Pai. Sente-se.
Olá Murph.
Está aqui?
Espero que sim.
Você meteu-nos nisso.
Tem que nos tirar daqui.
Não sei quanto tempo tenho antes
Eu não posso voltar.
É isso.
Está aqui.
Eu encontrei.
Olha para este tipo.
Dormindo no posto.
Nada nesta parte da selva para
ter medo, exceto talvez as cobras.
“Cobras”, diz.
Não é um saco cheio de pesadelos.
Pops foi mordido em 1935.
Acamado durante uma semana antes de falecer,
passou por uma caixa inteira de vinho no processo.
Dê-me uma mão com isso.
Agora estamos a conversar.
-Que tipo de vinho? -Não sei.
Deve ter sido bom.
Porque ele disse que foi a melhor semana da sua vida.
É assim mesmo?
Isso e os filmes de despedida de solteiro que o meu tio lhe mostrou na última noite.
Cuidado com estas coisas. Sabe o que tem lá dentro?
Nunca viu um filme de despedida de solteiro, presumo.
Isso mudará a sua vida.
Basta colocar uma venda em Jesus.
Ei, amigo.
Que tal dares dois cansados
Os fuzileiros ajudam aqui?
O pobre coitado provavelmente está a urinar
embriagado e a tentar dormir.
Ele pode dormir no quartel.
As minhas costas doem.
Soldado, acorde
e ajude-nos!
Quer fazer as honras?
Pensei que nunca iria perguntar.
Ei, podes dormir quando estiveres morto.
Que, a julgar pelo seu trabalho
ética, será quinta-feira.
Precisamos de uma mão aqui.
Vou ficar de olho em Fort Knox aqui!
Marinho! Acordar!
-Porra!
Whisky e carne.
Já há algum tempo que não vejo isso.
Sabe que está no melhor bar deste
cidadezinha de merda.
Não é a porra de um museu, meu amigo.
Você entende?
Isto é seu?
-O quê? -O casaco, idiota.
É seu?
Poderia ouvi-lo?
Não consegui ouvir nada.
Ouça, meu amigo, vai ter de falar.
Especialmente quando está no meu estabelecimento.
Eu não te consigo ouvir.
Então comece a falar.
Sim, é meu.
Ora, isso é um péssimo sotaque alemão.
Então é seu.
Ou roubou a algum sacana nazi morto.
E antes de dizeres alguma coisa, a tua resposta determina
com que rapidez atiro o seu rabo para a rua.
Já te disse, o casaco é meu.
98 Levante-se!
Ah, é bailarina?
Porque também sou bailarina.
Expulsem esse filho da puta da porra do meu bar.
Katerina. 117
Ei, miúdo soldado!
Tu mordes o pescoço dele, eu vou explodir a tua porra
cabeça.
[Murphy] Eu queria saber quando é que ias aparecer.
Jéssica, traga a cadeira para o meu amigo.
Eu sei quem és, Santo Homem.
Você e o seu pai antes de si.
Eu sei. E tu, tu sabes quem eu sou.
Devia ter mais cuidado.
Sim, deveria.
Noite emocionante, certo?
Muito emocionante.
Eu não ouvi muito
sobre si daqui a pouco.
-
Pensei que finalmente se tinha acomodado para tirar uma sesta.
-Alguém te mandou.
Não, não, não. Ninguém me enviou.
Juro, ninguém me enviou.
A quem jura?
[distorcido] Bem, não posso dizer isso.
Você, entre todas as pessoas, compreende isso, certo pregador?
-Mais uma vez, a quem juras? -Não.
-Não! [geme] -[corpo esmaga]
-[Tirante de dentes] -Vamos ver-te
faça-os crescer de volta.
E tire essa jaqueta ímpia
antes que eu o destrua contigo nele.
Acabaram de chegar aqui.
Muito tempo, Dwayne.
Isso é reverendo para si.
A última vez que ouvimos,
mal conseguiu sair daquele cerco no Pacífico Sul.
[bates de mão]
Enviando aquele canalha como isco.
Tinha de chamar a sua atenção.
Tudo o que está aqui para me oferecer,
Não estou interessado.
Gostaria de nos ouvir primeiro?
-Não. Katerina.
Dê ao reverendo o seu whisky.
Estamos preparados para abrir
ficheiros confidenciais sobre o seu pai.
Em troca.
Podemos sentar-nos?
Senhoras,
arranje alguns lugares para estes senhores .
Sigam-me, senhores.
Mantenha-se confortável.
Ei, Murph.
O que acha? Acha que posso confiar neles?
Porra, não.
Aqui está o acordo.
Eu ouço-te.
Tomas uma bebida comigo.
Você não quer um,
o meu amigo vai-te dar um tiro na cara.
Claro. Sirva-me um.
Desfrutar.
