1
00:00:08,426 --> 00:00:09,635
Уэбстер, 911.

2
00:00:09,719 --> 00:00:13,014
Говорят, похитили женщину.

3
00:00:13,931 --> 00:00:16,350
И она выскочила из машины.

4
00:00:16,434 --> 00:00:17,560
Ясно.

5
00:00:17,643 --> 00:00:19,228
Она вся в крови.

6
00:00:20,855 --> 00:00:22,732
И она на парковке?

7
00:00:22,815 --> 00:00:24,400
Да, на парковке.

8
00:00:25,485 --> 00:00:26,944
Скорая помощь, Уэбстер.

9
00:00:27,028 --> 00:00:29,363
Вас ждут в «Вафельном домике».

10
00:00:31,741 --> 00:00:35,870
В мае 1997 года похитили девушку.

11
00:00:36,454 --> 00:00:38,081
Она была в его пикапе.

12
00:00:38,164 --> 00:00:42,877
Они ехали на север
по шоссе 45 в сторону Хьюстона.

13
00:00:43,377 --> 00:00:47,006
Она смогла открыть дверь
и выпрыгнуть на шоссе.

14
00:00:50,927 --> 00:00:52,929
Она вся была в ссадинах.

15
00:00:54,138 --> 00:00:55,807
Вся в крови.

16
00:00:55,890 --> 00:00:58,226
Женщину звали Сандра Сэйпау.

17
00:01:00,520 --> 00:01:03,481
У меня была только одна мысль:
он меня убьет.

18
00:01:04,232 --> 00:01:08,236
И лучше мне выпрыгнуть и разбиться,
чем то, что он со мной сделает.

19
00:01:08,945 --> 00:01:10,404
И я прыгнула.

20
00:01:13,199 --> 00:01:16,327
Она сильно пострадала, но выжила.

21
00:01:17,078 --> 00:01:18,788
Она пошла в полицию.

22
00:01:18,871 --> 00:01:20,873
Номер вспомнить не смогла,

23
00:01:20,957 --> 00:01:24,168
зато описала,
как машина выглядела изнутри.

24
00:01:24,252 --> 00:01:28,965
Также она описала человека,
который ее похитил.

25
00:01:29,715 --> 00:01:34,262
Залысины, большие мешки под глазами,

26
00:01:34,345 --> 00:01:35,721
черная ковбойская шляпа.

27
00:01:36,973 --> 00:01:37,974
Это он.

28
00:01:43,688 --> 00:01:46,983
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX

29
00:02:06,586 --> 00:02:08,379
Большой удачей было то,

30
00:02:08,462 --> 00:02:10,882
что спасшаяся из автомобиля жертва

31
00:02:10,965 --> 00:02:12,466
могла опознать преступника.

32
00:02:12,550 --> 00:02:16,888
Когда у вас есть свидетель,
который скажет: «Вот кто меня похитил»,

33
00:02:16,971 --> 00:02:18,848
это огромный прорыв.

34
00:02:20,224 --> 00:02:23,019
По предварительным данным,
водителем пикапа

35
00:02:23,102 --> 00:02:26,814
был белый мужчина, лет тридцати-сорока,
среднего телосложения.

36
00:02:27,732 --> 00:02:28,774
Как его поймать?

37
00:02:29,984 --> 00:02:32,737
Ночью с шоссе I-45

38
00:02:33,321 --> 00:02:34,363
легко съехать.

39
00:02:35,114 --> 00:02:37,700
Выбрасываешь труп через заднюю дверцу.

40
00:02:38,576 --> 00:02:40,828
Вода скрывает все вещдоки.

41
00:02:41,454 --> 00:02:42,371
Всё, свободен.

42
00:02:46,709 --> 00:02:49,212
Лора Смитер и другие жертвы –

43
00:02:49,295 --> 00:02:54,467
все они были похищены
на одном и том же участке I-45.

44
00:02:58,721 --> 00:03:01,390
Всего несколько дней
после исчезновения Лоры –

45
00:03:01,474 --> 00:03:05,853
и полицейские участки на трассе I-45
начали сопоставлять данные.

46
00:03:06,812 --> 00:03:08,606
Началось сотрудничество.

47
00:03:09,440 --> 00:03:15,738
В одном округе провели перепись
всех сексуальных преступников в районе,

48
00:03:15,821 --> 00:03:18,491
их оказалось около 2100 человек.

49
00:03:20,243 --> 00:03:23,204
Сью Дитрих, моя знакомая из полиции,

50
00:03:23,287 --> 00:03:27,541
в конце сентября приехала поговорить
с шефом полиции Френдсвуда.

51
00:03:27,625 --> 00:03:32,797
Он завел разговор о подозреваемом
по делу Лоры Смитер.

52
00:03:32,880 --> 00:03:39,387
Я поняла, что это полностью совпадает
с показаниями Сандры.

53
00:03:40,763 --> 00:03:42,598
Этот тип подходит под описание.

54
00:03:46,018 --> 00:03:49,313
16 ОКТЯБРЯ 1997 ГОДА

55
00:03:54,819 --> 00:03:56,904
Четвертый, встаньте в красный круг.

56
00:03:58,531 --> 00:04:00,992
Его привезли на личное опознание.

57
00:04:01,075 --> 00:04:04,745
Сандра не сводила с него глаз,
как только он вошел.

58
00:04:05,663 --> 00:04:08,082
Повторяйте за мной громко и отчетливо.

59
00:04:08,165 --> 00:04:09,417
«Не ори».

60
00:04:10,584 --> 00:04:11,711
«Не ори».

61
00:04:14,088 --> 00:04:15,214
«Лезь в машину».

62
00:04:15,840 --> 00:04:16,841
«Лезь в машину».

63
00:04:23,347 --> 00:04:24,849
«Убью суку».

64
00:04:24,932 --> 00:04:26,726
«Убью суку».

65
00:04:28,894 --> 00:04:31,981
Она сказала, что это номер четвертый.

66
00:04:33,733 --> 00:04:35,276
И это был Билл Рис.

67
00:04:41,949 --> 00:04:44,243
Был выдан ордер на обыск его дома

68
00:04:45,453 --> 00:04:46,662
и его автомобиля.

69
00:04:47,872 --> 00:04:53,377
Нашли черную ковбойскую шляпу,
о которой говорила Сандра.

70
00:04:54,587 --> 00:04:57,757
Они смогли арестовать Риса
за похищение женщины.

71
00:05:01,135 --> 00:05:03,804
Уильям Рис работал на стройке,

72
00:05:03,888 --> 00:05:07,892
когда пропала Лора Смитер и другие.

73
00:05:09,435 --> 00:05:14,482
Он оказался сексуальным преступником
из Оклахомы, только что освободился.

74
00:05:14,565 --> 00:05:19,070
Срок он получил за два случая
сексуального домогательства.

75
00:05:19,737 --> 00:05:23,032
Уильям Рис приехал в Хьюстон на работу.

76
00:05:23,616 --> 00:05:26,369
В 1997 году рядом с домом Лоры Смитер

77
00:05:26,452 --> 00:05:29,663
шла стройка нового жилого комплекса,

78
00:05:29,747 --> 00:05:33,959
там и работал Уильям Рис.

79
00:05:35,169 --> 00:05:37,671
И оказалось, что в девять часов утра,

80
00:05:39,048 --> 00:05:41,634
Когда Лора вышла на пробежку,

81
00:05:42,426 --> 00:05:44,720
бригадир отпустил Билла Риса домой,

82
00:05:45,304 --> 00:05:48,474
потому что в тот день шел дождь.

83
00:05:49,725 --> 00:05:51,811
Как он убедил ее сесть в машину?

84
00:05:51,894 --> 00:05:54,313
Не знаю, может, угрожал оружием.

