1
00:00:08,426 --> 00:00:09,635
Вебстер 911.

2
00:00:09,719 --> 00:00:13,014
Щойно повідомили, що її викрали.

3
00:00:13,931 --> 00:00:16,350
І що вона вистрибнула з машини.

4
00:00:16,434 --> 00:00:17,560
Добре.

5
00:00:17,643 --> 00:00:19,020
І що в неї кровотеча.

6
00:00:20,855 --> 00:00:22,273
Вона на стоянці?

7
00:00:23,066 --> 00:00:24,400
На стоянці.

8
00:00:25,485 --> 00:00:26,944
Швидка Вебстера.

9
00:00:27,028 --> 00:00:28,988
Під'їдьте до «Вафл Хаус».

10
00:00:31,866 --> 00:00:35,870
У травні 1997-го викрали молоду дівчину.

11
00:00:36,579 --> 00:00:38,081
Засунули в багажник.

12
00:00:38,164 --> 00:00:42,877
І направилися на північ
автомагістраллю I-45, до Х'юстона.

13
00:00:43,377 --> 00:00:47,006
Їй вдалося відчинити двері
й вистрибнути з багажника.

14
00:00:50,927 --> 00:00:52,929
У неї всюди були подряпини.

15
00:00:54,222 --> 00:00:55,807
У неї була кровотеча.

16
00:00:55,890 --> 00:00:58,226
Дівчину звали Сандра Сейпа.

17
00:01:00,520 --> 00:01:03,189
Я думала лише про те,
що він може мене вбити.

18
00:01:03,272 --> 00:01:04,440
ГОЛОС САНДРИ СЕЙПА

19
00:01:04,524 --> 00:01:08,444
І я краще вистрибну й уб'ю себе,
ніж дозволю йому зробити задумане.

20
00:01:08,986 --> 00:01:10,238
І я стрибнула.

21
00:01:13,241 --> 00:01:16,327
Вона дуже сильно поранилася, але вижила.

22
00:01:17,120 --> 00:01:18,788
Вона пішла в поліцію.

23
00:01:18,871 --> 00:01:20,873
Не запам'ятала номерного знака,

24
00:01:20,957 --> 00:01:24,168
але описала те,
який вигляд машина мала всередині.

25
00:01:24,252 --> 00:01:28,965
Також вона описала чоловіка, що викрав її.

26
00:01:29,715 --> 00:01:34,262
Залисини, мішки під очима,

27
00:01:34,345 --> 00:01:35,721
ковбойський капелюх.

28
00:01:36,973 --> 00:01:37,974
Це він.

29
00:01:43,688 --> 00:01:46,983
ДОКУМЕНТАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX

30
00:02:06,502 --> 00:02:10,882
Позитивним у справі з дівчиною,
що вистрибнула з пікапа, було те,

31
00:02:10,965 --> 00:02:12,466
що вона описала чоловіка.

32
00:02:13,050 --> 00:02:16,888
Отримати свідка,
який міг сказати: «Це він мене викрав», —

33
00:02:16,971 --> 00:02:18,848
було справжнім проривом.

34
00:02:20,183 --> 00:02:22,393
Схоже, чоловік кермував пікапом.

35
00:02:22,977 --> 00:02:26,898
За описом це білий, середньої
статури чоловік, якому десь 35 років.

36
00:02:27,732 --> 00:02:28,858
Як його зловити?

37
00:02:29,984 --> 00:02:32,737
Можна легко виїхати з I-45

38
00:02:33,362 --> 00:02:34,405
вночі,

39
00:02:35,114 --> 00:02:37,700
відчинити задні двері й викинути тіло.

40
00:02:38,618 --> 00:02:40,661
Вода прибере всі фізичні докази.

41
00:02:41,454 --> 00:02:42,371
І ти чистий.

42
00:02:46,709 --> 00:02:49,212
Лора Смітер та інші жертви —

43
00:02:49,295 --> 00:02:54,467
усіх їх викрадали уздовж
тієї самої смуги I-45.

44
00:02:58,721 --> 00:03:01,265
За кілька днів після зникнення Лори

45
00:03:01,349 --> 00:03:05,853
поліція почала звіряти записи
щодо автомагістралі I-45.

46
00:03:06,812 --> 00:03:08,522
Вони почали співпрацювати.

47
00:03:09,440 --> 00:03:15,738
Один округ досліджував
сексуальних злочинців, що жили неподалік,

48
00:03:15,821 --> 00:03:18,491
і отримав число у 2100 осіб.

49
00:03:20,284 --> 00:03:23,204
Десь у кінці вересня знайома поліціянтка,

50
00:03:23,287 --> 00:03:27,541
Сью Дійтріх, захотіла поговорити
з начальником поліції Френдсвуда.

51
00:03:27,625 --> 00:03:32,797
Він почав розповідати
про підозрюваного в справі Лори Смітер.

52
00:03:32,880 --> 00:03:39,387
Я зрозуміла, що інформація збігалася
з інформацією, яку надала Сандра.

53
00:03:40,763 --> 00:03:42,598
Той чоловік підходив під опис.

54
00:03:46,018 --> 00:03:49,313
16 ЖОВТНЯ
1997-Й РІК

55
00:03:54,902 --> 00:03:56,737
Номер чотири, на червоне коло.

56
00:03:58,572 --> 00:04:00,992
Його повели на процедуру впізнання.

57
00:04:01,075 --> 00:04:04,745
Щойно його привели,
Сандра одразу сфокусувалася на ньому.

58
00:04:05,746 --> 00:04:08,082
Голосно й чітко повторюйте за мною.

59
00:04:08,165 --> 00:04:09,250
«Не кричи».

60
00:04:10,626 --> 00:04:11,752
Не кричи.

61
00:04:14,088 --> 00:04:15,172
«Сідай у пікап».

62
00:04:15,840 --> 00:04:16,841
Сідай у пікап.

63
00:04:23,347 --> 00:04:24,849
«Я вб'ю тебе, сучко».

64
00:04:24,932 --> 00:04:26,267
Я вб'ю тебе, сучко.

65
00:04:28,894 --> 00:04:31,564
Вона сказала, що це був четвертий номер.

66
00:04:33,733 --> 00:04:35,276
І це був Білл Ріс.

67
00:04:41,949 --> 00:04:44,243
Видали ордер на обшук його будинку.

68
00:04:45,453 --> 00:04:46,662
І його пікапа.

69
00:04:47,913 --> 00:04:52,960
Знайшли чорного ковбойського капелюха,
про який згадувала Сандра.

70
00:04:54,587 --> 00:04:57,757
Поліція змогла заарештувати Ріса
за викрадення Сандри.

71
00:05:01,135 --> 00:05:03,804
Вільям Ріс працював на будівництві

72
00:05:03,888 --> 00:05:07,892
у часи, коли зникла Лора Смітер
та інші молоді дівчата.

73
00:05:09,477 --> 00:05:14,482
Він був сексуальним злочинцем з Оклахоми,
який щойно вийшов із в'язниці,

74
00:05:14,565 --> 00:05:19,070
після того як відсидів
за два сексуальні злочини.

75
00:05:19,820 --> 00:05:22,907
Вільям Ріс приїхав у Х'юстон на роботу.

76
00:05:23,616 --> 00:05:26,369
У 1997-му році з'явилася нова ділянка,

77
00:05:26,452 --> 00:05:29,663
яка знаходилася
поблизу місця проживання Лори Смітер,

78
00:05:29,747 --> 00:05:33,959
і Вільям Ріс працював
будівельником на цій ділянці.

79
00:05:35,169 --> 00:05:37,671
Виявилося, що о дев'ятій годині,

80
00:05:39,090 --> 00:05:41,634
коли Лора вийшла на пробіжку,

81
00:05:42,426 --> 00:05:44,678
виконроб відпустив Білла раніше,

82
00:05:45,262 --> 00:05:48,432
адже тоді почав збиратися дощ.