Pretende iniciar uma guia ou devo apenas fechar
está fora?
-Inicie uma guia. -Feche-me.
Agora, vá em frente.
Perdemos o contacto com os Postos Avançados da Marinha na Ilha de Kota
perto da Fossa das Marianas.
Precisamos de alguém com competências.
Em seu
área de especialização.
Conhecimento de coisas que a maioria dos homens
nem admito que exista.
Recuperar isto
de um dos nossos agentes locais.
Ela disse que conseguiu de um fuzileiro
que não conseguia falar,
porque lhe arrancaram a garganta.
Sim, ou é essa coisa que está a acabar.
estes homens, ou o Exército Imperial Japonês lá fora,
também montando acampamento.
Precisamos de ter certeza.
A última vez que ouvimos,
o seu pai também desapareceu por aqui.
Entraria com uma equipa de indivíduos
escolhidos a dedo para este tipo específico de situações.
Eles sabem no que se estão a meter?
[Adams] Disseram-lhes que os fuzileiros navais estão a desaparecer
e os soldados imperiais podem ser os responsáveis.
Só nós os dois,
a si e aos nossos superiores,
saber mais alguma coisa.
E acho que o seu amigo está ali.
[cliques de língua]
Depois de entrar, terá aproximadamente
48 horas para restabelecer o contacto rádio do transporte.
Caso contrário, assumiremos que V.
e o resto da sua equipa está morto.
Estes tipos sabem que foram enviados numa missão suicida?
Bem, isso não é realmente da conta deles.
Certifique-se apenas de cumprir a sua parte do acordo.
[Adams] Sim, iremos.
Você tem a nossa palavra.
Merda de merda.
Bem-vindo ao meu pequeno workshop.
É agradável.
Obrigado.
Algo não está bem, Murph.
Nunca é com esses tipos.
Você entra à espera
molho marinara e ganha Alfredo.
Eu amo o Alfredo.
A palavra Yamashita significa
alguma coisa para si?
Yamashita?
Não me faz lembrar nada, mas
Eu vou dar uma vista de olhos nisso para si.
Obrigado.
Imaginei que aquele vampiro já estaria agora debaixo da terra.
Os vampiros da sua linhagem
nunca esteja tranquilo.
São alimentadores de fundo.
Normalmente, comem ratos
e pequenos roedores.
São difíceis de matar.
E podem sobreviver
quando outras coisas morrerão.
Lembre-se disso.
Quando transmite estes sacanas pelo rádio,
certifique-se de entrar em contacto comigo também.
-Entendi? -Ok. Eu vou.
O que está nesta caixa?
Bem, pensei que nunca ias perguntar.
Esteja à vontade.
É feito de prata
que tirei dos Alpes.
Você tem estado ocupado.
Bem, esteve naquela ilha durante muito tempo.
Tinha que me manter ocupado de alguma forma.
-Foi testado?
Você é o primeiro.
Eu estou sempre.
Vai precisar disso.
Agora, se não se importa,
Tenho um bar para gerir.
Então coloquei-lhe uma garrafa cheia de refrigerante,
e isso só a fez contorcer-se ainda mais.
Twitch como? Tipo, com um
cascavel com a cabeça cortada?
Ou uma galinha com a cabeça cortada?
Calma, pá.
Não quer incomodar as mulheres daqui.
Ei, nós somos senhoras.
Mas aposto que temos mais ação do que tu, idiota.
Ela apanhou-te aí, mano.
Tudo bem, tudo bem.
Eu vou dizer-te isso. Eu fui claro por aí
este planeta e vice-versa e nunca vi nada igual.
Nem em Bombaim, nem em Tijuana, nem na porra do primo do Billy
quarto, nada.
Eu tenho uma prima boazona.
Diz que já esteve ao redor do planeta. Mas posso dizer-te
nunca estive no DR
Quer conhecer as mais belas se oritas do
planeta, é onde eles estão.
Devias vir a El Paso, Texas, amigo.
Mostre-lhe ali um pouco de mamacita picante .
Oh, Billy, não aguentarias mamacita picante
se quisesse.
Acho que a sua mãe e a sua irmã discordariam.
Ele é engraçado.
Está sempre, sempre a ser engraçado.
E tu?
Como gosta do seu esparguete com molho de carne?
Eu? Gosto da minha massa al dente.
Preparado na perfeição.
Mas o molho precisa de uma cozedura lenta e agradável.
Sabe o que quero dizer? Oito horas para sermos exatos.
Porra, Foley.
[fala língua estrangeira]
Peço desculpa, o quê? O que é que ela disse?
Ela disse: "Está a falar sobre comida ou sobre mulheres?"
[estala] Ei, ei. Ambos.
E agora está a deixá- la com fome.
-Mm. Para quê? -Adivinhar.
Ah-há! Hum-hmm.
