Lubang reruntuhan muncul tanpa peringatan
- di seluruh negara di dunia. - Kekacauan total
terjadi di jam saat ini di jalanan setiap kota besar di planet ini.
Mereka muncul dari dalam tanah.
Terlihat tanpa peringatan, mereka muncul
- dari dalam tanah. - Kata para ilmuwan
makhluk yang datang dari lubang runtuhan
mungkin sudah berhibernasi selama ribuan tahun.
Peluru hanya bisa menghalangi makhluk itu
tapi tidak menghentikan mereka.
Semua negara sudah memanggil militer.
...ribuan orang tewas, tidak ada ujung yang terlihat.
Orang-orang yang tinggal di dataran tinggi melaporkan
mereka menyaksikan pemangsa berhenti di ketinggian 8.000 kaki.
Ini Belanda, Colorado.
Sebagian besar kota kami hancur, tapi semua yang berada di atas ketinggian 8.000 kaki
sama sekali tidak tersentuh.
Batas hidup tampaknya berada pada ketinggian 8.000 kaki.
Pihak berwenang mendesak para penyintas
untuk tetap berada di ketinggian tersebut.
8.000 kaki adalah batas hidup global.
Jika kau bisa mencapai tempat tinggi, pergilah ke sana sekarang.
Situs Bonus Melimpah. Aman, Nyaman, Pasti Bayar WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
Hei, Hunter.
Semuanya baik-baik saja?
Hunter?
Aku hanya mau bertemu orang lain.
Kau bilang sebagian besar monster sudah tidur lagi.
Kau dapat oksigen setiap malam.
Bagaimana jika paru-parumu sesak saat kau melarikan diri?
Maaf, Ayah.
Aku tidak bisa kehilanganmu.
Aku tidak bisa.
Aku mau kau memahaminya.
- Yang ini berat. - Ya.
Tunggu.
- Bisa? - Ya.
Hei, apa yang terjadi pagi ini?
Dia melintasi batas untuk melihat
pemukiman Red Rock dengan lebih jelas.
Yah, dia satu-satunya anak di sini.
Dia kesepian.
Dia masih hidup.
Sebagian dari kita membutuhkan lebih, Will.
Kita mungkin aman di atas sini,
tapi puncak gunung ini seperti penjara baginya.
Dia tidak hanya pergi ke sana untuk melihat Red Rock.
Batas itu bersilangan
dengan Jalan Elba Fire.
Itu tempat terakhir dia melihat ibunya.
Pengungsi Crow's Nest melaporkan
mereka mengirim rombongan beranggotakan lima orang ke batas
untuk mencari makanan.
Namun sejauh ini belum ada yang kembali,
tapi mereka masih menaruh harapan.
Mereka meminta kita mengirim seseorang ke puncak
untuk mencari tanda-tanda apa mereka masih ada di sana.
Jalan apa yang mereka ambil?
Sugarloaf Run di lembah atas.
Aku akan mendapatkannya.
Percayalah Nina. Tapi ini misi bunuh diri.
Bukan tugasmu untuk menyelamatkan dunia.
Oke, sobat.
Aku di sini. Aku di sini.
Tenang saja.
Baiklah. Tarik napas dalam-dalam.
Pelan dan tenang. Tarik napas dalam-dalam.
Tarik napas dalam-dalam.
Pelan dan tenang.
Bagus.
Pelan dan tenang.
Oh, aku menyayangimu.
Jadi, jerami menjaga kentang
agar tetap hangat saat tumbuh di tanah.
Saat cuaca dingin, taruh jerami di atasnya,
jauhkan embun beku dari tanah, jaga agar kentang tetap hangat.
Oke?
Sekarang, ini soal waktu, oke?
Saat kau melepaskannya
kau harus melepaskannya pada saat yang tepat.
Lepaskan talinya.
Bagus.
Ini hari ulang tahun Hunter.
Kau mau sekotak mac dan keju terakhirku?
Aku punya ini untuk barter.
Memang tidak banyak, tapi...
Ini cukup.
Tidak mungkin!
- Bagaimana kau mendapatkan ini? - Ayolah.
Kau tahu aku punya koneksi.
Selamat ulang tahun.
Ayah, kenapa kau tidak menggunakan radio lagi?
Oh. Kita punya bendera untuk memberi tanda pada tempat pengungsian lain jika diperlukan.
