1
00:00:08,426 --> 00:00:09,635
Webster 9-1-1.

2
00:00:09,719 --> 00:00:13,014
Biri gelip kaçırıldığını söyledi.

3
00:00:13,931 --> 00:00:16,517
Ve bir araçtan atladığını.

4
00:00:16,601 --> 00:00:17,602
Peki.

5
00:00:17,685 --> 00:00:19,228
Ve kanaması olduğunu.

6
00:00:20,855 --> 00:00:22,732
Otoparkta mı?

7
00:00:22,815 --> 00:00:24,400
Otoparkta.

8
00:00:25,485 --> 00:00:29,363
Webster'da çalışan Ambulans Bir.
Waffle House'a gitmen lazım.

9
00:00:31,741 --> 00:00:35,870
Mayıs 1997'de genç bir kadın kaçırıldı.

10
00:00:36,454 --> 00:00:38,081
Adamın kamyonetindeydi.

11
00:00:38,164 --> 00:00:42,877
I-45'ten Houston'a doğru gidiyorlardı.

12
00:00:43,377 --> 00:00:47,006
Kadın otobanda kapıyı açıp
arabadan atlamayı başardı.

13
00:00:50,927 --> 00:00:53,387
Her yerinde çizikler vardı.

14
00:00:54,138 --> 00:00:55,807
Kanaması vardı.

15
00:00:55,890 --> 00:00:58,226
Kadının adı Sandra Sapaugh imiş.

16
00:01:00,520 --> 00:01:03,147
Aklımdan geçen tek şey
beni öldüreceği idi.

17
00:01:03,231 --> 00:01:04,607
SANDRA SAPAUGH'NUN SESİ

18
00:01:04,690 --> 00:01:08,861
Onun yapacağını yapmasındansa
atlayıp ölmeyi tercih ederdim.

19
00:01:08,945 --> 00:01:10,655
Ben de atladım.

20
00:01:13,199 --> 00:01:16,327
Çok ağır yaralandı ama kurtuldu.

21
00:01:17,120 --> 00:01:18,788
Karakola gitti.

22
00:01:18,871 --> 00:01:20,873
Plakayı hatırlayamadı

23
00:01:20,957 --> 00:01:23,501
ama kamyonetin içini tarif etti.

24
00:01:23,584 --> 00:01:26,129
BEYAZ ERKEK, 40'LI YAŞLARDA

25
00:01:26,212 --> 00:01:28,965
Kendini kaçıran adamı da tarif etti.

26
00:01:29,632 --> 00:01:34,262
Açılan alın, göz altında şişlikler,

27
00:01:34,345 --> 00:01:35,721
siyah kovboy şapkası.

28
00:01:36,973 --> 00:01:37,974
İşte bu o.

29
00:01:43,688 --> 00:01:46,983
NETFLIX BELGESEL DİZİSİ

30
00:02:06,544 --> 00:02:10,882
Kamyonetten kaçabilen kadının
vakasının faydası şuydu:

31
00:02:10,965 --> 00:02:12,466
Adamın kim söyleyebilirdi.

32
00:02:12,550 --> 00:02:16,888
"Beni kaçıran buydu" diyecek
bir görgü tanığı olması

33
00:02:16,971 --> 00:02:18,848
çok büyük bir gelişmeydi.

34
00:02:20,183 --> 00:02:22,935
Adamın kamyonet kullandığına inanılıyor.

35
00:02:23,019 --> 00:02:26,898
Otuzlarının ortasında, orta boylu,
beyaz biri olarak tarif edildi.

36
00:02:27,732 --> 00:02:29,275
Onu nasıl yakalayacağız?

37
00:02:30,067 --> 00:02:32,737
I-45'ten kolayca çıkabilirsin.

38
00:02:33,321 --> 00:02:34,363
Gece vakti

39
00:02:35,114 --> 00:02:37,700
arka kapıyı açıp cesedi atarsın.

40
00:02:38,576 --> 00:02:41,370
Su, fiziksel kanıtı yok eder.

41
00:02:41,454 --> 00:02:42,371
Ve gidersin.

42
00:02:46,709 --> 00:02:49,212
Laura Smither ve diğer kurbanlar,

43
00:02:49,295 --> 00:02:54,467
hepsi I-45 otobanı boyuncaydı.

44
00:02:56,177 --> 00:02:58,638
LAURA K SMITHER
KAYIP

45
00:02:58,721 --> 00:03:01,265
Laura kaybolduktan sonraki günlerde

46
00:03:01,349 --> 00:03:05,853
I-45 koridorundaki karakollar
fikir alışverişinde bulunmaya başladı.

47
00:03:06,812 --> 00:03:08,731
İş birliği yapmaya başladılar.

48
00:03:09,440 --> 00:03:15,738
İlçelerden biri bölgedeki
cinsel suçluları aradı

49
00:03:15,821 --> 00:03:18,491
ve 2.100 adam çıktı.

50
00:03:20,243 --> 00:03:23,204
Eylül sonuna doğru,
tanıdığım bir polis olan

51
00:03:23,287 --> 00:03:27,541
Sue Dietrich, Friendswood'daki
polis şefiyle konuşmaya gitti.

52
00:03:27,625 --> 00:03:32,964
Şef, Laura Smither vakasındaki
bir şüpheliden bahsetmiş.

53
00:03:33,047 --> 00:03:34,257
Fark ettim ki bu…

54
00:03:34,340 --> 00:03:37,134
ESKİ EMNİYET AMİRİ, TİKİ ADASI

55
00:03:37,218 --> 00:03:39,720
…Sandra'nın verdiği bilgiye
çok benziyordu.

56
00:03:39,804 --> 00:03:40,680
WEBSTER KARAKOLU

57
00:03:40,763 --> 00:03:42,598
Bu adam eşkâle uyuyor.

58
00:03:46,018 --> 00:03:49,313
16 EKİM 1997

59
00:03:54,819 --> 00:03:56,946
Dört numara, kırmızı çembere gel.

60
00:03:58,572 --> 00:04:01,492
Şüphelilerle birlikte o da sıraya girdi.

61
00:04:01,575 --> 00:04:04,745
Adam içeri girer girmez
Sandra'nın gözleri ona kilitlendi.

62
00:04:05,663 --> 00:04:08,082
Net ve yüksek bir sesle
benden sonra tekrar et.

63
00:04:08,165 --> 00:04:09,417
"Bağırma."

64
00:04:10,584 --> 00:04:11,711
Bağırma.

65
00:04:14,088 --> 00:04:15,214
"Kamyonete bin."

66
00:04:15,840 --> 00:04:16,841
Kamyonete bin.

67
00:04:23,347 --> 00:04:26,726
-"Seni öldüreceğim kaltak."
-Seni öldüreceğim kaltak.

68
00:04:28,894 --> 00:04:31,981
Sandra dört numara dedi, oydu.

69
00:04:33,733 --> 00:04:35,276
Bill Reece idi.

70
00:04:37,194 --> 00:04:41,907
SAVCILIĞIN DELİLİ

71
00:04:41,991 --> 00:04:44,243
Ev için arama izni çıkardılar.

72
00:04:45,953 --> 00:04:47,288
Kamyoneti için de.

73
00:04:47,872 --> 00:04:53,377
Sandra'nın bahsettiği
siyah kovboy şapkasını buldular.

74
00:04:54,587 --> 00:04:57,840
Reece'i Sandra'nın kaçırılması için
tutuklayabildiler.

75
00:05:01,135 --> 00:05:03,804
William Reece, Laura Smither

76
00:05:03,888 --> 00:05:07,892
ve diğer genç kadınlar kaybolduğu sırada
inşaatta çalışıyordu.

77
00:05:09,435 --> 00:05:12,646
Oklahoma'lı bir cinsel suçluydu.

78
00:05:12,730 --> 00:05:19,070
İki cinsel saldırı sebebiyle
hapis yatmış, daha yeni çıkmıştı.

79
00:05:19,737 --> 00:05:23,115
William Reece, Houston'a
çalışmaya gelmişti.

80
00:05:23,616 --> 00:05:28,245
1997'de Laura Smither'ın
yaşadığı yerin yakınlarında

81
00:05:28,329 --> 00:05:29,663
yeni bir ifraz vardı

82
00:05:29,747 --> 00:05:33,959
ve William Reece, bu yeni ifrazda
inşaatta çalışıyordu.

