Los socavones aparecieron en todos los países del mundo.
Caos absoluto en las calles de todas las grandes ciudades.
Están saliendo de la tierra. Sin advertencia, están saliendo.
Los científicos dicen que las criaturas que surgieron de los socavones
pudieron haber estado hibernando durante miles de años.
Los proyectiles solo distraen a las criaturas, no las detienen.
- Muchas naciones desplegaron su ejército. - ...cientos de muertos. No tiene fin.
Habitantes de lugares altos reportan
que los Segadores se detienen a 2,400 metros de altura.
Esto es Nederland, Colorado. Nuestra ciudad está destruida,
pero todo arriba de los 2,400 metros está intacto.
La línea de vida global parece estar a 2,400 metros.
Las autoridades piden a los supervivientes permanecer por encima de esa elevación.
La línea de vida global es de 2,400 metros.
Si pueden ir a un terreno elevado, háganlo ahora.
Hola, Hunter.
¿Está todo bien?
¿Hunter?
Solo quería ver a más personas.
Y dijiste que los monstruos están durmiendo otra vez.
Todas las noches recibes oxígeno.
¿Y si tus pulmones se hubieran detenido mientras escapabas?
Lo siento, papa.
No puedo perderte.
No puedo.
Necesito que lo entiendas.
- Está pesado. - Sí.
Espera.
- ¿Lo tienes? - Sí.
¿Qué ocurrió esta mañana?
Cruzó La Línea para tener una mejor vista del asentamiento de Red Rock.
Es el único niño aquí. Está solo.
Está vivo.
Algunos necesitamos más que eso, Will.
Quizá estemos a salvo aquí arriba, pero esta cumbre es una prisión para él.
No fue allá solo para ver Red Rock.
La Línea cruza Elba Fire Road cerca de ahí.
Es el último lugar donde vio a su madre.
El Refugio Crow’s Nest reporta que enviaron a un grupo de cinco
debajo de La Línea para buscar lo indispensable.
Nadie ha vuelto aún, pero mantienen la esperanza.
Nos pidieron enviar a alguien a la cima para buscar señales de que siguen vivos.
- ¿Qué camino tomaron? - Sugarloaf Run en el valle superior.
Entiendo. Confías en Nina.
Pero es una misión suicida. Salvar el mundo no es tu trabajo.
Está bien, hijo. Estoy aquí.
Tranquilo.
De acuerdo. Respira profundamente.
Con calma. Respira profundamente.
Respira profundamente. Tranquilo.
Eso es. Tranquilo.
Te amo, hijo.
El heno mantiene las papas calientes mientras crecen en el suelo.
Cuando hace frío, pones el heno encima...
para evitar que el suelo se congele y mantener las papas calientes. ¿Bien?
Debe ser en el momento justo, ¿sí? Cuando sueltes...
Debes soltarla en el momento justo. Suelta la cuerda.
Eso es.
Es el cumpleaños de Hunter.
- ¿Quieres mi última caja de macarrones? - Tengo esto para intercambiar.
No es mucho, pero...
Es suficiente.
- ¡No puede ser! ¿Cómo los conseguiste? - ¡Vamos!
Sabes que tengo contactos.
Feliz cumpleaños.
Papá, ¿por qué ya no usas la radio?
Tenemos banderas para hacer señas a los otros refugios si es necesario.
Pero no es igual que hablar con ellos.
Ya es difícil generar electricidad suficiente para las cosas esenciales,
como tu máquina.
En especial durante el invierno, cuando los días son cortos.
Te irás, ¿no es cierto?
Ese fue tu último filtro. Necesitamos más. Si vuelves a enfermar...
- Entonces no lo haré. - No, no funciona así.
¿Cuándo?
Voy a estar bien.
Charlie me las dio.
Estoy segura de que intenta acostarse conmigo.
- Tiene 80 años. - Bueno...
Después de tres años aquí, lo estoy considerando.
- ¿Dónde está Hunter? - Durmiendo.
- Es viernes en la noche, ¿sabes? - ¿Sí?
Si todo fuera como antes, ¿qué estarías haciendo?
Probablemente jugando golf con mi suegro.
Lo siento, nunca te imaginé como alguien de club de campo, Will.
