1
00:00:08,426 --> 00:00:09,635
911 de Webster.

2
00:00:09,719 --> 00:00:13,014
Alguien vino
y dijo que había sido secuestrada.

3
00:00:13,931 --> 00:00:16,350
Y que saltó de un vehículo.

4
00:00:16,434 --> 00:00:17,560
Bien.

5
00:00:17,643 --> 00:00:19,228
Y que está sangrando.

6
00:00:20,855 --> 00:00:22,732
¿Y está en el estacionamiento?

7
00:00:22,815 --> 00:00:24,442
Está en el estacionamiento.

8
00:00:25,485 --> 00:00:26,944
Médico uno de Webster.

9
00:00:27,028 --> 00:00:29,363
Lo necesito camino a Waffle House.

10
00:00:31,741 --> 00:00:35,870
En mayo de 1997, secuestraron a una joven.

11
00:00:36,454 --> 00:00:38,081
Estaba en su camioneta.

12
00:00:38,164 --> 00:00:42,877
Iban hacia el norte
por la Interestatal 45 hacia Houston.

13
00:00:43,377 --> 00:00:47,006
Y pudo abrir la puerta
en la autopista y saltar.

14
00:00:50,927 --> 00:00:52,929
Tenía muchos raspones.

15
00:00:54,138 --> 00:00:55,807
Estaba sangrando.

16
00:00:55,890 --> 00:00:58,226
La mujer se llamaba Sandra Sapaugh.

17
00:01:00,520 --> 00:01:03,981
Lo único que pensaba
era que me iba a matar.

18
00:01:04,065 --> 00:01:08,778
Prefería saltar y matarme
antes que él hiciera lo que iba a hacer.

19
00:01:08,861 --> 00:01:10,655
Así que salté.

20
00:01:13,199 --> 00:01:16,327
Quedó gravemente herida, pero sobrevivió.

21
00:01:16,953 --> 00:01:18,788
Fue a la comisaría.

22
00:01:18,871 --> 00:01:20,873
No recordaba la matrícula,

23
00:01:20,957 --> 00:01:24,168
pero describió
el interior de la camioneta.

24
00:01:24,252 --> 00:01:28,965
También describió
al hombre que la había secuestrado.

25
00:01:29,549 --> 00:01:34,262
Tenía entradas,
grandes bolsas debajo de los ojos,

26
00:01:34,345 --> 00:01:35,721
sombrero negro de vaquero.

27
00:01:36,973 --> 00:01:37,974
Es él.

28
00:01:43,688 --> 00:01:46,983
UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX

29
00:02:06,586 --> 00:02:08,379
Lo bueno del caso

30
00:02:08,462 --> 00:02:10,882
de la mujer que saltó de la camioneta

31
00:02:10,965 --> 00:02:12,466
es que podía identificarlo.

32
00:02:12,550 --> 00:02:16,888
Tener un testigo que lo señale y diga:
"Este es el que me secuestró"

33
00:02:16,971 --> 00:02:18,848
fue un gran avance.

34
00:02:19,974 --> 00:02:22,810
Se cree
que el hombre conduce una camioneta.

35
00:02:22,894 --> 00:02:26,814
Se lo describe como blanco,
de unos 30 años, de constitución media.

36
00:02:27,732 --> 00:02:29,275
¿Cómo lo atrapamos?

37
00:02:29,984 --> 00:02:32,737
Es fácil salir de la Interestatal 45,

38
00:02:33,321 --> 00:02:34,363
de noche,

39
00:02:35,114 --> 00:02:37,700
abrir la puerta trasera y tirar un cuerpo.

40
00:02:38,576 --> 00:02:41,370
El agua cubre la evidencia física.

41
00:02:41,454 --> 00:02:42,371
Y te vas.

42
00:02:46,709 --> 00:02:49,212
Lo de Laura Smither y las otras víctimas

43
00:02:49,295 --> 00:02:54,467
ocurrió en el mismo tramo de la I-45.

44
00:02:58,721 --> 00:03:01,265
Los días tras la desaparición de Laura,

45
00:03:01,349 --> 00:03:06,729
los departamentos de policía del corredor
de la I-45 comenzaron a comparar notas.

46
00:03:06,812 --> 00:03:08,606
Comenzaron a colaborar.

47
00:03:09,440 --> 00:03:15,738
Un condado hizo una recuento
de criminales sexuales en esta zona

48
00:03:15,821 --> 00:03:18,491
y dieron con 2100 hombres.

49
00:03:20,243 --> 00:03:23,204
A fines de septiembre,
una policía que conozco,

50
00:03:23,287 --> 00:03:27,541
Sue Dietrich, fue a hablar
con el jefe de policía de Friendswood.

51
00:03:27,625 --> 00:03:32,797
Comenzó a hablar de un sospechoso
en el caso de Laura Smither.

52
00:03:32,880 --> 00:03:39,387
Me di cuenta de que era muy similar
a la información que nos dio Sandra.

53
00:03:40,763 --> 00:03:42,598
Encaja con la descripción.

54
00:03:46,018 --> 00:03:49,313
16 DE OCTUBRE DE 1997

55
00:03:54,819 --> 00:03:56,946
Número cuatro, pise el círculo rojo.

56
00:03:58,447 --> 00:04:00,992
Lo trajeron a una rueda de reconocimiento.

57
00:04:01,075 --> 00:04:04,745
Los ojos de Sandra
se clavaron en él en cuanto entró.

58
00:04:05,663 --> 00:04:08,082
Repita después de mí en voz alta y clara.

59
00:04:08,165 --> 00:04:09,417
"No grites".

60
00:04:10,584 --> 00:04:11,711
No grites.

61
00:04:14,088 --> 00:04:15,214
"A la camioneta".

62
00:04:15,840 --> 00:04:16,841
A la camioneta.

63
00:04:23,347 --> 00:04:24,849
"Te mataré, perra".

64
00:04:24,932 --> 00:04:26,726
Te mataré, perra.

65
00:04:28,894 --> 00:04:31,981
Dijo que era el número cuatro.

66
00:04:33,733 --> 00:04:35,276
Y era Bill Reece.

67
00:04:41,866 --> 00:04:44,243
Consiguieron una orden de registro
para su casa.

68
00:04:45,453 --> 00:04:46,662
Y su camioneta.

69
00:04:47,872 --> 00:04:53,377
Y encontraron el sombrero negro de vaquero
del que había hablado Sandra.

70
00:04:54,587 --> 00:04:57,757
Pudieron arrestar a Reece
por secuestrarla.

71
00:05:01,135 --> 00:05:03,804
William Reece trabajaba en la construcción

72
00:05:03,888 --> 00:05:07,892
cuando Laura Smither
y otras jóvenes desaparecieron.

73
00:05:09,435 --> 00:05:14,482
Era un agresor sexual de Oklahoma
que acababa de salir de prisión

74
00:05:14,565 --> 00:05:19,070
luego de cumplir una condena
por dos ataques sexuales.

75
00:05:19,737 --> 00:05:23,032
William Reece
había venido a Houston a trabajar.

76
00:05:23,616 --> 00:05:26,369
En 1997, se hizo una nueva subdivisión

77
00:05:26,452 --> 00:05:29,663
muy cerca de donde vivía Laura Smither

78
00:05:29,747 --> 00:05:33,959
y William Reece trabajó en la construcción
de esa nueva subdivisión.

79
00:05:35,169 --> 00:05:37,671
Y resultó que, a las nueve en punto,

80
00:05:39,048 --> 00:05:41,634
cuando Laura salió a correr,

81
00:05:42,426 --> 00:05:44,845
a Bill Reece lo dejaba retirarse

82
00:05:44,929 --> 00:05:48,641
el capataz del trabajo ese día
porque iba a llover.