Tapi itu tidak sama dengan bicara dengan mereka.
Cukup sulit menghasilkan listrik yang cukup
untuk hal-hal yang benar-benar kita perlukan,
seperti mesinmu.
Apalagi di musim dingin,
dengan waktu siang hari yang begitu singkat.
Kau akan pergi, kan?
Itu filter terakhirmu.
Kita membutuhkan lebih banyak.
Kau sakit lagi...
Kalau begitu aku tidak akan sakit.
Tidak, bukan begitu.
Kapan?
Aku akan baik-baik saja.
Aku mendapatkannya dari Charlie.
Aku cukup yakin dia mencoba tidur denganku.
Dia berusia 80 tahun.
Setelah tiga tahun di sini,
aku mempertimbangkannya.
Di mana Hunter?
Tidur.
Ini malam Jumat, lho.
Benarkah?
Mm-hmm.
Jika tidak ada bencana, apa yang akan kau lakukan?
Aku mungkin akan berada di pub bersama ayah mertuaku.
Maafkan aku, aku tidak pernah membayangkan kau tipe orang yang suka klub country, Will.
Tidak juga.
Tapi keluarga Tara menyukainya.
Aku membencinya.
Dan sekarang aku merindukannya.
Sialan.
Kita kehabisan filter, jadi aku harus memberimu suntikan.
Halo, Nina.
Apa kabarmu?
Bagaimana minumannya?
Mencegahku bunuh diri.
Bagaimana kabarmu?
Mencegahku membunuhmu.
Aku pergi besok.
Ke Boulder.
Mungkin itu hal terakhir yang kuharapkan darimu.
Aku tidak punya pilihan.
Kau akan mati.
Mereka tidak bisa dibunuh.
Kau yakin, kau tidak punya lagi
bendera bajak laut ini di dindingmu.
Aku menemukan jalan aman ke sana.
Tidak ada jalan yang aman.
Aku kenal setiap peta.
Setiap rute. Jalan kaki dua hari.
Mustahil untuk tetap berada di atas batas sepanjang waktu.
Obatnya Hunter.
Filter terakhirnya terbakar.
Rumah sakit di Boulder pasti memilikinya.
Jika aku tidak pergi, Hunter akan mati.
Tempat itu mungkin sudah dijarah.
Tidak ada yang sempat menjarah.
Kau harus pergi ke bawah batas
setidaknya selusin kali.
Kau tidak bisa bertahan
menghadapi banyak makhluk seperti itu.
Kau bisa selamat.
Itu keberuntungan.
Keberuntungan bukanlah sebuah strategi.
Keberuntungan tidak akan membantumu.
Kau satu-satunya orang yang melawan mereka dan hidup.
Kau sudah mempelajarinya selama bertahun-tahun.
- Kau akan membantuku. - Jadi apa? "Tolong aku, Nina."
Ayo pergi. Ayo kita mati bersama.ā€¯
Tahun lalu, kau mengira sudah menemukan cara membunuh mereka
jika kau bisa kembali ke lab lamamu.
Itu sebabnya Tara ikut.
Aku tahu jalan menuju Boulder.
Sudah dipetakan. Kita hanya pergi ke bawah batas dua kali.
Dua kali?
Itu tidak mungkin.
Ya.
Tambang Calway.
Melewati gunung.
Tambang?
Tambang, Will?
Itu rencanamu?
Menurut definisi, itu jebakan maut.
Perusahaanku melakukan pekerjaan besar di sana.
Aku sudah berjalan setiap inci di sana.
Aku tahu terowongan itu.
Kau tidak tahu apa-apa.
Kau putus asa.
Orang yang putus asa bisa terbunuh.
Jam delapan pagi.
Titik Katedral.
Siapa bilang aku akan ikut?
Semua yang sudah kau lakukan di sini sejak hari pertama mengatakan itu.
Memasang Skala pemangsa setiap malam..
Yang kau pikirkan hanyalah membunuh salah satu makhluk itu,
dan kau memerlukan sesuatu di sana untuk melakukannya.
Kau berhutang banyak padaku.
Pada Tara.
Will.
Boulder berada 2.000 kaki di bawah batas.
Bahkan jika kau berhasil sampai di sana,
mereka akan menunggumu di sana.
Hanya butuh satu dari mereka.
Aku tahu.
Nina.
Nina, dia semakin dekat.
Nina!
- Dia datang! - Tetap di kanan!
