1
00:00:08,426 --> 00:00:09,635
Webster 112.

2
00:00:09,719 --> 00:00:13,014
Entrou aqui alguém
a dizer que ela tinha sido raptada.

3
00:00:13,931 --> 00:00:16,350
E que ela saltou para fora de um veículo.

4
00:00:16,434 --> 00:00:17,560
Está bem.

5
00:00:17,643 --> 00:00:19,228
E que está a sangrar.

6
00:00:20,855 --> 00:00:22,732
E ela está no estacionamento?

7
00:00:22,815 --> 00:00:24,400
Sim, está.

8
00:00:25,485 --> 00:00:26,944
Paramédicos de Webster.

9
00:00:27,028 --> 00:00:29,363
Preciso de vocês
a caminho da Waffle House.

10
00:00:31,741 --> 00:00:35,870
Em maio de 1997, uma jovem foi raptada.

11
00:00:36,454 --> 00:00:38,081
Ela estava na carrinha dele.

12
00:00:38,164 --> 00:00:42,877
Iam para norte na autoestrada
interestadual 45, em direção a Houston.

13
00:00:43,377 --> 00:00:47,006
E ela conseguiu abrir a porta
na autoestrada e saltar.

14
00:00:50,927 --> 00:00:52,929
Tinha arranhões por todo o lado.

15
00:00:54,138 --> 00:00:55,807
Estava a sangrar.

16
00:00:55,890 --> 00:00:58,226
A mulher chamava-se Sandra Sapaugh.

17
00:01:00,520 --> 00:01:03,981
Só pensava que ele me ia matar.

18
00:01:04,065 --> 00:01:08,778
Preferia saltar e matar-me
do que ele fazer o que ia fazer.

19
00:01:08,861 --> 00:01:10,655
Por isso, saltei.

20
00:01:13,199 --> 00:01:16,327
Ela ficou gravemente ferida,
mas sobreviveu.

21
00:01:16,953 --> 00:01:18,788
Ela foi até à esquadra.

22
00:01:18,871 --> 00:01:20,873
Não se lembrava da matrícula,

23
00:01:20,957 --> 00:01:24,168
mas descreveu o interior da carrinha.

24
00:01:24,252 --> 00:01:28,965
Ela também descreveu o homem
que a tinha raptado.

25
00:01:29,549 --> 00:01:34,262
O cabelo dele tinha entradas,
ele tinha grandes olheiras

26
00:01:34,345 --> 00:01:35,721
e um chapéu de cowboy preto.

27
00:01:36,973 --> 00:01:37,974
É ele.

28
00:01:43,688 --> 00:01:46,983
UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX

29
00:02:06,335 --> 00:02:08,379
A vantagem do caso

30
00:02:08,462 --> 00:02:10,882
da mulher que conseguiu sair da carrinha

31
00:02:10,965 --> 00:02:12,466
é que ela podia identificá-lo.

32
00:02:12,550 --> 00:02:16,888
Ter uma testemunha ocular a dizer:
"Foi este o homem que me raptou",

33
00:02:16,971 --> 00:02:18,848
foi um grande avanço.

34
00:02:19,974 --> 00:02:22,810
Acredita-se que o homem
conduz uma carrinha de caixa aberta.

35
00:02:22,894 --> 00:02:26,814
É descrito como sendo branco,
com 30 e poucos anos, de estatura média.

36
00:02:27,732 --> 00:02:28,858
Como o apanhamos?

37
00:02:29,984 --> 00:02:32,737
Podes sair facilmente
da autoestrada interestadual 45,

38
00:02:33,321 --> 00:02:34,363
à noite,

39
00:02:35,114 --> 00:02:37,700
abrir a porta de trás e atirar o corpo.

40
00:02:38,576 --> 00:02:40,953
A água encobre as provas físicas.

41
00:02:41,454 --> 00:02:42,371
E vais embora.

42
00:02:46,709 --> 00:02:49,212
A Laura Smither e as outras vítimas,

43
00:02:49,295 --> 00:02:54,467
todas elas passaram
na mesma extensão de estrada da I-45.

44
00:02:58,721 --> 00:03:01,265
Nos dias após o desaparecimento da Laura,

45
00:03:01,349 --> 00:03:05,853
os departamentos de polícia no corredor
da I-45 começaram a comparar notas.

46
00:03:06,812 --> 00:03:08,606
Começaram a colaborar.

47
00:03:09,440 --> 00:03:12,693
Um condado fez um levantamento
de criminosos sexuais

48
00:03:12,777 --> 00:03:15,321
que viviam nesta área,

49
00:03:15,821 --> 00:03:18,491
e encontraram 2100 homens.

50
00:03:20,243 --> 00:03:23,204
No final de setembro,
uma polícia que conheço,

51
00:03:23,287 --> 00:03:27,541
a Sue Dietrich, veio falar
com o chefe da polícia de Friendswood.

52
00:03:27,625 --> 00:03:32,797
Ele começou a falar de um suspeito
no caso da Laura Smither.

53
00:03:32,880 --> 00:03:39,387
Apercebi-me de que foi muito semelhante
à informação dada pela Sandra.

54
00:03:40,763 --> 00:03:42,598
Aquele tipo encaixa na descrição.

55
00:03:46,018 --> 00:03:49,313
16 DE OUTUBRO

56
00:03:54,819 --> 00:03:56,737
Número quatro, círculo vermelho.

57
00:03:58,447 --> 00:04:00,992
Trouxeram-no para ser identificado.

58
00:04:01,075 --> 00:04:04,745
Os olhos da Sandra fixaram-se nele
assim que ele entrou.

59
00:04:05,663 --> 00:04:08,082
Depois de mim, repita em alto e bom som.

60
00:04:08,165 --> 00:04:09,417
"Não grites."

61
00:04:10,584 --> 00:04:11,711
Não grites.

62
00:04:14,088 --> 00:04:15,214
"Entra na carrinha."

63
00:04:15,840 --> 00:04:16,841
Entra na carrinha.

64
00:04:23,347 --> 00:04:24,849
"Eu mato-te, cabra."

65
00:04:24,932 --> 00:04:26,726
Eu mato-te, cabra.

66
00:04:28,894 --> 00:04:31,981
Ela disse: "É o número quatro, é ele."

67
00:04:33,733 --> 00:04:35,276
E era o Bill Reece.

68
00:04:41,866 --> 00:04:44,243
Arranjaram um mandado de busca
para a casa dele.

69
00:04:45,453 --> 00:04:46,662
E para a carrinha.

70
00:04:47,872 --> 00:04:53,377
E encontraram o chapéu de cowboy preto
de que a Sandra tinha falado.

71
00:04:54,587 --> 00:04:57,757
Conseguiram deter a Reece pelo rapto dela.

72
00:05:01,135 --> 00:05:03,804
O William Reece trabalhava
na construção civil

73
00:05:03,888 --> 00:05:07,892
no período em que a Laura Smither
e as outras jovens desapareceram.

74
00:05:09,435 --> 00:05:14,482
Ele era um agressor sexual de Oklahoma
que tinha acabado de sair da prisão,

75
00:05:14,565 --> 00:05:19,070
depois de cumprir pena
por duas agressões sexuais diferentes.

76
00:05:19,737 --> 00:05:23,032
O William Reece tinha vindo
para Houston para trabalhar.