E tu, Papá Grande?
O que faz?
Freiras talvez?
Responde à sua pergunta?
O quê? Isso significa que não gosta das mulheres?
Ei, o que se passa com o clérigo?
Não me diga que Samuel encontrou a sua bússola moral
quando estava a recrutar.
Ei, ah, Rev.
Eu, uh, espero que tenha uma pistola carregada
dentro daquela sua bíblia. Vai precisar disso.
E um pouco de água benta para os malditos habitantes locais.
Sabe, uma vez bebi água benta na missa.
E o que aconteceu?
-Azia.
Quer informar-nos sobre a sua presença, padre?
Se um de vós, pagão
comece a criar margaridas,
Estou aqui para ler a sua última cerimónia.
Rev.
O quê?
O que está aqui a fazer?
Bem,
Acho que devemos resolver isso .
[Foley] Sim, concordo.
Este gajo mal terminou o ensino fundamental.
São idiotas, acredite em qualquer coisa.
Esteja ao mesmo nível comigo, porque está aqui?
Foley, posso perguntar-te a mesma coisa.
Sim, poderia.
Mas, é confidencial.
Classificado.
Não és o mesmo desde a última vez que te vi.
Bem, o que espera?
Vou para casa com uma esposa prostituta,
ar geral de desrespeito.
Quer dizer, isso
muda as pessoas.
O quê? Nenhum herói é bem-vindo?
Desculpe o meu francês, mas,
é um maldito mito.
Não creio que isto fosse francês.
O que quer que diga.
Adams diz-me,
os japoneses estão a destruir acampamentos de fuzileiros.
Isso é tudo o que precisamos de saber.
É isso.
Você acredita nisso?
Não há merda nenhuma para eles nestas ilhas.
Bem, vou dizer-lhe, eu acredito em ordenados.
Então estamos a entrar, procurando por alguns desaparecidos
idiotas que provavelmente estão apenas bêbados e a foder
com algumas raparigas locais exóticas?
Porquê enviar Padre aqui?
Olhar. Como disse, estou aqui apenas para a extrema-unção.
-[Eklund ri-se] -Só por precaução.
Certo, sim. Ok. O que quer que diga.
[música dramática]
É isso!
[fala língua estrangeira]
Vamos foder tudo!
Vamos, rapazes!
Jesus, porra!
Foda-se, sim!
[Torque grita]
[Eklund grita]
Oh sim.
Não pensem que estamos mais no Texas, rapazes.
[Blackjack] Caminho errado, Rev.
[insetos a cantar]
Ah, filho da puta!
Nunca se torna mais fácil.
Oh. Ah, filho da puta.
[Torque fala língua estrangeira]
Sim, estamos a perder um.
Mas acho que vou encontrá-lo.
Caramba!
Pobre sacana.
Ou falhou ou não conseguiu a tempo.
Ele puxou. Azarado filho da puta.
Caiu diretamente na armadilha.
Literalmente.
Tudo bem,
vamos levar toda esta merda para a floresta.
Vamos enterrar o filho da puta ou quê?
Tanto quanto puder conseguir.
Fomos largados bem no meio da luta aqui
por isso, fique alerta, bloqueie e carregue, e vamos em frente.
[Billy] Então como se chama, Padre? O seu nome verdadeiro.
[Reverendo] Isso é importante?
[Billy] Bem, quero dizer, destruíste esta selva esquecida por Deus,
e quer levar-me ao além.
Gostaria de saber com quem estou a falar.
[Reverendo] O meu nome não é importante.
Basta lembrar-se de si a falar com Jesus.
[Billy] Costumávamos responder sempre.
Até que deixou de ouvir.
Alguma ideia do porquê disto?
[Torque fala língua estrangeira]
[Rico] É porque não usas fio dentário, Billy.
[Billy] Oh, cala-te, Torque.
[Binário] Sim, pelo menos a minha boca sabe bem.
[Foley] Muito bem, fale baixo, fale baixo.
[Billy] De qualquer forma, estávamos a falar de Jesus.
[Reverendo] Sobre o que conversa com ele?
[Billy] Eu costumava falar com ele a toda a hora.
Reze para ele.
[Reverendo] Acha que ele está a ouvir?
[Foley] Vamos estacionar ali.
[Billy] Não sei. Com certeza, espero que sim.
[insetos a cantar]
Segurar.
O que diria que é isto?
[Rico] É difícil dizer.
Poderá ser a entrada da aldeia.
Ou alguém montou o acampamento para passar a noite.
Eu digo que vamos de armas em punho.
Não, não, não, não queremos
anunciar a nossa chegada tão cedo.
Bem, quem encontrar o Sikes saberá que já cá estamos.
Muito bem, pessoal, vamos percorrer todo o perímetro.
Blackjack, Billy, Binário.
Siga para leste.