Aku tidak bisa menahan nafasku lagi.
Tembak! Tembak!
- Tidak, kumohon. - Kita turun!
- Ya Tuhan! Ya Tuhan! - Kumohon.
Aku tidak bisa...
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Aku harus pergi besok.
Dia punya waktu empat hari, paling lama lima hari.
Aku akan di sini bersamanya.
Ubah nol jadi 200 yard,
agar kau bisa menembak mereka dari jarak jauh.
Oh.
Putaran AP.
Ini barang simpananku.
Perlambat mereka sedikit lebih dari biasanya.
Semoga beruntung.
Terima kasih.
Kau berencana memberitahuku?
Hah?
Kau akan kabur begitu saja dan terbunuh
tanpa mengucapkan sepatah kata pun, seperti Tara?
Maaf. Itu tidak pantas.
Ya, benar.
- Hei, Tim? - Ya.
Perlengkapanku?
Katie, apa yang kau lakukan?
- Aku ikut. - Tidak, tidak.
Aku tidak meminta izin, Will. Kau tidak bisa pergi ke sana sendirian.
Kau membutuhkan mitra untuk menjagamu.
Nina ikut denganku.
Oh, aku akan pergi sekarang.
Kota ini membutuhkanmu.
Aku perlu melihat apa yang ada di bawah sana.
Kenapa? Apa gunanya?
Kita tikus di kapal yang tenggelam, dan kita perlu mencari jalan keluar.
Tidak, tidak. Kita bisa bertahan di sini selamanya.
Semua orang kecuali Hunter.
Aku tidak mau hidup seperti ini selamanya, Will.
Kita tahu Hunter juga tidak bisa.
Ya, itu bukan keputusan yang dia ambil.
Tidak di usia delapan tahun.
Kita harus melawan mereka pada akhirnya, Will.
Mungkin juga hari ini.
Kami tidak membutuhkan bantuanmu.
Kau tidak butuh bantuan siapa pun, kan, Nina?
Kau pernah melihat orang datang untukmu?
Dari dekat.
Bukan sekadar cahaya yang berkelap-kelip di kejauhan.
Cara mereka menghancurkan seseorang.
Peluru memantul seperti tidak ada apa-apa.
Kecuali jika kau memukul mereka tepat di wajahnya,
dan itupun, kau hanya punya waktu beberapa detik untuk lari.
Kita akan mati di sana.
Tapi kau duluan.
Aku tidak akan lama.
Itu yang Ibu katakan.
Aku akan kembali.
Aku janji.
Kita mencapai Area Ski Alta Vista,
kita mungkin akan menggunakan lift ski.
Dengan tenaga apa?
Mereka punya generator cadangan.
Yang tidak berfungsi setelah
menganggur selama 992 hari.
Jika baterainya tidak terkuras, aku akan menjalankannya.
Jadi, apa yang ada di Boulder, Nina?
Laboratorium lamaku.
Kupikir kau seorang profesor di Caltech.
Aku peneliti.
Aku tidak bisa mengajar anak-anak. Mereka terlalu bodoh.
Siswa Caltech terlalu bodoh bagimu?
Jadi, apa hubungannya?
Bukan siswa Caltech, Katie.
Kau bisa bersikap baik.
Setidaknya cobalah.
Apa salahnya bersikap tidak peduli?
Bagaimana kita tahu tidak ada
yang berhibernasi di bawah sana?
Aku tidak akan mengambil apa pun.
Kukira itu bukan kompas, kan?
Tidak.
Kau menemukan cara untuk melacaknya?
Eh, bioelektromagnetisme.
Bisa menghasilkan medan magnetnya sendiri.
Lebih kuat dari kita.
Lebih kuat dari hewan mana pun di Bumi.
Saat berada dalam jarak setengah mil,
jarumnya tertarik ke arah mereka.
Jadi, jaraknya dua mil ke area ski?
Satu mil jika kita membelah hutan.
Nina, kau ahlinya.
Ada yang tahu kenapa mereka tidak bisa mencapai ketinggian lebih dari 8.000 kaki?
Aku berharap mereka tidak berubah pikiran.
Ada sesuatu di situ?
Tidak ada apa-apa. Saat ini keadaannya sepi.
Mungkin ada sesuatu yang bisa kita manfaatkan.
Baiklah. Masih aman pelacaknya.
Jarumnya bergerak, kau bilang begitu.
