل هنا؟
لقد قضيت فترة خدمتي كـ"هولندي" ولن أعود إلى الوراء!
ستفعل ذلك إذا كسرنا تلك الرقصة.
حسنًا، إذًا سأضطر لأخذها إلى المكان الوحيد الذي لن تذهب إليه أبدًا. [يضحك]
أوه، لا.
[صرخات مرعبة]
[ضحكات وقبلات]
[سبونج بوب والسيد كرابس يلهثان]
أفعوانية؟ لماذا كان لا بد أن تكون أفعوانية؟
[يُعلن]
هيا يا سبونج بوب، علينا إيقافه!
سبونج بوب: مهلاً! ها هو ذا!
[يلهث]
الرجل: يا رجل! ممنوع القطع. أوه، صحيح. آسف.
همم.
أر!
أر! أر!
أر!
أر! أر!
أر!
أر! أر!
الراوي الفرنسي: بعد ثلاثين دقيقة.
أر!
[صفير]
التالي.
أراكم عند غروب الشمس! [يضحك]
بعد تلك السيقان البيضاء الشاحبة!
[لهاث محموم]
يا إلهي!
إنه يهرب! اقفز!
نعم نعم!
لقد نجحت! [يضحك]
أوه، لا.
أشعر وكأنني في قطار الملاهي!
[صدى] قطار الملاهي!
هاه؟
أوه، لا بد أنك تمزح.
انتظر لحظة يا سبونج بوب الخائف.
[تذمر]
يجب أن أنزل من هذا الشيء!
لا يا سبونج بوب! ما عليك فعله هو البقاء على هذا الشيء،
وأحضر تلك الأغنية الشعبية.
كيف سأفعل ذلك؟
ابدأ بطرح السؤال الصحيح. ماذا ستفعل؟
ماذا ستفعل؟
لا، ليس أنا! هذا... انظر.
أنت يا سبونج بوب، ماذا ستفعل؟
هاه؟ كيف سيساعد هذا؟ أنت قلتها بنفسك. أنا لست رجلاً ضخماً.
أنا مجرد ناشر فقاعات.
حسناً، لقد كنت مخطئاً بشأن نفخ الفقاعات، حسناً؟
لقد اكتسبوا المزيد من الأناقة والشجاعة والصلابة والجرأة والقوة المعنوية
أكثر جرأة من أي مغامر قابلته في حياتي.
سبونج بوب، الرجال الضخام ليسوا عنيفين أو مشاغبين.
إنهم... [يشم] أذكياء.
ومحب، وشجاع، ومرح، وممتع التواجد معه!
هل تتحدث عني يا سيد كرابس؟
بالطبع أنا كذلك!
وأنت الوحيد القادر على كسر لعنتنا.
لذا اسأل نفسك، ماذا ستفعل؟
حسناً، سأنفخ فقاعة.
ثم ابدأ بالنفخ يا أيها الطفل الكبير الذي ينفخ الفقاعات!
الشمس على وشك الغروب.
[يضحك]
[بسخرية] نياه، نياه!
همم.
[أنين]
[أصوات أنين وتنهدات]
أوه، أجل. واو!
انتظر يا فتى!
لا تنظر إلى الأسفل يا فتى الفقاعة!
أنا قادم إليك.
[أصوات أنين] برنقيل صغير عنيد.
أعطني ذلك!
بليغ!
وينر، الساعة العاشرة!
أر!
هاه؟
[صراخ]
[أنين ارتدادي]
هاه؟ لقد أمسكت بك يا فتى!
صيد رائع يا سيد ك!
هيا بنا الآن لنحضر تلك المزمار.
واو واو واو...ياو!
هل تشتاقون إليّ؟ [أصوات أنين]
[أصوات أنين] لقد جئت إلى هنا لأفعل شيئين،
اضرب بقوة وانفخ الفقاعات.
يبدو أنني نفدت من المؤخرات.
هاه؟
يا،
ماذا تفعل؟
كفى!
ارجع!
[كلاهما يصرخان]
بجد؟
هل كان نفخ الفقاعة هو خطتك الكبرى يا صغيري؟
[يضحك]
هاه؟
[صراخ]
يا إلهي!