83
00:05:49,517 --> 00:05:51,811
No sabemos qué dijo
para subirla a la camioneta.

84
00:05:51,894 --> 00:05:54,313
No sabemos si usó un arma.

85
00:05:54,397 --> 00:05:57,817
No sabemos si la engañó.

86
00:05:58,651 --> 00:06:00,820
Pero nunca la vieron después de eso.

87
00:06:02,446 --> 00:06:04,448
Cuando Laura desapareció,

88
00:06:04,949 --> 00:06:10,079
William Lewis Reece fue interrogado
y observado desde el principio.

89
00:06:12,206 --> 00:06:15,000
Fue cuando secuestraron a Sandra Sapaugh.

90
00:06:16,001 --> 00:06:18,587
Me pregunté en ese momento,

91
00:06:19,922 --> 00:06:23,008
al ser en el mismo tramo de la carretera,

92
00:06:24,051 --> 00:06:25,302
si estuvo involucrado.

93
00:06:27,805 --> 00:06:30,766
Mientras investigábamos
a William Reece en 1997,

94
00:06:31,392 --> 00:06:35,938
tuvimos que considerar que era sospechoso
de los asesinatos de Calder Road.

95
00:06:37,648 --> 00:06:39,483
Es muy raro

96
00:06:39,567 --> 00:06:44,447
tener dos asesinos en serie tan cerca,

97
00:06:44,530 --> 00:06:46,323
separados por unos pocos años.

98
00:06:47,032 --> 00:06:53,998
Pero cuando se encontró a Heide Fye,
Laura Miller y Sin Nombre,

99
00:06:55,499 --> 00:06:58,085
William Reece
estaba en prisión en Oklahoma,

100
00:06:58,169 --> 00:07:00,629
así que no pudo haber sido el culpable.

101
00:07:01,964 --> 00:07:04,175
El arrestado por secuestro en Webster

102
00:07:04,258 --> 00:07:05,843
y principal sospechoso

103
00:07:05,926 --> 00:07:08,220
del asesinato
de Laura Smither de Friendswood.

104
00:07:08,762 --> 00:07:10,347
Además de Smither,

105
00:07:10,431 --> 00:07:12,850
la policía investiga si está involucrado

106
00:07:12,933 --> 00:07:15,269
en la desaparición de otra adolescente,

107
00:07:15,352 --> 00:07:17,396
Jessica Cain de Tiki Island.

108
00:07:21,817 --> 00:07:23,152
Al principio,

109
00:07:24,236 --> 00:07:29,158
el papel de buen tipo de campo
de Reece era muy convincente.

110
00:07:29,241 --> 00:07:32,244
Y vi la cinta. Era muy convincente.

111
00:07:32,828 --> 00:07:35,080
Suena mal. Me tendieron una trampa

112
00:07:35,164 --> 00:07:36,874
como si fuera un asesino en serie.

113
00:07:36,957 --> 00:07:40,002
Yo no la maté.
Nunca vi ni conocí a la chica.

114
00:07:40,836 --> 00:07:42,755
Nunca estuve con la chica.

115
00:07:54,266 --> 00:07:57,102
A Laura Smither la encontraron muerta.

116
00:07:57,686 --> 00:08:00,147
Había muy poca evidencia y…

117
00:08:01,232 --> 00:08:04,109
a Jessica Cain ni siquiera la encontraron.

118
00:08:11,575 --> 00:08:16,288
El fiscal decidió
procesarlo por Sandra, no por Laura,

119
00:08:16,830 --> 00:08:21,210
porque no teníamos suficiente evidencia
para un caso de pena capital,

120
00:08:21,293 --> 00:08:23,462
lo cual fue muy frustrante para mí

121
00:08:23,546 --> 00:08:26,340
porque pensé
que teníamos mucho para procesarlo.

122
00:08:27,174 --> 00:08:30,886
William Reece no ha sido acusado
en el caso de Laura Smither,

123
00:08:30,970 --> 00:08:33,138
aunque sus padres están siempre

124
00:08:33,222 --> 00:08:34,974
en el juicio por secuestro.

125
00:08:36,308 --> 00:08:40,813
Reece fue condenado
por el secuestro de Sandra Sapaugh

126
00:08:40,896 --> 00:08:43,649
y sentenciado a 60 años.

127
00:08:54,994 --> 00:08:58,831
Entrevisté a Reece
cuando empezaba a trabajar en el libro.

128
00:09:00,583 --> 00:09:02,710
- ¿Mató a Laura Smither?
- No.

129
00:09:04,878 --> 00:09:07,089
¿No vio a Laura ese día?

130
00:09:07,172 --> 00:09:10,467
¿Ni corriendo
por la calle al pasar en su camioneta?

131
00:09:10,551 --> 00:09:11,385
No.

132
00:09:13,178 --> 00:09:14,972
¿Qué hay de Jessica Cain?

133
00:09:15,973 --> 00:09:17,016
¿Quién es ella?

134
00:09:17,975 --> 00:09:20,686
¿La chica que desapareció en la I-45?

135
00:09:23,731 --> 00:09:26,692
- ¿Por qué cree que lo acusan?
- No me importa.

136
00:09:28,485 --> 00:09:31,864
Tengo todo lo necesario
para probar que soy inocente.

137
00:09:32,823 --> 00:09:36,285
Nada me vincula con nada.

138
00:09:38,120 --> 00:09:41,165
Lo negó una y otra vez.

139
00:09:41,248 --> 00:09:43,042
¿Qué cree que pasó aquí?

140
00:09:43,834 --> 00:09:45,210
No me importa.

141
00:09:47,755 --> 00:09:50,758
Salí de allí
creyendo que las había matado a ambas.

142
00:09:52,551 --> 00:09:56,513
Pero no tenía nada
en mi grabadora que lo probara.

143
00:10:04,897 --> 00:10:08,692
Desde 1983, el condado de Galveston
tiene un número muy grande

144
00:10:08,776 --> 00:10:10,903
de desapariciones misteriosas,

145
00:10:10,986 --> 00:10:14,448
todas de mujeres jóvenes,
muchas solo adolescentes.

146
00:10:15,199 --> 00:10:18,285
Todas han desaparecido
o han aparecido muertas.

147
00:10:18,911 --> 00:10:19,995
DESAPARECIDAS

148
00:10:20,079 --> 00:10:23,999
La policía
teme que los culpables sigan libres.

149
00:10:30,506 --> 00:10:33,717
¿Cómo reunimos a todos estos enfermos
en un solo lugar?

150
00:10:44,937 --> 00:10:46,814
No lo sé. No lo entiendo.

151
00:10:47,606 --> 00:10:48,565
No lo entiendo.

152
00:11:03,580 --> 00:11:07,376
A medida que pasaba el tiempo
y no aparecía evidencia,

153
00:11:07,459 --> 00:11:11,296
los asesinatos de Calder Road
quedaron en la nada.

154
00:11:12,464 --> 00:11:16,927
En los 90, los detectives
no dejaron de apuntar a Abel.

155
00:11:19,054 --> 00:11:22,015
Pero no había evidencia
de que hubiera hecho algo.

156
00:11:24,017 --> 00:11:27,146
En un momento,
Tim decidió que Robert no era culpable.

157
00:11:28,313 --> 00:11:29,690
Tim Miller,

158
00:11:29,773 --> 00:11:33,944
el que más odia a Abel
en toda esa parte de Texas,

159
00:11:34,027 --> 00:11:36,196
un hombre que quería matar a Abel,

160
00:11:36,280 --> 00:11:39,074
se dio cuenta
de que había ido demasiado lejos.