85
00:05:54,397 --> 00:05:57,817
Может, каким-то обманом.

86
00:05:58,651 --> 00:06:00,820
Но после этого ее уже не видели.

87
00:06:02,446 --> 00:06:04,448
Когда Лора только что пропала,

88
00:06:05,032 --> 00:06:10,079
Уильям Льюис Рис был допрошен сразу же
и оставался под наблюдением.

89
00:06:12,206 --> 00:06:15,000
Именно тогда была похищена
Сандра Сэйпау.

90
00:06:16,001 --> 00:06:18,587
И я задалась вопросом.

91
00:06:19,922 --> 00:06:23,008
Он же был тогда там, на дороге.

92
00:06:24,051 --> 00:06:25,302
А не он ли это был?

93
00:06:27,930 --> 00:06:30,766
Когда мы разрабатывали
Уильяма Риса в 1997-м,

94
00:06:31,392 --> 00:06:35,938
мы учитывали версию,
что Рис причастен и к Колдер-роуд.

95
00:06:37,648 --> 00:06:39,483
Очень редко случается,

96
00:06:39,567 --> 00:06:44,447
чтобы два серийных убийцы
орудовали на одной территории

97
00:06:44,530 --> 00:06:46,323
с разницей в несколько лет.

98
00:06:47,032 --> 00:06:53,998
Но когда были обнаружены Хайди Фай,
Лора Миллер и Джейн Доу,

99
00:06:55,583 --> 00:06:58,085
Рис отбывал наказание в Оклахоме,

100
00:06:58,169 --> 00:07:00,546
следовательно, не мог их убить.

101
00:07:02,047 --> 00:07:04,175
Арестованный в Уэбстере за похищение

102
00:07:04,258 --> 00:07:05,843
назван главным подозреваемым

103
00:07:05,926 --> 00:07:08,220
в убийстве Лоры Смитер из Френдсвуда.

104
00:07:08,762 --> 00:07:10,347
Помимо убийства Смитер,

105
00:07:10,431 --> 00:07:12,933
полиция расследует, замешан ли Рис

106
00:07:13,017 --> 00:07:15,269
в исчезновении другого подростка:

107
00:07:15,352 --> 00:07:17,396
Джессики Кейн с острова Тики.

108
00:07:21,817 --> 00:07:23,152
Поначалу

109
00:07:24,236 --> 00:07:29,158
Рис прикидывался простым парнем с Юга,
честным работягой.

110
00:07:29,241 --> 00:07:32,244
Я смотрела запись.
Он держался очень убедительно.

111
00:07:32,828 --> 00:07:35,080
Это ужасно, ведь меня подставили,

112
00:07:35,164 --> 00:07:36,874
типа я серийный убийца.

113
00:07:36,957 --> 00:07:40,002
А я ее не убивал.
Я девчонку и в глаза не видел.

114
00:07:40,836 --> 00:07:42,755
Меня вообще там не было.

115
00:07:54,266 --> 00:07:57,102
В деле Лоры Смитер, найденной мертвой,

116
00:07:57,686 --> 00:08:00,147
было очень мало улик,

117
00:08:01,232 --> 00:08:04,109
а Джессику Кейн даже не нашли.

118
00:08:11,575 --> 00:08:16,288
Окружной прокурор предъявил обвинение
только по делу Сандры, не включив Лору,

119
00:08:16,914 --> 00:08:21,210
считая, что для убийства с отягчающими
обстоятельствами у нас нет улик.

120
00:08:21,293 --> 00:08:23,546
Я была очень расстроена.

121
00:08:23,629 --> 00:08:26,298
Мне казалось, что улик было достаточно.

122
00:08:27,174 --> 00:08:30,886
Уильяму Рису не предъявили обвинение
по делу Лоры Смитер,

123
00:08:30,970 --> 00:08:33,138
хотя ее родители постоянно приходят

124
00:08:33,222 --> 00:08:34,974
на суд по делу о похищении.

125
00:08:36,308 --> 00:08:40,813
Рис был осужден
за похищение Сандры Сэйпау

126
00:08:40,896 --> 00:08:43,649
и приговорен к 60 годам.

127
00:08:54,994 --> 00:08:58,831
В самом начале работы над книгой
я брала у Риса интервью.

128
00:09:00,583 --> 00:09:02,710
- Вы убили Лору Смитер?
- Нет.

129
00:09:04,878 --> 00:09:07,089
Так вы не видели Лору в тот день,

130
00:09:07,172 --> 00:09:10,467
вы не проезжали мимо бегущей девочки?

131
00:09:10,551 --> 00:09:11,385
Нет.

132
00:09:13,178 --> 00:09:14,972
А как насчет Джессики Кейн?

133
00:09:15,973 --> 00:09:17,016
Это кто?

134
00:09:17,975 --> 00:09:20,686
Девушка, которая исчезла на шоссе I-45?

135
00:09:23,731 --> 00:09:26,692
- Думаете, почему вами интересуются?
- Мне плевать.

136
00:09:28,485 --> 00:09:31,405
Я тут ни при чём,
и у меня все доказательства.

137
00:09:32,823 --> 00:09:35,909
Ничего вы мне не пришьете.

138
00:09:38,120 --> 00:09:41,165
Он отнекивался и отбрыкивался.

139
00:09:41,248 --> 00:09:43,083
Как вам кажется, что случилось?

140
00:09:43,834 --> 00:09:45,127
Мне без разницы.

141
00:09:47,755 --> 00:09:50,758
Я вышла оттуда в твердой уверенности:
он убил обеих.

142
00:09:52,551 --> 00:09:56,513
Но никакого доказательства тому
на кассете не было.

143
00:10:04,897 --> 00:10:08,692
С 1983 года в округе Галвестон
фиксируется необычайно много

144
00:10:08,776 --> 00:10:10,527
таинственных исчезновений,

145
00:10:11,236 --> 00:10:14,657
пропадают молодые женщины,
многие из которых еще подростки.

146
00:10:15,199 --> 00:10:18,285
Все они либо исчезли, либо погибли.

147
00:10:18,911 --> 00:10:19,995
ПРОПАВШИЕ

148
00:10:20,079 --> 00:10:23,999
Полиция опасается,
что преступники всё еще на свободе.

149
00:10:30,506 --> 00:10:33,717
Как так вышло,
что все гребаные ублюдки собрались тут?

150
00:10:44,937 --> 00:10:46,814
Не знаю. Не могу понять.

151
00:10:47,606 --> 00:10:48,565
Не могу понять.

152
00:10:51,568 --> 00:10:54,905
2005 ГОД

153
00:11:03,580 --> 00:11:07,376
Время шло,
а никаких доказательств не было,

154
00:11:07,459 --> 00:11:11,296
расследование убийств на Колдер-роуд
застыло в одной точке.

155
00:11:12,464 --> 00:11:16,927
В 90-х следователи не снимали
с Абеля подозрений.

156
00:11:19,346 --> 00:11:22,141
Но ничто не доказывало,
что убийца именно Абель.

157
00:11:24,101 --> 00:11:27,146
В какой-то момент Тим решил,
что Роберт невиновен.

158
00:11:28,313 --> 00:11:29,690
Тим Миллер,

159
00:11:29,773 --> 00:11:33,944
самый непреклонный ненавистник
Абеля во всем Техасе,

160
00:11:34,027 --> 00:11:36,196
человек, который хотел убить Абеля,

161
00:11:36,280 --> 00:11:39,074
понял, что зашел слишком далеко.

162
00:11:39,158 --> 00:11:41,869
Однажды он позвонил Абелю
и попросил прощения.

163
00:11:43,287 --> 00:11:46,081
И я таки смог обнять его и сказать:

164
00:11:46,749 --> 00:11:48,167
«Роберт, простите меня».