83
00:05:35,169 --> 00:05:37,671
Öğrendik ki saat dokuzda,

84
00:05:39,048 --> 00:05:41,717
yani Laura koşuya çıktığı saatte,

85
00:05:42,468 --> 00:05:45,096
yağmur yağacağı için ustabaşı,

86
00:05:45,179 --> 00:05:48,641
Bill Reece'i o gün işten salmış.

87
00:05:49,767 --> 00:05:54,313
Kamyonete binsin diye ne dedi bilmiyoruz.
Silah kullandı mı, bilmiyoruz.

88
00:05:54,397 --> 00:05:57,942
Onu kandırdı mı, bilmiyoruz.

89
00:05:58,651 --> 00:06:00,820
Ama ondan sonra bir daha görülmedi.

90
00:06:00,903 --> 00:06:02,446
KAYIP ÇOCUK
50.000 DOLAR ÖDÜL

91
00:06:02,530 --> 00:06:04,448
Laura kaybolduğunda

92
00:06:04,949 --> 00:06:10,079
William Lewis Reece başlarda
sorguya alındı ve izleniyordu.

93
00:06:12,206 --> 00:06:15,209
Asıl Sandra Sapaugh kaçırıldığı zaman…

94
00:06:16,001 --> 00:06:18,587
İşte o zaman şüphelendim.

95
00:06:19,922 --> 00:06:23,259
Aynı yol üzerinde olunca.

96
00:06:24,051 --> 00:06:25,302
İşin içinde miydi?

97
00:06:26,637 --> 00:06:28,431
LAURA SMITHER'IN KALINTILARI

98
00:06:28,514 --> 00:06:31,308
1997'de William Reece'i soruştururken

99
00:06:31,392 --> 00:06:35,938
Calder Yolu cinayetlerinin zanlısı
olabileceğini düşünmemiz gerekiyordu.

100
00:06:36,021 --> 00:06:37,565
CALDER YOLU TARLASI

101
00:06:37,648 --> 00:06:39,483
Sadece birkaç yıl arayla

102
00:06:39,567 --> 00:06:44,447
aynı bölgede iki ayrı seri katil olması

103
00:06:44,530 --> 00:06:46,323
aşırı nadirdir.

104
00:06:47,032 --> 00:06:53,998
Ama Heide Fye, Laura Miller
ve Jane Doe bulunduğunda…

105
00:06:54,081 --> 00:06:55,416
LEAGUE CITY KARAKOLU

106
00:06:55,499 --> 00:07:00,629
…William Reece, Oklahoma'da hapisteydi,
yani o cinayetleri işlemiş olamazdı.

107
00:07:02,089 --> 00:07:04,175
Webster'da bir kaçırılma için tutuklandı

108
00:07:04,258 --> 00:07:08,679
ve Friendswood'lu Laura Smither
cinayetinde baş şüpheli.

109
00:07:08,762 --> 00:07:10,347
Smither cinayetinin yanı sıra,

110
00:07:10,431 --> 00:07:15,269
polis Tiki Adalı Jessica Cain'in
kayboluşuyla ilgisi var mı diye de

111
00:07:15,352 --> 00:07:17,480
Reece'i soruşturuyor.

112
00:07:21,817 --> 00:07:23,152
Başlangıçta

113
00:07:24,236 --> 00:07:29,158
Reece'in uslu taşralı numarası
çok ikna ediciydi.

114
00:07:29,241 --> 00:07:32,745
Kaseti izledim. Çok ikna ediciydi.

115
00:07:32,828 --> 00:07:36,874
Kulağa kötü geliyor
çünkü beni seri katil gibi gösteriyorlar.

116
00:07:36,957 --> 00:07:40,085
Onu ben öldürmedim.
Ne kızı gördüm ne kızla tanıştım.

117
00:07:40,836 --> 00:07:42,755
Kızla hiç birlikte olmadım.

118
00:07:54,266 --> 00:07:57,603
Laura Smither ölü bulunmuştu.

119
00:07:57,686 --> 00:08:00,147
Çok az kanıt vardı ve…

120
00:08:01,232 --> 00:08:04,276
Jessica Cain ise bulunamamıştı bile.

121
00:08:11,700 --> 00:08:16,288
Bölge savcısı, Sandra için kovuşturup
Laura için kovuşturmamayı seçti

122
00:08:16,914 --> 00:08:21,210
çünkü elimizde infaz için
yeterli delil olmadığını düşünüyordu,

123
00:08:21,293 --> 00:08:26,048
ki bu, zamanında çok canımı sıktı
çünkü bence bolca delilimiz vardı.

124
00:08:27,174 --> 00:08:30,886
William Reece, çözülmemiş
Laura Smither vakasıyla suçlanmadı

125
00:08:30,970 --> 00:08:34,974
fakat Laura'nın ebeveynleri
kaçırılma davasına sürekli katılıyor.

126
00:08:36,308 --> 00:08:40,813
Reece, Sandra Sapaugh'yu kaçırmaktan
suçlu bulundu

127
00:08:40,896 --> 00:08:43,482
ve 60 yıl hapis cezasına çarptırıldı.

128
00:08:54,994 --> 00:08:58,831
Kitap üzerinde çalışmaya başladığımda
Reece ile görüştüm.

129
00:09:00,583 --> 00:09:02,710
-Laura Smither'ı öldürdün mü?
-Hayır.

130
00:09:02,793 --> 00:09:04,920
WILLIAM REECE'İN SESİ

131
00:09:05,004 --> 00:09:07,089
-O gün Laura'yı görmedin mi?
-Hayır.

132
00:09:07,172 --> 00:09:10,467
Kamyonetinle dolaşırken
onu koşarken falan görmedin mi?

133
00:09:10,551 --> 00:09:11,385
Hayır.

134
00:09:13,178 --> 00:09:14,972
Peki ya Jessica Cain?

135
00:09:15,973 --> 00:09:17,016
O kim?

136
00:09:17,975 --> 00:09:20,686
I-45'te kaybolan kız var ya?

137
00:09:23,731 --> 00:09:26,692
-Sence niye senden şüpheleniliyor?
-Umurumda değil.

138
00:09:28,485 --> 00:09:31,864
Masum olduğumu kanıtlamak için
gereken her şey var.

139
00:09:32,823 --> 00:09:36,285
Beni herhangi bir şeye bağlayan
hiçbir şey yok.

140
00:09:38,120 --> 00:09:41,415
Sürekli inkâr edip durdu.

141
00:09:41,498 --> 00:09:43,334
Sence ne oldu peki?

142
00:09:43,834 --> 00:09:45,336
Cidden umurumda değil.

143
00:09:47,755 --> 00:09:50,758
Oradan çıkarken
ikisini de öldürdüğüne inanıyordum.

144
00:09:52,551 --> 00:09:56,513
Ama ses kayıt cihazımda
bunu kanıtlayan bir şey yoktu.

145
00:10:04,897 --> 00:10:08,692
1983'ten beri Galveston County'de
aşırı derecede fazla sayıda

146
00:10:08,776 --> 00:10:11,070
gizemli şekilde ortadan kaybolma var.

147
00:10:11,153 --> 00:10:14,531
Bunların hepsi genç kadınlar,
hatta çoğu daha ergendi.

148
00:10:15,240 --> 00:10:18,827
Hepsi ya ortadan kayboldu
ya da ölü bulundu.

149
00:10:18,911 --> 00:10:19,995
KAYIP

150
00:10:20,079 --> 00:10:23,999
Polisler sorumluların hâlâ
ortalıkta dolaşıyor olmasından korkuyor.

151
00:10:30,506 --> 00:10:33,717
Bu hasta pisliklerin hepsi
nasıl aynı yerde toplanmış?

152
00:10:44,937 --> 00:10:46,814
Bilmiyorum. Anlamıyorum.

153
00:10:47,731 --> 00:10:48,691
Anlamıyorum.

154
00:10:57,324 --> 00:10:59,410
ÖLDÜN AMA UNUTULMADIN

155
00:11:03,580 --> 00:11:07,584
Zaman geçip de
yeni kanıt bulunamayınca

156
00:11:07,668 --> 00:11:11,380
Calder Yolu cinayetleri
çözülmemiş vaka olarak kaldı.