161
00:11:39,158 --> 00:11:41,869
En algún momento,
llamó a Abel y se disculpó.

162
00:11:43,287 --> 00:11:46,248
Tuve la oportunidad
de abrazarlo y decirle:

163
00:11:46,331 --> 00:11:48,167
"Robert, por favor, perdóname".

164
00:11:49,293 --> 00:11:51,211
Y lloramos juntos y eso.

165
00:11:52,588 --> 00:11:54,840
Pero no fue suficiente. Era muy tarde.

166
00:11:55,382 --> 00:11:58,510
Abel sabía
que lo verían como un asesino en serie

167
00:11:58,594 --> 00:11:59,803
el resto de su vida.

168
00:12:00,387 --> 00:12:03,807
En League City,
siguió siendo sospechoso hasta que murió.

169
00:12:06,226 --> 00:12:08,896
Condujo su carrito de golf hasta las vías.

170
00:12:10,147 --> 00:12:12,149
Justo cuando llegaba un tren.

171
00:12:18,822 --> 00:12:22,367
Probablemente, nunca sabremos
si fue suicidio o un accidente.

172
00:12:23,869 --> 00:12:27,414
Destruyeron su vida
hasta que no soportó más lo que hicieron.

173
00:12:27,498 --> 00:12:28,540
No pudo con eso.

174
00:12:29,917 --> 00:12:32,127
Una pérdida de tiempo y de otra vida.

175
00:12:36,965 --> 00:12:38,926
Hay muchas víctimas aquí.

176
00:12:45,974 --> 00:12:50,354
LA POLICÍA SIGUE BUSCANDO PISTAS
DE LOS ASESINATOS DEL "CAMPO DE LA MUERTE"

177
00:13:07,329 --> 00:13:08,705
¡BU!

178
00:13:08,789 --> 00:13:10,958
- ¿Cómo se llama?
- Clyde Hedrick.

179
00:13:11,041 --> 00:13:12,751
Cuénteme de su decoración.

180
00:13:12,835 --> 00:13:14,628
Solo lo hacemos por los niños.

181
00:13:15,671 --> 00:13:18,966
Ponemos las lápidas aquí.

182
00:13:19,049 --> 00:13:21,260
Para darles la idea de una tumba.

183
00:13:21,844 --> 00:13:22,928
Clyde Hedrick.

184
00:13:23,512 --> 00:13:29,142
Estuvo en mi radar desde el momento
en que me contaron lo de Ellen Beason.

185
00:13:29,643 --> 00:13:33,397
Pero lo de Robert Abel
como sospechoso y todo eso.

186
00:13:35,315 --> 00:13:36,275
Tiempo perdido.

187
00:13:37,484 --> 00:13:42,573
Luego todo regresó a la misma persona
de la que sospechaba al principio.

188
00:13:51,248 --> 00:13:55,919
Después del juicio por alterar el cuerpo
de Ellen Beason,

189
00:13:57,170 --> 00:13:59,548
se metió en más problemas con la ley.

190
00:14:04,636 --> 00:14:08,181
Clyde Hedrick ya había estado en prisión
en Florida.

191
00:14:09,391 --> 00:14:13,604
El archivo que la oficina del fiscal
de Galveston tiene de Clyde Hedrick

192
00:14:13,687 --> 00:14:15,731
es bastante grande.

193
00:14:16,481 --> 00:14:19,568
Fue acusado
por varias exesposas y exnovias

194
00:14:19,651 --> 00:14:23,780
de golpearlas,
consumir cocaína, provocar incendios.

195
00:14:36,668 --> 00:14:39,338
Clyde Hedrick sabía todo sobre esta zona.

196
00:14:40,714 --> 00:14:46,303
Clyde trabajaba
para un contratista aquí en Calder.

197
00:14:46,845 --> 00:14:48,680
Conseguimos información.

198
00:14:48,764 --> 00:14:53,060
Este es uno de los lugares
donde arrojaba materiales de construcción.

199
00:14:54,645 --> 00:14:56,438
Junto al cuerpo de Laura,

200
00:14:56,521 --> 00:14:59,733
había tejas viejas y madera podrida

201
00:14:59,816 --> 00:15:03,320
que, aparentemente,
fue sacada de la casa de alguien.

202
00:15:05,906 --> 00:15:07,699
Estaba en ese negocio.

203
00:15:14,998 --> 00:15:19,336
Tim Miller
se comunicó conmigo y con un detective

204
00:15:19,419 --> 00:15:21,213
y pidió reunirse con nosotros.

205
00:15:21,296 --> 00:15:24,925
Fuimos a la oficina de Tim,
nos sentamos con él y pidió ayuda.

206
00:15:26,843 --> 00:15:28,971
Tim Miller sospechaba

207
00:15:29,054 --> 00:15:32,474
que Clyde Hedrick
tuvo que ver con el asesinato de su hija.

208
00:15:33,558 --> 00:15:37,354
Por años, creo que la policía que conocía
el caso de Ellen Beason

209
00:15:37,437 --> 00:15:41,441
fue muy escéptica con las declaraciones
de Clyde Hedrick.

210
00:15:41,525 --> 00:15:43,944
Siempre fue el centro de atención

211
00:15:44,027 --> 00:15:48,782
y se creyó que estaba más involucrado
de por lo que pudimos condenarlo.

212
00:15:49,491 --> 00:15:54,413
Otros investigadores y yo
formamos un grupo especial.

213
00:15:55,247 --> 00:15:58,500
Pensábamos que
si reabríamos el caso de Ellen Beason,

214
00:15:59,251 --> 00:16:03,046
quizá conseguiríamos
más información y posibles pistas

215
00:16:03,130 --> 00:16:05,132
de los otros casos sin resolver.

216
00:16:07,009 --> 00:16:09,845
Si íbamos a culpar
a alguien de su asesinato,

217
00:16:11,013 --> 00:16:12,556
necesitábamos esa evidencia.

218
00:16:14,307 --> 00:16:19,354
En marzo de 2012,
exhumamos el cuerpo de Ellen Beason

219
00:16:20,147 --> 00:16:22,482
y fue una decisión muy difícil.

220
00:16:22,566 --> 00:16:26,194
No puedo imaginar
que fuera un ser querido mío.

221
00:16:29,239 --> 00:16:31,575
OFICINA DE POLICÍA DE GALVESTON

222
00:16:32,659 --> 00:16:35,287
- Clyde, ¿por qué no tomas asiento?
- Sí.

223
00:16:35,370 --> 00:16:37,914
Nunca vi a una lata de Dr. Pepper así.

224
00:16:37,998 --> 00:16:42,961
Sí, es porque
solo tengo media mandíbula por el cáncer.

225
00:16:45,047 --> 00:16:47,591
Ted Tommy Hanson
de la policía de Galveston,

226
00:16:47,674 --> 00:16:51,303
el agente Rennison del FBI
y tú eres Clyde Edwin Hedrick, ¿sí?

227
00:16:51,386 --> 00:16:52,220
- Sí.
- Bien.

228
00:16:54,347 --> 00:16:57,142
Comencemos con Ellen Beason.

229
00:16:57,225 --> 00:16:58,351
¿Quién es?

230
00:16:59,311 --> 00:17:00,854
Cuándo te interrogamos,

231
00:17:00,937 --> 00:17:03,982
pregunté por la última vez
que llevaste un cuerpo.

232
00:17:04,066 --> 00:17:05,525
Y dijiste: "Nunca lo hice".

233
00:17:05,609 --> 00:17:07,611
- ¿Y es ella?
- Es ella.