83
00:05:49,850 --> 00:05:54,313
Не знаємо, як він затягнув її в пікап.
Не знаємо, чи погрожував він зброєю.

84
00:05:54,397 --> 00:05:57,817
Не знаємо, чи обдурив він її.

85
00:05:58,734 --> 00:06:00,820
Але після цього її не бачили.

86
00:06:02,446 --> 00:06:04,448
Коли Лора зникла,

87
00:06:05,074 --> 00:06:10,079
Вільяма Льюїса Ріса одразу
допитали й почали спостерігати за ним.

88
00:06:12,206 --> 00:06:15,000
Тоді й викрали Сандру Сейпа.

89
00:06:16,001 --> 00:06:18,587
І тоді я задумалася.

90
00:06:19,922 --> 00:06:23,008
Коли все сталося на
тій самій ділянці автомагістралі.

91
00:06:24,051 --> 00:06:25,302
Може, він причетний?

92
00:06:27,888 --> 00:06:30,766
Коли ми вивчали справу
Вільяма Ріса в 1997-му,

93
00:06:31,392 --> 00:06:35,938
мали враховувати те, що він міг бути
причетним до вбивств біля Колдер Роуд.

94
00:06:37,648 --> 00:06:39,483
Рідко трапляється таке,

95
00:06:39,567 --> 00:06:43,988
що два серійні вбивці
діють близько один до одного

96
00:06:44,530 --> 00:06:46,323
з різницею в кілька років.

97
00:06:47,158 --> 00:06:53,831
Але коли знайшли тіла Хайді Фай,
Лори Міллер та Джейн Доу,

98
00:06:55,499 --> 00:06:58,085
Вільям Ріс сидів у в'язниці в Оклахомі,

99
00:06:58,169 --> 00:07:00,379
тож він не міг бути відповідальним.

100
00:07:02,089 --> 00:07:05,885
Заарештованого за викрадення людини
назвали головним підозрюваним

101
00:07:05,968 --> 00:07:08,220
у вбивстві Лори Смітер у Френдсвуді.

102
00:07:08,762 --> 00:07:10,347
Окрім убивства Смітер,

103
00:07:10,431 --> 00:07:12,933
поліція розслідує його можливу причетність

104
00:07:13,017 --> 00:07:15,269
до зникнення іншої місцевої дівчини —

105
00:07:15,352 --> 00:07:17,396
Джессіки Кейн з Тікі-Айленд.

106
00:07:21,817 --> 00:07:22,902
Спочатку

107
00:07:24,236 --> 00:07:29,158
Ріс переконливо
вдавав з себе саму невинність.

108
00:07:29,241 --> 00:07:32,244
Я дивилася запис.
Він поводився дуже переконливо.

109
00:07:32,828 --> 00:07:35,080
Звучить усе погано, бо мене виставили

110
00:07:35,164 --> 00:07:36,874
серійним убивцею.

111
00:07:36,957 --> 00:07:40,002
Я її не вбивав.
Ніколи не бачив і не зустрічав її.

112
00:07:40,961 --> 00:07:42,421
Ніколи не був з нею.

113
00:07:54,266 --> 00:07:57,102
Лору Смітер знайшли мертвою.

114
00:07:57,686 --> 00:08:00,147
Було мало доказів і…

115
00:08:01,232 --> 00:08:04,109
Джессіку Кейн навіть не знайшли.

116
00:08:11,659 --> 00:08:16,288
Окружний прокурор вирішив
судити його за Сандру, а не за Лору,

117
00:08:16,830 --> 00:08:21,210
бо йому здавалося, що в нас мало
доказів для присудження вищої міри,

118
00:08:21,293 --> 00:08:23,546
що мене тоді засмучувало,

119
00:08:23,629 --> 00:08:26,298
адже я думала, що доказів було багато.

120
00:08:27,299 --> 00:08:30,886
Вільяма Ріса не визнали причетним
до справи Лори Смітер,

121
00:08:30,970 --> 00:08:33,138
хоча її батьки постійно присутні

122
00:08:33,222 --> 00:08:34,974
на суді за викрадення.

123
00:08:36,308 --> 00:08:40,813
Ріса звинуватили у викраденні Сандри Сейпа

124
00:08:40,896 --> 00:08:43,649
й засудили до 60 років ув'язнення.

125
00:08:55,077 --> 00:08:58,831
Я опитувала Ріса,
коли лише почала роботу над книжкою.

126
00:09:00,624 --> 00:09:02,293
-Ви вбили Лору Смітер?
-Ні.

127
00:09:02,376 --> 00:09:05,045
ГОЛОС ВІЛЬЯМА РІСА

128
00:09:05,129 --> 00:09:07,089
-То ви тоді не бачили Лору?
-Ні.

129
00:09:07,172 --> 00:09:10,467
Навіть, як вона бігла,
коли ви їхали на своєму пікапі?

130
00:09:10,551 --> 00:09:11,385
Ні.

131
00:09:13,178 --> 00:09:14,847
Як щодо Джессіки Кейн?

132
00:09:14,930 --> 00:09:16,015
ГОЛОС ВІЛЬЯМА РІСА

133
00:09:16,098 --> 00:09:16,932
Хто це?

134
00:09:17,975 --> 00:09:20,311
Дівчина, яка зникла на І-45.

135
00:09:23,731 --> 00:09:26,692
-Чому, на вашу думку, вас підозрюють?
-Байдуже.

136
00:09:28,569 --> 00:09:31,238
У мене є все,
щоб довести свою непричетність.

137
00:09:32,823 --> 00:09:35,826
Нічого не доводить моєї причетності.

138
00:09:38,120 --> 00:09:41,165
Він усе заперечував.

139
00:09:41,248 --> 00:09:43,000
То що, гадаєте, трапилося?

140
00:09:43,917 --> 00:09:45,044
Мені байдуже.

141
00:09:47,755 --> 00:09:50,758
Коли я вийшла,
я була переконана, що він їх убив.

142
00:09:52,551 --> 00:09:56,513
Але на записі не було нічого,
що б довело його причетність.

143
00:10:04,938 --> 00:10:08,692
З 1983-го в окрузі Галвестон
незвично зросла кількість

144
00:10:08,776 --> 00:10:10,444
таємничих зникнень.

145
00:10:11,278 --> 00:10:14,657
Усі зниклі — молоді дівчата.
Багато з них навіть підлітки.

146
00:10:15,199 --> 00:10:18,285
Усі або зникли, або виявилися мертвими.

147
00:10:18,911 --> 00:10:19,995
ЗНИКЛИ

148
00:10:20,079 --> 00:10:23,999
У поліції стверджують,
що відповідальні досі на волі.

149
00:10:30,506 --> 00:10:33,717
Як ми зібрали
всіх цих виродків в одному місці?

150
00:10:45,020 --> 00:10:46,313
Не знаю. Не розумію.

151
00:10:47,606 --> 00:10:48,565
Не розумію.

152
00:11:03,580 --> 00:11:06,959
Минув час, а доказів більше не з'явилося,

153
00:11:07,584 --> 00:11:11,296
тож справи щодо вбивств
на Колдер Роуд заморозилися.

154
00:11:12,464 --> 00:11:16,927
У 1990-х детективи не забували про Ейбла.

155
00:11:19,346 --> 00:11:22,015
Але не було доказів того,
що Ейбл щось зробив.

156
00:11:24,143 --> 00:11:27,146
У якийсь момент Тім перестав
уважати Роберта винним.

157
00:11:28,313 --> 00:11:29,189
Тім Міллер,

158
00:11:29,773 --> 00:11:33,944
найбільший ненависник Ейбла
на всю ту частину штату Техас,

159
00:11:34,027 --> 00:11:36,196
той, хто хотів убити Ейбла,

160
00:11:36,280 --> 00:11:39,074
зрозумів, що зайшов надто далеко.