157
00:11:12,506 --> 00:11:16,927
90'larda dedektifler
Abel'dan hiç vazgeçmediler.

158
00:11:19,263 --> 00:11:22,057
Ama bir şey yaptığına dair
hiçbir kanıt yoktu.

159
00:11:24,101 --> 00:11:27,146
Tim, Robert'ın suçlu olmadığına
karar verdi.

160
00:11:28,313 --> 00:11:29,690
Tim Miller,

161
00:11:29,773 --> 00:11:33,944
Teksas'ın o bölgesinde
Abel'dan en çok nefret eden adam,

162
00:11:34,027 --> 00:11:36,196
Abel'ı öldürmek isteyen adam

163
00:11:36,280 --> 00:11:39,074
fazla ileri gittiğini anladı.

164
00:11:39,158 --> 00:11:41,869
Bir noktada Abel'ı arayıp
ondan özür diledi.

165
00:11:43,287 --> 00:11:48,167
Boynuna sarılıp
"Robert, lütfen beni affet" diyebildim.

166
00:11:49,376 --> 00:11:51,211
Birlikte ağladık falan.

167
00:11:52,755 --> 00:11:54,882
Ama yeterli değildi. Çok geçti.

168
00:11:55,382 --> 00:11:56,800
Abel hayatının kalanında

169
00:11:56,884 --> 00:11:59,803
sadece seri katil olarak
düşünüleceğini biliyordu.

170
00:12:00,429 --> 00:12:03,807
League City'de, ölene dek
şüpheli olmaya devam etti.

171
00:12:03,891 --> 00:12:06,143
DEMİR YOLU GEÇİDİ
YOL VER

172
00:12:06,226 --> 00:12:08,979
Golf arabasını raylara sürdü.

173
00:12:10,147 --> 00:12:12,149
Tam da tren geçerken.

174
00:12:18,906 --> 00:12:22,659
İntihar mıydı yoksa kaza mıydı,
muhtemelen asla öğrenemeyeceğiz.

175
00:12:23,869 --> 00:12:27,372
Hayatı mahvoldu,
yapılanları kaldıramayacak hâle geldi.

176
00:12:27,456 --> 00:12:28,540
Dayanamadı.

177
00:12:30,042 --> 00:12:32,252
Zaman kaybı ve boşa giden bir hayat daha.

178
00:12:33,462 --> 00:12:36,965
ÖLÜM İLANLARI

179
00:12:37,049 --> 00:12:38,926
Burada bir sürü kurban var.

180
00:12:45,974 --> 00:12:50,354
POLİS HÂLÂ 4 'ÖLÜM TARLASI'
CİNAYETİNE DAİR İPUCU ARIYOR

181
00:13:07,329 --> 00:13:08,705
BÖ!

182
00:13:08,789 --> 00:13:10,958
-Adın ne?
-Clyde Hedrick.

183
00:13:11,542 --> 00:13:14,628
-Clyde, dekorasyonundan bahsetsene.
-Çocuklar için.

184
00:13:15,671 --> 00:13:18,966
Buraya mezar taşları koydum.

185
00:13:19,049 --> 00:13:21,260
Mezar ne görsünler diye.

186
00:13:21,844 --> 00:13:22,928
Clyde Hedrick.

187
00:13:23,512 --> 00:13:29,142
Başta Ellen Beason'ı öğrendiğimden beri
adam radarımdaydı.

188
00:13:29,643 --> 00:13:33,397
Ama sonra Robert Abel şüpheli oldu.

189
00:13:35,315 --> 00:13:36,275
Zaman kaybı.

190
00:13:37,484 --> 00:13:42,573
Sonra en başta şüphelendiğim kişiye
geri döndük.

191
00:13:51,248 --> 00:13:56,003
Ellen Beason'ın cesedine
müdahale davasından sonra

192
00:13:57,170 --> 00:13:59,548
defalarca kanunla başı derde girdi.

193
00:14:04,636 --> 00:14:08,181
Clyde Hedrick, Florida'da hapis yatmıştı.

194
00:14:09,892 --> 00:14:13,604
Galveston County Bölge Savcılığı'ndaki
Clyde Hedrick dosyası

195
00:14:13,687 --> 00:14:15,731
epey kalın.

196
00:14:16,523 --> 00:14:19,568
Eski eşleri ve eski sevgililerince

197
00:14:19,651 --> 00:14:23,780
onları dövmek, kokain bulundurmak
ve kundakçılıkla suçlanmıştı.

198
00:14:36,668 --> 00:14:39,504
Clyde Hedrick
bölgeyle ilgili her şeyi biliyordu.

199
00:14:40,213 --> 00:14:45,427
Clyde tam burada, Calder'da olan
bir müteahhide çalıştı.

200
00:14:45,510 --> 00:14:46,762
ERVIN YOLU
CALDER YOLU

201
00:14:46,845 --> 00:14:48,680
Bilgi aldık.

202
00:14:48,764 --> 00:14:53,060
Clyde'ın inşaat malzemelerini
attığı yerlerden biri burası.

203
00:14:55,145 --> 00:14:57,648
Laura'nın cesedinin yanında

204
00:14:57,731 --> 00:15:03,320
birinin evinden alınan
eski kiremitler ve çürümüş ahşap vardı.

205
00:15:05,906 --> 00:15:07,699
Onun yaptığı iş buydu.

206
00:15:14,998 --> 00:15:19,336
Tim Miller benimle
ve bir şerif departmanı dedektifiyle

207
00:15:19,419 --> 00:15:20,545
buluşmak istedi.

208
00:15:21,296 --> 00:15:24,925
Tim'in ofisine gittik
ve Tim yardım istedi.

209
00:15:26,843 --> 00:15:28,971
Tim Miller, kızının cinayetinde

210
00:15:29,054 --> 00:15:32,474
Clyde Hedrick'in parmağı olduğundan
şüpheleniyordu.

211
00:15:33,684 --> 00:15:37,354
Bence Ellen Beason vakasını bilen
polisler yıllar boyunca

212
00:15:37,437 --> 00:15:41,441
Clyde Hedrick'in ifadeleri konusunda
çok şüpheciydi.

213
00:15:41,525 --> 00:15:43,068
Zaten hep odak noktasıydı

214
00:15:43,151 --> 00:15:48,782
ve suçlu bulunduğu suçtan
daha fazlasını işlediği düşünülürdü hep.

215
00:15:49,491 --> 00:15:54,538
Ben ve birkaç dedektif daha
buna mahsus bir görev gücü kurduk.

216
00:15:55,247 --> 00:15:57,582
Ellen Beason vakasını yeniden açarsak…

217
00:15:57,666 --> 00:15:58,500
YAŞ 30

218
00:15:59,251 --> 00:16:03,046
…çözülmemiş diğer vakalar için
daha fazla bilgi ve ipucu

219
00:16:03,130 --> 00:16:05,132
sağlayabilir diye düşündük.

220
00:16:07,009 --> 00:16:09,928
Birini cinayetinden sorumlu tutmak için

221
00:16:11,013 --> 00:16:12,556
kanıt gerekiyordu.

222
00:16:14,558 --> 00:16:19,354
2012 Mart ayında
Ellen Beason'ın cesedini mezardan çıkardık

223
00:16:20,147 --> 00:16:22,482
ve çok zor bir karardı.

224
00:16:22,566 --> 00:16:26,194
Bunun sevdiğim biri olduğunu
hayal bile edemiyorum.

225
00:16:29,239 --> 00:16:31,575
GALVESTON COUNTY ŞERİF OFİSİ

226
00:16:32,659 --> 00:16:34,286
Clyde, sen şuraya otursana.

227
00:16:35,412 --> 00:16:37,914
Hiç böyle gazoz şişesi görmedim.

228
00:16:37,998 --> 00:16:41,543
Kanser yüzünden
çenemin yarısı olmadığından

229
00:16:41,626 --> 00:16:42,961
tam oturuyor.

230
00:16:45,130 --> 00:16:47,632
Ben Galveston County Şerif Ofisi'nden
Ted Tommy Hanson,

231
00:16:47,716 --> 00:16:51,303
bu, FBI'dan Agent Rennison,
sen de Clyde Edwin Hedrick'sin, değil mi?

232
00:16:51,386 --> 00:16:52,220
-Evet.
-Tamam.

233
00:16:54,347 --> 00:16:57,142
Ellen Beason'la başlayalım.