234
00:17:08,236 --> 00:17:10,363
En 1985, cuando esto sucedió,

235
00:17:11,031 --> 00:17:14,242
la oficina del forense
no tenía el equipamiento de hoy.

236
00:17:14,326 --> 00:17:15,535
Sí.

237
00:17:16,328 --> 00:17:17,704
Exhumamos su cuerpo.

238
00:17:21,416 --> 00:17:27,422
Eso significa que lo desenterramos
y tiene una fractura de cráneo enorme.

239
00:17:27,506 --> 00:17:29,925
Y no me refiero a una pequeña grieta.

240
00:17:31,551 --> 00:17:36,389
Estamos hablando
de una fractura causante de muerte.

241
00:17:39,851 --> 00:17:41,394
No sé cómo eso es posible.

242
00:17:41,478 --> 00:17:42,687
Bueno, es posible.

243
00:17:43,563 --> 00:17:47,275
Un antropólogo forense revisó los restos.

244
00:17:47,859 --> 00:17:50,237
Según los profesionales médicos,

245
00:17:50,320 --> 00:17:54,324
eso solo pudo haber sido un homicidio.

246
00:17:55,700 --> 00:17:58,703
No quiero saber si se fracturó el cráneo.

247
00:17:58,787 --> 00:18:01,623
Quiero saber cómo se fracturó el cráneo.

248
00:18:01,706 --> 00:18:04,751
Lo único que se me ocurre es que, tal vez,

249
00:18:04,835 --> 00:18:07,587
cuando fue a nadar
y luego no estaba nadando,

250
00:18:07,671 --> 00:18:09,673
pero no hay nada ahí que…

251
00:18:09,756 --> 00:18:11,967
Nadé en esas aguas por años.

252
00:18:12,050 --> 00:18:14,302
No pudo tirarse y golpearse la cabeza.

253
00:18:14,386 --> 00:18:17,722
No hay forma
de que se fracturara el cráneo.

254
00:18:17,806 --> 00:18:20,142
No me gusta que no condenen a un asesino.

255
00:18:20,725 --> 00:18:21,852
No está bien.

256
00:18:23,770 --> 00:18:26,731
Estamos juzgando
cómo aceptas tus responsabilidades

257
00:18:26,815 --> 00:18:30,110
cuando cometes errores
y lo estás haciendo pésimo, Clyde.

258
00:18:30,610 --> 00:18:32,571
Puedo poner la mano sobre biblias

259
00:18:32,654 --> 00:18:36,950
y sé
que no lastimé a nadie al punto de matar.

260
00:18:39,077 --> 00:18:40,996
Sí. Eso pasó.

261
00:18:44,416 --> 00:18:46,168
Arma el rompecabezas por mí.

262
00:18:46,877 --> 00:18:51,256
Creo que sintió que había quedado atrás
y se había salido con la suya.

263
00:18:53,550 --> 00:18:58,930
La fuerza necesaria
para causar esa fractura fue mucha,

264
00:18:59,014 --> 00:19:03,435
una fuerza que no fue accidental,
sino que buscaba quitar una vida.

265
00:19:04,644 --> 00:19:08,231
Eso, junto con otras cosas,
nos dio suficiente evidencia

266
00:19:08,315 --> 00:19:11,026
para acusarlo de asesinar a Ellen Beason.

267
00:19:22,245 --> 00:19:23,330
¿Es él?

268
00:19:25,040 --> 00:19:28,210
Sí, es él.

269
00:19:29,169 --> 00:19:30,837
Y la lista sigue.

270
00:19:34,049 --> 00:19:37,344
Es repugnante mirar esta mierda.
Realmente lo es.

271
00:19:38,345 --> 00:19:40,347
Otra evidencia que teníamos

272
00:19:40,430 --> 00:19:43,225
eran las declaraciones
que Hedrick había hecho

273
00:19:43,308 --> 00:19:47,062
a otros reclusos
en la cárcel mientras esperaba el juicio.

274
00:19:47,145 --> 00:19:51,650
Solemos llamarlos soplones, informantes.

275
00:19:51,733 --> 00:19:54,736
Hedrick habló
sobre el caso de Ellen Beason

276
00:19:54,819 --> 00:19:57,530
y admitió otros asesinatos.

277
00:19:58,531 --> 00:20:02,202
Uno de esos
incluía el nombre de Laura Miller.

278
00:20:03,870 --> 00:20:07,749
En el caso de la fiscalía
sobre Beason, hay un documento titulado

279
00:20:07,832 --> 00:20:11,836
"Intención de usar evidencia
de otros crímenes, errores o actos".

280
00:20:11,920 --> 00:20:14,381
En este documento, los fiscales escriben:

281
00:20:14,464 --> 00:20:16,716
"El acusado tuvo sexo con Laura Miller

282
00:20:16,800 --> 00:20:18,969
y luego la mató intencionalmente".

283
00:20:20,053 --> 00:20:21,596
Los fiscales indicaron

284
00:20:21,680 --> 00:20:24,933
que también es el asesino
de los campos de la muerte

285
00:20:25,016 --> 00:20:27,519
de mediados de los 80. Casos sin resolver.

286
00:20:28,478 --> 00:20:31,564
Sin hablar con Tim Miller, el padre,

287
00:20:31,648 --> 00:20:34,567
yo había presentado un documento

288
00:20:34,651 --> 00:20:39,197
que decía que sabía que un hombre
había asesinado y quizá violado a su hija.

289
00:20:39,781 --> 00:20:40,865
Me arrepiento.

290
00:20:41,491 --> 00:20:47,956
Fue la forma en que conocí a Tim Miller.
No es buen modo de conocer a alguien.

291
00:20:48,957 --> 00:20:50,875
¿Cómo te enteraste?

292
00:20:50,959 --> 00:20:55,130
Bueno, lo leí en los informes judiciales.

293
00:20:56,172 --> 00:20:57,549
Se burlaba y alardeaba.

294
00:20:59,259 --> 00:21:02,554
Lo confesó cuando estuvo en la cárcel.

295
00:21:05,515 --> 00:21:08,018
Cómo tuvo sexo con Laura antes de matarla.

296
00:21:10,061 --> 00:21:11,479
Cómo mató a Heide.

297
00:21:17,235 --> 00:21:19,112
Tim Miller me llamó

298
00:21:19,195 --> 00:21:23,533
y le expliqué la fuente de esa información

299
00:21:23,616 --> 00:21:26,828
y por qué no era necesariamente
un avance en el caso.

300
00:21:27,454 --> 00:21:30,915
La ley de Texas
dice que alguien no puede ser condenado

301
00:21:30,999 --> 00:21:33,043
por informantes de la cárcel.

302
00:21:33,126 --> 00:21:36,171
La participación del acusado
debe ser corroborada.

303
00:21:43,261 --> 00:21:46,723
Hablé con uno de los tipos

304
00:21:46,806 --> 00:21:51,561
que estuvo en la cárcel con Clyde
cuando Clyde les contó

305
00:21:51,644 --> 00:21:56,149
que tuvo sexo con Laura antes de matarla.

306
00:21:58,234 --> 00:21:59,778
Una conversación dolorosa.

307
00:22:07,243 --> 00:22:09,621
Solo esperaba conseguir

308
00:22:10,663 --> 00:22:13,333
una pequeña evidencia,

309
00:22:13,416 --> 00:22:16,503
pero cualquier cosa
que encontrara y entregara

310
00:22:16,586 --> 00:22:18,463
probablemente se perdería.

311
00:22:21,591 --> 00:22:26,721
Tim quiere que el asesino de su hija
sea llevado ante la justicia.