161
00:11:39,158 --> 00:11:41,869
Якось він подзвонив Ейблу
й сказав: «Пробач».

162
00:11:43,328 --> 00:11:46,039
У мене була можливість
обійняти його й сказати:

163
00:11:46,749 --> 00:11:48,167
«Роберте, пробач мені».

164
00:11:49,460 --> 00:11:51,211
І ми разом поплакали.

165
00:11:52,796 --> 00:11:54,882
Цього було недостатньо. Було пізно.

166
00:11:55,382 --> 00:11:59,803
Ейбл знав, що його сприйматимуть
серійним убивцею решту життя.

167
00:12:00,471 --> 00:12:03,807
У Ліг-Сіті
він був підозрюваним до самої смерті.

168
00:12:06,226 --> 00:12:08,687
Він заїхав на гольф-карті на колію.

169
00:12:10,189 --> 00:12:11,857
Якраз коли їхав потяг.

170
00:12:18,947 --> 00:12:22,367
Ми вже не дізнаємося,
було це самогубство чи аварія.

171
00:12:23,869 --> 00:12:27,372
Я зруйнував його життя
й він уже не витримав.

172
00:12:27,456 --> 00:12:28,290
Не впорався.

173
00:12:30,042 --> 00:12:32,044
Утрата часу й життя людини.

174
00:12:37,049 --> 00:12:38,801
Було багато жертв.

175
00:12:45,974 --> 00:12:50,354
ПОЛІЦІЯ ШУКАЄ ЗАЧІПКИ
ЩОДО ЧОТИРЬОХ ВБИВСТВ НА «ПОЛІ СМЕРТІ»

176
00:13:07,329 --> 00:13:08,705
БУ!

177
00:13:08,789 --> 00:13:10,958
-Як вас звати?
-Клайд Гедрік.

178
00:13:11,041 --> 00:13:12,960
Клайде, розкажіть про декорації.

179
00:13:13,043 --> 00:13:14,503
Це все для дітей.

180
00:13:15,671 --> 00:13:18,966
Зробив тут кілька надгробків.

181
00:13:19,049 --> 00:13:20,759
Щоб було схоже на могили.

182
00:13:21,844 --> 00:13:22,761
Клайд Гедрік.

183
00:13:23,512 --> 00:13:28,934
Я стежив за ним від моменту,
коли мені розповіли про Еллен Бісон.

184
00:13:29,643 --> 00:13:33,397
Але тоді мене зацікавив Роберт Ейбл.

185
00:13:35,315 --> 00:13:36,275
Марнування часу.

186
00:13:37,484 --> 00:13:42,573
І тоді я повернувся до людини,
за якою спостерігав від початку.

187
00:13:51,456 --> 00:13:55,919
Після суду за наругу над тілом Еллен Бісон

188
00:13:57,170 --> 00:13:59,548
він часто мав проблеми із законом.

189
00:13:59,631 --> 00:14:03,677
КЛАЙД ГЕДРІК

190
00:14:04,636 --> 00:14:08,181
Клайд Гедрік уже відсидів
у в'язниці Флориди.

191
00:14:09,391 --> 00:14:13,604
В окружного прокурора Галвестона
доволі велике досьє

192
00:14:13,687 --> 00:14:15,731
на Клайда Гедріка.

193
00:14:16,565 --> 00:14:19,568
Його колишні дружини та дівчата
звинувачували його

194
00:14:19,651 --> 00:14:23,447
в побиттях, зберіганні кокаїну, підпалах.

195
00:14:33,707 --> 00:14:36,043
ЛІГ-СІТІ, ШТАТ ТЕХАС

196
00:14:36,668 --> 00:14:39,212
Клайд Гедрік знав усе про цю місцину.

197
00:14:40,213 --> 00:14:46,303
Він працював на підрядника,
що мав роботу поблизу Колдер Роуд.

198
00:14:46,845 --> 00:14:48,680
Ми отримали інформацію про те,

199
00:14:48,764 --> 00:14:53,060
що це одне з місць,
куди Клайд скидав будівельні матеріали.

200
00:14:54,645 --> 00:14:56,438
Поряд з тілом Лори

201
00:14:56,521 --> 00:14:59,733
лежала стара черепиця та гнила деревина,

202
00:14:59,816 --> 00:15:02,778
яку взяли з якогось будинку.

203
00:15:05,906 --> 00:15:07,157
Таким він займався.

204
00:15:12,245 --> 00:15:13,288
«ТЕКСАС ЕКВУСЕРЧ»

205
00:15:14,998 --> 00:15:19,336
Тім Міллер зв'язався зі мною
й з детективом з офісу шерифа,

206
00:15:19,419 --> 00:15:21,213
і попросив зустрічі.

207
00:15:21,296 --> 00:15:24,925
Ми з ним пішли до офісу Тіма,
і Тім попросив допомогти.

208
00:15:26,885 --> 00:15:31,890
Тім Міллер підозрював, що Клайд Гедрік
був причетним до вбивства його доньки.

209
00:15:33,725 --> 00:15:37,354
Багато років поліція,
яка знала про справу Еллен Бісон,

210
00:15:37,437 --> 00:15:40,857
скептично ставилася
до заяв Клайда Гедріка.

211
00:15:41,525 --> 00:15:44,277
Він завжди був під підозрою
й завжди вважалося,

212
00:15:44,361 --> 00:15:48,782
що він був куди більше замішаним,
ніж ми могли довести.

213
00:15:49,574 --> 00:15:54,413
Ми з кількома слідчими
сформували оперативну групу.

214
00:15:55,580 --> 00:15:58,500
Ми думали,
що в разі відновлення справи Бісон,

215
00:15:59,376 --> 00:16:03,046
можливо, ми отримаємо
більше інформації й зачіпок

216
00:16:03,130 --> 00:16:05,132
щодо інших нерозкритих справ.

217
00:16:07,009 --> 00:16:09,845
Якщо ми хотіли
покарати когось за її вбивство,

218
00:16:11,013 --> 00:16:12,556
нам потрібні були докази.

219
00:16:14,307 --> 00:16:19,354
У березні 2022-го
ми ексгумували тіло Еллен Бісон.

220
00:16:20,147 --> 00:16:22,482
Це було складним рішенням.

221
00:16:22,566 --> 00:16:26,194
Не уявляю,
щоб зробив таке з кимось рідним мені.

222
00:16:29,239 --> 00:16:31,575
ОФІС ШЕРИФА ОКРУГУ ГАЛВЕСТОН

223
00:16:32,659 --> 00:16:34,036
Клайде, присядьте отут.

224
00:16:35,495 --> 00:16:37,914
Ніколи не бачив такої банки Dr. Pepper.

225
00:16:37,998 --> 00:16:42,878
Вона така, бо в мене лише
половина щелепи через рак.

226
00:16:45,130 --> 00:16:47,549
Я Тед Томмі Генсон з поліції Галвестона.

227
00:16:47,632 --> 00:16:51,303
Зі мною агент Реннісон з ФБР,
а ви Клайд Едвін Гедрік, так?

228
00:16:51,386 --> 00:16:52,220
-Так.
-Добре.

229
00:16:54,347 --> 00:16:56,558
Почнемо з Еллен Бісон.

230
00:16:57,392 --> 00:16:58,226
Хто це?

231
00:16:59,311 --> 00:17:00,353
Коли ми їхали,

232
00:17:01,104 --> 00:17:03,982
я спитав: «Коли ви востаннє тягли тіло?»

233
00:17:04,066 --> 00:17:05,525
І ви пам'ятали.

234
00:17:05,609 --> 00:17:07,611
-А, це вона?
-Це вона.

235
00:17:08,320 --> 00:17:10,113
У 1985-му, коли це сталося,

236
00:17:11,031 --> 00:17:14,034
у медичних експертів
не було сучасних засобів.