77
00:05:23,616 --> 00:05:26,369
Em 1997, havia uma nova subdivisão

78
00:05:26,452 --> 00:05:29,663
muito perto de onde a Laura Smither vivia,

79
00:05:29,747 --> 00:05:33,959
e o William Reece trabalhava
na construção dessa nova subdivisão.

80
00:05:35,169 --> 00:05:37,671
E às nove horas,

81
00:05:39,048 --> 00:05:41,634
quando a Laura começou a correr,

82
00:05:42,426 --> 00:05:44,678
o Bill Reece estava a ser dispensado

83
00:05:45,179 --> 00:05:48,641
pelo patrão porque ia chover.

84
00:05:49,517 --> 00:05:51,811
Não sabemos o que ele disse para a levar.

85
00:05:51,894 --> 00:05:54,313
Não sabemos se ele usou uma arma.

86
00:05:54,397 --> 00:05:57,817
Não sabemos se ele a enganou.

87
00:05:58,651 --> 00:06:00,820
Mas ela nunca mais foi vista.

88
00:06:02,446 --> 00:06:04,448
Quando a Laura desapareceu,

89
00:06:04,949 --> 00:06:10,079
o William Lewis Reece foi
logo interrogado e vigiado.

90
00:06:12,206 --> 00:06:15,000
Foi quando a Sandra Sapaugh foi raptada

91
00:06:16,001 --> 00:06:18,587
que me questionei.

92
00:06:19,922 --> 00:06:23,008
Foi tudo na mesma extensão de estrada.

93
00:06:24,051 --> 00:06:25,302
Estaria ele envolvido?

94
00:06:27,805 --> 00:06:30,766
Enquanto investigávamos
o William Reece em 1997,

95
00:06:31,392 --> 00:06:35,938
tivemos de considerar que ele era suspeito
dos homicídios de Calder Road.

96
00:06:37,648 --> 00:06:39,483
É extremamente raro

97
00:06:39,567 --> 00:06:44,447
ter dois assassinos em série
numa distância tão curta,

98
00:06:44,530 --> 00:06:46,323
só com uns anos de diferença.

99
00:06:47,032 --> 00:06:53,998
Mas quando a Heide Fye, a Laura Miller
e a Desconhecida foram encontradas,

100
00:06:55,499 --> 00:06:58,085
o William Reece estava preso em Oklahoma,

101
00:06:58,169 --> 00:07:00,629
logo, não podia ter sido ele.

102
00:07:02,006 --> 00:07:04,175
O homem preso por um rapto em Webster

103
00:07:04,258 --> 00:07:05,843
e apontado como principal suspeito

104
00:07:05,926 --> 00:07:08,220
no homicídio da Laura Smither
em Friendswood.

105
00:07:08,762 --> 00:07:10,347
Além do homicídio de Smither,

106
00:07:10,431 --> 00:07:12,933
a polícia investiga
se Reece pode estar envolvido

107
00:07:13,017 --> 00:07:15,269
no desaparecimento
de outra adolescente local,

108
00:07:15,352 --> 00:07:17,396
Jessica Cain, de Tiki Island.

109
00:07:21,817 --> 00:07:23,152
No início,

110
00:07:24,236 --> 00:07:29,158
o Reece era muito convincente
no papel de menino bonzinho do Sul.

111
00:07:29,241 --> 00:07:32,244
E eu vi a gravação.
Ele foi muito convincente.

112
00:07:32,828 --> 00:07:36,874
Parece mau porque me tramaram,
fazendo-me parecer um assassino em série.

113
00:07:36,957 --> 00:07:40,002
Não a matei.
Nunca vi nem conheci a rapariga.

114
00:07:40,836 --> 00:07:42,755
Nunca estive com a rapariga.

115
00:07:54,266 --> 00:07:57,102
A Laura Smither foi encontrada morta.

116
00:07:57,686 --> 00:08:00,147
Havia muito poucas provas.

117
00:08:01,232 --> 00:08:04,109
E a Jessica Cain
nem sequer foi encontrada.

118
00:08:11,575 --> 00:08:16,288
O procurador decidiu acusá-lo
pela Sandra, não pela Laura,

119
00:08:16,830 --> 00:08:21,210
pois achava que não tínhamos provas
para um caso de homicídio qualificado.

120
00:08:21,293 --> 00:08:23,546
O que, na altura, me frustrou muito,

121
00:08:23,629 --> 00:08:26,298
porque achei
que tínhamos muito para o acusar.

122
00:08:27,174 --> 00:08:30,886
William Reece não foi acusado
no caso por resolver de Laura Smither,

123
00:08:30,970 --> 00:08:34,974
embora os pais dela estejam
sempre presentes no julgamento do rapto.

124
00:08:36,308 --> 00:08:40,813
O Reece foi condenado
pelo rapto da Sandra Sapaugh

125
00:08:40,896 --> 00:08:43,649
e sentenciado a 60 anos de prisão.

126
00:08:54,994 --> 00:08:58,831
Entrevistei o Reece quando
estava a começar a trabalhar no livro.

127
00:09:00,583 --> 00:09:02,710
- Matou a Laura Smither?
- Não.

128
00:09:04,878 --> 00:09:07,089
Então, nunca viu a Laura naquele dia?

129
00:09:07,172 --> 00:09:10,467
Nem a viu correr pela rua
quando passava na sua carrinha?

130
00:09:10,551 --> 00:09:11,385
Não.

131
00:09:13,178 --> 00:09:14,972
E a Jessica Cain?

132
00:09:15,973 --> 00:09:16,849
Quem é essa?

133
00:09:17,975 --> 00:09:20,686
A rapariga que desapareceu na I-45?

134
00:09:23,731 --> 00:09:26,692
- Porque acha que desconfiam de si?
- Não quero saber.

135
00:09:28,485 --> 00:09:31,614
Tenho tudo o que preciso
para provar que sou inocente.

136
00:09:32,823 --> 00:09:35,951
Nada me liga a nada.

137
00:09:38,120 --> 00:09:41,165
Ele negou e negou.

138
00:09:41,248 --> 00:09:43,167
Então, o que acha que aconteceu?

139
00:09:43,834 --> 00:09:45,044
Não quero saber.

140
00:09:47,755 --> 00:09:50,758
Saí de lá a achar
que ele as tinha matado às duas.

141
00:09:52,551 --> 00:09:56,513
Mas não tinha gravado nada que o provasse.

142
00:10:04,897 --> 00:10:08,692
Desde 1983 que Galveston tem
um número invulgarmente grande

143
00:10:08,776 --> 00:10:10,903
de desaparecimentos misteriosos,

144
00:10:10,986 --> 00:10:14,531
todos envolvendo mulheres jovens,
muitas apenas adolescentes.

145
00:10:15,199 --> 00:10:18,285
Todas desapareceram ou acabaram mortas.

146
00:10:18,911 --> 00:10:19,995
DESAPARECIDA

147
00:10:20,079 --> 00:10:23,999
A polícia teme que os responsáveis
ainda estejam por aí.

148
00:10:30,506 --> 00:10:33,717
Como conseguimos ter
estes sacanas todos no mesmo sítio?

149
00:10:44,937 --> 00:10:46,814
Não sei. Não percebo.

150
00:10:47,606 --> 00:10:48,565
Não percebo.