312
00:22:26,805 --> 00:22:29,974
También quiero eso.
Creo que todos quieren eso.

313
00:22:31,184 --> 00:22:34,729
Le preguntamos a Hedrick
si tenía algo que decir sobre Laura.

314
00:22:34,813 --> 00:22:37,357
"Intentan culparme por esos asesinatos.

315
00:22:37,440 --> 00:22:39,401
No la maté. Ni la conocía".

316
00:22:39,484 --> 00:22:42,487
El sistema de justicia penal
es un proceso largo

317
00:22:43,530 --> 00:22:46,616
y brutal para las víctimas

318
00:22:47,367 --> 00:22:49,411
y las familias de las víctimas.

319
00:22:50,537 --> 00:22:52,497
Pero él lucha todos los días.

320
00:22:54,332 --> 00:22:56,835
Presenté una demanda
por homicidio culposo.

321
00:22:58,002 --> 00:23:00,505
Y lucharé hasta mi último aliento.

322
00:23:04,259 --> 00:23:07,053
25 DE MARZO DE 2014

323
00:23:10,390 --> 00:23:13,184
Clyde Hedrick se sentó en silencio
mientras los fiscales

324
00:23:13,268 --> 00:23:17,772
le decían al jurado que él mató
y quiso ocultar el cuerpo de Ellen Beason.

325
00:23:19,441 --> 00:23:21,317
La mujer de 29 años

326
00:23:22,026 --> 00:23:24,487
abandonada bajo un sofá

327
00:23:27,282 --> 00:23:28,658
y olvidada.

328
00:23:36,791 --> 00:23:39,836
Algunos familiares de Heide
estaban en el juicio.

329
00:23:40,712 --> 00:23:42,255
Tim Miller estaba ahí.

330
00:23:43,131 --> 00:23:46,009
Tenía palpitaciones, mucha ansiedad.

331
00:23:46,092 --> 00:23:48,887
Es difícil estar ahí,
pero sería peor no estar.

332
00:23:50,430 --> 00:23:53,433
Terminé interrogando al médico forense.

333
00:23:53,516 --> 00:23:55,518
Entre las fotografías que teníamos

334
00:23:55,602 --> 00:23:58,438
de su examen inicial de Ellen Beason,

335
00:23:58,521 --> 00:24:00,565
solo había dos del cráneo

336
00:24:01,608 --> 00:24:04,402
y no mostraban la parte de la fractura.

337
00:24:04,486 --> 00:24:05,987
Argumenté ante el jurado

338
00:24:06,070 --> 00:24:09,616
que el forense,
en un intento por proteger su reputación,

339
00:24:09,699 --> 00:24:12,076
destruyó u ocultó evidencia al estado.

340
00:24:13,786 --> 00:24:15,872
Juzgamos a Hedrick por asesinato.

341
00:24:15,955 --> 00:24:18,458
El jurado
lo declaró culpable de homicidio.

342
00:24:21,085 --> 00:24:25,423
Luego de que Clyde fue condenado,
siguió la parte del juicio de sentencia.

343
00:24:25,507 --> 00:24:27,926
Una exfamiliar testificó.

344
00:24:29,010 --> 00:24:31,137
Me llamaron

345
00:24:31,221 --> 00:24:34,349
como testigo para la fase de sentencia.

346
00:24:35,391 --> 00:24:40,855
El fiscal de distrito,
Kevin Petroff, quería que el jurado

347
00:24:40,939 --> 00:24:42,732
oyera lo que tenía que decir.

348
00:24:43,983 --> 00:24:48,112
Para mostrar
la clase de persona que es Clyde Hedrick.

349
00:24:49,072 --> 00:24:54,160
Les conté lo que había pasado
y que todo empeoró progresivamente.

350
00:24:56,663 --> 00:25:02,794
A veces,
me dormía viendo televisión en la sala.

351
00:25:05,004 --> 00:25:06,756
Y podía sentir a alguien…

352
00:25:08,675 --> 00:25:09,759
tocándome.

353
00:25:12,887 --> 00:25:15,682
Me era muy difícil despertar.

354
00:25:16,266 --> 00:25:18,977
Y me sentía muy cansada.

355
00:25:23,565 --> 00:25:27,443
Me preparaba un vaso de jugo o algo así.

356
00:25:28,403 --> 00:25:30,196
No me gusta el jugo.

357
00:25:31,781 --> 00:25:34,075
Pero si él te hacía algo,

358
00:25:35,076 --> 00:25:36,119
lo bebías.

359
00:25:38,913 --> 00:25:42,625
Una mañana,
me desperté y tuve que ir directo al baño.

360
00:25:43,835 --> 00:25:47,297
Estaba adolorida
en lugares donde no debería estarlo.

361
00:25:48,965 --> 00:25:50,925
Se notaba

362
00:25:51,009 --> 00:25:54,762
que lo estaba reviviendo
mientras lo describía al jurado.

363
00:25:55,847 --> 00:25:59,809
Fue muy fuerte. Fue difícil de escuchar.

364
00:25:59,892 --> 00:26:01,603
En el caso de Ellen Beason,

365
00:26:01,686 --> 00:26:04,439
el jurado
deliberó bastante rápido y regresó

366
00:26:04,522 --> 00:26:06,691
con una sentencia máxima de 20 años.

367
00:26:17,493 --> 00:26:19,329
Alguien finalmente me escuchó.

368
00:26:54,238 --> 00:26:58,326
El juicio de Ellen Beason
me abrió los ojos.

369
00:26:58,409 --> 00:27:03,498
Que la conclusión de la autopsia
fuera tan incorrecta

370
00:27:04,666 --> 00:27:08,378
sacó a la luz algunas frustraciones
que ya habíamos tenido

371
00:27:08,461 --> 00:27:11,839
en el caso de mi tía Heide.

372
00:27:11,923 --> 00:27:16,552
El médico forense no preservó su ropa.

373
00:27:16,636 --> 00:27:19,806
No preservó las uñas.

374
00:27:19,889 --> 00:27:26,229
No preservó elementos que podrían contener

375
00:27:27,271 --> 00:27:29,023
evidencia forense física

376
00:27:29,107 --> 00:27:34,612
que muchos jurados querrían en un caso
para obtener condenas.

377
00:27:35,988 --> 00:27:38,783
En muchos casos,
perdieron mucha evidencia.

378
00:27:39,742 --> 00:27:43,663
La camisa que se encontró
cerca del cuerpo de Laura ya no estaba.

379
00:27:44,664 --> 00:27:46,040
Podía tener ADN.

380
00:27:46,582 --> 00:27:49,669
Pero si nunca encuentran la camisa,
nunca sabremos.

381
00:27:53,089 --> 00:27:57,301
No hay suficientes recursos
para casos sin resolver en Estados Unidos.

382
00:27:58,010 --> 00:28:00,179
Hay muchos casos que se olvidan

383
00:28:01,097 --> 00:28:02,765
y que no se resuelven.

384
00:28:04,225 --> 00:28:07,145
Y eso es permitir
que los asesinos sigan libres.

385
00:28:10,356 --> 00:28:12,400
Estos casos eran viejos.

386
00:28:13,359 --> 00:28:16,571
El mundo pudo haberlos olvidado,
pero esas familias no.

387
00:28:18,698 --> 00:28:21,576
Sacó a la luz el hecho

388
00:28:21,659 --> 00:28:24,370
de que tendremos que abocarnos a esto.

389
00:28:25,538 --> 00:28:29,625
Sería bueno darles un cierre
a estas familias.

390
00:28:29,709 --> 00:28:32,420
Haré todo lo que pueda para ayudarlas.