Ada amunisi di sini.
Beberapa suar.
Jackpot.
- Hah? - Kau tahu cara menggunakannya?
Ini dirancang untuk anak 18 tahun.
Baru saja keluar dari pelatihan dasar.
Aku cukup yakin aku tahu.
Tidak perlu.
- Kau pernah melakukan ini sebelumnya? - Aku dari Texas, Will.
Ya, aku dari Louisiana.
Bukan berarti ayahku mengajari
cara menggunakan peluncur granat.
Nina! Bagaimana?
- Nina, bisa kita pergi? - Bisa kalian diam saja?
Aku sedang melihat skala pemangsa.
Jika dia mau di sini, biarkan saja.
Biarkan saja dia. Lagipula kita tidak membutuhkannya.
Sebenarnya, kau butuh. Berbeda denganmu, aku bukanlah orang yang gampang mati.
Um, sialan kau, Nina.
Kita tahu siapa yang ingin kau ajak bercinta, Katie,
dan itu bukan aku.
Dia suami sahabatmu.
Kau tahu apa?
Siapa yang sudah kau bunuh.
Kau ingat itu?
Sialan. Hentikan.
Jalang.
Aku tidak menyukaimu, Nina.
Aku tidak pernah menyukaimu.
Aku tidak menyalahkanmu, Katie.
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Dari mana asalnya?
Tiga tahun tanpa kita.
Tunggu. Aku butuh waktu sebentar.
Puncak gunung setinggi 8.000 kaki.
10 atau 15 menit berjalan kaki, baru kita aman.
Atau aku bisa mencoba membuat kursi gantung berfungsi.
Kita harus lebih cepat.
Mereka ada di sini.
Di sana.
Lari!
Kita tidak akan pernah sampai ke batas.
- Kita harus! - Itu terlalu jauh!
Kita harus mencoba liftnya.
Bagaimana jika baterainya mati?
Dia benar!
- Lindungi aku! - Oke.
Ayo, Will.
Ayo sayang. Ayo.
Oh sial. Ayo.
Sialan.
Ayo ayo.
Tekan tombolnya!
Tujuh puluh-delapan ratus kaki.
Kau harus lompat!
Ayo, Katie!
Ayo, ayo, ayo! Lompat!
Ayo!
Sial, macet.
- Jangan lepaskan! - Aku memegangmu. Aku berjanji.
Kita hampir sampai.
Tahan!
Delapan ribu!
Kita berhasil. Kita berhasil.
Lari! Lari! Lari!
Ayo, Katie!
Kalian baik-baik saja?
- Ya. - Ya.
Malt berusia 18 tahun.
Granat itu tidak menghasilkan apa-apa.
Untuk hidup satu malam lagi.
Ternyata berbeda.
Melihat mereka dari dekat.
Kita tidak diharapkan berbagi planet dengan mereka.
Mungkin Yesus itu benar.
Mungkin mereka adalah penghakiman atas dosa manusia.
Karena memakan apel Tuhan, lalu menebang habis
Taman Eden dengan ilmu yang diberikannya pada kita.
Aku tidak percaya itu.
Jadi apa yang kau yakini?
Mereka adalah predator puncak baru di Bumi.
Dan kita mangsanya.
Jadi bagaimana kita mengambil kembali tempat kita?
Mereka datang entah dari mana, sekaligus.
Tidak ada yang punya kesempatan untuk mempelajarinya.
Kau mempelajari sesuatu cukup lama,
kau bisa menemukan cara untuk mematikannya.
Jika mereka tidak membunuhmu terlebih dulu.
Lebih banyak lagi yang akan mati.
Tapi suatu hari nanti, kita akan mengalahkan mereka.
Tiga tahun, siang dan malam, aku menelitinya.
Sesuatu pasti akan berhasil.
Apa yang mereka lakukan saat pertama kali keluar dari tanah.
Yang mana?
Memusnahkan 95% populasi dunia dalam sebulan.
Mereka tidak berhenti makan atau tidur.
Mereka tidak berhenti.
Aku tidak menyusul.
Predator membunuh untuk makan.
Para pemangsa membunuh untuk membunuh.
Dan mereka hanya membunuh kita.
Sepertinya yang mereka inginkan hanyalah menyingkirkan kita.
Menurutku tidak ada rencana induknya, Nina.
Cukup dengan apa yang kau katakan.