151
00:11:03,580 --> 00:11:07,376
À medida que o tempo passava
e não se materializavam provas,

152
00:11:07,459 --> 00:11:11,296
as mortes em Calder Road
ficavam por resolver.

153
00:11:12,464 --> 00:11:16,927
Nos anos 90, os detetives
nunca desistiram do Abel.

154
00:11:19,054 --> 00:11:22,015
Mas não havia provas
de que ele tivesse feito algo.

155
00:11:24,101 --> 00:11:27,146
A certo ponto, o Tim decidiu
que o Abel não era culpado.

156
00:11:28,313 --> 00:11:29,273
O Tim Miller,

157
00:11:29,773 --> 00:11:33,944
a pessoa mais inflexível
e que mais detestava o Abel, no Texas,

158
00:11:34,027 --> 00:11:36,196
um homem que queria matar o Abel

159
00:11:36,280 --> 00:11:39,074
percebeu que tinha ido longe demais.

160
00:11:39,158 --> 00:11:41,869
A dada altura, ele pediu desculpa ao Abel.

161
00:11:43,287 --> 00:11:46,123
Tive a oportunidade de o agarrar e dizer:

162
00:11:46,623 --> 00:11:48,167
"Por favor, perdoa-me."

163
00:11:49,293 --> 00:11:51,086
E chorámos juntos e tal.

164
00:11:52,588 --> 00:11:54,840
Mas não chegou. Era tarde demais.

165
00:11:55,382 --> 00:11:58,469
O Abel sabia que só seria visto
como um assassino em série

166
00:11:58,552 --> 00:11:59,803
para o resto da vida.

167
00:12:00,387 --> 00:12:03,807
Em League City, ele continuou
a ser suspeito até morrer.

168
00:12:06,226 --> 00:12:08,896
Ele conduziu e passou a linha férrea.

169
00:12:10,147 --> 00:12:12,149
Mesmo quando um comboio estava a chegar.

170
00:12:18,822 --> 00:12:22,367
Provavelmente, nunca saberemos
se foi suicídio ou acidente.

171
00:12:23,869 --> 00:12:28,332
Destruiu a vida dele até não aguentar.
Ele não conseguiu lidar com isso.

172
00:12:29,917 --> 00:12:32,044
Perdeu-se tempo e outra vida.

173
00:12:36,965 --> 00:12:38,926
Há muitas vítimas aqui.

174
00:12:45,974 --> 00:12:50,354
A POLÍCIA AINDA PROCURA PISTAS PARA
QUATRO HOMICÍDIOS NO "CAMPO DA MORTE"

175
00:13:07,329 --> 00:13:08,705
BU!

176
00:13:08,789 --> 00:13:10,958
- Como se chama?
- Clyde Hedrick.

177
00:13:11,041 --> 00:13:14,628
- Clyde, fale-me das suas decorações.
- São para as crianças.

178
00:13:15,671 --> 00:13:18,966
Ponho as pequenas lápides aqui.

179
00:13:19,049 --> 00:13:20,843
Parece que é uma sepultura.

180
00:13:21,844 --> 00:13:22,928
O Clyde Hedrick.

181
00:13:23,512 --> 00:13:29,142
Ele chamou-me a atenção
assim que me falaram da Ellen Beason.

182
00:13:29,643 --> 00:13:33,397
Mas depois o Robert Abel
passou a ser uma pessoa de interesse.

183
00:13:35,315 --> 00:13:36,275
Perda de tempo.

184
00:13:37,484 --> 00:13:42,573
Depois as atenções voltaram-se
para quem eu suspeitava de início.

185
00:13:51,248 --> 00:13:55,919
Depois do julgamento por adulterar
o corpo da Ellen Beason,

186
00:13:57,170 --> 00:13:59,548
ele teve vários problemas com a lei.

187
00:14:04,511 --> 00:14:08,181
O Clyde Hedrick já tinha
cumprido pena na Florida.

188
00:14:09,391 --> 00:14:13,604
O ficheiro que a Procuradoria de Galveston
tem sobre o Clyde Hedrick

189
00:14:13,687 --> 00:14:15,731
é bastante grosso.

190
00:14:16,481 --> 00:14:19,568
Ele foi acusado
por várias ex-mulheres e ex-namoradas

191
00:14:19,651 --> 00:14:23,447
de lhes bater,
de ter cocaína, de fogo posto.

192
00:14:36,668 --> 00:14:39,338
O Clyde Hedrick sabia tudo
sobre esta área.

193
00:14:40,714 --> 00:14:46,303
O Clyde trabalhava para um empreiteiro
que estava aqui em Calder.

194
00:14:46,845 --> 00:14:48,680
Conseguimos alguma informação.

195
00:14:48,764 --> 00:14:53,060
Era aqui que o Clyde despejava
alguns dos seus materiais de construção.

196
00:14:54,645 --> 00:14:56,438
Mesmo ao lado do corpo da Laura,

197
00:14:56,521 --> 00:14:59,733
havia algumas telhas velhas
e madeira podre velha,

198
00:14:59,816 --> 00:15:02,903
que, pelos vistos,
foram tiradas da casa de alguém.

199
00:15:05,906 --> 00:15:07,324
Era esse o negócio dele.

200
00:15:14,998 --> 00:15:19,336
O Tim Miller contactou-me a mim
e a um detetive do departamento do xerife

201
00:15:19,419 --> 00:15:21,213
e pediu para nos encontrarmos.

202
00:15:21,296 --> 00:15:24,925
Fomos ao escritório do Tim,
sentámo-nos e ele pediu-nos ajuda.

203
00:15:26,843 --> 00:15:28,971
O Tim Miller suspeitava

204
00:15:29,054 --> 00:15:32,057
do envolvimento do Clyde
no homicídio da filha.

205
00:15:33,684 --> 00:15:37,354
Durante anos, acho que a polícia
que sabia do caso da Ellen Beason

206
00:15:37,437 --> 00:15:41,441
estava muito cética em relação
às declarações do Clyde Hedrick.

207
00:15:41,525 --> 00:15:43,944
Ele foi sempre o foco e sempre se pensou

208
00:15:44,027 --> 00:15:48,782
que ele fez muito mais
do que aquilo pelo que foi condenado.

209
00:15:49,491 --> 00:15:54,413
Eu e vários outros investigadores
formámos um grupo de missão ad hoc.

210
00:15:55,247 --> 00:15:58,500
Tivemos a ideia de que,
se reabríssemos o caso da Ellen,

211
00:15:59,251 --> 00:16:03,046
talvez obtivéssemos
mais informações e possíveis dicas

212
00:16:03,130 --> 00:16:05,132
para os outros casos por resolver.

213
00:16:07,009 --> 00:16:09,845
Se íamos responsabilizar alguém
pelo homicídio,

214
00:16:11,013 --> 00:16:12,556
tínhamos de ter provas.

215
00:16:14,307 --> 00:16:19,354
Em março de 2012,
exumámos o corpo da Ellen Beason

216
00:16:20,147 --> 00:16:22,482
e foi uma decisão muito difícil.

217
00:16:22,566 --> 00:16:26,194
Não imagino como teria sido
se fosse um ente querido meu.

218
00:16:29,239 --> 00:16:31,575
GABINETE DO XERIFE
DO CONDADO DE GALVESTON

219
00:16:32,659 --> 00:16:35,287
Clyde, porque não te sentas aqui?