No lo era, pero a la familia de Tara le encantaba. Yo lo odiaba.
Y ahora lo echo de menos.
Se acabaron los filtros, tendré que inyectarte.
Hola, Nina.
¿Cómo estás?
¿Sigues bebiendo?
Evita que me mate.
¿Tú sigues bebiendo?
Evita que te mate.
Me iré mañana... a Boulder.
Probablemente es lo último que esperaba que dijeras.
No tengo otra opción.
Morirás.
No puedes matarlos.
Si lo creyeras, no conservarías esta bandera pirata en tu pared.
Encontré un camino seguro hacia allá.
No existe un camino seguro.
Conozco cada mapa. Cada ruta.
Es una caminata de dos días. Es imposible permanecer arriba de La Línea.
Es la máquina de Hunter.
El último filtro se consumió.
El hospital en Boulder debe tener una caja de ellos.
Si no voy, Hunter morirá.
- Es probable que saquearan el lugar. - Nadie tuvo tiempo de hacerlo.
Tendrás que ir debajo de La Línea una docena de veces.
No puedes sobrevivir una docena de encuentros con esas cosas.
- Tú sobreviviste. - Eso fue suerte.
La suerte no es una estrategia. La suerte no te ayudará.
Eres la única persona que los enfrentó y sobrevivió.
Los has estudiado durante años. Eso me ayudará.
¿Y qué? "Hazme un favor, Nina. Vamos. Hay que morir juntos".
El año pasado creías saber cómo matarlos si podías volver a tu antiguo laboratorio.
Por eso Tara fue contigo. Conozco un camino a Boulder.
Está trazado. Solo bajamos de La Línea dos veces.
- ¿Dos? Eso no es posible. - Lo es.
La mina Calway. Atraviesa la montaña.
¿Una mina? ¿Una maldita mina, Will?
¿Ese es tu plan? Eso es una trampa mortal por definición.
Mi compañía hizo un trabajo grande ahí. Recorrí cada rincón. Conozco esos túneles.
No sabes nada.
Estás desesperado. La gente desesperada muere.
Ocho de la mañana.
Mirador de Catedral Point.
- ¿Quién dice que iré? - Todo lo que has hecho desde el día uno.
Le disparas a esa maldita escama de Segador cada noche.
Solo piensas en matar a una de esas cosas, y necesitas algo de abajo para hacerlo.
Me lo debes. Por Tara.
Will.
Boulder está 600 metros por debajo de La Línea.
Incluso si logras llegar, estarán esperándote.
Con uno de ellos basta.
Lo sé.
Nina.
Nina, se está acercando.
¡Nina!
- ¡Viene hacia acá! - ¡Vayan por la derecha!
Ya no puedo contener el aliento.
¡Disparen!
- ¡Por favor, no! - ¡Moriremos! ¡Dios mío!
¡Por favor!
¡No puedo...!
- Gracias. - No es nada.
Debo irme mañana.
Tiene para cuatro días. Cinco, a lo mucho.
Me quedaré aquí con él.
Lo cambié a uno de 180 metros, para que puedas disparar desde más lejos.
Balas AP. De mi reserva personal.
Los frena un poco más que una .556 regular.
- Buena suerte ahí afuera. - Gracias.
¿Planeabas decírmelo?
¿Saldrás corriendo a que te maten sin decir una palabra, como Tara?
- Perdón. Eso fue innecesario. - Sí, lo fue.
- Oye, Tim. ¿Y mi equipo? - ¿Sí?
- Katie, ¿qué estás haciendo? - Iré contigo.
- No, no lo harás. - No estoy pidiendo permiso, Will.
No puedes ir solo. Necesitas que alguien te proteja.
- Sí. Nina irá conmigo. - Ahora definitivamente iré.
- El pueblo te necesita aquí. - Y yo necesito ver qué hay allá abajo.
¿Por qué? ¿Con qué fin?
Somos ratas en un barco que se hunde, necesitamos encontrar una salida.
No es verdad. Podemos sobrevivir aquí por siempre. Todos excepto Hunter.
No quiero vivir así por siempre, Will. Y ambos sabemos que Hunter tampoco.
Bueno, él no decide eso. No a los ocho años.
Tarde o temprano tendremos que enfrentarlos, Will.