Descanse, siga-me.
Devemos dividir o centro e ir para o ponto oeste.
-Quanto a mim? -Tu?
Equipa Este, vá para a retaguarda.
Tente acompanhar o Reverendo.
[música dramática]
[Eklund] Que porra se passa aqui?
[Foley] Serei amaldiçoado se souber.
O que raio está a acontecer?
De qualquer forma, ele vai cair no chão.
[besta dispara]
[corpo bate]
Eu disse-lhe.
Essa é a nossa deixa. Vamos.
Vamos matar estes idiotas.
[música dramática]
[fala língua estrangeira]
-[guarda geme] -[arma dispara]
[Rico grita]
[granada explode]
Chega de não anunciar a nossa chegada.
Não me deixe envelhecer, amigo divertido.
Vamos.
[armas disparam]
[arma dispara]
Porra, cobre-me, cobre-me!
[as balas ricocheteiam]
[Eklund] Vá!
[as balas ricocheteiam]
[arma dispara]
Nos seus seis, nos seus seis!
[Torque grita]
[armas disparam]
[ambos a grunhir]
[corpo bate]
Stephen Hill Johnson.
Meu irmão.
Não o vejo desde que foi destacado em 1942.
Ele iria...
Escrevia cartas para a minha família,
e deixaram de vir há seis meses.
Está aqui para ler a extrema-unção?
Faça isso.
[Foley] Mais alguém achou algo útil?
Vi uma sala cheia de equipamento militar americano.
Então, estão a estocar em outros acampamentos marinhos.
Parece que sim.
Muito bem, vamos, uh,
vamos encontrar um local para acampar durante a noite.
Anda lá.
Desculpe pela sua perda.
Era um bom miúdo.
Aposto que estava.
Desculpa.
[o sangue sufoca]
[insetos a cantar]
[música suave]
Rico, faz todos os turnos?
Não consigo dormir num sítio como este.
[Foley] Está bem, é isso!
Levante-se e brilhe.
Ah, pá.
Acordaste-me da rapariga dos meus sonhos.
[Foley] Vamos.
À espera que a sua mãe lhe prepare o pequeno-almoço?
Vamos, vamos.
Não quer a comida do Sargento.
A não ser que queira apanhar as merdas.
Fique atento.
Bem, com certeza somos amigáveis.
[fala língua estrangeira]
Ela disse que se deve ser usado
ver americanos aqui.
Acha que alguém fala inglês?
Ah, olá.
[Rico a falar língua estrangeira]
Não, nada?
Não pense que falam árabe aqui, amigo.
Continue a procurar, deve haver
alguém por aqui que fale inglês o suficiente para saber
se há aqui algum americano.
Ei, o que é que o Padre está a fazer?
[trovão retumba]
Provavelmente convertendo-o.
Ele disse que havia um
acampamento marinho montado não muito longe daqui.
Parece que são apenas alguns quilómetros.
Pode perguntar-lhe se há americanos lá agora?
Acho que ele não me está a compreender.
Olá! Desculpa. Desculpa.
Olá. Olá. Olá. Americano!
Estamos à procura de alguns americanos!
Já viu...
Americano?
Já viu Americano?
Não creio que isso vá ajudar, chefe.
Epá, dizer que é mais lento nunca ajuda.
Só não quero que estas pessoas me desperdicem o raio do tempo.
Talvez eu possa ajudar.
-Você fala Inglês. -Sim.
Os soldados ensinaram-me.
Vocês são soldados?
Sim, algo do género.
[Foley gagueja]
Estamos à procura de alguns desaparecidos.
Instalaram-se aqui há algumas semanas
e perdemos o contacto com eles.
Loja?
-Uma loja? -Não, não, não.
Como um,
um acampamento. Uma base. Posto avançado.
Como uma casa?
Exatamente. Como uma casa.
Olá. O velho disse que há uma casa
não muito longe daqui.
Ele tem razão. Não é muito longe.
Pode nos mostrar?
Eu posso.
Mas a estrada é muito perigosa.
[Foley] Está bem, podemos tratar disso.
Os soldados lá?
Que eu saiba não.
Onde estão?
Eles estão mortos.
Tudo bem, ouça!
Esta é agora uma missão de salvamento.
Levar-nos até lá?
Eu posso. Siga-me.
É assim.
O binário é lindo, né?
[Rico a falar língua estrangeira]
[Torque a falar língua estrangeira]
Ela também o acha giro!
E aí estou eu.
Não pode ter todos.
Eu acho que consigo.
Nunca livre antes.
Ei, vocês os dois idiotas. Fique atento.
Atenção, pessoal.
Então, isto, hã,
tudo o que sei está sob controlo japonês, entendo?
Eles vêm e vão.
Sim, bem, eles já se foram.
Porque ontem à noite destruímos um acampamento inteiro deles.