Mereka adalah predator dan kita mangsanya.
Aku tidak mengatakan itu. Katie yang mengatakan.
Jadi apa yang kau katakan?
Tidak ada. Itu hanya pertanyaan.
Tapi aku mau jawaban.
Bagaimana jika Nina benar?
Bagaimana jika dia menemukan cara membunuh makhluk-makhluk itu?
Aku tidak percaya padanya.
- Kenapa tidak? - Dia sangat menginginkannya.
- Maksudnya apa? - Kau tahu maksudku.
Jika ada yang tahu, itu dia.
Dia seorang fisikawan.
Ya, dengan kompleks Mesias.
Sayang, semua fisikawan. Mereka mencari nafkah
dengan membuka rahasia Tuhan.
Aku mengerti. Kau percaya padanya.
Tapi ini misi bunuh diri.
Bukan tugasmu untuk menyelamatkan dunia.
- Apa tugasku? - Tetap hidup.
Kau akan mengatakan sesuatu yang berbeda saat kita pertama kali bertemu.
Itu sebelum kau hampir meninggal saat melahirkan
dan kita punya bayi seberat satu pon yang masih hidup di NICU.
Ini demi Hunter.
Tidak, tidak.
Bukan untuk Nina.
Ini tentang keinginannya menjadi
orang pertama yang membunuh pemangsa.
Dia rela mati demi melakukannya.
Dia tidak mau bunuh diri, Will.
Dia mengejar keabadian.
Kenapa kau tidak bisa melihatnya?
Dia tidak punya keluarga.
Dia tidak pernah punya keluarga. Dia bisa...
Hanya masalah waktu sebelum dia kehabisan filter.
Setidaknya satu tahun dari sekarang.
Para pemangsa akan tetap berada di bawah sana.
Jadi apa bedanya?
Satu tahun lagi bersama.
Itu perbedaannya.
Saat kita keluar, hari sudah hampir gelap.
Kita tidak bisa mengunjungi kota pada malam hari.
Ada kantor ranger di sisi lain.
Kita bisa di sana sampai pagi.
Apa rencananya di sana?
Ini tingkat sembilan.
Tangga itu akan membawa kita turun ke tingkat delapan.
Kita akan menempuh delapan kilometer melintasi gunung, 2,2 mil.
Kita akan keluar di ketinggian 8.023 kaki, di sisi lain,
20 mil sebelah barat Boulder.
Apa pun yang berada di bawah tingkat delapan berada di bawah batas.
Kita keluar di ketinggian 8.023 kaki?
Benar.
Seberapa tepatkah itu?
Sangat tepat.
Bagaimana kau tahu terowongan ini lurus sempurna?
Tidak menurun di tengah-tengah?
Ini akan membawa kita ke bawah batas.
Atau kau tidak memikirkan hal itu?
- Oh, bajingan. - Tenang.
Kita sedang berada di bawah batas, kan?
- Will? - Untuk berapa lama?
231 yard.
Apa?
Kedua ujung terowongan ada di atas 8.000 kaki, jadi...
Jadi, tidak ada apa-apa! Terowongan ini tidak tertutup rapat.
Bagaimana kau tahu tidak ada celah
yang mengarah ke tingkat bawah tambang?
Kau seharusnya memberi tahu kami ini sebelum kami meninggalkan tempat perlindungan.
Jaraknya 231 yard.
Selain itu, pelacakmu akan memberi tahu kita
jika salah satu dari mereka berada dalam jarak setengah mil.
- Tidak, itu tidak akan terjadi. - Itu baru saja terjadi.
Di atas tanah.
Itu tidak akan berhasil di bawah satu mil batu.
Ini sudah 45 detik. Kenapa kau khawatir?
Mereka datang dari bawah tanah, Will.
Mereka membangun untuk itu. Kita tidak.
Mereka bisa melihat dalam kegelapan.
Mereka mendeteksi jumlah terkecil CO2,
yang kita hembuskan dan akan menumpuk dengan sangat cepat
di dalam tambang sialan ini.
Sial.
Kau banyak mengumpat.
Sialan denganmu, Katie.
- Itu bagus. - Ayo pergi.
Situs Bonus Melimpah. Aman, Nyaman, Pasti Bayar WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Ada apa?
Dengar komentarku sebelumnya tentang pelacak
yang tidak berfungsi di bawah gunung.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak! Tidak!
Itu dilas tertutup?