391
00:28:38,509 --> 00:28:41,053
Cuando empecé con el caso de Calder Road,

392
00:28:41,679 --> 00:28:44,766
fue difícil
por no tener acceso a todos los archivos

393
00:28:44,849 --> 00:28:46,350
de la policía de League City.

394
00:28:46,434 --> 00:28:48,186
Quería leer cuanto pudiera

395
00:28:48,269 --> 00:28:52,315
y ver si otro par de ojos
podían encontrar algo que otros no veían.

396
00:28:53,232 --> 00:28:58,404
Lo bueno de trabajar en casos sin resolver
es que la tecnología mejora con el tiempo.

397
00:28:59,781 --> 00:29:05,453
A finales de 2017,
decidimos usar la genealogía forense

398
00:29:05,536 --> 00:29:07,955
para identificar a las dos mujeres

399
00:29:08,039 --> 00:29:12,376
y nos costó mucho convencer a League City
de que era una buena técnica.

400
00:29:12,877 --> 00:29:16,839
Podría responder la pregunta
que ronda desde los años 80.

401
00:29:16,923 --> 00:29:18,257
¿Quiénes eran estas mujeres?

402
00:29:19,425 --> 00:29:24,722
Sin Nombre 1 y 2 no fueron identificadas
durante el curso de la investigación.

403
00:29:24,806 --> 00:29:27,850
Al principio,
League City se resistió un poco.

404
00:29:27,934 --> 00:29:31,562
Pero en enero de 2019,

405
00:29:31,646 --> 00:29:33,231
en mi cumpleaños,

406
00:29:34,023 --> 00:29:37,401
pudimos extraer un perfil de ADN

407
00:29:37,485 --> 00:29:39,821
y ponerlo en esas bases de datos.

408
00:29:39,904 --> 00:29:42,198
Pudimos identificar a las dos mujeres.

409
00:29:43,282 --> 00:29:45,159
Primero fue Sin Nombre 2.

410
00:29:46,410 --> 00:29:48,079
Donna Gonsulin Prudhomme.

411
00:29:49,872 --> 00:29:54,418
Pudimos identificarla
después de más de 30 años.

412
00:29:55,294 --> 00:29:56,838
Y al día siguiente,

413
00:29:58,047 --> 00:30:01,759
Pudimos identificar a Sin Nombre
como Audrey Lee Cook.

414
00:30:03,886 --> 00:30:07,348
Asumimos que estas mujeres
estaban de paso

415
00:30:07,431 --> 00:30:09,058
y era lo opuesto.

416
00:30:09,851 --> 00:30:11,894
Donna Gonsulin Prudhomme

417
00:30:11,978 --> 00:30:15,356
había venido aquí
como mucha gente de la que hablamos.

418
00:30:15,982 --> 00:30:18,776
Houston era una ciudad en auge
y había trabajo.

419
00:30:19,735 --> 00:30:20,987
Audrey Lee Cook

420
00:30:21,070 --> 00:30:22,822
era mecánica.

421
00:30:24,031 --> 00:30:27,285
Y su familia
la había estado buscando por mucho tiempo.

422
00:30:45,386 --> 00:30:50,474
Después de que identificaran
a Donna Prudhomme y Audrey, dije:

423
00:30:50,558 --> 00:30:55,813
"Podemos condenar a alguien por ellas".

424
00:30:58,190 --> 00:31:02,486
Lo que esperamos
es que alguien que conozca a alguna

425
00:31:02,570 --> 00:31:06,991
nos dé información,
lo que sea, aunque no parezca importante.

426
00:31:08,034 --> 00:31:09,744
Queremos saber todo de ellas.

427
00:31:13,164 --> 00:31:15,082
Las familias que pasan por esto…

428
00:31:15,791 --> 00:31:17,877
¿cuándo nos rendimos? Nunca.

429
00:31:27,803 --> 00:31:28,721
Hola, Lee. Tim.

430
00:31:29,513 --> 00:31:30,973
Hola, Tim, ¿cómo estás?

431
00:31:31,057 --> 00:31:32,850
Estoy bien.

432
00:31:33,601 --> 00:31:36,979
Pondremos a cuatro chicas
en carteles digitales.

433
00:31:37,480 --> 00:31:39,899
Ojalá obtengamos más información,

434
00:31:39,982 --> 00:31:42,610
algunas llamadas, posibles pistas y demás.

435
00:31:43,110 --> 00:31:45,905
Debes enviarme
exactamente lo que quieres poner.

436
00:31:45,988 --> 00:31:48,699
Y luego lo digitalizamos.

437
00:31:48,783 --> 00:31:49,659
Está bien.

438
00:31:55,539 --> 00:31:56,582
Sí, señor.

439
00:31:56,666 --> 00:31:58,793
Te enviaré un número de matrícula.

440
00:31:58,876 --> 00:31:59,752
Gracias.

441
00:32:01,921 --> 00:32:05,091
Tenía muchos planes
y muchas metas en mi vida.

442
00:32:07,385 --> 00:32:09,762
Dios tenía otros planes para Tim Miller.

443
00:32:10,680 --> 00:32:13,891
No diré que me gustan.
No me gustan al día de hoy.

444
00:32:19,063 --> 00:32:21,190
Se está volviendo viejo.

445
00:32:21,273 --> 00:32:22,274
Ambos lo estamos.

446
00:32:23,025 --> 00:32:26,862
Y lo he visto en las búsquedas.
Sé que le duele mucho.

447
00:32:27,738 --> 00:32:32,034
Y se mete en ese hoyo
y empieza a cavar con todos los demás.

448
00:32:33,661 --> 00:32:35,371
Tim es muy tenaz.

449
00:32:35,454 --> 00:32:38,082
No se rinde y no le gusta perder.

450
00:32:38,165 --> 00:32:39,333
Es bueno.

451
00:32:42,920 --> 00:32:45,923
Tim Miller es de las voces más fuertes
para estas víctimas.

452
00:32:46,007 --> 00:32:48,968
Sigue pidiendo que alguien rinda cuentas.

453
00:32:56,142 --> 00:32:59,186
¿Usaremos cuatriciclos? Es un área grande.

454
00:32:59,270 --> 00:33:00,438
¿Cuál es tu horario?

455
00:33:01,022 --> 00:33:04,400
Sigue insistiendo
en que descubran quién hizo esto.

456
00:33:05,026 --> 00:33:11,741
Clyde hablaba de mujeres de su pasado
y de lo que hacían juntos.

457
00:33:11,824 --> 00:33:15,411
Y ahí es cuando mi mamá se enojaba

458
00:33:15,494 --> 00:33:17,747
y discutían.

459
00:33:18,497 --> 00:33:20,458
La primera vez que vi a Tim

460
00:33:20,541 --> 00:33:22,126
fue en el juicio.

461
00:33:22,209 --> 00:33:24,420
Fue justo después de que testificara

462
00:33:24,503 --> 00:33:27,214
y quería hablarme de su hija,

463
00:33:28,382 --> 00:33:29,425
Laura Miller,

464
00:33:30,593 --> 00:33:32,094
a quien Clyde conocía.

465
00:33:33,429 --> 00:33:36,766
Vivía en la misma calle que ellos.

466
00:33:38,434 --> 00:33:40,394
Estas son las cosas de Abel.

467
00:33:41,437 --> 00:33:42,980
Estaba la cerca.

468
00:33:44,815 --> 00:33:47,860
Pero luego de que me contó sobre su hija,

469
00:33:49,487 --> 00:33:50,488
su edad,

470
00:33:51,113 --> 00:33:54,784
todas las conexiones,
todas las similitudes,

471
00:33:55,743 --> 00:33:57,411
tenía sentido.