220
00:16:35,370 --> 00:16:37,914
Nunca vi uma lata de Dr. Pepper assim.

221
00:16:37,998 --> 00:16:42,961
Pois, é porque só tenho
metade do maxilar por causa do cancro.

222
00:16:45,130 --> 00:16:47,549
Sou o Ted Hanson
do gabinete do xerife de Galveston.

223
00:16:47,632 --> 00:16:51,303
Este é o agente Rennison do FBI
e tu és o Clyde Hedrick, certo?

224
00:16:51,386 --> 00:16:52,220
- Sim.
- Certo.

225
00:16:54,347 --> 00:16:56,641
Vamos começar com a Ellen Beason.

226
00:16:57,225 --> 00:16:58,351
Quem é essa?

227
00:16:59,311 --> 00:17:00,854
Quando fomos até lá…

228
00:17:00,937 --> 00:17:03,982
Perguntei quando fora a última vez
que circularas com um corpo?

229
00:17:04,066 --> 00:17:05,525
Disseste: "Nunca o fiz."

230
00:17:05,609 --> 00:17:07,611
- E era ela?
- Era ela.

231
00:17:08,236 --> 00:17:10,363
Em 1985, quando isto aconteceu,

232
00:17:11,031 --> 00:17:14,242
os médicos-legistas não tinham
o material que têm hoje.

233
00:17:14,326 --> 00:17:15,535
Certo.

234
00:17:16,328 --> 00:17:17,704
Exumámos o corpo dela.

235
00:17:21,416 --> 00:17:27,422
Ou seja, desenterrámo-lo
e ela tem uma fratura enorme no crânio.

236
00:17:27,506 --> 00:17:29,925
E não é uma pequena falha
no couro cabeludo.

237
00:17:31,551 --> 00:17:36,389
Estamos a falar de uma enorme fratura
no crânio que levaria à morte dela.

238
00:17:39,893 --> 00:17:41,394
Não vejo como é possível.

239
00:17:41,478 --> 00:17:42,687
Bem, é possível.

240
00:17:43,563 --> 00:17:47,275
Pedimos a um antropólogo forense
que visse os restos mortais.

241
00:17:47,859 --> 00:17:50,237
Segundo os profissionais de saúde,

242
00:17:50,320 --> 00:17:54,324
aquilo só podia ter sido
resultado de um homicídio.

243
00:17:55,700 --> 00:17:58,703
Não quero ver se ela tem
uma fratura no crânio.

244
00:17:58,787 --> 00:18:01,206
Quero saber como é que ela a fez.

245
00:18:01,790 --> 00:18:04,751
Só consigo pensar
que talvez isso tenha sido

246
00:18:04,835 --> 00:18:07,587
quando ela foi nadar
e depois parou de nadar…

247
00:18:07,671 --> 00:18:09,673
Mas não há nada ali que…

248
00:18:09,756 --> 00:18:11,967
Nadei ali durante anos.

249
00:18:12,050 --> 00:18:14,302
É impossível ter mergulhado
e batido com a cabeça.

250
00:18:14,386 --> 00:18:17,722
É impossível ela ter fraturas no crânio.

251
00:18:17,806 --> 00:18:20,142
Não gosto que os assassinos saiam impunes.

252
00:18:20,725 --> 00:18:21,935
Não está certo.

253
00:18:23,770 --> 00:18:26,731
Temos bom caráter quando assumimos
as nossas responsabilidades

254
00:18:26,815 --> 00:18:30,026
quando erramos,
e estás a falhar miseravelmente, Clyde.

255
00:18:30,527 --> 00:18:32,320
Posso pôr a mão numa Bíblia

256
00:18:32,404 --> 00:18:36,950
e sei que nunca magoei nenhuma pessoa,
ao ponto de a matar, nunca.

257
00:18:39,077 --> 00:18:40,996
É certo. Isso aconteceu.

258
00:18:44,416 --> 00:18:46,001
Para mim, é um enigma.

259
00:18:46,877 --> 00:18:51,256
Acho que ele sentiu que estava esquecido
e que talvez tivesse saído impune.

260
00:18:53,550 --> 00:18:58,930
Aquela fratura tinha de ter sido feita
por alguém com muita força.

261
00:18:59,014 --> 00:19:03,435
Não podia ter sido um acidente,
tinha de ter sido intencional para matar.

262
00:19:04,644 --> 00:19:08,231
Isso, bem como outras coisas,
deu-nos provas suficientes

263
00:19:08,315 --> 00:19:11,026
para acusar o Clyde
pelo homicídio da Ellen Beason.

264
00:19:22,245 --> 00:19:23,330
É ele?

265
00:19:25,040 --> 00:19:28,210
Sim. É ele.

266
00:19:29,169 --> 00:19:30,837
A lista é interminável.

267
00:19:34,049 --> 00:19:37,344
É doentio olhar para estas merdas.
Quer dizer, é mesmo.

268
00:19:38,345 --> 00:19:40,347
Outra prova que tínhamos

269
00:19:40,430 --> 00:19:43,225
eram declarações que o Hedrick tinha feito

270
00:19:43,308 --> 00:19:47,062
a outros reclusos na prisão,
enquanto aguardava julgamento.

271
00:19:47,145 --> 00:19:51,650
Normalmente, chamamos-lhes
bufos da prisão, informadores da prisão.

272
00:19:51,733 --> 00:19:54,736
O Hedrick falou
sobre o caso da Ellen Beason

273
00:19:54,819 --> 00:19:57,530
e admitiu outros homicídios.

274
00:19:58,531 --> 00:20:02,202
Um deles era o da Laura Miller.

275
00:20:03,870 --> 00:20:07,749
Escondido no caso da acusação que envolve
Beason está um documento intitulado

276
00:20:07,832 --> 00:20:11,836
"Notificação de Intenção de Uso de Provas
de Outros Crimes ou Atos."

277
00:20:11,920 --> 00:20:14,381
No documento, os procuradores escreveram:

278
00:20:14,464 --> 00:20:16,675
"O réu fez sexo com a Laura Miller

279
00:20:16,758 --> 00:20:18,969
e depois matou-a intencionalmente."

280
00:20:20,053 --> 00:20:21,596
Os procuradores indicaram

281
00:20:21,680 --> 00:20:24,933
que Clyde também esteve envolvido
nos homicídios do Campos da Morte,

282
00:20:25,016 --> 00:20:27,519
em meados dos anos 80,
e que nunca foram resolvidos.

283
00:20:28,478 --> 00:20:31,564
Sem nunca falar com o Tim Miller, o pai,

284
00:20:31,648 --> 00:20:34,567
preenchi um documento

285
00:20:34,651 --> 00:20:36,278
que dizia que eu sabia

286
00:20:36,361 --> 00:20:39,197
que um homem tinha matado
e potencialmente violado a filha.

287
00:20:39,781 --> 00:20:40,865
Arrependo-me disso.

288
00:20:41,491 --> 00:20:47,956
Foi como conheci o Tim Miller,
não é uma boa forma de conhecer alguém.

289
00:20:48,957 --> 00:20:50,417
Como descobriu isso?

290
00:20:50,959 --> 00:20:55,130
Bem, li nos relatórios do tribunal.

291
00:20:56,172 --> 00:20:57,507
Gabou-se com sarcasmo.