Haverá mais. Sempre existem.
O resto de nós vive em paz aqui com a natureza.
Não queremos problemas.
Sim, bem, os japoneses
provavelmente eliminou os fuzileiros que viemos aqui procurar.
Teve que lidar com algum deles?
Não estes, estes eram novos.
Mas o anterior grupo de soldados
tivemos muitas negociações.
Foi por isso que aprendi inglês.
Parece-lhe familiar.
Parece-se com alguém
que estava aqui antes da guerra.
Há quanto tempo o seu pessoal está aqui?
Não posso dizer com certeza.
Os homens mais velhos dizem milhares de anos.
Outros dizem muito menos.
Muita história se perdeu.
-Perdido? -As suas histórias.
Um homem, um antepassado amaldiçoado pelo xamã
e exilado pelo seu
pessoas por comerem o interior de outra.
Dizem que foi o primeiro da nossa aldeia.
Não estamos longe. Vamos continuar a andar.
[Foley] É isso, hein?
[Heirani] Sim.
Os japoneses construíram-no há anos.
[Rico] Olá, Foley.
Que porra aconteceu aqui?
[Heirani] Provavelmente os homens com quem lutou ontem à noite
fiz isso.
[Foley] Não, não, não, estes homens foram massacrados?
Isto não foi feito com balas.
Isso era outra coisa.
Algo fez sofrer estes homens .
Selvagens.
Algo não está bem aqui, chefe.
Podia ser a porra de um animal. Fiz uma refeição com um deles.
Faz sentido para mim.
Algo não está bem aqui, chefe.
Esta é a coisa mais confusa que já vi.
Tudo bem, malta.
Entre lá e comece a varrer.
Copie isso, chefe.
Vá em busca de outros restos mortais.
Jesus H. Cristo.
Desculpe pai.
Eu não sou um pregador.
[música dramática]
[Billy] Puta que pariu.
[Rico] É como uma brincadeira.
[Billy] Mãe Maria e José.
Que porra aconteceu aqui?
[Eklund] Jesus.
Pensei que seria pior lá dentro.
Como é isso?
[Billy] Intuição.
[Eklund] Já viram algo assim antes?
[Billy] Ah, sim.
O matadouro do avô
no leste do Texas.
Faz-me lembrar a sala onde eles jogam os pedaços extras.
É disso que fazem as salsichas e os cachorros-quentes.
[fala língua estrangeira]
Ela disse: “Obrigada pela dica”.
Sim. Obrigado, amigo.
Nunca mais comerei cachorros-quentes num jogo de beisebol.
Olá.
Para a sua coleção.
Ahrens, Marshall.
Alguém já ouviu falar dele?
-[Blackjack] Não senhor. -[Eklund] Não senhor.
Tudo bem então, continue a andar.
Vamos, mexa-se.
Blackjack.
Recolha o resto deles, sim?
Reverendo?
Faça-me um favor, sim?
Últimos ritos.
[Reverendo] Isto é uma piada?
Os últimos ritos são ditos antes de falecerem.
[Foley] Bem, como pode
veja, eles não tinham esse privilégio.
Sabe o que quero dizer?
Faça-o de qualquer maneira.
Claro.
Vêem o que eu vejo?
Eu não sou cego.
Não. Não. Não.
Não, não.
Merda!
Não, não.
Ah, merda!
Ora isso é lindo.
Agora, já sabe que isto não é seu, certo?
-[Juiz grunhe] -[arma dispara]
[corpo bate]
[Richter geme]
-[corpo esmaga] -[Richter geme]
Você errou.
eu queria causar
a sua maldita dor.
Dói para caralho.
Sabes,
Eu sabia que voltarias.
É difícil sugar o sangue dos ratos
quando não se tem a porra dos dentes.
Aqueles rapazes do exército enviaram-no?
Não, juro.
Não desta vez. Eu estava com fome.
Ok.
Eu acredito em ti.
Então tenha pena de mim.
Dê-me seis frascos e eu vou-me embora.
Não.
Eu quero que me diga,
vão cumprir a sua palavra
e dar ao meu amigo o reverendo as informações sobre
o seu pai quando a sua missão terminar?
[Richter geme]
Isto é uma missão suicida.
-[cliques da arma] -[Richter geme]
Sais assim de novo,
e eu vou mover essa maldita estaca sobre o teu coração
e eu vou acabar contigo.
Ok, ok.
O que queres?
-O que é que eu quero? -Sim.
Quero saber quem é Yamashita.
[suspira] Yamashita.
[sangue cospe]
[risos] Yamashita.
Ok. General japonês.
A sua tripulação.
Bem, foram desonestos com ele
Murph, pegou em todo o ouro Murph, quatro caixotes,
um presente que lhe foi dado pelo seu pai.
Vá em frente, então.