237
00:17:14,117 --> 00:17:14,951
Так.

238
00:17:16,369 --> 00:17:17,746
Ми ексгумували її тіло.

239
00:17:21,500 --> 00:17:27,547
Тобто ми відкопали її й побачили,
що в неї проломлений череп.

240
00:17:27,631 --> 00:17:29,925
І це не якась там тріщинка.

241
00:17:31,593 --> 00:17:36,389
Ми говоримо про серйозно травму,
яка точно призвела б до смерті.

242
00:17:39,893 --> 00:17:41,436
Не розумію, як це можливо.

243
00:17:41,520 --> 00:17:42,687
Можливо.

244
00:17:43,605 --> 00:17:47,275
Судовий антрополог дослідив залишки.

245
00:17:47,859 --> 00:17:49,653
І на думку медичних експертів,

246
00:17:50,320 --> 00:17:54,324
це могло бути лише вбивство.

247
00:17:55,784 --> 00:17:58,286
Я не хочу зрозуміти,
чи проломили їй череп.

248
00:17:58,787 --> 00:18:01,123
Я хочу зрозуміти, як це сталося.

249
00:18:01,873 --> 00:18:04,751
Єдиним можливим способом може бути…

250
00:18:04,835 --> 00:18:07,587
Вона пішла плавати,
але потім уже не плавала,

251
00:18:07,671 --> 00:18:09,673
але не було нічого…

252
00:18:09,756 --> 00:18:14,302
Я часто там плавав.
Вона не могла пірнути й розбити голову.

253
00:18:14,386 --> 00:18:17,222
У неї не могли бути травми черепа.

254
00:18:17,806 --> 00:18:20,142
Не люблю,
коли вбивство сходить комусь з рук.

255
00:18:20,767 --> 00:18:21,810
Це неправильно.

256
00:18:23,937 --> 00:18:27,190
Характер оцінюється
за здатністю нести відповідальність,

257
00:18:27,274 --> 00:18:29,901
коли робиш помилки,
і ви, Клайд, провалилися.

258
00:18:30,527 --> 00:18:32,320
Можу покласти руку на Біблію

259
00:18:32,404 --> 00:18:36,950
й знати, що ніколи не завдавав
нікому смертельної шкоди.

260
00:18:39,119 --> 00:18:40,996
Однозначно. Це сталося.

261
00:18:44,583 --> 00:18:45,792
Зовсім не розумію.

262
00:18:46,918 --> 00:18:50,714
Гадаю, він відчував,
що все минуло й зійшло йому з рук.

263
00:18:53,550 --> 00:18:58,930
Щоб спричинити таку травму
потрібна неабияка сила,

264
00:18:59,014 --> 00:19:03,435
сила, яку приклали не випадково,
а з метою забрати життя.

265
00:19:04,728 --> 00:19:08,231
Це та інші речі
дало нам достатньо доказів,

266
00:19:08,315 --> 00:19:11,026
щоб звинуватити Клайда
у вбивстві Еллен Бісон.

267
00:19:11,526 --> 00:19:13,820
КЛАЙД ЕДВІН ГЕДРІК

268
00:19:17,032 --> 00:19:19,367
«ТЕКСАС ЕКВУСЕРЧ»

269
00:19:22,245 --> 00:19:23,330
Це він?

270
00:19:25,123 --> 00:19:28,210
Так. Це він.

271
00:19:29,169 --> 00:19:30,837
І список продовжується.

272
00:19:34,090 --> 00:19:37,344
Мене нудить
від вигляду цього лайна. Правда.

273
00:19:38,553 --> 00:19:40,347
Додатковими доказами слугували

274
00:19:40,430 --> 00:19:43,225
деякі повідомлення Гедріка

275
00:19:43,308 --> 00:19:47,062
іншим в'язням в окружній в'язниці,
коли він очікував суду.

276
00:19:47,145 --> 00:19:51,524
Ми називаємо їх тюремними стукачами
або тюремними інформаторами.

277
00:19:52,025 --> 00:19:54,736
Гедрік розповідав про справу Еллен Бісон

278
00:19:54,819 --> 00:19:57,530
і зізнався в інших убивствах.

279
00:19:58,531 --> 00:20:02,202
Одним з них було вбивство Лори Міллер.

280
00:20:03,870 --> 00:20:07,749
Прихованим у справі
Бісон залишається документ, під назвою:

281
00:20:07,832 --> 00:20:11,836
«Повідомлення держави про намір
використати докази інших злочинів».

282
00:20:11,920 --> 00:20:14,381
У цьому документі прокурори пишуть:

283
00:20:14,464 --> 00:20:16,716
«Підсудний зайнявся сексом з Лорою Міллер,

284
00:20:16,800 --> 00:20:18,969
а потім навмисно і свідомо вбив її».

285
00:20:20,053 --> 00:20:21,596
Прокурори вказали,

286
00:20:21,680 --> 00:20:24,933
що Клайд Гедрік був причетним
до вбивств на Полях смерті

287
00:20:25,016 --> 00:20:27,644
в середині 1980-х,
які не вдавалося розкрити.

288
00:20:28,478 --> 00:20:31,564
Я не зв'язався з Тімом Міллером,
батьком Лори,

289
00:20:31,648 --> 00:20:34,567
але вже заповнив документ,

290
00:20:34,651 --> 00:20:39,197
у якому йшлося, що я знаю,
що Клайд убив та, можливо, зґвалтував її.

291
00:20:39,781 --> 00:20:40,865
Я шкодую про це.

292
00:20:41,533 --> 00:20:47,956
Наша зустріч з Тімом Міллером
була не найкращою.

293
00:20:48,957 --> 00:20:50,500
Як ви про це дізналися?

294
00:20:51,001 --> 00:20:54,629
Я прочитав це у звітах суду.

295
00:20:56,256 --> 00:20:57,590
Знущання й вихваляння.

296
00:20:59,259 --> 00:21:02,554
Його власне зізнання у в'язниці.

297
00:21:05,515 --> 00:21:08,018
Як він зайнявся сексом з Лорою
до вбивства.

298
00:21:10,103 --> 00:21:11,479
Як він убив Хайді.

299
00:21:17,235 --> 00:21:19,112
Мені зателефонував Тім Міллер,

300
00:21:19,195 --> 00:21:23,533
і я детально розповів йому
джерело інформації

301
00:21:23,616 --> 00:21:26,828
та чому це не обов'язково
було проривом у справі.

302
00:21:27,495 --> 00:21:30,915
За законом штату Техас
людину не можна звинуватити

303
00:21:30,999 --> 00:21:33,043
на основі даних тюремних інформаторів.

304
00:21:33,126 --> 00:21:36,171
Причетність підсудного
потрібно було довести.

305
00:21:43,303 --> 00:21:46,723
Я розмовляв з одним з цих хлопців,

306
00:21:46,806 --> 00:21:51,561
які сиділи в тюрмі з Клайдом,
коли Клайд розповів їм,

307
00:21:51,644 --> 00:21:55,940
що він займався сексом з Лорою
до того як вбити її.

308
00:21:58,360 --> 00:21:59,778
Доволі болісна розмова.

309
00:22:07,243 --> 00:22:09,496
Я сподівався отримати хоча б

310
00:22:10,663 --> 00:22:13,333
частинку інформації,
яка б слугувала доказом,

311
00:22:13,416 --> 00:22:16,503
але, гадаю, усе,
що я знайшов би й передав поліції,

312
00:22:16,586 --> 00:22:18,338
було б втрачено.

313
00:22:21,591 --> 00:22:26,721
Я знаю, що Тім хоче, щоб убивця
його доньки отримав справедливий вирок.

314
00:22:26,805 --> 00:22:29,974
Я теж цього хочу. Усі цього хочуть.

315
00:22:31,309 --> 00:22:34,646
Ми спитали Гедріка,
чи може він щось сказати про Лору.