234
00:16:57,225 --> 00:16:58,351
O kim?

235
00:16:59,311 --> 00:17:00,979
Buraya gelirken

236
00:17:01,063 --> 00:17:03,982
en son ne zaman ceset taşıdın, dedim.

237
00:17:04,066 --> 00:17:05,525
Onu hatırladın.

238
00:17:05,609 --> 00:17:07,736
-O mu? Tamam.
-O.

239
00:17:08,236 --> 00:17:10,363
1095'te bu yaşandığında

240
00:17:11,031 --> 00:17:15,535
-adli tabipte bugünkü ekipmanlar yoktu.
-Evet.

241
00:17:16,328 --> 00:17:17,829
Cesedi mezardan çıkardık.

242
00:17:21,416 --> 00:17:27,631
Yani onu kazıp çıkardık
ve kocaman bir kafa travması var.

243
00:17:27,714 --> 00:17:29,925
Ufak bir çatlaktan bahsetmiyorum.

244
00:17:31,551 --> 00:17:36,389
Kesinlikle ölüme yol açacak
büyük bir kafa travmasından bahsediyoruz.

245
00:17:39,893 --> 00:17:41,394
Bence bu mümkün değil.

246
00:17:41,478 --> 00:17:42,687
Mümkün işte.

247
00:17:43,563 --> 00:17:47,776
Adli antropoloğa cesedi gösterdik.

248
00:17:47,859 --> 00:17:50,237
Tıbbi uzmanlara göre,

249
00:17:50,320 --> 00:17:54,324
bu sadece cinayetle olabilirdi.

250
00:17:55,700 --> 00:17:58,703
Kafa travması var mıydı diye sormuyorum.

251
00:17:58,787 --> 00:18:01,832
Kafa travması nasıl oldu,
onu öğrenmeye çalışıyorum.

252
00:18:01,915 --> 00:18:04,751
Aklıma gelen tek yol, belki de…

253
00:18:04,835 --> 00:18:07,587
Yüzmeye gitti, sonra yüzmüyordu

254
00:18:07,671 --> 00:18:09,673
ama orada öyle bir şey…

255
00:18:09,756 --> 00:18:12,342
Yıllarca o suya girdim ben.

256
00:18:12,425 --> 00:18:14,302
Dalıp başını çarpmış olamaz.

257
00:18:14,386 --> 00:18:17,722
Kava travmaları olması imkânsız.

258
00:18:18,306 --> 00:18:21,935
Cinayet kimsenin yanına kalmamalı.
Doğru değil bu.

259
00:18:23,979 --> 00:18:27,566
Hata yaptığında sorumluluğunu üstlenmek
karakterini gösterir

260
00:18:27,649 --> 00:18:30,026
ve şu an çok fena çuvallıyorsun Clyde.

261
00:18:30,527 --> 00:18:36,950
Bir yığın İncil'e elimi basarım ki
kimseye öldürecek kadar zarar vermedim.

262
00:18:39,077 --> 00:18:40,996
Kesin. Bu oldu.

263
00:18:44,541 --> 00:18:46,168
Hiç anlayamadım.

264
00:18:46,877 --> 00:18:51,256
Bence bunu arkasında bıraktığını,
paçayı sıyırdığını düşünüyordu.

265
00:18:53,550 --> 00:18:58,930
O travmayı yaratan güç,
çok büyük bir güçtü

266
00:18:59,014 --> 00:19:03,435
ve kaza değil,
can almayı hedefleyen bir güçtü.

267
00:19:04,644 --> 00:19:08,231
Bu ve başka şeyler, Clyde'ı
Ellen Beason cinayetiyle

268
00:19:08,315 --> 00:19:11,026
suçlamaya yetecek delili sağladı.

269
00:19:22,245 --> 00:19:23,330
Bu o mu?

270
00:19:25,040 --> 00:19:28,293
Evet. Bu o. Bu da. Bu da o.

271
00:19:29,169 --> 00:19:30,921
Liste uzayıp gidiyor.

272
00:19:34,049 --> 00:19:37,344
Bunlara bakmak mide bulandırıcı.
Gerçekten öyle.

273
00:19:38,345 --> 00:19:40,347
Elimizdeki ek kanıtların biri de

274
00:19:40,430 --> 00:19:44,059
Hedrick'in ilçe hapishanesinde
duruşmayı beklerken

275
00:19:44,142 --> 00:19:47,062
diğer mahkûmlara söyledikleriydi.

276
00:19:47,145 --> 00:19:51,775
Genelde onlara cezaevi ispiyoncusu,
cezaevi muhbiri deriz.

277
00:19:51,858 --> 00:19:54,736
Hedrick, Ellen Beason vakasını konuşmuş

278
00:19:54,819 --> 00:19:57,697
ve başka cinayetleri itiraf etmiş.

279
00:19:58,531 --> 00:20:02,327
Bunlardan birinde
Laura Miller adını kullanmış.

280
00:20:03,870 --> 00:20:07,749
Savcılığın Beason'la ilgili davasında
şöyle bir belge var:

281
00:20:07,832 --> 00:20:11,836
"Diğer Suçları, Yanlışları veya Eylemleri
Kanıt olarak Kullanma Niyet Bildirimi."

282
00:20:11,920 --> 00:20:14,381
Bu belgeye savcılar şöyle yazmış:

283
00:20:14,464 --> 00:20:18,969
"Sanık, Laura Miller'la seks yapıp
sonra da kasten ve bilerek onu öldürdü."

284
00:20:20,053 --> 00:20:21,596
Savcılar, Clyde Hedrick'in

285
00:20:21,680 --> 00:20:24,349
80'lerin ortalarında yaşanan
ve hiç çözülmeyen

286
00:20:24,432 --> 00:20:27,852
Ölüm Tarlaları cinayetlerinde de
parmağı olduğunu belirtti.

287
00:20:28,478 --> 00:20:31,564
Baba Tim Miller'la hiç konuşmadan

288
00:20:31,648 --> 00:20:34,567
bir adamın, kızını öldürdüğünü

289
00:20:34,651 --> 00:20:39,281
ve muhtemelen ona tecavüz ettiğini
söyleyen bir belge yazmıştım.

290
00:20:39,781 --> 00:20:40,991
Buna pişmanım.

291
00:20:41,491 --> 00:20:47,956
Tim Miller'la bu şekilde tanıştım
ve tanışmak için pek hoş bir yol değil.

292
00:20:48,957 --> 00:20:50,875
Bunu nasıl öğrendin?

293
00:20:50,959 --> 00:20:55,130
Mahkeme raporlarında okudum.

294
00:20:56,172 --> 00:20:57,507
Alay edip övünmüştü.

295
00:20:59,259 --> 00:21:02,554
Hapisteyken kendi itiraf etti.

296
00:21:05,515 --> 00:21:07,934
Öldürmeden önce Laura'yla seks yaptığını.

297
00:21:08,018 --> 00:21:09,185
VE KASTEN ÖLDÜRDÜ

298
00:21:10,061 --> 00:21:11,479
Heide'yi nasıl öldürdüğünü.

299
00:21:17,235 --> 00:21:19,112
Tim Miller beni aradı,

300
00:21:19,195 --> 00:21:23,533
ona aldığımız bilginin kaynağını

301
00:21:23,616 --> 00:21:26,828
ve neden yeni bir keşif
olmadığını anlattım.

302
00:21:27,454 --> 00:21:31,416
Teksas kanunlarına göre bir kişi,
cezaevi muhbirlerine dayanarak

303
00:21:31,499 --> 00:21:33,043
suçlu bulunamaz,

304
00:21:33,126 --> 00:21:36,171
sanığın vakayla ilgisinin
kanıtla desteklenmesi gerek.

305
00:21:43,261 --> 00:21:46,973
Clyde, Laura'yı öldürmeden önce

306
00:21:47,057 --> 00:21:51,561
onunla seks yaptığını söylediğinde

307
00:21:51,644 --> 00:21:56,149
Clyde'la hapiste olan adamlardan
biriyle konuştum.

308
00:21:58,360 --> 00:21:59,778
Acı verici bir sohbetti.

309
00:22:07,243 --> 00:22:09,621
Bir delil bulmayı

310
00:22:10,747 --> 00:22:13,458
umuyordum işte

311
00:22:13,541 --> 00:22:16,503
ama bence bulup polise verdiğim her şey

312
00:22:16,586 --> 00:22:18,588
muhtemelen kaybolurdu.