165
00:11:49,418 --> 00:11:51,086
Мы даже плакали вместе.

166
00:11:52,796 --> 00:11:54,882
Но этого было мало. Слишком поздно.

167
00:11:55,382 --> 00:11:58,469
Абель знал:
на всю жизнь он останется для всех

168
00:11:58,552 --> 00:11:59,803
серийным убийцей.

169
00:12:00,429 --> 00:12:03,807
В Лиг-Сити он до самой смерти
оставался под подозрением.

170
00:12:06,226 --> 00:12:08,896
Он выехал на гольф-карте на рельсы

171
00:12:10,147 --> 00:12:12,149
под приближающийся поезд.

172
00:12:18,822 --> 00:12:22,367
Уже не узнать, был то несчастный случай
или самоубийство.

173
00:12:23,869 --> 00:12:27,372
Его жизнь была полностью разрушена,
он не вынес травли.

174
00:12:27,456 --> 00:12:28,540
Слишком тяжело.

175
00:12:29,917 --> 00:12:32,252
Даром потрачено время, загублена жизнь.

176
00:12:37,049 --> 00:12:38,926
Столько жертв.

177
00:12:45,974 --> 00:12:50,354
ПОЛИЦИЯ ИЩЕТ ЗАЦЕПКУ
В ЧЕТЫРЕХ УБИЙСТВАХ НА «ПОЛЕ СМЕРТИ»

178
00:13:07,329 --> 00:13:08,705
БУ!

179
00:13:08,789 --> 00:13:10,958
- Как ваше имя?
- Клайд Хедрик.

180
00:13:11,041 --> 00:13:12,876
Расскажите о вашем декоре.

181
00:13:12,960 --> 00:13:14,628
Ну это детишек порадовать.

182
00:13:15,671 --> 00:13:18,966
Поставил маленькие надгробные плиты.

183
00:13:19,049 --> 00:13:20,801
Что-то вроде могилок.

184
00:13:21,844 --> 00:13:22,928
Клайд Хедрик.

185
00:13:23,512 --> 00:13:29,142
Он был у меня на мушке,
когда я узнал об Эллен Бисон.

186
00:13:29,643 --> 00:13:33,397
А потом я отвлекся на Роберта Абеля.

187
00:13:35,315 --> 00:13:36,316
Зря время тратил.

188
00:13:37,484 --> 00:13:42,573
Ну и в результате я вернулся
к своему первому подозреваемому.

189
00:13:51,248 --> 00:13:55,919
После суда за надругательство
над телом Эллен Бисон

190
00:13:57,170 --> 00:13:59,548
проблемы с законом
у него не прекратились.

191
00:13:59,631 --> 00:14:03,677
КЛАЙД ХЕДРИК

192
00:14:04,636 --> 00:14:08,181
Клайд Хедрик уже отсидел
в тюрьме во Флориде.

193
00:14:09,391 --> 00:14:13,604
Досье прокуратуры округа Галвестон
на Клайда Хедрика

194
00:14:13,687 --> 00:14:15,731
довольно объемистое.

195
00:14:16,481 --> 00:14:19,568
Бывшие жены и любовницы обвиняли его

196
00:14:19,651 --> 00:14:23,405
в избиениях, поджоге,
употреблении кокаина.

197
00:14:33,707 --> 00:14:36,209
ЛИГ-СИТИ, ТЕХАС

198
00:14:36,668 --> 00:14:39,338
Клайд Хедрик знал всё об этом районе.

199
00:14:40,213 --> 00:14:46,303
Клайд работал в Колдере
на местного подрядчика.

200
00:14:46,845 --> 00:14:48,680
Мы получили информацию.

201
00:14:48,764 --> 00:14:53,060
Вот сюда Клайд Хедрик
выбрасывал строительный мусор.

202
00:14:54,645 --> 00:14:56,438
Рядом с телом Лоры

203
00:14:56,521 --> 00:14:59,733
валялась старая черепица,
гнилые деревяшки,

204
00:14:59,816 --> 00:15:03,320
он явно вывез это у кого-то из дома.

205
00:15:05,906 --> 00:15:07,407
Такая у него была работа.

206
00:15:12,245 --> 00:15:13,288
«ТЕХАССКИЙ КОНЕПОИСК»

207
00:15:14,998 --> 00:15:19,336
Тим Миллер связался
со мной и следователем из отдела шерифа

208
00:15:19,419 --> 00:15:21,213
и позвал нас поговорить.

209
00:15:21,296 --> 00:15:24,925
Мы пошли в офис Тима,
сели с ним, и Тим попросил о помощи.

210
00:15:26,843 --> 00:15:28,971
Тим Миллер весьма подозревал

211
00:15:29,054 --> 00:15:31,974
Клайда Хедрика в убийстве его дочери.

212
00:15:33,684 --> 00:15:37,354
В течение многих лет полицейские,
знавшие о деле Эллен Бисон,

213
00:15:37,437 --> 00:15:41,441
очень скептически относились
к показаниям Клайда Хедрика.

214
00:15:41,525 --> 00:15:43,944
За ним наблюдали, и вообще считалось,

215
00:15:44,027 --> 00:15:48,782
что его вина куда серьезнее,
чем предъявленное обвинение.

216
00:15:49,491 --> 00:15:54,413
Я и несколько других следователей
создали специальную группу.

217
00:15:55,539 --> 00:15:58,500
Мы хотели пересмотреть
дело Эллен Бисон,

218
00:15:59,251 --> 00:16:03,046
вдруг найдем больше
информации и зацепок

219
00:16:03,130 --> 00:16:05,132
для других нераскрытых дел.

220
00:16:07,009 --> 00:16:09,928
Раз мы решили
переквалифицировать дело в убийство,

221
00:16:11,013 --> 00:16:12,556
были нужны доказательства.

222
00:16:14,307 --> 00:16:19,354
В марте 2012 года
мы эксгумировали тело Эллен Бисон,

223
00:16:20,147 --> 00:16:22,482
и это было очень сложное решение.

224
00:16:22,566 --> 00:16:26,194
Не могу представить,
что так бы поступили с моими близкими.

225
00:16:29,239 --> 00:16:31,575
ОФИС ШЕРИФА ОКРУГА ГАЛВЕСТОН

226
00:16:32,659 --> 00:16:34,036
Клайд, пересядьте сюда.

227
00:16:35,370 --> 00:16:37,914
Еще не встречал Dr. Pepper
в такой упаковке.

228
00:16:37,998 --> 00:16:42,961
Да я просто перелил,
у меня полчелюсти рак съел.

229
00:16:45,130 --> 00:16:47,674
Я лейтенант Томми Хэнсон,
офис шерифа Галвестона.

230
00:16:47,758 --> 00:16:51,303
Это агент Реннисон из ФБР,
а вы Клайд Эдвин Хедрик, так?

231
00:16:51,386 --> 00:16:52,220
- Да.
- Хорошо.

232
00:16:54,347 --> 00:16:56,600
Начнем с Эллен Бисон.

233
00:16:57,309 --> 00:16:58,268
Кто это?

234
00:16:59,311 --> 00:17:00,854
Когда мы подъезжали,

235
00:17:00,937 --> 00:17:03,982
я спросил, когда вы в
последний раз перевозили труп?

236
00:17:04,066 --> 00:17:05,525
Вы это запомнили.

237
00:17:05,609 --> 00:17:07,611
- И это она?
- Это она.

238
00:17:08,236 --> 00:17:10,238
В 1985 году, когда это произошло,

239
00:17:11,031 --> 00:17:14,242
у судмедэксперта не было оборудования
вроде нынешнего.

240
00:17:14,326 --> 00:17:15,535
Верно.