292
00:20:59,259 --> 00:21:02,554
Ele próprio o admitiu
quando estava na prisão.

293
00:21:05,515 --> 00:21:07,851
Como fez sexo com a Laura
antes de a matar.

294
00:21:10,061 --> 00:21:11,479
Como matou a Heide.

295
00:21:17,235 --> 00:21:19,112
O Tim Miller ligou-me

296
00:21:19,195 --> 00:21:23,533
e fui mais longe e expliquei-lhe
a fonte daquela informação.

297
00:21:23,616 --> 00:21:26,828
E porque não era necessariamente
uma nova descoberta.

298
00:21:27,454 --> 00:21:30,915
A lei do Texas diz que uma pessoa
não pode ser condenada

299
00:21:30,999 --> 00:21:33,043
com base em informadores da prisão.

300
00:21:33,126 --> 00:21:36,171
E o envolvimento do réu
tem de ser corroborado.

301
00:21:43,261 --> 00:21:46,723
Falei com um dos homens

302
00:21:46,806 --> 00:21:51,561
que estava preso com o Clyde
quando ele lhes contou

303
00:21:51,644 --> 00:21:56,149
que tinha feito sexo com a Laura
antes de a matar.

304
00:21:58,234 --> 00:21:59,778
A conversa foi muito dura.

305
00:22:07,243 --> 00:22:09,621
Eu só tinha esperança de conseguir

306
00:22:10,663 --> 00:22:13,333
uma pequena prova,

307
00:22:13,416 --> 00:22:16,503
mas acho que tudo
o que tivesse encontrado e dado à polícia,

308
00:22:16,586 --> 00:22:18,463
seria, provavelmente, perdido.

309
00:22:21,591 --> 00:22:26,721
Sei que o Tim quer que o assassino
da filha seja levado à justiça.

310
00:22:26,805 --> 00:22:29,974
Eu quero isso. Acho que todos querem isso.

311
00:22:31,309 --> 00:22:34,646
Perguntámos ao Clyde
se tinha algo a dizer sobre a Laura.

312
00:22:34,729 --> 00:22:37,357
"Querem acusar-me
dos homicídios dos Campos da Morte.

313
00:22:37,440 --> 00:22:39,401
Não a matei, nem a conhecia."

314
00:22:39,484 --> 00:22:42,362
O sistema penal é só um sistema moroso

315
00:22:43,530 --> 00:22:46,616
e brutal para as vítimas

316
00:22:47,367 --> 00:22:49,411
e para as famílias das vítimas.

317
00:22:50,537 --> 00:22:52,247
Mas ele luta todos os dias.

318
00:22:54,332 --> 00:22:56,459
Acusei-o de homicídio negligente.

319
00:22:58,002 --> 00:23:00,505
E vou lutar até ao meu último suspiro.

320
00:23:04,259 --> 00:23:07,053
25 DE MARÇO

321
00:23:10,348 --> 00:23:13,184
Clyde sentou-se em silêncio
e os procuradores disseram ao júri

322
00:23:13,268 --> 00:23:17,522
que foi ele que matou e tentou
esconder o corpo de Ellen Rae Beason.

323
00:23:19,441 --> 00:23:21,276
A mulher de 29 anos

324
00:23:21,985 --> 00:23:24,487
foi deixada abandonada debaixo de um sofá.

325
00:23:27,282 --> 00:23:28,658
E foi esquecida.

326
00:23:36,791 --> 00:23:39,836
Parte da família de Heide
esteve no julgamento.

327
00:23:40,712 --> 00:23:42,255
O Tim Miller esteva lá.

328
00:23:43,131 --> 00:23:45,592
Tive palpitações e estive muito ansioso.

329
00:23:46,092 --> 00:23:48,887
É difícil estar ali,
mas seria mais não estar.

330
00:23:50,430 --> 00:23:53,433
Acabei por contrainterrogar
o médico-legista.

331
00:23:53,516 --> 00:23:55,518
Das fotografias que tínhamos

332
00:23:55,602 --> 00:23:58,438
de quando ele examinou a Ellen Beason,

333
00:23:58,521 --> 00:24:00,565
havia só duas fotos do crânio

334
00:24:01,608 --> 00:24:04,402
e nenhuma mostrava a zona da fratura.

335
00:24:04,486 --> 00:24:05,904
Disse ao júri

336
00:24:05,987 --> 00:24:09,616
que o médico-legista,
para tentar proteger a sua reputação,

337
00:24:09,699 --> 00:24:12,076
escondeu ou destruiu provas do estado.

338
00:24:13,786 --> 00:24:15,872
Julgámos o Hedrick por homicídio.

339
00:24:15,955 --> 00:24:18,458
O júri considerou-o culpado
de homicídio involuntário.

340
00:24:21,085 --> 00:24:25,423
Depois de o Clyde ter sido condenado,
chegou a parte da sentença.

341
00:24:25,507 --> 00:24:27,884
Um antigo membro da família testemunhou.

342
00:24:29,010 --> 00:24:31,137
Fui chamada

343
00:24:31,221 --> 00:24:34,349
como testemunha para a fase da sentença.

344
00:24:35,391 --> 00:24:40,855
O procurador, Kevin Petroff,
queria que o júri

345
00:24:40,939 --> 00:24:42,732
me ouvisse.

346
00:24:43,983 --> 00:24:48,112
Para mostrar que tipo de pessoa
era realmente o Clyde Hedrick.

347
00:24:49,072 --> 00:24:54,160
Contei-lhes o que tinha acontecido
e que as coisas pioraram progressivamente.

348
00:24:56,663 --> 00:25:02,794
Havia alturas em que eu adormecia
a ver televisão na sala.

349
00:25:05,004 --> 00:25:06,756
E eu sentia alguém

350
00:25:08,675 --> 00:25:09,759
a tocar-me.

351
00:25:12,887 --> 00:25:15,682
Era… Era tão difícil acordar.

352
00:25:16,266 --> 00:25:18,977
E eu estava tão cansada.

353
00:25:23,565 --> 00:25:27,026
Ele fazia-me um copo de Kool-Aid
ou algo assim.

354
00:25:28,403 --> 00:25:29,779
Não gosto de Kool-Aid.

355
00:25:31,781 --> 00:25:34,075
Mas se ele me fazia algo,

356
00:25:35,076 --> 00:25:36,119
eu aceitava.

357
00:25:38,913 --> 00:25:42,417
Certa manhã, acordei
e tive de ir direta à casa de banho.

358
00:25:43,835 --> 00:25:47,297
Ficava dorida em sítios
onde não devia estar.

359
00:25:48,965 --> 00:25:50,925
Dava para ver, de certa forma,

360
00:25:51,009 --> 00:25:54,762
que ela estava a reviver aquilo,
enquanto o descrevia ao júri.

361
00:25:55,847 --> 00:25:59,392
Foi muito forte. Foi difícil de ouvir.

362
00:25:59,892 --> 00:26:01,519
No caso da Ellen Beason,

363
00:26:01,603 --> 00:26:06,691
o júri foi rápido a deliberar e voltou
com pena máxima de 20 anos de prisão.

364
00:26:17,493 --> 00:26:19,329
Finalmente, alguém ouviu.

365
00:26:54,238 --> 00:26:58,326
O julgamento da Ellen Beason
foi um abre-olhos para mim.