¿Por qué no hacerlo hoy?
No necesitamos tu ayuda.
No necesitas la ayuda de nadie, ¿no, Nina?
¿Alguna vez has visto a uno venir hacia ti?
¿De cerca?
No solo una luz parpadeante a la distancia.
La manera en que destrozan a la gente.
Las balas les rebotan como nada. A menos que les dispares a la cara,
e incluso entonces, eso solo te da unos segundos para correr.
Vamos a morir.
Pero tú lo harás primero.
Volveré pronto.
- Eso dijo mama. - Voy a volver.
Lo prometon.
Llegando a la zona de esquí de Alta Vista podríamos usar el telesquí.
- ¿Con qué energía? - Tienen generadores de emergencia.
Que no funcionarán después de estar inactivos durante 992 días.
Si las baterías no están descargadas, lo haré funcionar.
- ¿Y qué hay en Boulder, Nina? - Mi antiguo laboratorio.
Pensé que eras profesora en Caltech.
Investigadora.
No puedo enseñar a niños. Son demasiado estúpidos.
¿Los estudiantes de Caltech son muy tontos para ti?
¿Eso en qué nos convierte a nosotros?
En estudiantes de Caltech no, Katie.
Podrías ser amable.
O al menos intentarlo.
¿Qué hay de malo en que no te importe una mierda?
¿Cómo sabemos que no habrá uno hibernando ahí abajo?
No estoy captando nada.
- Supongo que no es una brújula, ¿o sí? - No.
- ¿Descubriste cómo rastrearlos? - Bioelectromagnetismo.
Generan sus propios campos magnéticos. Más fuertes que los nuestros.
Más que los de cualquier animal en la Tierra.
Cuando están a menos de 800 metros, la aguja apunta hacia ellos.
¿Faltan tres kilómetros para la zona de esquí?
Uno y medio si cortamos por el bosque.
Nina, tú eres la experta.
¿Sabes por qué no llegan más allá de los 2,400 metros?
Más que nada, solo espero que no cambien de opinión.
¿Captas algo?
Aún nada. Está tranquilo por ahora.
Podría haber algo de utilidad.
Muy bien. El rastreador no muestra nada. Si la aguja se mueve, avísanos.
Encontré munición. Algunas bengalas.
Bingo.
¿Sabes cómo usar eso?
Está diseñada para jóvenes con entrenamiento básico.
- Estoy seguro de que puedo descifrarlo. - No hace falta.
- ¿Así que lo has hecho antes? - Soy de Texas, Will.
Y yo de Luisiana. No significa que mi papá me enseñó a usar un lanzagranadas.
¡Nina! ¿Cómo vas?
- Nina, ¿Podemos irnos? - ¿Podrían callarse los dos?
Estoy viendo una escama de Segador.
Si ella quiere quedarse, déjala.
Déjala. No la necesitamos.
En realidad, sí. A diferencia de ti, no soy una carga.
Jódete, Nina.
Ambas sabemos quién quieres que te joda, Katie, y no soy yo.
Es el esposo de tu mejor amiga.
¿Sabes qué? ¡A quien hiciste que mataran!
¿Recuerdas eso?
¡Carajo! ¡Basta!
¡Perra!
No me agradas, Nina. Nunca lo hiciste.
No te culpo, Katie.
Estoy bien. Estoy bien.
¿De dónde salieron?
De tres años sin nosotros.
Espera. Necesito un minuto.
La cima de la montaña está a 2,400 metros.
Una caminata de 10 a 15 minutos, y estamos a salvo.
O puedo tratar de hacer que el telesquí funcione.
Tendremos que ser más veloces.
Están aquí.
¡Allá!
- ¡Corran! - ¡Jamás llegaremos a La Línea!
- ¡Debemos hacerlo! - ¡Es muy lejos! ¡Usemos el telesquí!
- ¿Y si la batería está muerta? - ¡Tiene razón!
- ¡Cúbreme! - Sí.
¡Vamos, Will!
Por favor, nena. Por favor.
Mierda.
Vamos.
Carajo.
Vamos, vamos.
¡Presiona el interruptor!
Dos mil trescientos cuarenta metros.
¡Tienes que saltar!
¡Hazlo, Katie!
- ¡Ya, ya, ya! ¡Salta! - ¡Vamos!