241
00:17:16,328 --> 00:17:17,704
Мы эксгумировали тело.

242
00:17:21,416 --> 00:17:27,422
То есть мы ее выкопали,
а у нее оказался раскроен череп.

243
00:17:27,506 --> 00:17:29,925
И это не махонькая трещинка.

244
00:17:31,551 --> 00:17:36,389
Серьёзная травма черепа,
которая могла стать причиной смерти.

245
00:17:39,893 --> 00:17:41,394
И как бы это могло быть?

246
00:17:41,478 --> 00:17:42,687
Очень даже могло.

247
00:17:43,563 --> 00:17:47,275
Мы попросили криминалиста-антрополога
осмотреть останки.

248
00:17:47,859 --> 00:17:49,611
Заключение медиков:

249
00:17:50,320 --> 00:17:54,324
такое может быть только при убийстве.

250
00:17:55,700 --> 00:17:58,703
Вопрос не в том,
есть ли у нее перелом черепа.

251
00:17:58,787 --> 00:18:01,206
Вопрос – откуда у нее перелом черепа.

252
00:18:01,832 --> 00:18:04,835
Так-то это могло бы произойти
только в одном случае,

253
00:18:04,918 --> 00:18:07,587
когда она купаться пошла,
ну или не купаться,

254
00:18:07,671 --> 00:18:09,673
но вообще там не обо что так…

255
00:18:09,756 --> 00:18:14,302
Я ж там много лет тоже купаюсь.
Там негде нырнуть и проломить голову.

256
00:18:14,386 --> 00:18:17,722
Там просто, блин,
негде ей было проломить черепушку.

257
00:18:17,806 --> 00:18:20,142
Я не люблю,
когда убийство сходит с рук.

258
00:18:20,225 --> 00:18:21,726
Это неправильно.

259
00:18:23,937 --> 00:18:26,731
Человека судят по тому,
как оно отвечает

260
00:18:26,815 --> 00:18:29,943
за собственные ошибки,
вы облажались по полной, Клайд.

261
00:18:30,527 --> 00:18:32,320
Я поклянусь на куче Библий,

262
00:18:32,404 --> 00:18:36,950
что никогда и никого
я до смерти не ухайдакал.

263
00:18:39,077 --> 00:18:40,996
Вот убийство. Неоспоримое.

264
00:18:44,541 --> 00:18:46,084
Не понимаю, как так вышло.

265
00:18:46,960 --> 00:18:51,256
Думаю, он верил, что всё уже позади,
и никто его о том уже не спросит.

266
00:18:53,550 --> 00:18:58,930
Удар, который раскроил ей череп,
был нанесен с огромной силой.

267
00:18:59,014 --> 00:19:03,435
Это не было несчастным случаем,
но намеренным убийством.

268
00:19:04,644 --> 00:19:08,231
Наряду с другими уликами,
это дало нам достаточно оснований,

269
00:19:08,315 --> 00:19:11,026
чтобы обвинить Клайда
в убийстве Эллен Бисон.

270
00:19:11,109 --> 00:19:13,820
КЛАЙД ЭДВИН ХЕДРИК

271
00:19:17,032 --> 00:19:19,367
«ТЕХАССКИЙ КОНЕПОИСК»

272
00:19:22,245 --> 00:19:23,330
Это он?

273
00:19:25,040 --> 00:19:28,210
Да. Это он.

274
00:19:29,169 --> 00:19:30,837
Список можно продолжать.

275
00:19:34,049 --> 00:19:37,344
Мерзко смотреть на это дерьмо.
Что есть то есть.

276
00:19:38,511 --> 00:19:40,347
Еще одним доказательством стали

277
00:19:40,430 --> 00:19:43,225
рассказы Хедрика соседям по камере,

278
00:19:43,308 --> 00:19:47,062
пока тот ждал суда в окружной тюрьме.

279
00:19:47,145 --> 00:19:50,941
Так называемым тюремным стукачам,
или информаторам.

280
00:19:51,983 --> 00:19:54,736
Хедрик рассказывал об Эллен Бисон

281
00:19:54,819 --> 00:19:57,530
и признавался в других убийствах.

282
00:19:58,531 --> 00:20:02,202
В одном из этих рассказов
упоминалась Лора Миллер.

283
00:20:03,870 --> 00:20:07,749
В деле Хендрика
отыскался документ, озаглавленный

284
00:20:07,832 --> 00:20:11,962
«Уведомление о намерении использовать
доказательства других преступлений»

285
00:20:12,045 --> 00:20:14,381
В этом документе записано:

286
00:20:14,464 --> 00:20:16,675
«Обвиняемый имел сексуальный контакт

287
00:20:16,758 --> 00:20:18,969
с Лорой Миллер,
а затем умышленно убил ее».

288
00:20:20,053 --> 00:20:21,596
В документе отмечено:

289
00:20:21,680 --> 00:20:24,933
Клайд Хедрик был замешан
в убийствах на «Поле смерти»

290
00:20:25,016 --> 00:20:27,519
в середине 80-х, так и не раскрытых.

291
00:20:28,478 --> 00:20:31,564
Так и не связавшись
с Тимом Миллером, отцом Лоры,

292
00:20:31,648 --> 00:20:34,567
я снова подал документы,
где говорилось,

293
00:20:34,651 --> 00:20:39,197
что тот человек убил
и, возможно, изнасиловал его дочь.

294
00:20:39,781 --> 00:20:40,865
Я очень сожалею.

295
00:20:41,491 --> 00:20:47,956
Так я познакомился с Тимом Миллером,
а это не лучший способ познакомиться.

296
00:20:48,957 --> 00:20:50,875
Как ты вообще об этом узнал?

297
00:20:50,959 --> 00:20:55,130
Я читал об этом в отчетах суда.

298
00:20:56,172 --> 00:20:57,507
Насмехался, хвастался.

299
00:20:59,259 --> 00:21:02,554
Сам признался, когда сидел.

300
00:21:05,515 --> 00:21:07,851
Имел секс с Лорой, прежде чем ее убить.

301
00:21:10,061 --> 00:21:11,479
Как он убил Хайди.

302
00:21:17,235 --> 00:21:19,112
Мне позвонил Тим Миллер,

303
00:21:19,195 --> 00:21:23,533
и я рассказал ему,
откуда у меня эта информация

304
00:21:23,616 --> 00:21:26,828
и почему с ее помощью
мы не добьемся пересмотра дела.

305
00:21:27,454 --> 00:21:30,915
По закону штата Техас
нельзя осудить человека

306
00:21:30,999 --> 00:21:33,043
на основании слов информатора:

307
00:21:33,126 --> 00:21:36,171
причастность обвиняемого
должна быть подтверждена.

308
00:21:43,261 --> 00:21:46,931
Я говорил с одним из парней,

309
00:21:47,015 --> 00:21:51,561
он сидел в тюрьме с Клайдом,
и тот постоянно рассказывал им,

310
00:21:51,644 --> 00:21:56,149
что у него был секс с Лорой,
прежде чем он ее убил.

311
00:21:58,360 --> 00:21:59,778
Тяжелый был разговор.

312
00:22:07,243 --> 00:22:09,371
Знаешь, я так надеялся предоставить

313
00:22:10,830 --> 00:22:13,333
хоть одно маленькое доказательство,

314
00:22:13,416 --> 00:22:16,503
но, думаю, всё,
что я нашел бы и передал полиции,

315
00:22:16,586 --> 00:22:18,463
просто-напросто потеряли бы.

316
00:22:21,591 --> 00:22:26,721
Знаю: Тим хочет, чтобы тот,
кто убил его дочь, стоял перед судом.

317
00:22:26,805 --> 00:22:29,974
И я хочу этого. Думаю, все этого хотят.