366
00:26:58,409 --> 00:27:03,498
A decisão da autópsia completamente errada

367
00:27:04,666 --> 00:27:08,378
só trouxe à tona algumas
das mesmas frustrações que tivemos

368
00:27:08,461 --> 00:27:11,839
no nosso caso com a minha tia Heide.

369
00:27:11,923 --> 00:27:16,552
O médico-legista
não preservou a roupa dela.

370
00:27:16,636 --> 00:27:19,806
Não preservou as unhas.

371
00:27:19,889 --> 00:27:26,229
Não preservou objetos
que podiam potencialmente conter

372
00:27:27,271 --> 00:27:29,023
provas forenses físicas

373
00:27:29,107 --> 00:27:34,612
que muitos júris quereriam
num caso para obter alguma condenação.

374
00:27:35,988 --> 00:27:38,783
Na maioria destes casos,
perderam muitas provas.

375
00:27:39,742 --> 00:27:43,454
A camisa que encontraram
perto do corpo da Laura desapareceu.

376
00:27:44,664 --> 00:27:46,040
Podia conter ADN.

377
00:27:47,083 --> 00:27:49,669
Mas se nunca a encontrarem,
nunca saberemos.

378
00:27:53,089 --> 00:27:57,301
No geral, não há recursos suficientes
para casos arquivados na América.

379
00:27:58,010 --> 00:28:00,179
Há muitos casos que são esquecidos,

380
00:28:01,097 --> 00:28:02,765
e que não são resolvidos.

381
00:28:04,225 --> 00:28:07,145
E isso permite
que os assassinos em série fiquem livres.

382
00:28:10,356 --> 00:28:12,400
Estes casos eram antigos.

383
00:28:13,484 --> 00:28:16,571
O mundo pode ter-se esquecido,
mas aquelas famílias não.

384
00:28:18,698 --> 00:28:21,576
Só trouxe à tona o facto

385
00:28:21,659 --> 00:28:24,370
de termos de analisar melhor isto.

386
00:28:25,538 --> 00:28:29,625
Seria bom conseguir um desfecho
para estas famílias.

387
00:28:29,709 --> 00:28:32,420
Vou dar o meu melhor
para fazer o que puder por elas.

388
00:28:38,509 --> 00:28:41,053
Quando comecei a trabalhar
no caso de Calder Road

389
00:28:41,679 --> 00:28:44,766
foi difícil, pois não tinha acesso
a todos os ficheiros

390
00:28:44,849 --> 00:28:46,350
da polícia de League City.

391
00:28:46,434 --> 00:28:48,186
Queria ler o máximo possível

392
00:28:48,269 --> 00:28:52,315
e ver se conseguia encontrar algo
que os outros não tivessem visto.

393
00:28:53,232 --> 00:28:58,404
O bom de trabalhar em casos arquivados
é que a tecnologia melhora com o tempo.

394
00:28:59,781 --> 00:29:05,036
No final de 2017, decidimos
tentar usar a genealogia forense

395
00:29:05,536 --> 00:29:07,955
para identificar as duas mulheres.

396
00:29:08,039 --> 00:29:12,376
E tivemos dificuldade em convencer
League City de que era uma boa técnica.

397
00:29:12,877 --> 00:29:16,672
Pode responder à pergunta
que existe desde os anos 80.

398
00:29:16,756 --> 00:29:18,257
Quem eram estas mulheres?

399
00:29:19,425 --> 00:29:24,722
As Desconhecidas não foram identificadas
durante a investigação.

400
00:29:24,806 --> 00:29:27,850
No início, League City
foi um pouco resistente.

401
00:29:27,934 --> 00:29:31,562
Mas, em janeiro de 2019,

402
00:29:31,646 --> 00:29:33,231
no meu aniversário,

403
00:29:34,023 --> 00:29:37,401
conseguimos extrair um perfil de ADN

404
00:29:37,485 --> 00:29:39,821
e colocá-lo nessas bases de dados.

405
00:29:39,904 --> 00:29:42,198
Identificámos as duas mulheres.

406
00:29:43,282 --> 00:29:45,159
Primeiro, a Desconhecida N.º 2.

407
00:29:46,410 --> 00:29:48,079
Donna Gonsulin Prudhomme.

408
00:29:49,872 --> 00:29:54,418
Conseguimos identificá-la
passados mais de 30 anos.

409
00:29:55,294 --> 00:29:56,838
E, no dia seguinte,

410
00:29:58,047 --> 00:30:01,759
conseguimos identificar
a Desconhecida como Audrey Lee Cook.

411
00:30:03,886 --> 00:30:07,348
Presumimos que estas mulheres
eram pessoas de passagem

412
00:30:07,431 --> 00:30:08,474
e foi o oposto.

413
00:30:09,851 --> 00:30:11,477
A Donna Gonsulin Prudhomme

414
00:30:11,978 --> 00:30:15,356
vinha cá, como muitas outras pessoas
de quem falámos.

415
00:30:16,524 --> 00:30:18,693
Houston estava em expansão
e havia trabalho.

416
00:30:19,735 --> 00:30:20,987
A Audrey Lee Cook

417
00:30:21,070 --> 00:30:22,822
era mecânica.

418
00:30:24,031 --> 00:30:27,159
E a família dela andava
à procura dela há muito tempo.

419
00:30:45,386 --> 00:30:50,474
Depois de termos identificado
a Donna Prudhomme e a Audrey,

420
00:30:50,558 --> 00:30:55,813
eu disse: "Podemos acusar alguém
e condená-lo por causa destas raparigas."

421
00:30:58,190 --> 00:31:02,486
Esperávamos que alguém
que conhecesse alguma das raparigas

422
00:31:02,570 --> 00:31:06,991
nos desse alguma informação, algo,
mesmo que não achasse importante.

423
00:31:08,075 --> 00:31:09,744
Queremos saber tudo sobre elas.

424
00:31:13,164 --> 00:31:14,957
As famílias que passam por isto…

425
00:31:15,791 --> 00:31:17,877
Quando é que desistimos? Nunca.

426
00:31:27,929 --> 00:31:28,846
Olá, Lee. É o Tim.

427
00:31:29,513 --> 00:31:30,973
Olá, Tim, como estás?

428
00:31:31,057 --> 00:31:32,850
Estou bem.

429
00:31:33,601 --> 00:31:36,979
Vamos pôr quatro raparigas
nestes painéis digitais.

430
00:31:37,480 --> 00:31:39,899
Com sorte, vamos ter mais informações,

431
00:31:39,982 --> 00:31:42,652
algumas chamadas,
possíveis pistas e assim.

432
00:31:43,152 --> 00:31:45,905
Envia-me exatamente
o que queres lá escrito.

433
00:31:45,988 --> 00:31:48,699
E depois pomos no digital.

434
00:31:48,783 --> 00:31:49,659
Está bem.

435
00:31:55,539 --> 00:31:56,582
Sim, senhor.

436
00:31:56,666 --> 00:31:58,793
Olá. Vou enviar-te uma matrícula.

437
00:31:58,876 --> 00:31:59,752
Obrigado.

438
00:32:01,921 --> 00:32:05,091
Eu tinha muitos planos
e muitos objetivos na vida.

439
00:32:07,385 --> 00:32:09,720
Sei que Deus tinha outros planos.