472
00:33:57,495 --> 00:33:59,288
Tenía sentido.

473
00:33:59,371 --> 00:34:02,083
¿Puedes imprimirlo y marcar la cerca?

474
00:34:02,166 --> 00:34:03,167
Sí.

475
00:34:04,168 --> 00:34:06,295
Vamos a los campos de la muerte.

476
00:34:08,089 --> 00:34:12,301
Tim me había pedido
que fuera a Calder Road.

477
00:34:13,719 --> 00:34:15,721
A ver si había estado ahí antes.

478
00:34:16,222 --> 00:34:17,890
Tal vez, tal vez no.

479
00:34:22,394 --> 00:34:24,772
Por aquí tenían ese portón.

480
00:34:27,650 --> 00:34:29,068
Debo recordar si este

481
00:34:29,777 --> 00:34:32,738
fue el mismo lugar al que me llevó Clyde.

482
00:34:36,283 --> 00:34:37,618
¿Cuántos años tenías?

483
00:34:39,203 --> 00:34:40,913
- Adolescente.
- ¿Doce, trece?

484
00:34:42,873 --> 00:34:47,211
Cuando entramos a esta propiedad,

485
00:34:54,218 --> 00:34:56,053
nada me parecía conocido.

486
00:34:57,763 --> 00:34:59,640
Hasta llegar a los árboles,

487
00:34:59,723 --> 00:35:03,269
donde había una gran tubería de metal

488
00:35:03,352 --> 00:35:04,770
que salía del suelo.

489
00:35:06,188 --> 00:35:09,984
Era un sendero
y luego había un pequeño estanque.

490
00:35:20,035 --> 00:35:22,663
Había algo sobre esa tubería de metal.

491
00:35:22,746 --> 00:35:25,166
Fue como una regresión.

492
00:35:25,749 --> 00:35:27,793
Recordé todo.

493
00:35:34,967 --> 00:35:37,595
No sabía
que era Calder Road en ese momento,

494
00:35:38,470 --> 00:35:40,639
pero estaba allí.

495
00:35:42,600 --> 00:35:46,395
MARLA CREE QUE ESTUVO
EN CALDER ROAD A PRINCIPIOS DE LOS 90

496
00:35:49,440 --> 00:35:52,693
Clyde tuvo que cortar el césped

497
00:35:54,028 --> 00:35:57,239
en la propiedad de su amigo.

498
00:35:58,490 --> 00:35:59,950
Era el mismo lugar.

499
00:36:01,785 --> 00:36:02,953
Era Calder Road.

500
00:36:06,165 --> 00:36:08,792
Podía verlo. Hacía algo en el suelo.

501
00:36:10,169 --> 00:36:11,295
Estaba cavando.

502
00:36:13,297 --> 00:36:15,841
No sé qué hacía Clyde,

503
00:36:15,925 --> 00:36:18,594
pero no puedo creer que estuve allí.

504
00:36:18,677 --> 00:36:20,137
Ahora tiene sentido.

505
00:36:22,473 --> 00:36:24,475
Después de las cosas que vi

506
00:36:26,227 --> 00:36:28,520
y escuché y por las que pasé,

507
00:36:29,230 --> 00:36:32,691
me alivió
que finalmente estuviera tras las rejas.

508
00:36:35,069 --> 00:36:38,781
Esperaba que muriera tras las rejas.

509
00:36:47,248 --> 00:36:49,166
5 DE OCTUBRE DE 2021

510
00:36:49,250 --> 00:36:52,503
Esta noche, Clyde Hedrick,
de 67 años, salió de prisión.

511
00:36:53,295 --> 00:36:57,049
El Departamento de Justicia de Texas
dice que fue liberado ayer

512
00:36:57,132 --> 00:36:58,884
bajo supervisión obligatoria.

513
00:37:00,094 --> 00:37:01,845
No podía creerlo.

514
00:37:01,929 --> 00:37:05,224
Fue como un puñetazo en el estómago.

515
00:37:05,307 --> 00:37:09,061
Fue puesto en libertad condicional.

516
00:37:09,144 --> 00:37:11,438
Hoy tiene libertad condicional.

517
00:37:15,484 --> 00:37:17,111
¿Cuánta condena cumplió?

518
00:37:17,903 --> 00:37:18,904
Ocho años.

519
00:37:23,158 --> 00:37:25,035
Clyde fue liberado

520
00:37:25,119 --> 00:37:29,373
por un tecnicismo, una ley de Texas.

521
00:37:29,957 --> 00:37:30,958
No lo sé.

522
00:37:33,502 --> 00:37:36,088
Hubo al menos una instancia en la que

523
00:37:36,171 --> 00:37:39,633
Clyde Hedrick estuvo en prisión
y se propuso libertad condicional

524
00:37:39,717 --> 00:37:41,468
y pudimos evitar eso.

525
00:37:42,052 --> 00:37:43,721
Pero esta vez fue diferente.

526
00:37:43,804 --> 00:37:45,472
Las leyes en vigor

527
00:37:45,556 --> 00:37:48,851
son las que estaban en vigor
en el momento del crimen.

528
00:37:48,934 --> 00:37:50,644
Era liberación obligatoria.

529
00:37:50,728 --> 00:37:53,731
Esto no es algo con audiencia
o que se pueda apelar.

530
00:37:54,315 --> 00:37:57,860
Según esas leyes,
debía ser liberado en ese momento.

531
00:37:58,819 --> 00:38:01,155
No había mucho que hacer al respecto.

532
00:38:03,198 --> 00:38:06,869
Si me hubieran escuchado al principio,

533
00:38:07,411 --> 00:38:08,954
habrían hallado a Laura.

534
00:38:09,496 --> 00:38:11,290
Probablemente habría pruebas.

535
00:38:11,373 --> 00:38:15,044
Al menos, habrían podido determinar
la causa de muerte.

536
00:38:17,629 --> 00:38:20,257
Odio pasar por esta mierda. Lo odio.

537
00:38:20,341 --> 00:38:24,261
No hay razón
para que 30 años después deba hacer esto.

538
00:38:26,347 --> 00:38:27,431
¿Cuándo paras?

539
00:38:34,688 --> 00:38:38,817
Sé que a lo largo
de un caso de justicia penal,

540
00:38:39,818 --> 00:38:44,448
las víctimas sienten muchas injusticias
y esa es sin duda una de ellas.

541
00:38:46,158 --> 00:38:47,701
Es desalentador para mí.

542
00:38:47,785 --> 00:38:52,373
No puedo imaginar el dolor
y la frustración que Tim Miller siente.

543
00:38:55,667 --> 00:38:57,294
Que Marla siente.

544
00:39:00,547 --> 00:39:01,840
Pero es la ley.

545
00:39:02,424 --> 00:39:04,718
Así que lo entiendo.

546
00:39:04,802 --> 00:39:06,387
Tenemos que aceptarlo.

547
00:39:08,680 --> 00:39:10,224
Mujeres vulnerables.

548
00:39:11,433 --> 00:39:13,102
Las más vulnerables.

549
00:39:13,852 --> 00:39:15,437
A esas busca.

550
00:39:17,147 --> 00:39:19,274
Es el tipo de hombre que liberaron.

551
00:39:23,821 --> 00:39:26,740
Este centro de transición
es la nueva dirección de Hedrick.

552
00:39:26,824 --> 00:39:29,410
No está en prisión y es libre.

553
00:39:31,578 --> 00:39:33,247
Es libre.

554
00:39:33,956 --> 00:39:36,542
Miller planea venir mañana

555
00:39:36,625 --> 00:39:39,628
para discutir sus preocupaciones
sobre los últimos sucesos.