316
00:22:34,729 --> 00:22:37,357
«Мені намагаються повісити
вбивства на Полях смерті.

317
00:22:37,440 --> 00:22:39,401
Я не вбивав її, навіть не знав».

318
00:22:39,484 --> 00:22:42,487
Система кримінального права — це довга

319
00:22:43,530 --> 00:22:46,616
й жорстока система для жертв

320
00:22:47,367 --> 00:22:49,411
та сімей жертв.

321
00:22:50,537 --> 00:22:52,163
Але він продовжує боротьбу.

322
00:22:54,332 --> 00:22:56,418
Я подав за нього в суд за вбивство.

323
00:22:58,002 --> 00:23:00,630
Я битимусь до останнього подиху.

324
00:23:04,259 --> 00:23:07,053
25-ТЕ БЕРЕЗНЯ
2014-ГО РОКУ

325
00:23:07,137 --> 00:23:09,347
ГАЛВЕСТОН, ШТАТ ТЕХАС

326
00:23:10,390 --> 00:23:13,268
Гедрік затих
поки прокурори кажуть присяжним,

327
00:23:13,351 --> 00:23:17,480
що це він убив та намагався
приховати тіло Еллен Рей Бісон.

328
00:23:19,441 --> 00:23:21,234
Жінку, якій було 29 років,

329
00:23:22,026 --> 00:23:24,487
викинули й сховали під диваном.

330
00:23:27,323 --> 00:23:28,241
Про неї забули.

331
00:23:36,791 --> 00:23:39,377
Дехто з родини Хайді був на суді.

332
00:23:40,712 --> 00:23:42,255
Там був і Тім Міллер.

333
00:23:43,214 --> 00:23:45,633
У мене швидко билося серце, я хвилювався.

334
00:23:46,217 --> 00:23:48,845
Бути там важко,
але важче було б там не бути.

335
00:23:50,430 --> 00:23:53,433
Я провів допит медичного експерта.

336
00:23:53,516 --> 00:23:55,518
З усіх наявних у нас фотографій

337
00:23:55,602 --> 00:23:58,438
його першого огляду Еллен Бісон,

338
00:23:58,521 --> 00:24:00,565
фотографій черепа було лише дві,

339
00:24:01,774 --> 00:24:04,402
і жодна з них не зображала
область ураження.

340
00:24:04,486 --> 00:24:05,904
Я сказав присяжним,

341
00:24:05,987 --> 00:24:09,616
що медичний експерт,
у намаганнях захистити репутацію,

342
00:24:09,699 --> 00:24:11,493
приховав або знищив докази.

343
00:24:13,828 --> 00:24:15,914
Ми звинувачували Клайда у вбивстві.

344
00:24:15,997 --> 00:24:18,416
Присяжні визнали його
винним у ненавмисному вбивстві.

345
00:24:21,127 --> 00:24:25,423
Після засудження Клайда
йому обирали покарання.

346
00:24:25,507 --> 00:24:27,592
Свідчила колишня родичка.

347
00:24:29,010 --> 00:24:31,137
Мене викликали

348
00:24:31,221 --> 00:24:34,349
як свідка на фазу обрання покарання.

349
00:24:35,475 --> 00:24:40,855
Окружний прокурор, Кевін Петрофф,
хотів, щоб присяжні

350
00:24:40,939 --> 00:24:42,732
почули мої свідчення.

351
00:24:43,983 --> 00:24:48,112
Щоб я розповіла,
якою людиною є Клайд Гедрік.

352
00:24:49,155 --> 00:24:54,160
Я розповіла їм, що сталося,
і що все ставало лише гірше.

353
00:24:56,663 --> 00:25:02,502
Були часи, коли я засинала
перед телевізором у вітальні.

354
00:25:05,004 --> 00:25:06,756
І я відчула, як хтось…

355
00:25:08,758 --> 00:25:09,759
торкався мене.

356
00:25:12,971 --> 00:25:15,265
Прокинутися було дуже важко.

357
00:25:16,266 --> 00:25:18,977
Я була дуже втомлена.

358
00:25:23,648 --> 00:25:27,443
Він приніс мені склянку Kool-Aid
або чогось такого.

359
00:25:28,444 --> 00:25:29,779
Не люблю цей напій.

360
00:25:31,823 --> 00:25:34,075
Але якщо він щось робить,

361
00:25:35,076 --> 00:25:36,119
мусиш брати.

362
00:25:39,038 --> 00:25:42,375
Якось вранці
я прокинулася й пішла в туалет.

363
00:25:43,918 --> 00:25:47,171
Мені боліли місця, які не мали боліти.

364
00:25:49,048 --> 00:25:50,925
Можна було сказати,

365
00:25:51,009 --> 00:25:54,470
що вона переживала все,
коли описувала це присяжним.

366
00:25:55,847 --> 00:25:59,350
Її історію важко було слухати.

367
00:25:59,892 --> 00:26:01,519
У справі Еллен Бісон

368
00:26:01,603 --> 00:26:04,022
присяжні думали недовго й повернулися,

369
00:26:04,105 --> 00:26:06,691
оголосивши покарання —
20 років ув'язнення.

370
00:26:17,493 --> 00:26:19,329
Нарешті хтось дослухався.

371
00:26:45,229 --> 00:26:47,899
ЛІГ-СІТІ, ШТАТ ТЕХАС

372
00:26:54,364 --> 00:26:58,326
Суд у справі Еллен Бісон
багато чого мені відкрив.

373
00:26:58,409 --> 00:27:03,498
Повністю неправильні висновки розтину

374
00:27:04,666 --> 00:27:08,378
пролили світло
на схожі проблеми, які в нас були

375
00:27:08,461 --> 00:27:11,464
у справі з моєю тіткою — Хіді.

376
00:27:12,131 --> 00:27:16,552
Медичний експерт не зберіг її одяг.

377
00:27:16,636 --> 00:27:19,806
Він не зберіг нігті.

378
00:27:19,889 --> 00:27:26,229
Він не зберіг речі,
які потенційно могли стати

379
00:27:27,355 --> 00:27:29,023
речовими доказами,

380
00:27:29,107 --> 00:27:34,612
які присяжні хотіли отримати
для винесення вироку.

381
00:27:35,988 --> 00:27:38,783
У більшості цих справ
втрачено купу доказів.

382
00:27:39,742 --> 00:27:43,454
Сорочка, яку знайшли біля Лори, зникла.

383
00:27:44,706 --> 00:27:46,082
Там могли бути сліди ДНК.

384
00:27:47,083 --> 00:27:49,419
Не знайдемо сорочку — не дізнаємось.

385
00:27:53,089 --> 00:27:57,301
По всій Америці недостатньо
ресурсів для закриття заморожених справ.

386
00:27:58,010 --> 00:28:00,179
Багато справ забувають

387
00:28:01,097 --> 00:28:02,765
та не розкривають.

388
00:28:04,225 --> 00:28:07,145
І це дозволяє
серійним убивцям гуляти на волі.

389
00:28:10,356 --> 00:28:12,400
Це були старі справи.

390
00:28:13,568 --> 00:28:16,571
Решта світу, може, і забула,
але сім'ї точно ні.

391
00:28:18,698 --> 00:28:21,576
Це просто показало нам,

392
00:28:21,659 --> 00:28:24,370
що доведеться копати глибше.

393
00:28:25,538 --> 00:28:29,625
Було б чудово
закрити ці справи заради сімей.

394
00:28:29,709 --> 00:28:32,336
Я старатимусь з усіх сил,
щоб допомогти їм.

395
00:28:38,509 --> 00:28:40,928
Коли я почав працювати над цією справою,

396
00:28:41,763 --> 00:28:44,849
було важко,
адже в мене не було доступу до документів

397
00:28:44,932 --> 00:28:46,350
поліції Ліг-Сіті.