313
00:22:21,591 --> 00:22:26,721
Biliyorum, Tim kızının katilinin
adalete teslim edilmesini istiyor.

314
00:22:26,805 --> 00:22:29,974
Ben de istiyorum.
Bence herkes bunu istiyor.

315
00:22:31,309 --> 00:22:34,646
Hedrick'e Laura hakkında
bir şey diyecek mi diye sorduk.

316
00:22:34,729 --> 00:22:37,357
"Ölüm Tarlaları cinayetlerini
bana yıkmaya çalışıyorlar.

317
00:22:37,440 --> 00:22:39,401
Onu ben öldürmedim. Tanımıyordum bile."

318
00:22:39,484 --> 00:22:42,487
Ceza adalet sistemi

319
00:22:43,530 --> 00:22:46,741
kurbanlar ve aileleri için

320
00:22:47,367 --> 00:22:49,411
uzun ve acımasız bir sistem.

321
00:22:50,537 --> 00:22:52,497
Ama o her gün savaşıyor.

322
00:22:54,332 --> 00:22:56,835
Ona ihmal sebebiyle ölüm davası açtım.

323
00:22:58,002 --> 00:23:00,713
Ve son nefesime kadar savaşacağım.

324
00:23:04,092 --> 00:23:07,053
25 MART 2014

325
00:23:10,390 --> 00:23:13,184
Savcılar jüriye Ellen Rae Beason'ı öldürüp

326
00:23:13,268 --> 00:23:15,979
sonra cesedini saklayan kişi
olduğunu söylerken

327
00:23:16,062 --> 00:23:17,856
Clyde Hedrick sessizce oturdu.

328
00:23:19,441 --> 00:23:21,317
29 yaşındaki kadın

329
00:23:22,026 --> 00:23:24,487
bir koltuğun altına atıldı…

330
00:23:27,282 --> 00:23:28,658
…ve unutuldu.

331
00:23:36,791 --> 00:23:39,836
Heide'nin ailesinden bazıları
duruşmadaydı.

332
00:23:40,712 --> 00:23:42,255
Tim Miller oradaydı.

333
00:23:43,131 --> 00:23:46,134
Kalp çarpıntısı oldu, çok kaygılandım.

334
00:23:46,217 --> 00:23:48,887
Orada olmak zordu
ama olmamak daha zor olurdu.

335
00:23:50,430 --> 00:23:53,433
Adli tabibi çapraz sorguya çektim.

336
00:23:54,017 --> 00:23:58,438
Elimizdeki Ellen Beason'ı
ilk muayenesinden olan fotoğraflarda

337
00:23:58,521 --> 00:24:00,565
kafatasının iki fotoğrafı vardı.

338
00:24:01,691 --> 00:24:04,402
İkisinde de travma olan bölge yoktu.

339
00:24:04,486 --> 00:24:06,070
Jüriye, adli tabibin

340
00:24:06,154 --> 00:24:09,616
itibarını korumak adına
devletten delil sakladığını

341
00:24:09,699 --> 00:24:12,076
veya delil yok ettiğini söyledim.

342
00:24:12,160 --> 00:24:13,703
HEDRICK ESKİ DAVADA SUÇLU

343
00:24:13,786 --> 00:24:18,500
Clyde Hedrick'i cinayetten yargıladık.
Jüri kasıtsız adam öldürmeden suçlu buldu.

344
00:24:19,042 --> 00:24:21,002
TEKSAS EYALETİ
GALVESTON COUNTY

345
00:24:21,085 --> 00:24:25,423
Clyde suçlu bulunduktan sonra
duruşmanın ceza kısmı vardı.

346
00:24:25,507 --> 00:24:27,926
Eski bir aile ferdi ifade verdi.

347
00:24:29,010 --> 00:24:33,181
Ceza aşaması için
tanık olarak çağrılmıştım.

348
00:24:33,264 --> 00:24:34,349
İSTİSMARZEDE

349
00:24:35,391 --> 00:24:38,186
Bölge Savcısı Kevin Petroff

350
00:24:38,686 --> 00:24:42,732
jürinin söyleyeceklerimi
dinlemesini istedi.

351
00:24:43,983 --> 00:24:48,112
Clyde Hedrick'in
nasıl biri olduğunu göstermek için.

352
00:24:49,072 --> 00:24:54,244
Onlara olanları anlatıp
her şeyin gitgide kötüleştiğini söyledim.

353
00:24:56,663 --> 00:25:02,794
Bazen oturma odasında
televizyon izlerken uyuyakalırdım.

354
00:25:05,004 --> 00:25:06,756
Ve birinin bana…

355
00:25:08,675 --> 00:25:10,176
…dokunduğunu hissederdim.

356
00:25:12,971 --> 00:25:15,682
Uyanmak çok zordu.

357
00:25:16,266 --> 00:25:18,977
Çok yorgundum.

358
00:25:21,980 --> 00:25:23,481
S. SİZE NE VERDİ?
C. MEYVE SUYU

359
00:25:23,565 --> 00:25:27,443
Bana tozdan meyve suyu hazırlardı.

360
00:25:28,403 --> 00:25:30,196
Toz meyve suyunu sevmem.

361
00:25:31,781 --> 00:25:34,200
Ama size bir şey hazırlarsa

362
00:25:35,076 --> 00:25:36,119
onu alırdınız.

363
00:25:39,038 --> 00:25:42,625
Bir sabah uyandım
ve hemen banyoya gitmem gerekti.

364
00:25:43,835 --> 00:25:47,338
Olmaması gereken yerlerde ağrım olurdu.

365
00:25:48,965 --> 00:25:54,762
Jüriye tarif ederken
yeniden yaşadığı belli oluyordu.

366
00:25:55,847 --> 00:25:59,809
Çok etkileyiciydi. Dinlemek çok zordu.

367
00:25:59,892 --> 00:26:01,686
Ellen Beason davası için

368
00:26:01,769 --> 00:26:03,354
jüri epey kısa düşündü

369
00:26:03,438 --> 00:26:06,691
ve maksimum ceza olan
20 yıl hapis kararıyla döndü.

370
00:26:17,493 --> 00:26:19,329
Biri sonunda dinledi.

371
00:26:54,238 --> 00:26:57,659
Ellen Beason davası
benim için çok aydınlatıcıydı.

372
00:26:58,534 --> 00:27:02,789
Otopsi kararını çok yanlış olması…

373
00:27:02,872 --> 00:27:04,916
ÖLÜM SEBEBİ VE ŞEKLİ BELİRLENEMEMİŞTİR.

374
00:27:04,999 --> 00:27:07,960
…Heide halamın vakasında
canımızı sıkan meseleleri…

375
00:27:08,044 --> 00:27:09,253
HEIDE FYE'IN YEĞENİ

376
00:27:09,337 --> 00:27:11,964
…gün yüzüne çıkardı.

377
00:27:12,048 --> 00:27:16,552
Adli tabip, kıyafetlerini saklamamış.

378
00:27:16,636 --> 00:27:19,889
Tırnaklarını saklamamış.

379
00:27:19,972 --> 00:27:22,600
Fiziksel adli kanıt olabilecek

380
00:27:22,684 --> 00:27:26,104
ve birçok jürinin bir vakada

381
00:27:27,355 --> 00:27:32,068
suçlu bulmak için isteyeceği eşyaları

382
00:27:32,151 --> 00:27:34,529
adli tabip saklamamıştı.

383
00:27:35,988 --> 00:27:38,991
Bu vakaların çoğunda
kanıtların çoğunu kaybettiler.

384
00:27:39,742 --> 00:27:43,663
Laura'nın cesedinin
yanında bulunan gömlek yoktu.

385
00:27:44,664 --> 00:27:46,040
DNA olabilirdi.

386
00:27:46,582 --> 00:27:49,669
Ama gömleği bulamazlarsa
asla bilemeyeceğiz.

387
00:27:53,089 --> 00:27:57,301
Amerika'da çözülmemiş vakalar için
yeterli kaynak yok.

388
00:27:58,010 --> 00:28:00,179
Unutulan bir sürü vaka var.

389
00:28:01,097 --> 00:28:02,765
Çözülmeyen bir sürü vaka.