440
00:32:10,680 --> 00:32:13,891
Não vou dizer que gosto deles,
que ainda gosto deles hoje.

441
00:32:19,063 --> 00:32:21,190
Ele já não vai para novo.

442
00:32:21,273 --> 00:32:22,191
Nem eu.

443
00:32:23,025 --> 00:32:26,862
E já o vi em buscas.
Sei que ele está a sofrer muito.

444
00:32:27,738 --> 00:32:32,034
Ele entra num buraco
e começa a escavar com os outros.

445
00:32:33,661 --> 00:32:35,371
O Tim é muito persistente.

446
00:32:35,454 --> 00:32:38,082
Ele não desiste e não gosta de perder.

447
00:32:38,165 --> 00:32:39,333
Ele é dos bons.

448
00:32:42,920 --> 00:32:45,923
O Tim é das pessoas
que mais defende as vítimas.

449
00:32:46,007 --> 00:32:48,968
Está sempre a pedir
que responsabilizem alguém.

450
00:32:56,142 --> 00:32:59,186
Vamos usar veículos todo-o-terreno?
A área é enorme.

451
00:32:59,270 --> 00:33:00,438
Como é o teu horário?

452
00:33:01,022 --> 00:33:04,400
Ele insiste que eles
devem descobrir quem fez isto.

453
00:33:05,026 --> 00:33:11,741
O Clyde falava sobre as mulheres
do passado dele e do que faziam juntos.

454
00:33:11,824 --> 00:33:15,202
E era aí que a minha mãe se chateava

455
00:33:15,703 --> 00:33:17,747
e eles discutiam.

456
00:33:18,497 --> 00:33:20,458
Conheci o Tim pela primeira vez

457
00:33:20,541 --> 00:33:22,126
no julgamento.

458
00:33:22,209 --> 00:33:24,420
Logo após eu ter testemunhado.

459
00:33:24,503 --> 00:33:27,048
Ele queria falar comigo
sobre a filha dele,

460
00:33:28,382 --> 00:33:29,425
a Laura Miller,

461
00:33:30,593 --> 00:33:32,094
que o Clyde conhecia.

462
00:33:33,429 --> 00:33:36,766
Ele vivia na mesma rua do que eles.

463
00:33:38,434 --> 00:33:40,186
Isto são coisas do Abel.

464
00:33:41,437 --> 00:33:42,938
A linha da cerca era ali.

465
00:33:44,815 --> 00:33:47,860
Mas depois de ele me contar
sobre a filha dele,

466
00:33:49,487 --> 00:33:50,488
a idade dela,

467
00:33:51,113 --> 00:33:54,784
todas as ligações, todas as semelhanças,

468
00:33:55,743 --> 00:33:57,411
fez sentido.

469
00:33:57,495 --> 00:33:59,288
Fez sentido.

470
00:33:59,371 --> 00:34:02,583
- Podes imprimir isso e marcar a cerca?
- Sim.

471
00:34:04,168 --> 00:34:05,878
Vamos aos Campos da Morte.

472
00:34:08,089 --> 00:34:12,301
O Tim pediu-me para eu ir a Calder Road.

473
00:34:13,719 --> 00:34:15,721
Ver se eu já lá tinha estado.

474
00:34:16,305 --> 00:34:17,890
Talvez sim, talvez não.

475
00:34:22,394 --> 00:34:24,772
Eles tinham uma cancela por aqui.

476
00:34:27,650 --> 00:34:29,068
Tenho de me lembrar

477
00:34:29,777 --> 00:34:32,321
se foi aqui que o Clyde me trouxe.

478
00:34:36,450 --> 00:34:37,451
Que idade tinhas?

479
00:34:39,203 --> 00:34:40,871
- Era jovem.
- Doze, 13 anos?

480
00:34:42,873 --> 00:34:47,211
E quando entrámos na propriedade…

481
00:34:54,218 --> 00:34:56,053
Nada parecia familiar.

482
00:34:57,763 --> 00:34:59,640
Até chegar à linha das árvores

483
00:34:59,723 --> 00:35:03,269
onde havia um grande tubo de metal,

484
00:35:03,352 --> 00:35:04,770
que vinha do chão.

485
00:35:06,188 --> 00:35:09,984
Havia um caminho e depois um pequeno lago.

486
00:35:20,035 --> 00:35:22,663
Havia algo naquele tubo de metal.

487
00:35:22,746 --> 00:35:25,166
Senti uma agitação.

488
00:35:25,749 --> 00:35:27,793
Tudo voltou.

489
00:35:34,967 --> 00:35:37,595
Na altura, não sabia que era Calder Road,

490
00:35:38,470 --> 00:35:40,639
mas estive lá.

491
00:35:42,600 --> 00:35:46,395
MARLA ACREDITA QUE ESTEVE
EM CALDER ROAD NO INÍCIO DOS ANOS 90

492
00:35:49,440 --> 00:35:52,693
O Clyde teve de cortar a relva

493
00:35:54,028 --> 00:35:57,239
na propriedade de um amigo.

494
00:35:58,490 --> 00:35:59,950
Era o mesmo sítio.

495
00:36:01,785 --> 00:36:02,953
Era Calder Road.

496
00:36:06,165 --> 00:36:08,792
Conseguia vê-lo. Ele fazia algo no chão.

497
00:36:10,169 --> 00:36:11,295
Estava a escavar.

498
00:36:13,297 --> 00:36:15,841
Não sei o que o Clyde andava a fazer ali,

499
00:36:15,925 --> 00:36:18,594
mas não acredito que era onde eu estava.

500
00:36:18,677 --> 00:36:20,137
Agora faz sentido.

501
00:36:22,473 --> 00:36:24,475
Depois das coisas que vi

502
00:36:26,227 --> 00:36:28,520
e ouvi e pelas quais passei,

503
00:36:29,230 --> 00:36:32,691
foi um alívio ele estar,
finalmente, atrás das grades.

504
00:36:35,069 --> 00:36:38,781
Tinha esperança que ele acabasse
por morrer atrás das grades.

505
00:36:49,250 --> 00:36:52,419
Esta noite, Clyde Hedrick,
de 67 anos, sai em liberdade.

506
00:36:53,295 --> 00:36:57,049
O dep. de Justiça Penal do Texas
diz que ele foi libertado ontem

507
00:36:57,132 --> 00:36:58,884
sob supervisão obrigatória.

508
00:37:00,094 --> 00:37:01,303
Não podia acreditar.

509
00:37:01,929 --> 00:37:05,224
Foi como um murro no estômago.

510
00:37:05,307 --> 00:37:09,061
Ele ficou em liberdade condicional.

511
00:37:09,144 --> 00:37:11,438
Ainda hoje está.

512
00:37:15,484 --> 00:37:17,111
Quanto tempo cumpriu?

513
00:37:17,903 --> 00:37:18,904
Oito anos.

514
00:37:23,158 --> 00:37:25,035
O Clyde saiu mais cedo

515
00:37:25,119 --> 00:37:29,373
devido a um pormenor técnico,
a uma lei do Texas.

516
00:37:29,957 --> 00:37:30,958
Eu não sei.

517
00:37:33,502 --> 00:37:36,088
Houve pelo menos uma ocasião,

518
00:37:36,171 --> 00:37:39,633
quando ele estava preso,
em que surgiu a possibilidade de sair.