318
00:22:31,309 --> 00:22:34,646
Мы спросили Хедрика,
что он может сказать о Лоре.

319
00:22:34,729 --> 00:22:37,357
«Мне пытаются пришить
убийство в "Полях смерти".

320
00:22:37,440 --> 00:22:39,401
Я не убивал ее, я ее вообще не знал».

321
00:22:39,484 --> 00:22:42,362
Система уголовного правосудия –
это долгая,

322
00:22:43,530 --> 00:22:46,616
жестокая система как для самой жертвы,

323
00:22:47,367 --> 00:22:49,411
так и для ее семьи.

324
00:22:50,537 --> 00:22:52,205
Но он борется каждый день.

325
00:22:54,332 --> 00:22:56,668
Я подал иск о смерти по неосторожности.

326
00:22:58,002 --> 00:23:00,505
И буду бороться до последнего вздоха.

327
00:23:04,259 --> 00:23:07,053
25 МАРТА 2014 ГОДА

328
00:23:07,137 --> 00:23:09,347
ГАЛВЕСТОН, ТЕХАС

329
00:23:10,390 --> 00:23:13,184
Клайд Хедрик сидит тихо,
пока зачитывают обвинение.

330
00:23:13,268 --> 00:23:17,772
Это человек, который убил Эллен Бисон
и пытался спрятать труп.

331
00:23:19,441 --> 00:23:21,317
Эту 29-летнюю женщину

332
00:23:22,026 --> 00:23:24,487
бросили под диваном

333
00:23:27,282 --> 00:23:28,658
и забыли о ней.

334
00:23:36,791 --> 00:23:39,836
Кто-то из семьи Хайди был на суде.

335
00:23:40,712 --> 00:23:42,255
Там был и Тим Миллер.

336
00:23:43,131 --> 00:23:45,592
У меня от тревоги сердце дико билось.

337
00:23:46,217 --> 00:23:48,887
Мне тяжело,
но не прийти сюда было бы тяжелее.

338
00:23:50,430 --> 00:23:53,433
Я провел перекрестный допрос
судмедэксперта.

339
00:23:54,017 --> 00:23:58,438
Из всех имевшихся у нас фотографий
с самого первого осмотра Эллен Бисон

340
00:23:58,521 --> 00:24:00,565
было лишь два фото черепа.

341
00:24:01,608 --> 00:24:04,402
При этом не того места,
где была трещина.

342
00:24:04,486 --> 00:24:06,070
Я показал присяжным,

343
00:24:06,154 --> 00:24:09,616
что судмедэксперт,
спасая свою репутацию,

344
00:24:09,699 --> 00:24:11,534
скрыл или уничтожил улики.

345
00:24:13,786 --> 00:24:15,872
Клайда Хедрика судили за убийство.

346
00:24:15,955 --> 00:24:18,458
Присяжные сошлись
на непредумышленном убийстве.

347
00:24:21,085 --> 00:24:25,423
Когда Клайда признали виновным,
началось вынесение приговора.

348
00:24:25,507 --> 00:24:27,675
Показания давал бывший член семьи.

349
00:24:29,010 --> 00:24:31,137
Меня вызвали как свидетеля

350
00:24:31,221 --> 00:24:34,349
для вынесения приговора.

351
00:24:35,391 --> 00:24:40,855
Окружной прокурор Кевин Петрофф
просил присяжных

352
00:24:40,939 --> 00:24:42,732
выслушать мои показания.

353
00:24:43,983 --> 00:24:48,112
Чтобы дать всем понять,
что за человек Клайд Хедрик.

354
00:24:49,072 --> 00:24:54,160
Я рассказала им о том, что произошло,
и как постепенно всё становилось хуже.

355
00:24:56,663 --> 00:25:02,794
Иногда, засыпая
у телевизора в гостиной, я чувствовала,

356
00:25:05,004 --> 00:25:06,756
как меня трогают за грудь.

357
00:25:08,675 --> 00:25:09,759
Он трогал меня.

358
00:25:12,887 --> 00:25:15,682
А мне было никак не проснуться.

359
00:25:16,266 --> 00:25:18,977
Очень я уставала.

360
00:25:23,565 --> 00:25:27,443
Он разводил мне
стаканчик порошкового лимонада.

361
00:25:28,403 --> 00:25:30,196
Я не люблю такой лимонад.

362
00:25:31,781 --> 00:25:34,075
Но, если он что приготовил,

363
00:25:35,076 --> 00:25:36,160
пей без разговора.

364
00:25:39,038 --> 00:25:42,625
Однажды утром я проснулась
и бросилась в туалет.

365
00:25:43,835 --> 00:25:47,297
У меня болело там,
где болеть не должно было.

366
00:25:48,965 --> 00:25:50,925
В какой-то мере казалось,

367
00:25:51,009 --> 00:25:54,762
что, рассказывая всё присяжным,
она заново переживала насилие.

368
00:25:55,847 --> 00:25:59,809
Это было очень жёстко.
Слушать это было тяжело.

369
00:25:59,892 --> 00:26:01,519
По делу Эллен Бисон

370
00:26:01,603 --> 00:26:04,439
присяжные совещались недолго
и быстро вернулись.

371
00:26:04,522 --> 00:26:06,691
Максимальный срок – 20 лет тюрьмы.

372
00:26:17,493 --> 00:26:19,329
Наконец-то меня услышали.

373
00:26:45,229 --> 00:26:47,899
ЛИГ-СИТИ, ТЕХАС

374
00:26:54,238 --> 00:26:58,326
Суд по делу Эллен Бисон
открыл мне глаза на многое.

375
00:26:58,409 --> 00:27:03,373
Заключение о причине смерти
было совершенно неверным…

376
00:27:04,666 --> 00:27:08,378
С нами было примерно всё так же

377
00:27:08,461 --> 00:27:11,839
в деле моей тети Хайди.

378
00:27:11,923 --> 00:27:16,552
Судмедэксперт не сохранил ее одежду.

379
00:27:16,636 --> 00:27:19,806
Он не сохранил ногти.

380
00:27:19,889 --> 00:27:26,229
Не сохранились никакие
вещественные доказательства,

381
00:27:27,271 --> 00:27:29,023
наличие которых

382
00:27:29,107 --> 00:27:34,612
помогло бы присяжным
при вынесении приговора.

383
00:27:35,988 --> 00:27:38,783
В большинстве случаев
улики были утрачены.

384
00:27:39,742 --> 00:27:43,663
Пропала рубашка,
найденная рядом с телом Лоры.

385
00:27:44,664 --> 00:27:46,040
А там могла быть ДНК.

386
00:27:46,582 --> 00:27:49,669
Но рубашку не найти,
мы ничего не узнаем.

387
00:27:53,089 --> 00:27:57,301
В целом в Америке
не хватает ресурсов на старые дела.

388
00:27:58,010 --> 00:28:00,179
Есть много дел, о которых забывают,

389
00:28:01,097 --> 00:28:02,765
и они остаются нераскрытыми.

390
00:28:04,225 --> 00:28:07,145
Серийные убийцы остаются на свободе.

391
00:28:10,356 --> 00:28:12,400
Эти дела уже старые.

392
00:28:13,484 --> 00:28:16,571
Мир забыл о них, но семьи не забыли.

393
00:28:18,698 --> 00:28:21,576
Стало ясно, что мы должны

394
00:28:21,659 --> 00:28:24,370
снова углубиться во всё это.

395
00:28:25,538 --> 00:28:29,625
Очень было бы хорошо,
если бы наконец пришла развязка.

396
00:28:29,709 --> 00:28:32,420
Сделаю всё возможное,
чтобы помочь тем семьям.