398
00:28:46,434 --> 00:28:48,186
Я хотів прочитати більше

399
00:28:48,269 --> 00:28:52,315
й перевірити, чи свіжа кров
змогла б знайти те, чого інші не бачили.

400
00:28:53,232 --> 00:28:58,404
Перевагою роботи з такими справами є те,
що технології з часом покращуються.

401
00:28:59,906 --> 00:29:04,911
Наприкінці 2017-го ми вирішили
скористатися криміналістичною генеалогією

402
00:29:05,536 --> 00:29:07,538
для ідентифікації двох жінок.

403
00:29:08,039 --> 00:29:12,376
Нам доволі важко було переконати
поліцію Ліг-Сіті, що це хороша техніка.

404
00:29:12,877 --> 00:29:16,839
Це могло відповісти на питання,
яке залишалося нерозв'язаним з 80-х.

405
00:29:16,923 --> 00:29:18,257
Хто ці жінки?

406
00:29:19,425 --> 00:29:24,722
Джейн та Джанет Доу, яких
не ідентифікували впродовж розслідування.

407
00:29:24,806 --> 00:29:27,934
Поліція Ліг-Сіті спочатку
не хотіла цього робити.

408
00:29:28,017 --> 00:29:31,562
Але в січні 2019-го року,

409
00:29:32,230 --> 00:29:33,815
на мій день народження,

410
00:29:33,898 --> 00:29:37,401
нам вдалося дістати профіль ДНК

411
00:29:37,485 --> 00:29:39,821
і занести його в бази даних.

412
00:29:39,904 --> 00:29:42,198
Нам вдалося ідентифікувати цих жінок.

413
00:29:43,407 --> 00:29:45,159
Першою була Джанет Доу.

414
00:29:46,410 --> 00:29:48,079
Донна Гонсулін Прудом.

415
00:29:49,872 --> 00:29:54,418
Ми змогли ідентифікувати її
через 30 з гаком років.

416
00:29:55,336 --> 00:29:56,838
А наступного дня

417
00:29:58,047 --> 00:30:01,759
ми змогли ідентифікувати
Джейн Доу як Одрі Лі Кук.

418
00:30:03,886 --> 00:30:07,348
Ми думали, що ці жінки були там проїздом,

419
00:30:07,431 --> 00:30:08,474
а все навпаки.

420
00:30:09,851 --> 00:30:11,394
Донна Гонсулін Прудом

421
00:30:12,562 --> 00:30:15,439
приїхала сюди,
як і люди, про яких ми згадували.

422
00:30:16,524 --> 00:30:18,776
Х'юстон розвивався й тут була робота.

423
00:30:19,735 --> 00:30:20,987
Одрі Лі Кук.

424
00:30:21,070 --> 00:30:22,822
Вона була механіком.

425
00:30:24,031 --> 00:30:27,076
Її сім'я довго її шукала.

426
00:30:45,469 --> 00:30:50,474
Після того
як ідентифікували Донну Прудом та Одрі,

427
00:30:50,558 --> 00:30:55,813
я сказав: «Можна буде
когось засудити за їхнє вбивство».

428
00:30:58,274 --> 00:31:02,486
Ми сподіваємося,
що хтось знайомий з цими дівчатами

429
00:31:02,570 --> 00:31:06,991
надасть нам якусь інформацію,
будь-що, навіть якщо це щось незначне.

430
00:31:08,242 --> 00:31:09,744
Ми хочемо знати все.

431
00:31:13,164 --> 00:31:14,790
Сім'ї, які проходять через…

432
00:31:15,791 --> 00:31:17,877
Коли ми здамося? Ніколи.

433
00:31:27,970 --> 00:31:29,096
Привіт, Лі. Це Тім.

434
00:31:29,597 --> 00:31:30,973
Привіт, Тіме, як ти?

435
00:31:31,057 --> 00:31:32,850
У мене все добре.

436
00:31:33,601 --> 00:31:36,812
Ми розмістимо чотирьох дівчат
на цифрових оголошеннях.

437
00:31:37,480 --> 00:31:39,899
Сподіваюся, ми отримаємо інформацію,

438
00:31:39,982 --> 00:31:42,652
якісь дзвінки, якісь зачіпки тощо.

439
00:31:43,235 --> 00:31:45,905
Надішли те,
що хочеш бачити на оголошеннях.

440
00:31:45,988 --> 00:31:48,699
А тоді ми оцифруємо їх.

441
00:31:48,783 --> 00:31:49,659
Добре.

442
00:31:55,539 --> 00:31:56,582
Так, пане.

443
00:31:56,666 --> 00:31:58,793
Відправлю вам номер машини.

444
00:31:58,876 --> 00:31:59,752
Дякую.

445
00:32:01,921 --> 00:32:05,091
У мене багато планів і цілей.

446
00:32:07,385 --> 00:32:09,720
Я знаю, що в Бога інші плани на Тіма.

447
00:32:10,680 --> 00:32:13,891
Не скажу, що вони мені подобаються.
Навіть сьогодні.

448
00:32:19,063 --> 00:32:21,190
Він старішає.

449
00:32:21,273 --> 00:32:22,191
Ми обоє.

450
00:32:23,150 --> 00:32:26,821
Я бачила, як він працював над пошуками.
Я знаю, що йому боляче.

451
00:32:27,738 --> 00:32:32,034
Він спускається вниз
й починає копати разом з іншими.

452
00:32:33,661 --> 00:32:35,496
Тім дуже наполегливий.

453
00:32:35,579 --> 00:32:38,082
Він не здається і не любить програвати.

454
00:32:38,165 --> 00:32:39,333
Він добрий.

455
00:32:43,004 --> 00:32:45,923
Тім Міллер — один з найгучніших
голосів цих жертв.

456
00:32:46,007 --> 00:32:49,218
Він постійно просить,
щоб хтось поніс відповідальність.

457
00:32:56,142 --> 00:32:59,186
Користуватимемось квадроциклами?
Там велика ділянка.

458
00:32:59,270 --> 00:33:00,438
Який у вас графік?

459
00:33:00,521 --> 00:33:03,983
Він постійно наполягає,
що винних потрібно знайти.

460
00:33:05,109 --> 00:33:11,449
Клайд постійно розповідав про колишніх
і про те, що вони робили разом.

461
00:33:11,991 --> 00:33:14,952
Тоді мама засмучувалася,

462
00:33:15,786 --> 00:33:17,747
і вони починали сваритися.

463
00:33:18,497 --> 00:33:20,458
Коли я вперше зустріла Тіма,

464
00:33:20,541 --> 00:33:22,126
ми були на суді.

465
00:33:22,209 --> 00:33:24,420
Це було одразу після моїх свідчень.

466
00:33:24,503 --> 00:33:27,214
Він хотів поговорити про свою доньку,

467
00:33:28,507 --> 00:33:29,425
Лору Міллер.

468
00:33:30,593 --> 00:33:31,635
Яку знав Клайд.

469
00:33:33,512 --> 00:33:36,766
Він жив на одній вулиці з ними.

470
00:33:38,434 --> 00:33:40,186
Це власність Ейбла.

471
00:33:41,437 --> 00:33:42,855
Тут була огорожа.

472
00:33:44,857 --> 00:33:47,860
Але після того,
як він розповів про доньку,

473
00:33:49,487 --> 00:33:50,488
її вік,

474
00:33:51,113 --> 00:33:54,784
усі зв'язки та схожості

475
00:33:55,743 --> 00:33:57,411
стали логічними.

476
00:33:57,495 --> 00:33:59,288
Вони стали логічними.

477
00:33:59,371 --> 00:34:02,083
Можете це видрукувати й виділити огорожу?

478
00:34:02,166 --> 00:34:03,167
Так.

479
00:34:04,168 --> 00:34:05,836
Ходімо на Поля смерті.