390
00:28:04,225 --> 00:28:07,145
Bu da seri katillerin
serbest dolaşmasına sebep oluyor.

391
00:28:10,857 --> 00:28:12,400
Bu davalar eskiydi.

392
00:28:13,526 --> 00:28:16,571
Dünya unutmuş olabilirdi
ama o aileler unutmadı.

393
00:28:18,698 --> 00:28:24,370
Buna daha derinden bakmamız
gerektiği gerçeğini ortaya çıkardı.

394
00:28:25,538 --> 00:28:29,625
Bu aileler için vakaları kapatabilmek
çok güzel olur.

395
00:28:29,709 --> 00:28:32,628
Bu insanlara yardım için
elimden geleni yapacağım.

396
00:28:38,509 --> 00:28:41,179
Calder Yolu davasına ilk başladığımda

397
00:28:41,679 --> 00:28:46,350
zor oldu çünkü League City Karakolu'ndaki
tüm dosyalara erişimim yoktu.

398
00:28:46,434 --> 00:28:48,186
Elimden geldiğince okumak,

399
00:28:48,269 --> 00:28:52,315
farklı birinin yeni bir şey
görüp görmeyeceğini görmek istedim.

400
00:28:53,232 --> 00:28:58,404
Çözülmemiş vakalarda çalışmanın faydası,
teknolojinin zamanla gelişmesi.

401
00:28:59,906 --> 00:29:05,453
2017'nin sonunda, iki kadının kimliğini
tespit edebilmek için

402
00:29:05,536 --> 00:29:07,955
adli soy bilimi kullanmaya karar verdik

403
00:29:08,039 --> 00:29:12,376
ve League City'yi iyi bir yöntem
olduğuna dair ikna etmekte zorlandık.

404
00:29:12,877 --> 00:29:16,839
1980'lerden beri cevaplanamayan
soruyu cevaplayabilirdi.

405
00:29:16,923 --> 00:29:18,257
Bu kadınlar kimdi?

406
00:29:19,425 --> 00:29:24,722
Jane ve Janet Doe'nun kimlikleri
soruşturma süresince bulunamamıştı.

407
00:29:24,806 --> 00:29:27,850
League City başta biraz direndi.

408
00:29:27,934 --> 00:29:31,562
Ama Ocak 2019'da,

409
00:29:32,230 --> 00:29:33,231
doğum günümde,

410
00:29:34,023 --> 00:29:37,401
bir DNA profili çıkarıp

411
00:29:37,485 --> 00:29:39,821
veri tabanlarına koyabildik.

412
00:29:39,904 --> 00:29:42,198
Bu iki kadını teşhis edebildik.

413
00:29:43,282 --> 00:29:45,159
İlki Janet Doe'ydu.

414
00:29:46,410 --> 00:29:47,954
Donna Gonsulin Prudhomme.

415
00:29:48,037 --> 00:29:48,913
YAŞ 34

416
00:29:49,872 --> 00:29:53,543
30 yıldan fazla bir süre sonra
onu teşhis edebildik.

417
00:29:55,294 --> 00:29:56,838
Sonra ertesi gün

418
00:29:58,047 --> 00:30:01,175
Jane Doe'nun kimliğini öğrendik,
Audrey Lee Cook idi.

419
00:30:01,259 --> 00:30:03,803
KALINTILARI 16 NİSAN 2019'DA TEŞHİS EDİLDİ

420
00:30:03,886 --> 00:30:07,348
Bu kadınların geçici olarak
buraya geldiğini varsaymıştık.

421
00:30:07,431 --> 00:30:08,474
Tam tersiymiş.

422
00:30:09,851 --> 00:30:11,894
Donna Gonsulin Prudhomme

423
00:30:11,978 --> 00:30:15,898
konuştuğumuz diğer insanlar gibi
buraya gelmişti.

424
00:30:15,982 --> 00:30:18,776
Houston hızla geliştiğinden iş vardı.

425
00:30:19,735 --> 00:30:20,987
Audrey Lee Cook.

426
00:30:21,070 --> 00:30:22,947
Tamirciydi.

427
00:30:24,031 --> 00:30:27,285
Ailesi de uzun zamandır onu arıyordu.

428
00:30:42,800 --> 00:30:45,303
ANISINA

429
00:30:45,386 --> 00:30:50,558
Donna Prudhomme ve Audrey'nin
kimlikleri tespit edildiğinde

430
00:30:50,641 --> 00:30:55,813
"Bu kızlar için birini suçlayıp
ona dava açabiliriz" dedim.

431
00:30:58,190 --> 00:31:02,486
Bu kızlardan herhangi birini
tanıyan birinin

432
00:31:02,570 --> 00:31:06,991
önemli olduğunu düşünmese de
biraz bilgi vermesini umuyoruz.

433
00:31:08,242 --> 00:31:09,744
Haklarında her şeyi bilelim.

434
00:31:13,164 --> 00:31:14,957
Bunu yaşayan aileler…

435
00:31:15,791 --> 00:31:17,877
Ne zaman pes ederiz? Asla.

436
00:31:27,929 --> 00:31:28,846
Selam Lee. Tim.

437
00:31:29,472 --> 00:31:30,973
Selam Tim, nasıl gidiyor?

438
00:31:31,057 --> 00:31:32,850
İyiyim işte ya.

439
00:31:33,601 --> 00:31:36,979
Bu dört kızı
dijital billboard'lara koyacağız.

440
00:31:37,480 --> 00:31:42,652
Umarım daha fazla bilgi alırız,
birileri arar, bilgi falan verir.

441
00:31:43,152 --> 00:31:45,905
Tam olarak ne yazacağını
bana göndermen gerek.

442
00:31:45,988 --> 00:31:48,699
Sonra billboard'da dönüşümlü çıkarlar.

443
00:31:48,783 --> 00:31:49,659
Tamam.

444
00:31:55,539 --> 00:31:56,582
-Efendim?
-Selam.

445
00:31:56,666 --> 00:31:58,793
Sana bir plaka atacağım.

446
00:31:58,876 --> 00:31:59,752
Sağ ol.

447
00:32:01,921 --> 00:32:05,091
Hayatımda bir sürü planım
ve hedefim vardı.

448
00:32:07,385 --> 00:32:10,096
Tanrı'nın Tim Miller için
başka planları vardı.

449
00:32:10,680 --> 00:32:13,891
Seviyorum diyemem.
Bugün bile seviyorum diyemem.

450
00:32:19,063 --> 00:32:22,191
İyice yaşlanıyor. İkimiz de yaşlanıyoruz.

451
00:32:23,109 --> 00:32:26,862
Onu aramalarda gördüm.
Çok acı çektiğini biliyorum.

452
00:32:27,738 --> 00:32:32,034
Çukura iniyor ve herkesle beraber kazıyor.

453
00:32:33,661 --> 00:32:35,496
Tim çok azimli.

454
00:32:35,579 --> 00:32:38,082
Pes etmez, kaybetmeyi de sevmek.

455
00:32:38,165 --> 00:32:39,333
Çok iyi.

456
00:32:42,920 --> 00:32:45,923
Tim Miller, bu kurbanlar için
en çok uğraşanlardan.

457
00:32:46,007 --> 00:32:49,176
Sürekli birinin
sorumlu tutulmasını istiyor.

458
00:32:52,847 --> 00:32:55,099
HAYAT DONUT'LA DAHA İYİ

459
00:32:56,142 --> 00:32:59,186
ATV kullanacak mıyız? Arazi çok büyük.

460
00:32:59,270 --> 00:33:00,438
Programın ne?

461
00:33:00,521 --> 00:33:04,400
Bunu kimin yaptığını bulmaları için
ısrar ediyor.

462
00:33:05,026 --> 00:33:11,866
Clyde eskiden görüştüğü kadınları
ve birlikte neler yaptıklarını anlatırdı.

463
00:33:11,949 --> 00:33:15,619
O zaman annem sinirlenirdi

464
00:33:15,703 --> 00:33:17,747
ve kavga ederlerdi.

465
00:33:18,497 --> 00:33:22,126
Tim'le ilk tanışmam duruşma sırasındaydı.

466
00:33:22,209 --> 00:33:24,420
Ben ifade verdikten hemen sonraydı

467
00:33:24,503 --> 00:33:27,214
ve kızı hakkında konuşmak istedi.