397
00:28:38,509 --> 00:28:41,053
Когда я начал работать
по делу Колдер-роуд,

398
00:28:41,679 --> 00:28:44,766
было сложно, потому что
не было доступа к материалам

399
00:28:44,849 --> 00:28:46,350
полиции Лиг-Сити.

400
00:28:46,434 --> 00:28:48,186
Я хотел ознакомится со всеми,

401
00:28:48,269 --> 00:28:52,315
потому что вдруг
свежий взгляд заметит упущенное ими.

402
00:28:53,232 --> 00:28:58,404
Плюс работы с «глухими» делами в том,
что технологии совершенствуются.

403
00:28:59,781 --> 00:29:05,453
В конце 2017-го мы решили использовать
криминалистическую генеалогию,

404
00:29:05,536 --> 00:29:07,955
чтобы идентифицировать двух женщин,

405
00:29:08,039 --> 00:29:12,376
но было трудно убедить Лиг-Сити,
что это хороший подход.

406
00:29:12,877 --> 00:29:16,839
Можно получить ответ на вопрос,
интересующий всех с 1980-х годов.

407
00:29:16,923 --> 00:29:18,257
Кто эти женщины?

408
00:29:19,425 --> 00:29:24,722
Джейн и Джанет Доу
не были опознаны в ходе расследования.

409
00:29:24,806 --> 00:29:27,850
Сначала в Лиг-Сити упирались.

410
00:29:27,934 --> 00:29:31,562
Но в январе 2019 года,

411
00:29:31,646 --> 00:29:33,231
в мой день рождения,

412
00:29:34,023 --> 00:29:37,401
нам удалось извлечь профиль ДНК

413
00:29:37,485 --> 00:29:39,821
и внести его в базы данных.

414
00:29:39,904 --> 00:29:42,198
Мы смогли опознать обеих женщин.

415
00:29:43,282 --> 00:29:45,159
Первой опознали Джанет Доу.

416
00:29:46,410 --> 00:29:48,079
Донна Гонсалин Прюдом.

417
00:29:49,872 --> 00:29:53,543
Мы смогли опознать ее
спустя 30 с лишним лет.

418
00:29:55,294 --> 00:29:56,838
А на следующий день

419
00:29:58,047 --> 00:30:01,759
мы идентифицировали Джейн Доу
как Одри Ли Кук.

420
00:30:03,886 --> 00:30:07,348
Предполагалось,
что эти женщины были бродягами,

421
00:30:07,431 --> 00:30:09,058
но всё оказалось не так.

422
00:30:09,851 --> 00:30:11,894
Донна Гонсалин Прюдом

423
00:30:11,978 --> 00:30:15,356
приехала сюда, как и многие другие,
как говорилась ранее,

424
00:30:15,982 --> 00:30:18,693
в поисках работы
в процветающем тогда Хьюстоне.

425
00:30:19,735 --> 00:30:20,987
Одри Ли Кук.

426
00:30:21,070 --> 00:30:22,822
Она была механиком.

427
00:30:24,031 --> 00:30:27,118
Ее семья давно искала ее.

428
00:30:45,511 --> 00:30:50,474
Когда Донну Прюдом и Одри опознали,

429
00:30:50,558 --> 00:30:55,813
я сказал: «А теперь найдем их убийцу
и предъявим ему обвинения».

430
00:30:58,190 --> 00:31:02,486
Надеемся, что те,
кто знали этих девушек,

431
00:31:02,570 --> 00:31:06,991
предоставят хоть какую-то информацию,
даже если сочтут ее маловажной.

432
00:31:08,284 --> 00:31:09,744
Важны малейшие детали.

433
00:31:13,164 --> 00:31:14,832
Семьи в такой ситуации…

434
00:31:15,791 --> 00:31:17,877
Когда мы сдаемся? Никогда.

435
00:31:28,012 --> 00:31:28,888
Ли, это Тим.

436
00:31:29,639 --> 00:31:30,973
Тим, как ты, дружище?

437
00:31:31,057 --> 00:31:32,850
Да в полном порядке.

438
00:31:33,601 --> 00:31:36,812
Разместили вот на билбордах
фото четырех девушек.

439
00:31:37,480 --> 00:31:39,899
Надеюсь, узнаем хоть что-то,

440
00:31:39,982 --> 00:31:42,652
вдруг кто позвонит,
может, зацепки, всё такое.

441
00:31:43,152 --> 00:31:45,905
Пришлите мне всё,
что хотите там написать.

442
00:31:45,988 --> 00:31:48,699
Мы это пустим в ротацию на билбордах.

443
00:31:48,783 --> 00:31:49,659
Ладно.

444
00:31:55,539 --> 00:31:56,582
Да, сэр.

445
00:31:56,666 --> 00:31:58,793
Привет, я пришлю вам номер машины.

446
00:31:58,876 --> 00:31:59,752
Спасибо.

447
00:32:01,921 --> 00:32:05,091
Мне так многого хотелось от жизни.

448
00:32:07,385 --> 00:32:09,929
Но у Бога на Тима Миллера
были другие планы.

449
00:32:10,680 --> 00:32:13,891
Не скажу, что они мне нравятся.
До сих пор не нравятся.

450
00:32:19,063 --> 00:32:21,190
Тим стареет.

451
00:32:21,273 --> 00:32:22,191
Я тоже.

452
00:32:23,150 --> 00:32:26,862
Я видела его на поисках.
Я знаю, что ему очень больно.

453
00:32:27,738 --> 00:32:32,034
Но он залезает прямо в яму
и начинает копать вместе со всеми.

454
00:32:33,661 --> 00:32:35,538
Тим очень упрямый.

455
00:32:35,621 --> 00:32:38,082
Он не сдается и не любит проигрывать.

456
00:32:38,165 --> 00:32:39,333
Он молодец.

457
00:32:42,920 --> 00:32:45,923
Тим Миллер стал голосом этих жертв.
Громким голосом.

458
00:32:46,007 --> 00:32:48,968
Он требует
кого-то привлечь к ответственности.

459
00:32:56,142 --> 00:32:59,186
Мы берем квадроциклы?
Площадь поисков огромная.

460
00:32:59,270 --> 00:33:00,438
Какой ваш график?

461
00:33:01,063 --> 00:33:04,400
Настаивает, чтобы дела не сливали.

462
00:33:05,026 --> 00:33:11,866
Клайд всё время говорил о своих бывших
и как у них все происходило.

463
00:33:11,949 --> 00:33:15,202
Мать, разумеется, расстраивалась.

464
00:33:15,745 --> 00:33:17,747
Начинались разборки.

465
00:33:18,497 --> 00:33:20,458
Мы познакомились с Тимом

466
00:33:20,541 --> 00:33:22,126
во время суда.

467
00:33:22,209 --> 00:33:24,420
После того как я дала показания,

468
00:33:24,503 --> 00:33:27,214
он хотел поговорить
со мной о своей дочери,

469
00:33:28,466 --> 00:33:29,425
Лоре Миллер,

470
00:33:30,593 --> 00:33:32,094
которая знала Клайда.

471
00:33:33,429 --> 00:33:36,766
Ну, они жили на той же улице.

472
00:33:38,434 --> 00:33:40,394
Это всё Абелево.

473
00:33:41,437 --> 00:33:42,980
Тут был забор.

474
00:33:44,815 --> 00:33:47,860
Но когда он рассказал мне
о своей дочери,

475
00:33:49,487 --> 00:33:50,488
назвал возраст,

476
00:33:51,113 --> 00:33:54,784
как сильно она была похожа на меня,

477
00:33:55,743 --> 00:33:57,411
мне всё стало ясно.

478
00:33:57,495 --> 00:33:59,288
Очень логично было.

479
00:33:59,371 --> 00:34:02,083
А можно распечатать это
и пометить забор?

480
00:34:02,166 --> 00:34:03,167
Да.