Bem, aparentemente estão a esconder o ouro
numa ilha algures a sul do Japão.
Puta que pariu.
O ouro do General Yamashita.
Ora isto não seria uma ilha
que um certo amigo meu, o Reverendo, está.
Bem, talvez.
Talvez o homem santo e aquela tripulação de demolição,
não são os primeiros a tentar.
Eles não nos mandariam aqui para isso.
Por que mais acha que os nossos homens estavam aqui estacionados?
[cliques na caixa]
Bem, para ser sincero,
ele não vai conseguir consistir, Murph.
Uau!
Sim, ele não vai conseguir!
O que é que eu te disse meu amigo?
-Nem você. -Não. Espera!
Ouça isto.
[distorcido] Sou rápido! Sou muito rápido.
E eu e tu.
Podemos arranjar o ouro, Murph.
Podemos fazer um acordo.
Podemos ir para o Pólo Norte
porque ouvi dizer que é ótimo nesta altura do ano.
Está escuro, está frio. E ei!
Com a sua tez, vai encaixar perfeitamente!
Pergunta! Os olhos. Estamos relacionados?
Não sei.
De qualquer forma, poderia abrir um bar
para os indígenas. [risos]
Murf! Vá lá, o que diz?
Já tenho um bar.
Sim!
Coloque isso de volta.
Dê-me isso, sua pequena atrevida.
Tire as mãos disso.
Tu também. Não é um maldito doce.
Tire as suas patas disso.
Sim senhor, chefe. -Já volto.
Tire as mãos!
Comece a caminhar.
Vá-se embora.
Espere, olhe.
-Maldito movimento!
Há uma árvore a cerca de cinquenta metros de distância
com um pouco de sombra fresca.
Você consegue.
O quê?
Eu não posso fazer isso!
Só vai ter que tentar, não é?
Não.
Isto é um truque sujo! 795
Ora, isso foi um truque sujo.
Deixe aquele filho da puta arder.
[corpo chia]
Então, são boas ou más notícias?
Você já sabe.
Sim, faço.
Quanto ao elixir espiritual,
a inscrição diz
que isso não te vai fazer voltar atrás,
mas vai e pode
atrasar a transição.
Excelente.
Bem.
De qualquer forma , nunca tive pressa de morrer.
Vamos ver.
De baixo para cima, irmão.
Que tal algo mais familiar?
Ah, agora isso seria melhor.
Oh, Deus, sinto-me bem.
Eu sinto muito
isso aconteceu consigo.
Mas a vida imortal
não é a pior coisa do mundo, percebes?
Então, quanto tempo mais tenho?
Pelo que pude traduzir claramente,
tem cerca de um mês.
Tempo suficiente para estar bem e perdido.
Está tudo bem.
Ser pai
é a melhor coisa desta vida
pode dar-lhe, Murph.
Não te preocupes.
Eu vou protegê-lo.
E vejo-te do outro lado, meu amigo.
Adeus, meu amigo.
Adeus.
Precisamos de ir embora.
Eles não querem a sua espécie aqui.
Basta pegar no ouro amaldiçoado e ir embora.
Não trouxe nada
mas miséria para o meu povo.
-Que ouro?
Graças a Cristo.
Samuels, Adams, entrem.
Entre.
[Samuels] Foley?
Sim.
[Foley] Percebido.
Vamos carregar tudo.
E enviarei novamente um rádio do ponto de encontro.
[Samuels] Bom.
Como está o reverendo? Está vivo?
[Foley] É claro que está vivo.
Uma dor no rabo.
Mas ele está vivo.
[Samuels] Deixa-o.
Repetir isto?
[Samuels] Eu disse para o deixar.
Deixe esse idiota.
[Samuels] A sua missão é o ouro.
Agora carregue-o e saia.
Copie isso.
Tenho algumas informações para si.
Quem é?
Que informação?
É a porra do seu bisbilhoteiro.
Isto é uma merda.
Tudo bem,
vamos embalar isto e colocá-los num jipe, imediatamente.
Agora espere, chefe.
Não vamos desenterrar mais cobras do que aquelas que podemos matar, certo?
Quero dizer,
não é esta a nossa missão.
Não, mas é a minha missão.
E agora também é seu.
Você entende isso?
O que acha que estamos aqui para encontrar fuzileiros desaparecidos?
O governo sabe que todos foram exterminados.
Quer saber por que estamos aqui?
-Devido a esta.
É por isso que aqui estamos.
Agora coloque toda essa merda no ponto de encontro.
Quero dar o fora daqui.
Vamos, pegue num e vamos embora.
? Assombrado?
? Será a morte a única coisa que conheço?
? Os meus olhos estão cheios de vermelho?
? Estou no lugar Chamo-lhe meu ?
? O cheiro no ar?
? O sabor da sua pele?