480
00:34:08,089 --> 00:34:11,926
Тім спитав мене,
чи піду я з ним до Колдер Роуд.

481
00:34:13,719 --> 00:34:15,721
Побачити, чи я була там.

482
00:34:16,347 --> 00:34:17,890
Може, так, може, ні.

483
00:34:22,394 --> 00:34:24,355
Їхні ворота були прямо тут.

484
00:34:27,650 --> 00:34:29,068
Варто запам'ятати,

485
00:34:29,777 --> 00:34:32,321
чи це те саме місце,
у яке мене водив Клайд.

486
00:34:36,325 --> 00:34:37,660
Скільки вам було?

487
00:34:39,203 --> 00:34:40,871
-Була підлітком.
-Десь 12–13?

488
00:34:42,998 --> 00:34:47,211
Коли ми заїхали на цю ділянку…

489
00:34:54,218 --> 00:34:56,053
вона не здавалася знайомою.

490
00:34:57,763 --> 00:34:59,640
Поки не дійшла до посадки,

491
00:34:59,723 --> 00:35:03,269
а там була велика металева труба,

492
00:35:03,352 --> 00:35:04,770
що стирчала з-під землі.

493
00:35:06,188 --> 00:35:09,984
Там була доріжка, що вела до ставка.

494
00:35:20,035 --> 00:35:22,121
Щось було в цій металевій трубі.

495
00:35:22,746 --> 00:35:24,748
Мене ніби накрило хвилею.

496
00:35:25,875 --> 00:35:27,793
Усе згадалося.

497
00:35:34,967 --> 00:35:37,595
Я тоді не знала,
що це поблизу Колдер Роуд,

498
00:35:38,470 --> 00:35:40,639
але я там була.

499
00:35:42,600 --> 00:35:46,395
МАРЛА ВВАЖАЄ, ЩО ВОНА БУЛА
ПОБЛИЗУ КОЛДЕР РОУД НА ПОЧАТКУ 90-Х

500
00:35:49,440 --> 00:35:52,693
Клайд зголосився підстригти траву

501
00:35:54,028 --> 00:35:57,239
на ділянці свого друга.

502
00:35:58,490 --> 00:35:59,950
Це те саме місце.

503
00:36:01,827 --> 00:36:02,953
Біля Колдер Роуд.

504
00:36:06,165 --> 00:36:08,792
Я бачила, як він копирсається в землі.

505
00:36:10,169 --> 00:36:11,295
Він копав.

506
00:36:13,297 --> 00:36:15,841
Не знаю, що там робив Клайд,

507
00:36:15,925 --> 00:36:18,594
але я не можу повірити, що була саме там.

508
00:36:18,677 --> 00:36:20,137
Тепер усе зрозуміло.

509
00:36:22,473 --> 00:36:24,475
Після того, що я бачила

510
00:36:26,227 --> 00:36:28,520
й чула, і пережила,

511
00:36:29,230 --> 00:36:32,691
я відчула полегшення,
адже його нарешті посадили.

512
00:36:35,069 --> 00:36:38,781
Я дійсно сподівалася,
що він помре за ґратами.

513
00:36:42,701 --> 00:36:45,704
Х'ЮСТОН, ШТАТ ТЕХАС

514
00:36:47,248 --> 00:36:49,166
5-ТЕ ЖОВТНЯ
2021-ГО РОКУ

515
00:36:49,250 --> 00:36:52,503
Сьогодні вночі 67-річного Гедріка
випустили з в'язниці.

516
00:36:53,295 --> 00:36:57,049
У Техаському Департаменті
кримінального правосуддя кажуть, що вчора

517
00:36:57,132 --> 00:36:59,093
його випустили під спостереження.

518
00:37:00,094 --> 00:37:01,303
Я не могла повірити.

519
00:37:01,929 --> 00:37:04,682
Мене ніби вдарили в живіт.

520
00:37:05,307 --> 00:37:09,061
Його достроково звільнили з в'язниці.

521
00:37:09,144 --> 00:37:11,313
Зараз він на свободі.

522
00:37:15,484 --> 00:37:16,860
Скільки він відсидів?

523
00:37:17,903 --> 00:37:18,904
Вісім років.

524
00:37:23,200 --> 00:37:25,035
Клайда випустили достроково

525
00:37:25,119 --> 00:37:29,373
через особливості Техаського права.

526
00:37:30,040 --> 00:37:31,041
Не знаю.

527
00:37:33,585 --> 00:37:36,088
Була лише одна можливість,

528
00:37:36,171 --> 00:37:39,633
за якої Клайд Гедрік
міг отримати умовно-дострокове,

529
00:37:39,717 --> 00:37:41,468
і ми цьому протистояли.

530
00:37:42,052 --> 00:37:43,721
Цього разу все було інакше.

531
00:37:43,804 --> 00:37:45,514
Ми потрапляли під дію закону,

532
00:37:45,597 --> 00:37:48,851
який діяв у часи скоєння злочину.

533
00:37:48,934 --> 00:37:50,644
Обов'язкового звільнення.

534
00:37:50,728 --> 00:37:53,731
Це не було чимось,
що можна було оскаржити.

535
00:37:53,814 --> 00:37:57,860
За умовами закону
Клайда мали випустити в цей період.

536
00:37:58,819 --> 00:38:01,155
Зробити можна було небагато.

537
00:38:03,282 --> 00:38:06,869
Якби вони спочатку послухали мене,

538
00:38:07,411 --> 00:38:08,787
вони б знайшли Лору.

539
00:38:09,496 --> 00:38:11,290
Докази б, певно, були.

540
00:38:11,373 --> 00:38:14,752
Принаймні вони могли б
визначити причину смерті.

541
00:38:17,629 --> 00:38:20,257
Ненавиджу згадувати це паскудство.

542
00:38:20,341 --> 00:38:23,927
Немає причини тому,
що я роблю це через 30 років.

543
00:38:26,347 --> 00:38:27,556
Коли це закінчиться?

544
00:38:34,688 --> 00:38:38,692
Я знаю, що впродовж
розслідування кримінальної справи

545
00:38:39,818 --> 00:38:44,448
жертви вважають, що до них ставляться
несправедливо, і це такий випадок.

546
00:38:46,325 --> 00:38:47,701
Це боляче сприймати.

547
00:38:47,785 --> 00:38:52,373
Не можу уявити
біль та розчарування Тіма Міллера.

548
00:38:55,667 --> 00:38:56,835
Марли.

549
00:39:00,547 --> 00:39:01,590
Але це закон.

550
00:39:02,424 --> 00:39:04,718
Тому я це розумію.

551
00:39:04,802 --> 00:39:06,053
Ми змушені змиритися.

552
00:39:08,722 --> 00:39:10,224
Вразливі жінки.

553
00:39:11,517 --> 00:39:12,851
Найбільш вразливі.

554
00:39:13,852 --> 00:39:15,437
Саме їх він шукає.

555
00:39:17,147 --> 00:39:19,274
Таку людину випустили на волю.

556
00:39:23,821 --> 00:39:26,740
Цей перехідний центр —
нова адреса Гедріка.

557
00:39:26,824 --> 00:39:29,410
Він не у в'язниці й може йти, куди захоче.

558
00:39:31,578 --> 00:39:33,247
Куди захоче.

559
00:39:33,956 --> 00:39:36,542
Міллер планує зранку прийти сюди,

560
00:39:36,625 --> 00:39:39,628
щоб висловити свої побоювання
щодо розвитку подій.

561
00:39:40,671 --> 00:39:43,507
6-ТЕ ЖОВТНЯ
2021-ГО РОКУ

562
00:39:44,007 --> 00:39:48,011
ТІМ МІЛЛЕР ПРОСИТЬ МІСЦЕВІ ЗМІ
ЗНЯТИ ПРЕСКОНФЕРЕНЦІЮ

563
00:39:48,095 --> 00:39:52,516
Клайд Гедрік зараз десь тут

564
00:39:52,599 --> 00:39:53,976
у тимчасовому будинку.