Bagaimana kita sekarang?
Turun ke tingkat tujuh.
Itu di bawah batas, Will.
- Ya. - Untuk berapa lama?
Sekitar seribu yard.
Seribu yard?
Itu sepuluh lapangan sepak bola.
Maksudku, betapa curamnya tebing-tebing ini
yang kita coba hindari?
Mereka tidak bisa dilewati.
Jadi, kalau memilih turun atau kembali.
Aku tidak akan kembali.
Salah satu dari kalian takut ketinggian?
Tidak, aku takut monster.
Jadi, apa yang kita lakukan saat kita sudah sampai ke dasar?
- Kita berlari? - Tidak, kita tidak bisa berlari melintasinya.
Kita akan menguras tenaga dan membuat terlalu banyak kebisingan.
Lebih buruk lagi... kita akan melipatgandakan CO2 kita,
yang bisa mereka lacak dari jarak satu mil.
Itu cahaya yang ada di ujung tentakel.
Mereka melacak kita seperti nyamuk raksasa.
Bagus.
Jadi, pelan dan pasti.
- Kita siap? - Tidak.
Perlu satu menit untuk merenungkan kematianku.
Kau lebih lucu dari yang kusadari.
Terima kasih.
Kau lebih pintar dari yang kusadari.
Jadi, di mana kau saat mereka datang?
Malam sebelum pemangsa datang,
pacarku dan aku bertengkar.
Dia mengayunkan sayapnya ke arahku dan mematahkan hidungku.
- Apa? - Ya.
Apa yang kau lakukan?
Aku memukulnya dengan penggorengan
dan mencuri mobilnya lalu membawanya ke Nederland.
Itu adil.
Lalu keesokan paginya,
aku mendengar semua yang terjadi melalui radio,
jadi aku langsung menuju fire road sampai ujung
dan menemukan tempat perlindungan.
- Terkadang hidup ini menyebalkan. - Ya.
Lalu serangga pembunuh monster menetas dari tanah,
dan sungguh menakjubkan betapa cepatnya nostalgia datang.
Kau cocok jadi pembicara motivasi.
Bisa kita menuruni tangga ini?
Lewat sini.
Hey. Hey, hey, hey.
Ada sesuatu di belakang sana.
Aku tidak melihat apa pun.
Aku mendengar sesuatu.
- Atau mungkin aku jadi gila. - Tunggu.
- Tutupi lampumu. - Apa?
Tolong lakukan itu.
Itu...?
Jalan!
Bebek!
Ayo, ayo, ayo, ayo!
Oh sial.
Will! Will! Di sini!
Ini ujungnya.
Ayo, ayo, ayo!
Will, ini jalan buntu. Sialan.
Sebelah sini! Ayo!
Matikan lampu depanmu.
Mereka masih bisa melacak kita melalui CO2.
- Jadi apa yang harus kita lakukan? - Jangan bernapas.
- Ada jalan keluarnya! - Ayo, ayo, ayo!
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
Cepat!
Ayo!
Will!
Will, Will, Will, ayo.
Ayo.
- Ayo! - Ayo lari!
Katie, tunggu kami! Katie!
Ada jalan keluar!
Katie!
Katie, tidak!
Will!
Tidak.
Dia sudah mati.
Ya Tuhan.
Ini mengarah kembali ke terowongan yang kita lewati.
Apa yang dia pikirkan?
Dia akan kembali.
Apa itu?
Apa?
Ya Tuhan. Ini tangga.
Will, ayo!
Katie.
Kau percaya pada Tuhan?
Aku keras hati.
Apa yang kau minta?
Balas dendam.
Kelihatannya oke. Menurutmu ini bisa menyala?
Jika ada baterai baru di dalamnya.
Meski ban agak usang, tapi bisa saja.
Aku pasti sudah membuat seribu kotak makanan ini.
Setiap malam, Tara bertanya pada Hunter
apa yang dia inginkan untuk makan malam, dan setiap malam...
Mac dan keju.
Itu kasein, protein susu dalam keju.
Seperti opioid, sama adiktifnya dengan morfin.
Maaf.
Aku sangat menyukai Tara.
Sepertinya dia orang terakhir yang kau sukai, Nina.
Katie seperti aku.
Sepertinya aku juga membuatnya terbunuh.
Seharusnya aku tidak pernah membawa kita ke tambang itu.