556
00:39:40,671 --> 00:39:43,507
6 DE OCTUBRE DE 2021

557
00:39:44,007 --> 00:39:47,803
TIM MILLER LLAMA A MEDIOS LOCALES
PARA UNA CONFERENCIA DE PRENSA

558
00:39:48,095 --> 00:39:52,516
Clyde Hedrick, en este momento,
está en algún lugar aquí dentro

559
00:39:52,599 --> 00:39:53,976
en un hogar de transición.

560
00:39:55,060 --> 00:40:00,441
Les presentaré a varias personas
directamente afectadas por Clyde.

561
00:40:00,983 --> 00:40:04,778
Le pediré a Nina Edwards
que venga y diga unas palabras.

562
00:40:08,240 --> 00:40:09,616
Hola, soy Nina Edwards.

563
00:40:09,700 --> 00:40:12,244
Soy la sobrina de Heide Fye.

564
00:40:14,204 --> 00:40:18,083
Mi abuelo
pasó horas interminables buscándola

565
00:40:18,167 --> 00:40:20,002
y grabando notas.

566
00:40:22,379 --> 00:40:26,091
Y mi abuela se fue a la tumba
sin saber qué le pasó a su bebé.

567
00:40:28,594 --> 00:40:29,720
En nombre de mi familia,

568
00:40:29,803 --> 00:40:33,390
les agradezco
por dejarme hablar hoy en nombre de Heide,

569
00:40:33,474 --> 00:40:35,559
que no puede estar aquí hoy.

570
00:40:41,773 --> 00:40:43,192
Ponte el micrófono aquí.

571
00:40:48,739 --> 00:40:51,575
Estoy aquí para hablar en mi nombre,

572
00:40:52,910 --> 00:40:55,996
en nombre de las víctimas
que ya no tienen voz

573
00:40:56,747 --> 00:41:00,250
y de las víctimas
que aún no han encontrado su voz.

574
00:41:01,335 --> 00:41:04,796
Hicimos una conferencia de prensa.

575
00:41:05,380 --> 00:41:08,800
Le hablé al público y a Clyde.

576
00:41:10,302 --> 00:41:14,056
Solo porque no te hayan condenado

577
00:41:16,183 --> 00:41:20,938
por otros crímenes,
no significa que no los hayas cometido.

578
00:41:23,398 --> 00:41:25,400
Gracias a todos por su apoyo.

579
00:41:29,530 --> 00:41:33,242
Necesito que toda la gente posible sepa

580
00:41:33,325 --> 00:41:34,660
qué clase de persona…

581
00:41:36,161 --> 00:41:40,541
nuestra ley
ha puesto de vuelta en la calles.

582
00:41:43,669 --> 00:41:45,254
TEXAS - ESCENA DEL CRIMEN

583
00:41:46,880 --> 00:41:49,049
Creo que, como todos sentimos aquí,

584
00:41:50,050 --> 00:41:53,804
al principio,
cuando rogamos y pedimos ayuda,

585
00:41:53,887 --> 00:41:55,639
nos la negaron.

586
00:42:00,143 --> 00:42:01,395
Ninguno renunciará.

587
00:42:01,478 --> 00:42:04,231
De hecho,
creo que apenas estamos empezando.

588
00:42:10,821 --> 00:42:14,575
EN 2016, PARA EVITAR LA PENA DE MUERTE
EN UN CASO DE HOMICIDIO,

589
00:42:14,658 --> 00:42:18,495
WILLIAM REECE DIRIGIÓ A LAS AUTORIDADES
A LOS RESTOS DE JESSICA CA Y KELLI COX

590
00:42:19,079 --> 00:42:23,125
TIM MILLER Y TEXAS EQUUSEARCH
AYUDARON EN LA EXCAVACIÓN

591
00:42:23,208 --> 00:42:24,668
Nunca olvidaré este día.

592
00:42:24,751 --> 00:42:27,671
Dije: "William,
¿qué te pasa por la cabeza?

593
00:42:27,754 --> 00:42:29,965
¿Tienes algún remordimiento?".

594
00:42:30,048 --> 00:42:32,384
Increíblemente, me miró a los ojos.

595
00:42:32,467 --> 00:42:35,220
Dijo: "Señor Miller, nunca entenderá esto,

596
00:42:35,304 --> 00:42:38,265
pero la gente como yo
no tiene remordimientos".

597
00:42:38,890 --> 00:42:42,603
EL 29 DE JUNIO DE 2022,
WILLIAM LEWIS REECE SE DECLARÓ CULPABLE

598
00:42:42,686 --> 00:42:46,690
DE LAS MUERTES DE LAURA SMITH,
JESSICA CAIN Y KELLI ANN COX

599
00:42:47,274 --> 00:42:52,571
Hubo años en los que no creíamos
que veríamos este día.

600
00:42:53,155 --> 00:42:57,200
Me alivia que los registros oficiales

601
00:42:57,284 --> 00:43:00,329
demuestren que fue hallado culpable

602
00:43:00,412 --> 00:43:05,125
y condenado por quitarnos a mi hija.

603
00:43:05,626 --> 00:43:09,463
WILLIAM REECE FUE SENTENCIADO
A CADENA PERPETUA POR CADA HOMICIDIO

604
00:43:13,634 --> 00:43:16,803
NINA EDWARDS ENTREGÓ
LAS CINTAS Y DIARIOS DE SU ABUELO

605
00:43:16,887 --> 00:43:19,973
AL FBI PARA SER ANALIZADOS
EN BUSCA DE EVIDENCIA

606
00:43:20,515 --> 00:43:24,728
Solo tenemos que esperar
a que giren las ruedas de la justicia.

607
00:43:24,811 --> 00:43:29,316
Y espero pedalear
mucho más rápido que antes.

608
00:43:30,651 --> 00:43:32,069
Nunca nos rendiremos.

609
00:43:32,152 --> 00:43:36,782
Seguiremos con esto
hasta el día que me muera.

610
00:43:38,784 --> 00:43:41,828
Aún recibimos información
sobre los asesinatos.

611
00:43:42,996 --> 00:43:46,291
Si tiene información
sobre alguna de las cuatro víctimas,

612
00:43:46,375 --> 00:43:50,128
por favor, comuníquese con el FBI.

613
00:43:50,212 --> 00:43:51,797
Puede ser anónimo.

614
00:43:52,839 --> 00:43:54,925
Me retiraré en un año y medio.

615
00:43:55,008 --> 00:43:56,677
Tengo trabajo que hacer.

616
00:43:57,177 --> 00:43:59,262
56º TRIBUNAL DE DISTRITO JUDICIAL

617
00:43:59,346 --> 00:44:03,892
EL 11 DE JULIO DE 2022, TIM MILLER RECIBIÓ
MÁS DE $24 MILLONES

618
00:44:03,975 --> 00:44:07,104
POR INCUMPLIMIENTO DE SU DEMANDA
CONTRA CLYDE HEDRICK

619
00:44:09,356 --> 00:44:12,901
Presenté una demanda
para que Clyde Hedrick supiera que:

620
00:44:13,610 --> 00:44:16,780
"Clyde, sigo aquí".

621
00:44:16,863 --> 00:44:20,033
DA SENTENCIA POR INCUMPLIMIENTO
A LA MOCIÓN DE MILLER

622
00:44:21,326 --> 00:44:23,954
CLYDE HEDRICK NUNCA FUE ACUSADO

623
00:44:24,037 --> 00:44:27,916
DE NINGÚN DELITO RELACIONADO
CON LOS CASOS DE CALDER ROAD

624
00:46:10,727 --> 00:46:14,731
Subtítulos: Nicolás Martínez