? Estou à tua procura?
? A emoção da morte?
Que porra é esta?
? A satisfação?
? Estou a caçar o seu sangue?
? Dizem que Sou um pesadelo ?
? Atingir o medo dentro do seu coração?
Despacha-te.
Algo não está bem.
? O mal a andar no escuro?
Rastreador supersticioso.
Não é supersticioso.
Definitivamente algo está errado.
[Blackjack] Estamos aqui apenas para limpar a confusão.
Não.
Outra coisa.
? A emoção da morte?
? A satisfação?
Aqui.
? Estou a caçar o seu sangue?
Tudo bem.
Falta mais um. Vá buscá-lo.
E depois vamos dar o fora daqui.
O que se passa, cara?
Realmente a começar a assustar-me.
Rico!
Você está a conduzir.
Claro que estou.
-Que porra foi aquela?
Que merda!
Que porra é esta?
O que é aquilo?
Essa é a minha missão!
E isto é meu!
O que está?
Olha Foley, não acho que devamos lutar.
Sim, acho que devemos.
Dê-me as chaves.
Eu vou começar isso.
Anda lá.
Vou abrir o raio do portão.
[Reverendo] Vamos embora.
Que porra é esta?
Ir! Ir! Ir!
-Atira, porra! Ir! 980 -Vai, vai, vai, vai, vai!
Precisamos de chegar ao local de encontro.
-Sim? E então o quê? -Então somos o jantar de alguém!
Que porra eram aquelas coisas lá atrás?
Nunca viu o filme "O Homem Lobo"?
Espera, lobisomens?
Sim, tens olhos iguais aos meus, não é Billy?
Sim, bem, parecem apenas cães selvagens.
Não sei.
Precisamos de abandonar este jipe.
Voltaremos para buscar o ouro mais tarde.
-[Eklund] Vamos. Vá, vá! -Anda lá. Vamos embora.
Está a brincar comigo?
Licantropos.
Grego para "Homem Lobo".
Apareceu pela primeira vez na Epopeia de Gilgamesh.
À medida que os humanos se expandiam
recuaram para áreas mais remotas.
De vez em quando, aceitando estranhos.
Como o meu pai.
O que são?
[Reverendo] Encontrei isto no posto avançado.
É você?
E o meu pai.
[Eklund] Porque estão aqui?
O meu pai trabalhou para o exército,
desentendeu-se com os EUA,
teve de trabalhar no estrangeiro.
Parece que ele acabou aqui.
Então temos de encontrá-lo?
Hã?
Tenho a certeza de que já morreu há muito tempo.
A sua saúde nunca foi muito boa.
Mais...
Puta que pariu.
Olha, mesmo que ele ainda ande por aí,
Tenho a certeza que ele não é simpático.
O que faremos se ele for um deles?
Não sei.
Atravessarei essa ponte se isso acontecer.
Até então,
vamos todos preparar-nos.
Não posso usar apenas balas normais.
Diz-se que a prata vem da lua.
E a lua atrai-os.
Portanto, é seguro dizer que a lua também pode matá-los.
A lua está a minguar.
Estamos a ficar sem tempo.
O bisbilhoteiro.
Disse que tinha informações para nós.
E aqui está.
Sente-se, porra.
Consigo sentir os seus nervos.
Se eu os consigo sentir, eles conseguem cheirá-los.
Não é nada.
Tem certeza disso?
Sim.
Tenho a certeza.
Aí está você, seu sacana sujo.
Recarregando!
Ouça o rosnar.
Que porra está aquele sacana peludo a fazer?
O que está ele à espera?
É isso.
Importa-se se eu usar o seu rádio?
[baques de arma]
Na verdade,
Eu importo- me se usar o meu rádio
porque ouvi-o dizer-lhes para deixarem o meu bom amigo
o reverendo atrás. E eu não posso permitir isso.
[cliques de armas]
Tire uma porcaria de uma arma do bolso
e eu farei de ti parte deste muro.
Tire a mão.
Bom miúdo.
[baques de arma]
Agora, senhores,
Acho que nunca ouviu falar de mim.
Eu era o major Ryan Murphy,
chefe do OSS de estudos sobrenaturais.
Mantenha as suas bundas
colado naquelas cadeiras.
Obrigado, querido.
Então conhecem alguma música?
-[música dramática] -[Lycan rosna]
[corpo bate]
Termine! Anda lá!
-Termine isso! -[disparos de armas]
Suficiente!
Isto tem de parar.
É justo, vamos dar o fora daqui, Reverendo.
Não.
Ainda não.
Conheceu o meu pai.
-Sim. -O que lhe aconteceu?
Por favor. Peça-lhes para se irem embora.
Por favor!
Eu disse, o que aconteceu ao meu pai?
Nós recebemo-lo na tribo.
Mas estava doente.