Akan lebih mudah mendaki gunung
tanpa peralatan.
Kau mau menjadikan kematiannya penting?
Jangan merasa bersalah.
Rasakan kemarahannya.
Aku tidak merasakan apa-apa lagi.
Itu sangat buruk.
Kemarahan adalah hal buruk untuk disia-siakan.
Kau akan tahu.
Kau juga akan tahu.
Aku tidak membencimu, Nina.
Kau membenciku.
Aku juga.
Apa yang ada di lab lamamu?
Periclase.
Versi kubik magnesium oksida.
Oke.
Sisik pemangsa. Tidak bisa ditembus.
Kupikir itu karena mereka bermuatan listrik.
Sebuah mekanisme pertahanan, menurutku.
Menurutmu?
Jika aku benar, sebuah proyektil, sebuah peluru,
yang diikat dengan periclase, dan mengenai mereka,
secara teoritis, hal itu bisa menciptakan momen
diferensial jutaan volt, dan boom.
Pembakaran internal yang tidak terkendali.
Peluru ajaib?
Itu yang kau kerjakan selama ini?
Peluru ajaib?
Itu bukan sihir. Itu sains.
- Itu hanya tebakan. - Itu hipotesis.
Dengan dosis angan-angan yang sehat.
Tara percaya padaku.
Tara percaya apa pun yang menurutnya bisa menyelamatkan Hunter.
Kau tahu itu,
membujuknya pergi dan membuat mereka mati.
Istriku, teman kita.
Aku mengatakan untuk jangan pergi.
Kubilang padanya, mendengarkanmu sama saja bunuh diri.
Tapi, beginilah.
Kau malah bersamaku, berdiri di langkan yang sama.
Ini dia.
Ya Tuhan.
Lantai lima.
Lewat sini.
Jangan dilihat.
Aku harus melihatnya.
Di mana mereka?
Seharusnya ada di sini.
- Apa itu...? - Aku tidak tahu.
Tidak ada apa pun di pelacak.
Di mana lagi?
Di bagian OR.
Itu dia, tidak ada pertanyaan lagi.
Di sini.
- Ayo, Will, kita harus pergi. - Aku tahu.
Sialan. Dia sudah dekat.
Aku sedang mencari. Aku sedang mencari.
Ketemu!
Baiklah, ayo.
Ayo ayo ayo!
Oke.
Ayo.
Ya Tuhan!
Sialan!
Ayo. Ayo.
Di sini! Di sini.
- Sekarang kita terjebak. - Tidak, tidak.
Tangga.
- Apa yang kau lakukan? - Aku tepat di belakangmu.
Aku menyuruhmu lari.
Dan aku tidak mendengarkan.
Dia mati?
Dia tidak bergerak.
Ya, tapi...
Oke. Kita harus segera pergi dari sini.
Laboratoriumnya dekat.
- Tidak ada waktu. - Aku masih membutuhkan periclase.
- Magnesium oksida. - Aku harus memikirkan Hunter.
Ini lebih dari sekadar anakmu.
Tidak ada yang lebih baik dari sekadar anakku.
Berapa banyak waktu yang baru saja kau beli untukmu sendiri?
Enam bulan? Setahun? Maka kau harus kembali ke sini lagi.
Atau kita bisa membuktikan mereka bisa dibunuh,
dan saat kita mengibarkan bendera di atas tempat perlindungan,
semua orang yang terjebak di puncak gunung akan tahu.
Seluruh dunia akan datang dan berperang bersama kita.
Kita mungkin menghadapi banyak rintangan, tapi aku mendukung Katie.
Kita tidak bisa hidup seperti ini selamanya.
Cepat atau lambat, kita harus melawan mereka.
Tapi aku butuh bantuanmu.
Aku tidak bisa melakukan ini sendirian.
Sialan.
Ayo.
Skalanya.
Tidak ada apa pun di pelacak.
Aku butuh waktu lima menit.
Aku akan berjaga-jaga.
Syukurlah.
Aku tidak pernah tahu kau punya keluarga.
Ya, aku punya keluarga.
Kau tidak pernah mengatakan sepatah kata pun.
Tidak.
Biar ini mengering, lihat apa yang terjadi.
Akan memakan waktu beberapa menit.
Kau mungkin menginginkan ini.
Aku ada di sini saat kejadian itu terjadi.
Saat itu hari Sabtu, tapi...