Mierda, se acabaron.
- ¡No me sueltes! - Te tengo. Lo prometo.
Ya casi llegamos.
¡Resistan!
¡Dos mil cuatrocientos! Lo logramos. Lo logramos.
¡Corran! ¡Corran! ¡Corran!
¡Tú puedes, Katie!
¿Se encuentran bien?
- Sí. - Sí.
Whiskey puro de malta, de 18 años.
Las granadas no hicieron nada.
Por una noche más con vida.
Sí es diferente.
Verlos de cerca.
No deberíamos compartir el planeta con esas cosas.
Quizá los fanáticos de Jesús tenían razón.
Tal vez los Segadores son el juicio por los pecados de la humanidad.
Por comer la manzana de Dios
y luego arrasar con el jardín del Edén con el conocimiento que nos dio.
No me lo creo.
¿Entonces qué sí crees?
Son los nuevos depredadores alfa de la Tierra,
y nosotros las presas.
¿Cómo recuperamos nuestro lugar?
Salieron de la nada, todos a la vez.
Nadie tuvo oportunidad de estudiarlos. Cuando estudias algo lo suficiente,
- puedes descubrir cómo matarlo. - Si no te mata primero.
Muchos más vamos a morir.
Pero algún día los venceremos.
Tres años, noche y día, investigándolos.
Algo tuvo que destacar.
Lo que hicieron cuando surgieron por primera vez de la tierra.
¿Qué cosa?
Aniquilar al 95 por ciento de la población mundial en un mes.
No se detuvieron a comer o dormir. Simplemente no se detuvieron.
No entiendo.
Los depredadores matan para alimentarse.
Los Segadores matan por matar.
Y solo nos mataron a nosotros.
Es como si todo lo que quisieran fuera deshacerse de nosotros.
No creo que exista un plan maestro, Nina.
Simplemente es como dijiste, son depredadores y nosotros sus presas.
Yo no lo dije, fue Katie.
¿Entonces qué estás diciendo?
Nada. Es solo una pregunta.
Pero quiero una respuesta.
¿Y si Nina tiene razón?
- ¿Y si halló un modo de matar esas cosas? - No le creo.
- ¿Por qué no? - Lo quiere demasiado.
- ¿Qué significa eso? - Sabes a lo que me refiero.
Si alguien pudiera descifrarlo, es ella. Es física.
- Sí, con complejo de mesías. - Cariño, así son todos los físicos.
Se ganan la vida desentrañando los secretos de Dios.
Entiendo. Confías en ella.
Pero es una misión suicida. Salvar el mundo no es tu trabajo.
- ¿Cuál es mi trabajo? - Seguir viva.
Habrías dicho algo distinto cuando nos conocimos.
Eso fue antes de que casi murieras en el parto...
y de que tuviéramos un infante de medio kilo aferrándose a vivir
- en Cuidado Intensivo Neonatal. - Esto es por Hunter.
No es así. Ni por Nina.
Es porque quiere ser la primera persona en matar a un Segador.
- Y morirá para hacerlo. - No es suicida, Will.
Busca ser inmortal. ¿Por qué no lo ves?
No tiene familia. Nunca ha tenido una.
Solo es cuestión de tiempo antes de que se le acaben los filtros.
- Falta por lo menos un año. - Y los Segadores seguirán ahí.
¿Entonces cuál es la diferencia?
Otro año juntos.
Esa es la diferencia.
Cuando salgamos, será casi de noche. No podemos ir a la ciudad de noche.
Hay una estación al otro lado. Podemos quedarnos ahí hasta el amanecer.
- ¿Cuál es el plan? - Este es el nivel nueve.
La escalera nos bajará al nivel ocho.
Y así atravesaremos la montaña, son 3.5 kilómetros.
Saldremos a 2,400 metros del otro lado.
A 20 kilómetros al oeste de Boulder.
Cualquier cosa debajo del nivel ocho está bajo La Línea.
- ¿Saldremos a 2,400 metros? - Es correcto.
¿Qué tan exacto es eso?
Mucho.
¿Cómo sabes que los túneles son perfectamente rectos
y que no se inclinan a la mitad? Eso nos llevaría debajo de La Línea.
¿O no lo pensaste?