Pensámos que ao transformá-lo ficaria curado.
Mas não estava.
Obrigado.
Os seus homens destruídos
todas as pessoas más aqui.
Não queremos a guerra.
Por favor, leve tudo.
Pegue em todo o ouro.
E apenas mantenha tudo longe.
[Reverendo] Tentarei transmitir a sua mensagem.
[Reverendo] Entre, entre.
Entre.
Pergunto-me quem poderia ser.
Entre.
[Murphy ri-se na rádio]
E estamos a voltar para casa.
Este é o som mais bonito que já ouvi.
Regressa a casa em segurança, irmão.
Vou ficar de olho nesses filhos da puta.
[música animada]
Agora, isso,
foi uma missão que não esquecerei tão cedo.
E você, Padre?
É sempre essa merda para ti?
Meu Deus, acho que preciso de uma porra de um ano sabático
depois deste.
Sim.
Mas acho que não voltarei ao Texas.
Talvez faça algumas viagens pelo mundo.
Quem sabe, Reverendo.
Talvez nós, uh,
sabe, nos encontraremos novamente algum dia.
? Não há nada a temer?
? Verdade?
? Era alguém que eu nunca poderia abandonar?
[baques de saco]
[Murphy] Calma, rapazes.
Vá com calma.
Está no meu lugar.
Bem-vindo de volta, irmão.
O que é isto?
Sabe o que é.
O ouro do General Yamashita.
Isso nunca muda.
Dezenas de homens mortos por ganância.
Os seus superiores não ficariam muito felizes se soubessem.
Foi por isso que nos enviou para lá.
Certo? Hã?
-Temos os ficheiros do seu pai. -Eu não preciso disso.
[Adams] Então, onde está o resto? Eram quatro caixotes.
[Reverendo] Murph.
Reverendo.
Quanto dano causou aquele vampiro neste lugar?
[Murphy] Bem.
Além da maldita angústia mental,
quase inestimável.
Diria três caixas e meia
seria suficiente para reparar tudo?
Oh, deveria ser suficiente.
[Murphy ri-se]
[barras de ouro a bater]
A minha mãe vai adorar .
Bom.
Vocês os dois podem ir embora.
Coloque isto atrás do bar.
[Murphy suspira]
Muito obrigado, meus senhores.
Se te voltar a ver na porra do meu bar,
Vou dar-te um tiro na porra da cabeça.
[Samuels] Sim, sim, sim.
[baques de vidro]
Está bem?
[música suave]
Participando?
Pá, foda-se essa merda.
Estou rico agora.
Já não bebo aquele uísque de sarjeta.
Tudo bem, tudo bem.
Um pelos velhos tempos.
[Reverendo ri-se]
O que queres brindar ao meu amigo?
Lembra-se da Nova Guiné?
Uh, hein.
Salvei-lhe o rabo.
Estamos quites agora.
Eu lembro-me.
[óculos tilintam]
[Murphy suspira]
Então.
O que vem a seguir?
Não tenho certeza.
Estou a pensar em mais uísque.
[Murphy ri-se]
Procuro um Reverendo Conte.
Pareço-te um maldito reverendo?
Esse é o homem santo.
Viajei mil milhas para o conhecer.
Disseram-me que você é o cara
Estou à procura de.
[Reverendo] O que é isto?
"Maldito aquele que perturba o resto de um Faraó.
Aqueles que quebrarão o selo deste túmulo
encontrará a morte por uma doença
que nenhum médico pode diagnosticar."
Toda a minha aldeia foi
exterminado por uma praga.
Eu sou o único que resta.
Pode ajudar-me?
Parece que está de volta aos negócios, meu amigo.
[Murphy ri-se]
Sente-se, jovem.
? Assombrado?
? Será a morte a única coisa que conheço?
? Os meus olhos estão cheios de vermelho?
? Estou no lugar Chamo-lhe meu ?
? O cheiro no ar?
?? O sabor da sua pele?
? Estou à tua procura?
? A emoção da morte?
? A satisfação?
? Estou a caçar o seu sangue?
? Dizem que sou um pesadelo ?
? Atingir o medo dentro do seu coração?
? Estou a olhar nas sombras?
? O mal a andar no escuro?
? O cheiro no ar?
?? O sabor da sua pele?
? Estou à tua procura?
? A emoção da morte?
? A satisfação?
? Estou a caçar o seu sangue?
[música dramática]
? Estou a caçar o seu sangue?
? A única coisa que sei é sangue?
? Estou a caçar o seu sangue?
? A única coisa que sei é sangue?
? Estou a caçar o seu sangue?
? A única coisa que sei é sangue?
? Estou a caçar o seu sangue?
? A única coisa que sei é sangue?
? Estou a caçar o seu sangue?
? A única coisa que sei é sangue?
? Estou a caçar o seu sangue?