468
00:33:28,382 --> 00:33:30,009
Laura Miller hakkında.

469
00:33:30,593 --> 00:33:32,094
Clyde kızını tanıyordu.

470
00:33:33,429 --> 00:33:36,766
Onlarla aynı sokakta yaşıyordu.

471
00:33:38,434 --> 00:33:40,394
Bunlar Abel'ın.

472
00:33:41,437 --> 00:33:42,980
Şurası çit hattı.

473
00:33:44,815 --> 00:33:48,027
Ama bana kızından ve yaşından

474
00:33:49,487 --> 00:33:50,613
bahsettikten sonra

475
00:33:51,113 --> 00:33:54,950
tüm bağlantılar, tüm benzerlikler derken

476
00:33:55,826 --> 00:33:57,411
mantıklı geldi.

477
00:33:57,495 --> 00:33:59,288
Aklıma yattı.

478
00:33:59,371 --> 00:34:02,625
-Çıktısını alıp çiti işaretler misin?
-Evet.

479
00:34:04,168 --> 00:34:06,295
Ölüm Tarlaları'na gidelim.

480
00:34:08,089 --> 00:34:12,301
Tim, Calder Yolu'na
gider misin diye sormuştu.

481
00:34:12,384 --> 00:34:13,636
ERVIN YOLU
CALDER YOLU

482
00:34:13,719 --> 00:34:17,890
Daha önce gittim mi, görmek için.
Belki gittim, belki gitmedim.

483
00:34:22,394 --> 00:34:24,772
Buralarda bir kapı vardı.

484
00:34:27,650 --> 00:34:29,068
Burası Clyde'ın

485
00:34:29,777 --> 00:34:32,738
beni götürdüğü yer mi, hatırlamam gerek.

486
00:34:36,367 --> 00:34:37,785
Kaç yaşındaydın o zaman?

487
00:34:39,203 --> 00:34:40,955
-Ergendim.
-12, 13 mü?

488
00:34:42,873 --> 00:34:47,211
Bir mülke girdiğimiz zaman…

489
00:34:54,218 --> 00:34:56,053
…hiçbir yer tanıdık gelmedi.

490
00:34:57,763 --> 00:34:59,640
Ağaçların olduğu yere gelince

491
00:34:59,723 --> 00:35:04,770
yerden çıkan büyük
metal borumsu şeyi görene dek.

492
00:35:06,188 --> 00:35:09,984
Bir patika vardı,
sonra da küçük bir göl vardı.

493
00:35:20,035 --> 00:35:22,663
O metal boruda bir şey vardı.

494
00:35:23,247 --> 00:35:25,166
Bir anda oldu.

495
00:35:25,833 --> 00:35:27,543
Her şeyi hatırladım.

496
00:35:34,967 --> 00:35:37,595
O zamanlar
Calder Yolu olduğunu bilmiyordum

497
00:35:38,470 --> 00:35:40,639
ama oradaydım.

498
00:35:42,516 --> 00:35:46,437
MARLA, 90'LARIN BAŞINDA
CALDER YOLU'NDA OLDUĞUNA İNANIYOR

499
00:35:49,440 --> 00:35:52,693
Clyde arkadaşının arazisinde

500
00:35:54,528 --> 00:35:57,239
çim biçme işi yapacaktı.

501
00:35:58,490 --> 00:36:00,409
Aynı yerdi.

502
00:36:01,785 --> 00:36:02,953
Calder Yolu'ydu.

503
00:36:06,165 --> 00:36:08,792
Onu görüyordum. Yerde bir şey yapıyordu.

504
00:36:10,169 --> 00:36:11,295
Kazıyordu.

505
00:36:13,297 --> 00:36:15,841
Clyde'ın orada ne yaptığını bilmiyorum

506
00:36:15,925 --> 00:36:18,594
ama orada olduğuma inanamıyorum.

507
00:36:18,677 --> 00:36:20,137
Şimdi anlıyorum.

508
00:36:22,473 --> 00:36:24,516
Gördüğüm, duyduğum

509
00:36:26,227 --> 00:36:28,520
ve yaşadığım şeylerden sonra

510
00:36:29,230 --> 00:36:32,816
nihayet parmaklıklar ardında
olduğu için rahatlamıştım.

511
00:36:35,069 --> 00:36:38,781
Parmaklıklar ardında ölmesini umuyordum.

512
00:36:47,248 --> 00:36:49,166
5 EKİM 2021

513
00:36:49,250 --> 00:36:52,419
Bu gece, 67 yaşındaki Clyde Hedrick
hapisten çıkıyor.

514
00:36:53,295 --> 00:36:57,049
Teksas Cezai Adalet Departmanı
dün zorunlu gözetim altında

515
00:36:57,132 --> 00:36:58,884
tahliye edildiğini söyledi.

516
00:37:00,094 --> 00:37:01,845
İnanamadım.

517
00:37:01,929 --> 00:37:05,224
Beynimden vurulmuşa döndüm.

518
00:37:05,307 --> 00:37:09,061
Şartlı tahliye edildi.

519
00:37:09,144 --> 00:37:11,438
Şartlı tahliyeyle dışarıda yani.

520
00:37:15,484 --> 00:37:17,111
Ne kadar yattı?

521
00:37:17,903 --> 00:37:18,904
Sekiz yıl.

522
00:37:23,158 --> 00:37:25,035
Clyde teknik bir detay,

523
00:37:25,119 --> 00:37:29,373
bir Teksas kanunu yüzünden
erken tahliye edildi.

524
00:37:29,957 --> 00:37:30,958
Bilemiyorum.

525
00:37:33,502 --> 00:37:36,213
Clyde Hedrick'in hapisteyken

526
00:37:36,297 --> 00:37:39,842
şartlı tahliye ihtimali olduğu
en az bir olay oldu

527
00:37:39,925 --> 00:37:41,468
ve başarıyla savaştık.

528
00:37:42,177 --> 00:37:43,721
Ama bu sefer farklıydı.

529
00:37:43,804 --> 00:37:45,431
Yürürlükte olan yasalar,

530
00:37:45,514 --> 00:37:48,851
suç işlendiği zaman da
yürürlükte olan yasalar.

531
00:37:48,934 --> 00:37:50,644
Bu zorunlu bir tahliyeydi.

532
00:37:50,728 --> 00:37:53,731
Bir duruşma yoktu,
karşı çıkılacak bir şey değildi.

533
00:37:54,440 --> 00:37:57,860
Yasalara göre
o zaman serbest bırakılacaktı.

534
00:37:58,819 --> 00:38:01,155
Yani yapacak pek bir şey yoktu.

535
00:38:03,198 --> 00:38:06,910
Başta beni dinleselerdi

536
00:38:07,411 --> 00:38:08,954
Laura'yı bulurlardı.

537
00:38:09,496 --> 00:38:11,290
Muhtemelen kanıt olurdu.

538
00:38:11,373 --> 00:38:15,044
En azından ölüm sebebini
tespit edebilirlerdi.

539
00:38:17,629 --> 00:38:20,257
Bunlara bakmaktan nefret ediyorum.
Nefret ediyorum.

540
00:38:20,341 --> 00:38:24,261
30 küsur yıl sonra bunu yapmak
zorunda olmamın bir sebebi yok.

541
00:38:26,347 --> 00:38:27,598
Nerede duracaksın ki?

542
00:38:34,730 --> 00:38:38,817
Biliyorum ki cezai adalet davası süresince

543
00:38:39,818 --> 00:38:44,448
mağdurlar çok fazla adaletsizlik olduğunu
düşünür, bu da onlardan biri.

544
00:38:46,325 --> 00:38:47,701
Benim için cesaret kırıcı.

545
00:38:47,785 --> 00:38:52,498
Tim Miller'ın hissettiği acıyı
ve hüsranı hayal bile edemiyorum.

546
00:38:55,667 --> 00:38:57,294
Ve Marla'nın hissettiği.

547
00:39:00,547 --> 00:39:01,757
Ama kanun böyle.

548
00:39:01,840 --> 00:39:02,841
TEKSAS EYALETİ

549
00:39:02,925 --> 00:39:04,718
Yani bunu anlıyorum.

550
00:39:04,802 --> 00:39:06,387
Bunu kabul etmeliyiz.

551
00:39:08,680 --> 00:39:10,224
Savunmasız kadınlar.