مهلاً! مهلاً! مهلاً! مهلاً! مهلاً! مهلاً! مهلاً! مهلاً!
هاه؟
[يضحك]
[ضحكات مرحة]
يا إلهي، المسكين! لقد فقد عقله!
أنا بخير يا سيد كرابس. الأمر فقط يدغدغ بطني.
ألا تخاف؟ لا، إنه ممتع حقاً!
[يصرخون فرحاً] [يصرخون رعباً]
هاه؟
[ضحك]
[أنين]
[يضحكان كلاهما]
لا يهم الأمر حتى.
بمجرد غروب الشمس، سأكون الفائز!
سيد كرابس، انظر!
السيد كرابس: إنها فقاعتك!
همم.
يا هولندي، ماذا يحدث عندما تغرب الشمس؟
لقد فزت.
[يضحك] لقد فزت.
لقد فزت!
هاه؟ يا إلهي!
هاه؟ هاه؟
[أصوات أنين]
هاه؟
[يُعلن]
[أنين عصبي]
[أنين]
هوو هوو!
هاه؟
لا!
ماذا؟ [صرخات، أنين]
أصابع السمك!
[يُصفّي حلقه، ويتأوه بغضب]
احذري يا بارب!
لا، لا ضغينة لديّ بشأن تركك خلفي.
[شهقات] ما رأيك أن نكمل من حيث توقفنا؟
حسنًا، ليس تمامًا حيث توقفنا.
[أنين]
تفوّق عليه منفاخ الفقاعات!
[أنين]
[يضحك]
[موسيقى ملحمية تُعزف]
[بوبس]
لإثبات سخافته، وطيبته، وبهجته،
البهجة، وحس الفكاهة، والروح المعنوية العالية، والقدرة على نفخ الفقاعات،
يشرفني أن أقدم لكم سبونج بوب سكوير بانتس
مع شهادة الرجل الضخم الرسمية.
[صوت ارتشاف] [تجشؤ]
أه، هل هذا هو المكان الذي أطلب منه؟
يا للعجب! إنه...
[يشم] إنه جميل.
وتكريماً لطاهي القلي المحبوب لدينا،
جميع فطائر كرابي باتي معروضة بسعرها الكامل!
[الجميع يصيحون بفرح]
مهلاً، انتظر لحظة. هاه؟
شكراً لك يا سيد كرابس.
لكن عليّ أن أقول، لم أكن لأستطيع فعل ذلك لولا بذل قصارى جهدي.
صديق نفخ الفقاعات في العالم أجمع...
تهانينا... باتريك.
اسمك باتريك أيضاً؟
أعتقد أنه يقصدك أنت. [يُشهق]
هذا التكريم نصفه لك.
ياي!
[يضحك]
هذا نصف حصتك. لقد فزت!
غاري: [بصوت مكتوم] مواء.
أود أيضاً أن أشكر شخصاً عزيزاً جداً عليّ.
رئيسي، ومعلمي، وقبل كل شيء، صديقي، السيد كرابس.
[يشم] أوه، سبونج بوب.
هذا يستدعي نفخ فقاعات مميز للغاية!
هوو هو! أك أك أك أك أك!
[ضحك هستيري]
أوه! هاه؟
عناق فقاعي لقاع البيكيني!
هل هذا ضروري حقاً؟
مواء.
معك حق يا غاري. أشعر فعلاً أن هناك شيئاً مفقوداً.
[موسيقى السيد بيغ ستاف من تأليف جين نايت]
لا أصدق أنهم نسوني!
تلك المجموعة البائسة النتنة من...
[تقبيل]
[ينفخ توت العليق]
جين نايت: [تغني] ♪ من تظن نفسك؟ ♪
♪ السيد الأشياء الكبيرة! ♪♪
[أغنية "بيغ غاي" لفرقة آيس سبايس تُعزف]
[موسيقى انتصار آلية تُعزف]
[موسيقى درامية]
[موسيقى بطيئة]
[موسيقى انتصار آلية تُعزف]
[موسيقى درامية]