481
00:34:04,168 --> 00:34:06,295
Поехали в «Поля смерти».

482
00:34:08,089 --> 00:34:12,301
Тим попросил
меня поехать на Колдер-роуд.

483
00:34:13,719 --> 00:34:15,721
Посмотреть, была ли я там раньше.

484
00:34:16,347 --> 00:34:17,890
Может, была, а может, нет.

485
00:34:22,394 --> 00:34:24,772
Где-то здесь были ворота.

486
00:34:27,650 --> 00:34:29,068
Нужно было вспомнить,

487
00:34:29,777 --> 00:34:32,738
то ли это место,
куда меня брал с собой Клайд.

488
00:34:36,450 --> 00:34:37,618
Сколько тебе было?

489
00:34:39,203 --> 00:34:40,871
- Подросток.
- Лет 12–13?

490
00:34:42,873 --> 00:34:47,211
И когда мы вошли…

491
00:34:54,218 --> 00:34:56,053
…всё было незнакомым.

492
00:34:57,763 --> 00:34:59,640
Пока я не дошла до деревьев

493
00:34:59,723 --> 00:35:03,269
и до большой металлической трубы,

494
00:35:03,352 --> 00:35:04,770
торчащей из земли.

495
00:35:06,188 --> 00:35:09,984
Там была тропинка,
а потом небольшой пруд.

496
00:35:20,035 --> 00:35:22,663
Эта труба вспыхнула в моей памяти.

497
00:35:22,746 --> 00:35:25,166
Воспоминания нахлынули.

498
00:35:25,875 --> 00:35:27,793
Всё вернулось.

499
00:35:34,967 --> 00:35:37,595
Я тогда не знала, что это Колдер-роуд,

500
00:35:38,470 --> 00:35:40,639
но я бывала там.

501
00:35:42,600 --> 00:35:46,395
МАРЛА УВЕРЕНА,
ЧТО БЫВАЛА НА КОЛДЕР-РОУД В НАЧАЛЕ 90-Х

502
00:35:49,440 --> 00:35:52,693
Клайд получил заказ от приятеля

503
00:35:54,028 --> 00:35:57,239
выкосить его участок.

504
00:35:58,490 --> 00:35:59,950
Это было там.

505
00:36:01,785 --> 00:36:02,953
На Колдер-роуд.

506
00:36:06,165 --> 00:36:08,792
Я видела. Он возился там в земле.

507
00:36:10,169 --> 00:36:11,295
Что-то копал.

508
00:36:13,297 --> 00:36:15,841
Я не знаю, что там делал Клайд,

509
00:36:15,925 --> 00:36:18,594
но как-то не верилось,
что я тоже была там.

510
00:36:18,677 --> 00:36:20,137
Теперь всё ясно.

511
00:36:22,473 --> 00:36:24,475
После всего, что я видела,

512
00:36:26,227 --> 00:36:28,520
слышала и пережила,

513
00:36:29,230 --> 00:36:32,691
я была так рада,
что он наконец-то в тюрьме.

514
00:36:35,069 --> 00:36:38,614
Надеялась, что он сдохнет за решеткой.

515
00:36:42,701 --> 00:36:45,704
ХЬЮСТОН, ТЕХАС

516
00:36:49,250 --> 00:36:52,419
Сегодня 67-летний Клайд Хедрик
вышел из тюрьмы.

517
00:36:53,295 --> 00:36:57,049
Отдел уголовного правосудия Техаса
сообщил: вчера его отпустили

518
00:36:57,132 --> 00:36:58,884
под обязательный надзор.

519
00:37:00,094 --> 00:37:01,845
Я не могла в это поверить.

520
00:37:01,929 --> 00:37:05,224
Это удар ниже пояса.

521
00:37:05,307 --> 00:37:09,061
Его выпустили условно-досрочно.

522
00:37:09,144 --> 00:37:11,438
Итак, вышел сегодня на УДО.

523
00:37:15,484 --> 00:37:17,111
Сколько он отсидел?

524
00:37:17,903 --> 00:37:18,904
Восемь лет.

525
00:37:23,158 --> 00:37:25,035
Клайда досрочно освободили

526
00:37:25,119 --> 00:37:29,373
из-за нюансов законодательства
штата Техас.

527
00:37:29,957 --> 00:37:30,958
Слов нет.

528
00:37:33,502 --> 00:37:36,088
Был по крайней мере один случай,

529
00:37:36,171 --> 00:37:39,717
пока Клайд Хедрик сидел,
когда шла речь о возможности УДО.

530
00:37:39,800 --> 00:37:41,468
Мы боролись, и УДО отменили.

531
00:37:42,052 --> 00:37:43,721
Но это другое.

532
00:37:43,804 --> 00:37:45,431
Действующие законы

533
00:37:45,514 --> 00:37:48,851
действовали и на момент
совершения преступления.

534
00:37:48,934 --> 00:37:50,644
Обязательное освобождение

535
00:37:50,728 --> 00:37:53,731
не то, с чем можно было бы бороться.

536
00:37:53,814 --> 00:37:57,860
По закону он должен был
быть освобожден в то время.

537
00:37:58,819 --> 00:38:01,155
Так что ничего не поделаешь.

538
00:38:03,198 --> 00:38:06,869
Если бы они послушали меня вначале,

539
00:38:07,411 --> 00:38:08,954
то нашли бы Лору.

540
00:38:09,496 --> 00:38:11,290
Вероятно, собрали бы улики.

541
00:38:11,373 --> 00:38:15,044
По крайней мере,
могли бы определить причину смерти.

542
00:38:17,629 --> 00:38:20,257
Достало хлебать дерьмо,
говорю же. Ненавижу.

543
00:38:20,341 --> 00:38:24,261
На кой хрен мне заниматься
этим дерьмом 30 лет спустя!

544
00:38:26,347 --> 00:38:27,431
Где этому конец?

545
00:38:34,688 --> 00:38:38,817
Я знаю, в течение всего расследования
уголовного дела

546
00:38:39,818 --> 00:38:44,448
жертве приходится страдать
от несправедливости, и вот опять.

547
00:38:46,367 --> 00:38:47,701
Это тяжкое чувство.

548
00:38:47,785 --> 00:38:52,373
Не могу даже представить,
что сейчас ощущает Тим Миллер.

549
00:38:55,667 --> 00:38:57,294
Что чувствует Марла.

550
00:39:00,547 --> 00:39:01,840
Но таков закон.

551
00:39:02,925 --> 00:39:04,718
И я это понимаю.

552
00:39:04,802 --> 00:39:06,387
Всё, приняли и хватит.

553
00:39:08,680 --> 00:39:10,224
Уязвимые женщины.

554
00:39:11,433 --> 00:39:13,102
Самые уязвимые.

555
00:39:13,852 --> 00:39:15,437
Вот кого он ищет.

556
00:39:17,147 --> 00:39:19,274
И вот таких типов они выпускают.

557
00:39:23,821 --> 00:39:26,740
Центр временного размещения,
там сейчас Хедрик.

558
00:39:26,824 --> 00:39:29,410
Он уже не арестант
и может идти куда хочет.

559
00:39:31,578 --> 00:39:33,247
Может идти куда хочет.

560
00:39:33,956 --> 00:39:36,625
Миллер хочет завтра утром
на той стороне улицы

561
00:39:36,708 --> 00:39:39,628
выразить свои опасения
с учетом последних событий.

562
00:39:40,671 --> 00:39:43,507
6 ОКТЯБРЯ 2021 ГОДА

563
00:39:44,007 --> 00:39:47,803
ТИМ МИЛЛЕР ЗВОНИТ В МЕСТНЫЕ СМИ,
ЧТОБЫ ТЕ СНЯЛИ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЮ

564
00:39:48,095 --> 00:39:52,516
Клайд Хедрик прямо сейчас где-то здесь,

565
00:39:52,599 --> 00:39:53,976
в центре реабилитации.