- Hijo de perra. - Tranquila.
Estaremos debajo de La Línea, ¿no es cierto?
- ¿Will? - ¿Por cuánto?
Doscientos once metros.
- ¿Qué? - Ambos extremos del túnel están
- arriba de los 2,400 metros, así que... - Así que nada.
Estos túneles no están sellados herméticamente.
¿Cómo sabes que no hay fisuras que lleven a los niveles inferiores?
Debiste decirlo antes de salir del refugio.
Son 211 metros.
Además, tu rastreador nos dirá si alguno está a menos de 800 metros.
- No lo hará. - Acaba de hacerlo.
Sobre el suelo.
- No funcionará bajo un kilómetro de roca. - Son 45 segundos.
- ¿Por qué estás tan preocupada? - ¡Surgen de la tierra!
Están diseñados para eso. Nosotros no. Pueden ver en la oscuridad.
Detectan la más mínima cantidad de CO2, el cual exhalamos
y acumularemos muy rápido al interior de una maldita mina.
Carajo.
- Maldices mucho. - Vete al diablo, Katie.
- Qué bien. - Vamos.
¿Qué pasa?
¿Recuerdas que dije que el rastreador no funcionaría bajo la montaña?
No.
¡No, no, no, no!
¿Está soldada?
¿Y ahora qué?
Bajaremos al nivel siete.
- Eso está debajo de La Línea, Will. - Sí.
¿Por cuánto?
- Unos 900 metros. - ¿Novecientos metros?
Son como 10 campos de futbol americano.
¿Qué tan empinados son los acantilados que estamos tratando de evitar?
Son intransitables. Así que o descendemos o volvemos.
Y no pienso volver.
¿Alguien tiene miedo a las alturas?
No, les tengo miedo a los monstruos.
Cielos.
¿Qué haremos cuando lleguemos al fondo? ¿Correr a toda velocidad?
No podemos. Nos agotaremos y haremos demasiado ruido.
Algo peor, cuadriplicaremos la producción de CO2,
el cual pueden rastrear a 1.5 kilómetros. Por eso la luz al final de sus tentáculos.
Nos siguen como mosquitos gigantes.
Grandioso.
Así que, lento y sin parar.
- ¿Estamos listos? - No.
Necesito un minuto para meditar sobre mi muerte.
- Eres más Graciosa de lo que creía. - Gracias.
Tú eres más inteligente de lo que creía.
¿Dónde estabas cuando aparecieron?
Bueno, la noche antes de que surgieran los Segadores...
mi novio y yo habíamos discutido.
Me dio un golpe y me rompió la nariz.
- ¿Qué? - Sí.
- ¿Qué hiciste? - Lo ataqué con una sartén,
robé su auto, y conduje hasta Nederland.
- Me parece justo. - En fin...
la mañana siguiente escuché por radio cómo sucedía todo, así que...
seguí todo el camino derecho y encontré el refugio.
- A veces la vida es una perra. - Sí.
Luego insectos asesinos gigantes surgen de la tierra,
y es asombroso lo rápido que te invade la nostalgia.
Deberías ser oradora motivacional.
¿Podemos bajar por la escalera, por favor?
Por aquí.
¡Oigan! ¡Oigan, oigan!
Creo que hay algo ahí.
- No veo nada. - Escuché algo.
- O quizá estoy enloqueciendo. - Espera.
- Cubran sus luces. - ¿Qué?
Por favor, háganlo.
¿Eso es...?
¡Rápido!
¡Agáchense!
¡Vamos, vamos, vamos!
Mierda.
¡Will! ¡Will! ¡Aquí!
¡Termina!
- ¡Vamos, vamos! - Will, no hay salida.
Mierda.
¡Por aquí! ¡Rápido!
- Apaguen las luces. - Pueden rastrearnos por el CO2.
- ¿Entonces qué hacemos? - No respiren.
- ¡Ahí hay una salida! - ¡Vamos, vamos!
¡Corran, corran, corran!
¡Deprisa!
¡Vamos!
¡Will!
¡Will, Will! ¡Vamos!
- Rápido. ¡Rápido! - ¡Vamos, corran!
Katie, espera. ¡Katie!
¡Hay una salida!
¡Katie!
¡Katie! ¡No!