552
00:39:11,433 --> 00:39:13,102
En savunmasızları.

553
00:39:13,852 --> 00:39:15,437
Onları arıyor.

554
00:39:17,147 --> 00:39:19,274
Serbest bıraktıkları böyle bir adam.

555
00:39:23,904 --> 00:39:26,740
Bu geçiş merkezi Hedrick'in yeni adresi.

556
00:39:26,824 --> 00:39:29,410
Şu anda hapiste değil ve gitmekte özgür.

557
00:39:31,578 --> 00:39:33,247
Gitmekte özgür.

558
00:39:33,956 --> 00:39:37,334
Miller, son gelişmelere dair
endişelerini paylaşmak için

559
00:39:37,418 --> 00:39:40,045
yarın sokağın karşısında olmayı planlıyor.

560
00:39:40,671 --> 00:39:43,507
6 EKİM 2021

561
00:39:44,007 --> 00:39:48,011
TIM MILLER, BASIN TOPLANTISI İÇİN
YEREL BASINI ÇAĞIRIR

562
00:39:48,095 --> 00:39:52,182
Clyde Hedrick şu an burada bir yerde,
sosyal rehabilitasyon tesisinde.

563
00:39:52,266 --> 00:39:53,976
MAĞDUR SAVUNUCUSU

564
00:39:55,060 --> 00:40:00,899
Clyde'ın doğrudan etkilediği
birkaç kişiyi tanıtacağım.

565
00:40:00,983 --> 00:40:04,778
Nina Edwards'ın gelip
biraz konuşmasını isteyeceğim.

566
00:40:08,282 --> 00:40:12,244
Merhaba, ben Nina Edwards.
Heide Fye'ın yeğeniyim.

567
00:40:14,204 --> 00:40:18,333
Dedem onu arayarak ve not kaydederek

568
00:40:18,417 --> 00:40:20,002
çok zaman harcadı.

569
00:40:22,379 --> 00:40:26,175
Babaannem ise kızına ne olduğunu
öğrenemeden öldü.

570
00:40:28,594 --> 00:40:33,390
Bugün bizimle olamayan Heide adına
konuşmama izin verdiğiniz için

571
00:40:33,474 --> 00:40:35,559
ailem adına teşekkür ederim.

572
00:40:41,773 --> 00:40:43,275
Mikrofonu buraya takalım.

573
00:40:48,739 --> 00:40:51,575
Kendi adıma,

574
00:40:52,910 --> 00:40:55,996
artık konuşamayan kurbanlar adına

575
00:40:56,747 --> 00:41:00,250
ve henüz konuşmak istemeyen
kurbanlar adına konuşacağım.

576
00:41:01,335 --> 00:41:04,796
Basın toplantısı yaptık.

577
00:41:04,880 --> 00:41:08,800
Hem halkla hem Clyde'la konuşuyordum.

578
00:41:10,302 --> 00:41:14,264
Sırf başka suçlardan hüküm giymemiş olman

579
00:41:16,391 --> 00:41:20,938
o suçları işlemediğin anlamına gelmez.

580
00:41:23,398 --> 00:41:25,400
Desteğiniz için teşekkürler.

581
00:41:29,530 --> 00:41:33,242
Yasamızın nasıl bir adamı

582
00:41:33,325 --> 00:41:34,660
sokaklara saldığını

583
00:41:36,203 --> 00:41:40,666
mümkün olduğunca çok kişinin
bilmesini istiyorum.

584
00:41:43,669 --> 00:41:45,254
TEKSAS EYALETİ
OLAY MAHALLİ

585
00:41:46,880 --> 00:41:49,132
Bence şu an hepimiz adına konuşuyorum,

586
00:41:50,050 --> 00:41:53,971
başta yalvarıp yardım istediğimizde

587
00:41:54,054 --> 00:41:55,639
reddedildik.

588
00:42:00,143 --> 00:42:01,645
Hiçbirimiz pes etmiyoruz.

589
00:42:01,728 --> 00:42:04,231
Hatta bence yeni başlıyoruz.

590
00:42:10,821 --> 00:42:14,575
2016'da, alakasız bir cinayet vakasında
infazdan kaçınmak için

591
00:42:14,658 --> 00:42:18,495
William Reece yetkilileri Jessica Cain
ve Kelli Ann Cox'un cesetlerine götürdü.

592
00:42:19,079 --> 00:42:23,125
Tim Miller ve Texas EquuSearch
çıkarılmalarına yardım etti.

593
00:42:23,208 --> 00:42:24,668
Bugünü asla unutmayacağım.

594
00:42:24,751 --> 00:42:29,965
Dedim ki "William, aklından neler geçiyor?
Pişmanlık duyuyor musun?"

595
00:42:30,048 --> 00:42:32,384
Tuhaftır, gözlerimin içine baktı.

596
00:42:33,010 --> 00:42:38,265
Dedi ki "Bay Miller, bunu anlamazsınız
ama benim gibiler pişmanlık duymaz."

597
00:42:38,890 --> 00:42:43,312
29 Haziran 2022'de William Lewis Reece;
Laura Smither, Jessica Cain

598
00:42:43,395 --> 00:42:46,690
ve Kelli Ann Cox'un ölümünden
suçlu olduğunu kabul etti.

599
00:42:47,274 --> 00:42:52,571
Bugünü göreceğimizi düşünmediğimiz
çok yıl oldu.

600
00:42:53,155 --> 00:42:57,200
Artık resmî kayıtlarda, suçlu bulunduğu

601
00:42:57,284 --> 00:43:02,039
ve kızımızı bizden ayırdığı için
hüküm giydiği görüneceğinden

602
00:43:02,956 --> 00:43:05,125
içim çok rahatladı.

603
00:43:05,208 --> 00:43:09,463
William Reece, üç cinayetin her biri için
müebbet hapis cezası aldı.

604
00:43:13,634 --> 00:43:16,928
Nina Edwards,
dedesinin kasetlerini ve günlüklerini

605
00:43:17,012 --> 00:43:19,973
kanıt olarak incelenmek üzere FBI'a verdi.

606
00:43:20,515 --> 00:43:24,895
Adalet çarkının dönmesini beklemeliyiz.

607
00:43:24,978 --> 00:43:29,399
Umarım eskisinden daha hızlı
pedal çevirmeye başlarım.

608
00:43:30,651 --> 00:43:32,069
Asla pes etmeyeceğiz.

609
00:43:32,152 --> 00:43:36,782
En azından ben ölene kadar
bunun peşini bırakmayacağız.

610
00:43:38,950 --> 00:43:42,037
Calder Yolu cinayetleri hakkında
hâlâ bilgi alıyoruz.

611
00:43:42,996 --> 00:43:46,291
Bu dört kurban hakkında bir bilginiz varsa

612
00:43:46,875 --> 00:43:50,253
lütfen FBI'a ulaşın.

613
00:43:50,337 --> 00:43:51,922
İsimsiz kalabilirsiniz.

614
00:43:52,839 --> 00:43:56,677
Bir buçuk yıl sonra emekli olacağım.
Yapacak işlerim var yani.

615
00:43:57,177 --> 00:43:59,262
56. ADLİ BÖLGE MAHKEMESİ

616
00:43:59,346 --> 00:44:03,308
11 Temmuz 2022'de Tim Miller,
Clyde Hedrick'e açtığı davada

617
00:44:03,392 --> 00:44:06,812
gıyabi hüküm sonucunda
24 milyon dolardan fazla ödül aldı.

618
00:44:06,895 --> 00:44:08,438
CLYDE EDWIN HEDRICK
SANIK

619
00:44:09,356 --> 00:44:12,901
Clyde Hedrick hâlâ burada olduğumu
bilsin diye

620
00:44:13,610 --> 00:44:16,780
ona ihmal sebebiyle ölüm davası açtım.

621
00:44:16,863 --> 00:44:20,033
MILLER'IN GIYABİ HÜKÜM TALEBİNİ KABUL ETTİ

622
00:44:21,326 --> 00:44:25,038
Clyde Hedrick,
Calder Yolu vakalarıyla ilgili

623
00:44:25,122 --> 00:44:27,999
hiçbir suçtan sorumlu tutulmadı.

624
00:46:10,727 --> 00:46:14,731
Alt yazı çevirmeni: Yasemin Memiş