Timku hampir mencapai terobosan,
menggunakan kobalt untuk meningkatkan aliran elektron dalam baterai.
Menjadikannya tiga kali lebih efisien.
Itu hal yang kupikirkan saat dunia berakhir.
Baterainya.
Billy, anakku yang berumur tujuh tahun, sedang bermain sepak bola hari itu.
Kau pernah melihat anak-anak seusia itu bermain sepak bola?
Bagaimana mereka semua berkumpul bermain bola?
Bagian terburuknya, aku memilih tidak menonton pertandingan itu.
Suamiku bepergian selama dua minggu,
dan dia kembali.
Aku...
Aku lelah menjadi seorang ibu.
Tapi tidak ada yang bisa kau lakukan.
Aku bisa saja memeluknya untuk terakhir kalinya.
Aku yakin kau juga punya pemikiran yang sama tentang Tara.
Seharusnya aku tidak menyuruhnya ikut.
Aku terlalu percaya diri.
Kupikir aku menemukan cara untuk menahan mereka,
tapi aku salah.
Jika itu bisa menghiburku, aku membenci diriku
lebih dari kau membenciku.
Aku menyalahkanmu karena itu lebih mudah daripada menyalahkan diriku sendiri.
Aku tahu dia akan pergi,
bahkan setelah aku mencoba menghentikannya.
Dan aku membiarkannya terjadi.
Kau tidak bisa menyalahkan diri sendiri.
Tak satu pun dari kita bisa.
Apa gunanya?
Baiklah.
Kau sudah mencobanya, Nina.
Kau melakukan semua yang kau bisa.
Pulanglah, Will.
Selamatkan anakmu.
Dia kehabisan waktu.
- Bagaimana denganmu? - Aku akan tetap di sini.
Ada hal lain yang bisa kucoba.
Aku tidak akan meninggalkanmu di sini. Kita berada dalam hal ini bersama-sama.
Dan kau yang membawaku ke sini.
Tapi ini tidak berhasil, aku tidak akan pergi
sampai mereka berhasil membunuhku terlebih dulu.
- Nina... - Dengar,
mobilku masih di tempat parkir di luar.
Jika aku melakukan ini dengan benar, aku tidak memerlukan bantuanmu untuk kembali.
Aku akan berada tepat di belakangmu.
Jika tidak...
Tidak ada gunanya kau mati di sini bersamaku.
Pergi.
Pergilah bersama Hunter.
Situs Bonus Melimpah. Aman, Nyaman, Pasti Bayar WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Oh sial. Oh sial!
Sialan.
Oh sial.
Bajingan.
Mereka mesin.
Mereka memburu kita, tapi tidak memakan kita.
Mereka tidak tidur. Mereka tidak bernapas.
Mereka tidak mencapai satu inci pun di atas 8.000 kaki.
Mereka bukan makhluk hidup.
Ini pemrograman.
Oleh siapa?
Tembakan yang bagus.
Terima kasih.
Kenapa 8.000 kaki?
Aku tidak tahu.
Mobilmu masih jalan?
Radiatornya meledak setengah mil di belakang.
Ya Tuhan, rasanya luar biasa bisa membunuh para keparat itu.
Akan terasa lebih baik saat kau mengibarkan bendera bajak laut
dan memberi tahu dunia kita punya cara mengalahkan mereka.
Ayah!
Sudah kubilang aku akan kembali.
Aku sangat merindukanmu.
Ayo.
Oh, kau melihatnya? Mereka melakukannya!
Crow's Nest, ini Red Rock.
Kau melihat apa yang kami lihat?
Kita saling berhadapan
Ya. Dikonfirmasi.
- Kami punya batas pandang yang jelas. - Oke. Ini...
Ini adalah Tempat Perlindungan Lost Gulch.
Tiga tahun lalu,
dunia yang kita kenal menghilang dalam semalam.
Kita kehilangan rumah
komunitas kita
dan sebagian besar orang yang kita cintai.
Kita masih belum tahu kenapa di atas ketinggian 8.000 kaki kita aman.
Tapi kita tidak harus mengikuti aturan itu lagi.
pemangsa mencoba mengambil alih planet kita.
Mereka mengira kita akan mati di sini, di pegunungan ini.
Ya, kita masih di sini.
Alih Bahasa: Kuda Lumping 22 Januari 2025
Cepat atau lambat, kita harus melawan mereka.
Mungkin juga hari ini.