No.
Está muerta.
¡Dios mío!
Nos condujo de nuevo al túnel por el que habíamos pasado.
¿Qué estaba pensando?
Viene de regreso. ¿Qué es eso?
¿Qué?
Dios mío. ¡Una Escalera!
¡Will, vamos!
Katie.
¿Aún crees en Dios?
Soy obstinada.
¿Qué le pediste?
Venganza.
Luce bien. ¿Crees que encienda?
Si es que aún sirve la batería.
Los Neumáticos están gastados, pero servirá.
MACARRONES CON QUESO
Debo haber hecho miles de cajas de esta cosa.
Todas las noches, Tara le preguntaba a Hunter qué quería cenar,
y, todas las noches, eran macarrones con queso.
Es la caseína, la proteína láctea en el queso.
Es como un opioide, tan adictiva como la morfina.
Lo siento.
Tara en verdad me agradaba.
Parece que fue la última persona que te agradó, Nina.
Katie me ganó.
Supongo que también hice que la mataran.
Jamás debí llevarnos a las minas.
Habría sido más fácil escalar la montaña sin equipo.
¿Quieres que su muerte importe? No sientas culpa.
Siente ira.
Ya no siento nada.
Qué mal. Es terrible desperdiciar la ira.
Tú lo sabes bien.
Al igual que tú.
- No te odio, Nina. - Claro que sí.
Yo lo haría.
¿Qué hay en tu laboratorio?
Periclasa.
La version cúbica del óxido de magnesio.
Claro.
Las escamas de los Segadores son impenetrables.
Creo que se debe a su carga eléctrica. Un mecanismo de defensa, creo.
¿Crees?
Si tengo razón, cuando un proyectil,
una bala unida a la periclasa los impacte,
en teoría, creará un diferencial momentáneo de un millón de voltios,
¡y bum! Combustión interna incontrolable.
¿Una bala mágica?
¿Es en lo que has trabajado todo este tiempo?
¿Literalmente una bala mágica?
No es magia. Es ciencia.
- Es una suposición. - Es una hipótesis.
Con una Buena dosis de ilusiones.
Tara creía en mí.
Habría creído en cualquier cosa que pudiera salvar a Hunter.
Lo sabías, la convenciste de ir, e hiciste que todos murieran.
Mi esposa, nuestros amigos.
Le pedí que no fuera.
Le dije que escucharte era suicida.
Y, sin embargo, aquí estás.
Conmigo, parados sobre la misma cornisa.
Aquí vamos.
HOSPITAL DE BOULDER
Cielos.
Quinto piso.
Por aquí.
No mires.
Debo hacerlo.
¿Dónde están? Debería haber cajas enteras.
- ¿Eso fue...? - No lo sé.
El rastreador no capta nada.
¿Dónde más podrían estar?
En el quirófano.
Ahí hay uno, no hay duda.
Aquí.
- Vamos, Will, debemos irnos. - Lo sé.
- Mierda. Está cerca. - Estoy buscando. Estoy buscando.
- ¡Los tengo! - Muy bien, vámonos.
¡Vamos, vamos, vamos!
Listo.
¡Mierda!
¡Vamos!
Vamos.
¡Maldita sea!
¡Carajo!
Vamos. Vamos.
¡Aquí! ¡Por aquí!
- Ahora estamos atrapados. - No, no lo estamos.
- Las escaleras. - ¿Qué vas a hacer?
Voy detrás de ti.
- Te dije que corrieras. - Y no te escuché.
¿Está muerto?
No se mueve.
- Sí, pero... - Claro.
Debemos largarnos de aquí.
- El laboratorio está cerrado. - No hay tiempo.
Aún necesito la periclasa. El óxido de magnesio.
Tengo que pensar en Hunter.
- ¡Se trata de algo más que solo tu hijo! - ¡No hay nada más que mi hijo!
¿Cuánto tiempo ganaste? ¿Seis meses? ¿Un año? Y luego tendrás que volver aquí.
O probamos que pueden morir, y cuando alcemos esa bandera en el refugio,
todos los que están atorados en las cumbres lo sabrán.
El mundo entero vendrá y luchará a nuestro lado.
Las probabilidades no nos favorecen, pero coincido con Katie.