566
00:39:55,060 --> 00:40:00,441
Я представлю вам нескольких людей,
в чью жизнь вторгся Клайд.

567
00:40:00,983 --> 00:40:04,778
Я попрошу Нину Эдвардс
выйти и сказать пару слов.

568
00:40:08,282 --> 00:40:09,616
Я Нина Эдвардс.

569
00:40:09,700 --> 00:40:12,244
Я племянница Хайди Фай.

570
00:40:14,204 --> 00:40:18,083
Мой дедушка бесконечно долго искал ее

571
00:40:18,167 --> 00:40:20,002
и вел соответствующие записи.

572
00:40:22,379 --> 00:40:26,091
А бабушка сошла в могилу,
так и не узнав, что стало с ее Хайди.

573
00:40:28,594 --> 00:40:29,720
От имени моей семьи

574
00:40:29,803 --> 00:40:33,390
я благодарю вас за то,
что дали мне сказать от имени Хайди,

575
00:40:33,474 --> 00:40:35,184
которой с нами сегодня нет.

576
00:40:41,773 --> 00:40:43,192
Так, микрофон сюда.

577
00:40:48,739 --> 00:40:51,575
Я здесь, чтобы говорить от своего имени

578
00:40:52,910 --> 00:40:55,996
и от имени жертв,
которых больше ничего не скажут.

579
00:40:56,747 --> 00:41:00,042
И от тех, кто еще не обрел свой голос.

580
00:41:01,335 --> 00:41:04,796
У нас была пресс-конференция.

581
00:41:04,880 --> 00:41:08,800
Я обращалась к публике и к Клайду.

582
00:41:10,302 --> 00:41:14,056
Тебя не осудили за другие преступления…

583
00:41:16,183 --> 00:41:20,354
…но это не значит,
что ты в них не виновен.

584
00:41:23,440 --> 00:41:25,400
Спасибо всем за поддержку.

585
00:41:29,530 --> 00:41:33,242
Нужно, чтобы люди знали,

586
00:41:33,325 --> 00:41:34,660
какого сорта людей

587
00:41:36,161 --> 00:41:40,541
наш закон выпустил на улицы.

588
00:41:43,669 --> 00:41:46,797
ШТАТ ТЕХАС
КЛАЙД ЭДВИН ХЕДРИК

589
00:41:46,880 --> 00:41:49,049
Мы с вами чувствуем одно и то же:

590
00:41:50,050 --> 00:41:54,012
в самом начале, когда мы
умоляли и просили о помощи,

591
00:41:54,096 --> 00:41:55,639
нам в ней отказали.

592
00:42:00,143 --> 00:42:01,645
Но мы не смирились.

593
00:42:01,728 --> 00:42:04,231
Если честно, всё только начинается.

594
00:42:10,821 --> 00:42:14,575
В 2016 ГОДУ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ СМЕРТНОЙ
КАЗНИ ПО ДЕЛУ ОБ УБИЙСТВЕ,

595
00:42:14,658 --> 00:42:18,078
УИЛЬЯМ РИС ВЫДАЛ ВЛАСТЯМ
ОСТАНКИ ДЖЕССИКИ КЕЙН И КЕЛЛИ-ЭНН КОКС

596
00:42:23,208 --> 00:42:24,668
Я не забуду этот день.

597
00:42:24,751 --> 00:42:27,671
Я его спросил:
«Уильям, о чём ты думаешь?

598
00:42:27,754 --> 00:42:29,965
Ты раскаиваешься в том, что сделал?»

599
00:42:30,048 --> 00:42:32,384
Невероятно, но он смотрел мне в глаза.

600
00:42:33,010 --> 00:42:35,220
«Мистер Миллер, вам этого не понять,

601
00:42:35,304 --> 00:42:38,265
но такие как я совестью не мучаются».

602
00:42:38,890 --> 00:42:42,603
29 ИЮНЯ 2022 ГОДА
УИЛЬЯМ ЛЬЮИС РИС ПРИЗНАЛСЯ

603
00:42:42,686 --> 00:42:46,690
В УБИЙСТВЕ ЛОРЫ СМИТЕР,
ДЖЕССИКИ КЕЙН И КЕЛЛИ-ЭНН КОКС

604
00:42:47,274 --> 00:42:52,571
Столько лет мы не верили,
что доживем до этого дня.

605
00:42:53,155 --> 00:42:57,200
Мне легче при мысли,
что теперь в официальных отчетах

606
00:42:57,284 --> 00:43:00,037
он будет признан виновным в том,

607
00:43:00,662 --> 00:43:05,125
что отнял у нас дочь.

608
00:43:05,626 --> 00:43:09,463
УИЛЬЯМ РИС ПРИГОВОРЕН
К ТРЕМ ПОЖИЗНЕННЫМ ЗАКЛЮЧЕНИЯМ

609
00:43:13,634 --> 00:43:16,928
НИНА ЭДВАРДС ПЕРЕДАЛА
КАССЕТЫ И ДНЕВНИКИ СВОЕГО ДЕДУШКИ.

610
00:43:17,012 --> 00:43:19,973
ФБР БУДЕТ АНАЛИЗИРОВАТЬ
ДАННЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА.

611
00:43:20,515 --> 00:43:24,728
Надо просто подождать,
пока колесо правосудия не повернется.

612
00:43:24,811 --> 00:43:29,316
Надеюсь, я начну крутить его
намного быстрее, чем раньше.

613
00:43:30,651 --> 00:43:32,069
Мы никогда не сдадимся.

614
00:43:32,152 --> 00:43:36,782
Мы будем продолжать до самой смерти.

615
00:43:38,784 --> 00:43:41,870
До сих пор идут сведения
об убийствах на Колдер-роуд.

616
00:43:42,996 --> 00:43:46,291
Если у вас есть информация
об этих четырех жертвах,

617
00:43:46,958 --> 00:43:50,253
пожалуйста, свяжитесь с ФБР.

618
00:43:50,337 --> 00:43:51,797
Можно анонимно.

619
00:43:52,839 --> 00:43:54,925
Через полтора года я иду на пенсию.

620
00:43:55,008 --> 00:43:56,677
Так что надо потрудиться.

621
00:43:57,177 --> 00:43:59,262
56-Й ОКРУЖНОЙ СУД

622
00:43:59,346 --> 00:44:04,017
11 ИЮЛЯ 2022 ГОДА ТИМУ МИЛЛЕРУ
ПРИСУЖДЕНО БОЛЕЕ 24 МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ

623
00:44:04,101 --> 00:44:07,104
ПО ИСКУ О НЕПРЕДНАМЕРЕННОМ УБИЙСТВЕ
ПРОТИВ КЛАЙДА ХЕДРИКА

624
00:44:09,356 --> 00:44:12,734
Иск о непреднамеренном убийстве –
это был способ сообщить:

625
00:44:13,610 --> 00:44:16,780
«Клайд, я всё еще тут».

626
00:44:16,863 --> 00:44:20,033
ХОДАТАЙСТВО МИЛЛЕРА УДОВЛЕТВОРЕНО
ПО РЕШЕНИЮ СУДА

627
00:44:21,326 --> 00:44:23,954
КЛАЙД ХЕДРИК ТАК И НЕ ПОЛУЧИЛ ОБВИНЕНИЯ

628
00:44:24,037 --> 00:44:27,916
В ПРЕСТУПЛЕНИЯХ,
ОТНОСЯЩИХСЯ К ДЕЛАМ КОЛДЕР-РОУД

629
00:46:10,727 --> 00:46:14,731
Перевод субтитров: Дмитрий Заикин