565
00:39:55,060 --> 00:40:00,315
Я хочу представити кілька людей,
які безпосередньо постраждали від Клайда.

566
00:40:00,983 --> 00:40:04,778
Ніно Едвардс, підійдіть
і поділіться кількома словами.

567
00:40:08,282 --> 00:40:09,616
Вітаю, я Ніна Едвардс.

568
00:40:09,700 --> 00:40:12,244
Я племінниця Хайді Фай.

569
00:40:14,246 --> 00:40:18,083
Мій дідусь багато годин
витратив на її пошуки

570
00:40:18,167 --> 00:40:19,668
та записи заміток.

571
00:40:22,463 --> 00:40:26,091
Моя бабуся померла
й не дізналася, що сталося з її донькою.

572
00:40:28,594 --> 00:40:32,973
Від своєї сім'ї я дякую вам за те,
що дозволили висловитися від імені Хіді,

573
00:40:33,474 --> 00:40:35,100
яка не може бути з нами.

574
00:40:41,773 --> 00:40:43,192
Причепіть мікрофон сюди.

575
00:40:48,739 --> 00:40:51,575
Я говоритиму від свого імені,

576
00:40:52,910 --> 00:40:55,996
від імені жертв,
які більше не можуть висловитися

577
00:40:56,747 --> 00:40:59,875
та жертв, які ще не наважилися.

578
00:41:01,335 --> 00:41:04,796
У нас була пресконференція.

579
00:41:04,880 --> 00:41:08,800
Я зверталася до суспільства
та зверталася до Клайда.

580
00:41:10,302 --> 00:41:14,056
Лише через те, що тебе не засудили…

581
00:41:16,391 --> 00:41:20,437
за інші злочини,
не означає, що ти їх не вчиняв.

582
00:41:23,482 --> 00:41:24,983
Дякую всім за підтримку.

583
00:41:29,571 --> 00:41:33,242
Я мушу повідомити якнайбільшій
кількості людей про те,

584
00:41:33,325 --> 00:41:34,409
яку людину

585
00:41:36,286 --> 00:41:40,541
за законом випустили на волю.

586
00:41:43,669 --> 00:41:46,797
ШТАТ ТЕХАС
КЛАЙД ЕДВІН ГЕДРІК

587
00:41:46,880 --> 00:41:49,049
Думаю, усі тут так почуваються.

588
00:41:50,050 --> 00:41:53,804
Коли від початку
ми благали й просили про допомогу,

589
00:41:53,887 --> 00:41:55,639
нам відмовили.

590
00:42:00,143 --> 00:42:01,603
Ніхто не здається.

591
00:42:01,687 --> 00:42:04,231
Насправді ми лише починаємо.

592
00:42:10,821 --> 00:42:14,575
У 2016-МУ РОЦІ, ЩОБ УНИКНУТИ
СМЕРТНОГО ВИРОКУ ЗА ІНШЕ ВБИВСТВО

593
00:42:14,658 --> 00:42:18,495
ВІЛЬЯМ РІС ВІДВІВ ПОЛІЦІЮ ДО ТІЛА
ДЖЕССІКИ КЕЙН ТА КЕЛЛІ ЕН КОКС

594
00:42:23,208 --> 00:42:24,668
Я не забуду той день.

595
00:42:24,751 --> 00:42:27,671
Я сказав: «Вільяме, що в тебе в голові?

596
00:42:27,754 --> 00:42:29,464
Ти якось шкодуєш через це?»

597
00:42:30,048 --> 00:42:32,384
Це неймовірно. Він поглянув на мене.

598
00:42:32,467 --> 00:42:35,220
Каже: «Пане Міллер,
ви ніколи не зрозумієте,

599
00:42:35,304 --> 00:42:38,265
але такі люди, як я,
не жалкують ні про що».

600
00:42:38,890 --> 00:42:42,603
29-ГО ЧЕРВНЯ 2022-ГО РОКУ
ВІЛЬЯМ ЛЬЮЇС РІС ВИЗНАВ СЕБЕ ВИННИМ

601
00:42:42,686 --> 00:42:46,690
У ВБИВСТВІ ЛОРИ СМІТЕР,
ДЖЕССІКИ КЕЙН ТА КЕЛЛІ ЕН КОКС

602
00:42:47,274 --> 00:42:52,571
Багато років ми думали,
що не доживемо до цього дня.

603
00:42:53,238 --> 00:42:57,200
Я рада, що тепер офіційно закріплять те,

604
00:42:57,284 --> 00:42:59,911
що його визнали винним

605
00:43:00,662 --> 00:43:05,125
та засудили за вбивство моєї доньки.

606
00:43:05,792 --> 00:43:09,463
ВІЛЬЯМА РІСА ЗАСУДИЛИ ДО ДОВІЧНОГО
ЗА КОЖНЕ З ТРЬОХ УБИВСТВ

607
00:43:13,634 --> 00:43:16,928
НІНА ЕДВАРДС ПЕРЕДАЛА
ЗАПИСИ СВОГО ДІДУСЯ

608
00:43:17,012 --> 00:43:19,973
ТА ЖУРНАЛИ ДО ФБР
ЗАДЛЯ ПОДАЛЬШОГО АНАЛІЗУ

609
00:43:20,515 --> 00:43:24,394
Потрібно дочекатися,
коли шестерні справедливості запрацюють.

610
00:43:24,978 --> 00:43:29,316
Сподіваюся, я почну
працювати набагато швидше, ніж раніше.

611
00:43:30,651 --> 00:43:32,069
Ми ніколи не здамося.

612
00:43:32,152 --> 00:43:36,782
Ми продовжуватимемо цю справу
до останнього подиху.

613
00:43:38,909 --> 00:43:42,204
Ми ще шукаємо інформацію
про вбивства біля Колдер Роуд.

614
00:43:42,996 --> 00:43:46,291
Якщо у вас є якась інформація
про якусь з чотирьох жертв,

615
00:43:46,375 --> 00:43:49,836
будь ласка, зв'яжіться з ФБР.

616
00:43:50,379 --> 00:43:51,797
Можна анонімно.

617
00:43:52,839 --> 00:43:54,925
Я йду на пенсію через півтора року.

618
00:43:55,008 --> 00:43:56,343
Тож поки маю роботу.

619
00:43:57,177 --> 00:43:59,262
СУД 56-ГО СУДОВОГО ОКРУГУ

620
00:43:59,346 --> 00:44:03,433
11-ГО ЛИПНЯ 2022-ГО ТІМУ МІЛЛЕРУ
ПРИЗНАЧИЛИ ПОНАД 24 МІЛЬЙОНИ ДОЛАРІВ

621
00:44:03,517 --> 00:44:06,812
ЗА ЗАОЧНИМ РІШЕННЯМ
ЩОДО ЙОГО ПОЗОВУ ПРОТИ КЛАЙДА ГЕДРІКА

622
00:44:09,356 --> 00:44:12,442
Я подав до суду за вбивство,
щоб Клайд Гедрік знав,

623
00:44:13,610 --> 00:44:16,780
що я досі тут.

624
00:44:16,863 --> 00:44:20,033
ЗАДОВОЛЬНЯЄТЬСЯ ПРОХАННЯ МІЛЕРА
ПРО ЗАОЧНЕ РІШЕННЯ

625
00:44:21,326 --> 00:44:23,954
КЛАЙДА ГЕДРІКА ТАК І НЕ ЗВИНУВАТИЛИ

626
00:44:24,037 --> 00:44:27,916
В ЖОДНОМУ З ВБИВСТВ,
ЩО ТРАПИЛИСЯ БІЛЯ КОЛДЕР РОУД

627
00:46:10,727 --> 00:46:14,731
Переклад субтитрів: Соломія Сорокотяга