No podemos vivir así por siempre. Tarde o temprano, debemos enfrentarlos.
Pero necesito tu ayuda. No puedo hacerlo sola.
Mierda.
Hagámoslo.
La escama.
No hay nada en el rastreador.
Necesitaré cinco minutos.
Vigilaré.
Gracias a Dios.
No sabia que tenías familia.
Ahora lo sabes.
- Nunca dijiste nada. - No.
Dejemos que esto se seque, a ver qué pasa. Tardará unos minutos.
Pensé que podrías querer esto.
Estaba aquí cuando sucedió.
Era un sábado...
pero mi equipo estaba cerca de hacer un descubrimiento...
usando cobalto para incrementar el flujo de electrones en baterías.
Las vuelve tres veces más eficientes.
Eso es lo que tenía en mente cuando el mundo terminó.
Baterías.
Billy, mi hijo de siete años, tenía un partido de futbol ese día.
¿Has visto jugar a niños de esa edad? ¿Cómo todos van tras el balón a la vez?
La peor parte es que decidí no ir a ese partido.
Mi Esposo había estado de viaje por dos semanas
y recíen había vuelto. Estaba...
Estaba cansada de ser mamá.
Pero no hay nada que hubieras podido hacer.
Podría haberlo abrazado por última vez.
Seguro habrías pensado lo mismo respecto a Tara.
Nunca debí animarla a acompañarme. Fui arrogante.
Pensé que había encontrado una manera de contenerlos, y me equivoqué.
Si sirve de consuelo, me odio más de lo que podrías odiarme.
Solo te culpo porque es más fácil que admitir mi culpa.
Sabía que iría, incluso después de que intenté detenerla.
Y permití que sucediera.
- No puedes culparte. - Ninguno de los dos puede.
¿Qué sentido tiene?
De acuerdo.
Lo intentaste, Nina.
Hiciste todo lo que podías.
Ve a casa, Will. Salva a tu hijo.
Se le acaba el tiempo.
- ¿Qué hay de ti? - Me quedaré.
- Hay otras cosas que puedo intentar. - No te voy a dejar aquí.
- Estamos juntos en esto. - Y me trajiste hasta aquí.
Pero no funcionó, y no me iré hasta que lo haga,
o hasta que me maten.
- Nina... - Mi auto sigue estacionado afuera.
Si consigo hacer esto, no necesitaré tu ayuda para volver.
Iré en el camino detrás de ti.
Si no lo logro...
no tiene sentido que mueras aquí conmigo.
Vete.
Ve a estar con Hunter.
CELDA DE ENERGÍA
COBALTO
¡Mierda! ¡Mierda!
Mierda.
Qué cabrona.
Son máquinas.
Nos cazan, pero no nos comen.
No duermen. No respiran.
No suben ni un centímetro por arriba de los 2,400 metros.
Eso no es una criatura viva. Es programación.
¿De quién?
Buen disparo.
Gracias.
¿Por qué 2,400 metros?
No tengo idea.
- ¿Tu auto sigue funcionando? - El radiador explotó un kilómetro atrás.
Dios, se sintió grandioso matar a esos bastardos.
Te sentirás aún mejor cuando ices la bandera pirata
y le digas al mundo que tenemos una manera de vencerlos.
¡Papá!
- Te dije que volvería. - Te extrañé mucho.
Vamos.
¿Lo ves? ¡Lo lograron!
Crow's Nest, aquí Red Rock. ¿Ven lo mismo que nosotros?
- ¿Tienen campo visual? - Confirmado. Campo visual despejado.
- Entendido. Aquí Trigger Road. - Aquí el refugio Lost Gulch.
Hace tres años...
el mundo que conocíamos desapareció de la noche a la mañana.
Perdimos nuestros hogares...
nuestras comunidades...
y a casi todos nuestros seres amados.
Aún no sabemos por qué estábamos seguros a 2,400 metros.
Pero ya no tenemos que jugar con esas reglas.
Los Segadores intentaron tomar nuestro planeta.
Creyeron que moriríamos en estas montañas.
Pero...
aquí seguimos.
Tarde o Temprano, teníamos que enfrentarlos.
¿Por qué no hacerlo hoy?
CRIATURAS LÍNEA DE EXTINCIÓN