519
00:37:39,717 --> 00:37:41,468
E lutámos com sucesso.

520
00:37:42,052 --> 00:37:43,721
Mas desta vez foi diferente.

521
00:37:43,804 --> 00:37:45,431
As leis em vigor

522
00:37:45,514 --> 00:37:48,851
são as que estavam em vigor
na altura do crime.

523
00:37:48,934 --> 00:37:50,644
A libertação foi obrigatória.

524
00:37:50,728 --> 00:37:53,731
Não houve uma audiência,
nem pôde ser travado.

525
00:37:53,814 --> 00:37:57,693
Ele foi libertado naquela altura,
porque as leis eram assim.

526
00:37:58,819 --> 00:38:01,155
Por isso, não havia muito a fazer.

527
00:38:03,198 --> 00:38:06,869
Se me tivessem dado ouvidos no início,

528
00:38:07,411 --> 00:38:08,954
teriam encontrado a Laura.

529
00:38:09,496 --> 00:38:11,290
Provavelmente, haveria provas.

530
00:38:11,373 --> 00:38:15,044
Pelo menos, teriam sido capazes
de determinar a causa da morte.

531
00:38:17,629 --> 00:38:20,257
Digo-vos, odeio passar
por esta merda. Odeio.

532
00:38:20,341 --> 00:38:24,261
Não há razão para 30 anos depois
eu ter de estar a fazer isto.

533
00:38:26,347 --> 00:38:27,431
Onde paramos?

534
00:38:34,688 --> 00:38:38,817
Sei que, ao longo
de um caso de justiça penal,

535
00:38:39,818 --> 00:38:44,448
as vítimas sentem que há muitas injustiças
e essa é certamente uma delas.

536
00:38:46,158 --> 00:38:47,701
Para mim, é desanimador.

537
00:38:47,785 --> 00:38:52,373
Não consigo imaginar a dor
e a frustração que o Tim Miller sente.

538
00:38:55,667 --> 00:38:56,877
Que a Marla sente.

539
00:39:00,547 --> 00:39:01,673
Mas é a lei.

540
00:39:02,424 --> 00:39:04,718
E, por isso, eu entendo.

541
00:39:04,802 --> 00:39:06,095
Temos de aceitar.

542
00:39:08,680 --> 00:39:10,224
Mulheres vulneráveis.

543
00:39:11,433 --> 00:39:12,893
As mais vulneráveis.

544
00:39:13,852 --> 00:39:15,437
É quem ele procura.

545
00:39:17,147 --> 00:39:19,274
É o tipo de homem que libertaram.

546
00:39:23,821 --> 00:39:26,740
Este centro de transição
é a nova morada do Clyde.

547
00:39:26,824 --> 00:39:29,326
Ele não está preso, ele está em liberdade.

548
00:39:31,578 --> 00:39:33,247
Ele está em liberdade.

549
00:39:33,956 --> 00:39:36,542
Amanhã, Miller planeia estar
do outro lado da rua

550
00:39:36,625 --> 00:39:39,628
para discutir as preocupações
em relação aos últimos avanços.

551
00:39:40,671 --> 00:39:43,507
6 DE OUTUBRO

552
00:39:44,007 --> 00:39:47,803
TIM MILLER LIGA PARA OS MÉDIA LOCAIS
PARA FILMAR UMA CONFERÊNCIA DE IMPRENSA

553
00:39:48,095 --> 00:39:52,516
O Clyde Hedrick está algures por aqui

554
00:39:52,599 --> 00:39:53,976
num lar de transição.

555
00:39:55,060 --> 00:40:00,441
Vou apresentar-vos várias pessoas
que foram diretamente afetadas por ele.

556
00:40:00,983 --> 00:40:04,778
Vou pedir à Nina Edwards
para vir partilhar algumas palavras.

557
00:40:08,282 --> 00:40:09,616
Olá, sou a Nina Edwards.

558
00:40:09,700 --> 00:40:12,244
Sou sobrinha da Heide Fye.

559
00:40:14,204 --> 00:40:18,083
O meu avô passou horas sem fim
à procura dela

560
00:40:18,167 --> 00:40:19,793
e a gravar notas.

561
00:40:22,379 --> 00:40:26,091
E a minha avó foi à campa dela
sem saber o que lhe aconteceu.

562
00:40:28,594 --> 00:40:29,803
Em nome da minha família,

563
00:40:29,887 --> 00:40:33,390
agradeço-lhe por me deixar falar hoje
em nome da Heide,

564
00:40:33,474 --> 00:40:35,142
que não pode estar connosco.

565
00:40:41,773 --> 00:40:43,192
Ponha este microfone.

566
00:40:48,739 --> 00:40:51,575
Estou aqui para falar em meu nome,

567
00:40:52,910 --> 00:40:55,996
em nome das vítimas que já não têm voz

568
00:40:56,747 --> 00:41:00,000
e das que andam por aí
e ainda não encontraram a sua.

569
00:41:01,335 --> 00:41:04,796
Demos uma conferência de imprensa.

570
00:41:04,880 --> 00:41:08,800
Falei para o público e para o Clyde.

571
00:41:10,302 --> 00:41:14,056
Só porque não foste condenado

572
00:41:16,183 --> 00:41:20,521
por outros crimes,
não significa que não os tenha cometido.

573
00:41:23,315 --> 00:41:24,983
Obrigada a todos pelo apoio.

574
00:41:29,530 --> 00:41:32,824
Preciso que o maior número possível
de pessoas saiba

575
00:41:33,325 --> 00:41:34,576
que tipo de gente

576
00:41:36,161 --> 00:41:40,541
a nossa lei tem posto na rua.

577
00:41:43,669 --> 00:41:45,796
O ESTADO DO TEXAS

578
00:41:46,880 --> 00:41:49,049
Acho que todos aqui sentimos que,

579
00:41:50,050 --> 00:41:53,512
no início, implorámos e pedimos ajuda,

580
00:41:54,012 --> 00:41:55,639
e isso foi-nos negado.

581
00:42:00,143 --> 00:42:01,395
Ninguém vai desistir.

582
00:42:01,478 --> 00:42:04,231
Aliás, ainda agora começámos.

583
00:42:10,821 --> 00:42:14,575
EM 2016, PARA EVITAR A PENA DE MORTE
NUM CASO DE HOMICÍDIO NÃO RELACIONADO,

584
00:42:14,658 --> 00:42:18,078
REECE LEVOU AS AUTORIDADES
ATÉ AOS RESTOS MORTAIS DE JESSICA E KELLI.

585
00:42:23,208 --> 00:42:24,668
Nunca esquecerei este dia.

586
00:42:24,751 --> 00:42:27,671
Eu disse: "William, no que estás a pensar?

587
00:42:27,754 --> 00:42:29,548
Sentes algum remorso?"

588
00:42:30,048 --> 00:42:32,384
Por incrível que pareça,
ele olhou-me nos olhos.

589
00:42:32,467 --> 00:42:35,220
Ele disse:
"Sr. Miller, nunca vai entender,

590
00:42:35,304 --> 00:42:38,265
mas as pessoas como eu
não sentem remorsos."

591
00:42:38,890 --> 00:42:42,603
A 29 DE JUNHO DE 2022,
WILLIAM LEWIS REECE CONFESSOU

592
00:42:42,686 --> 00:42:46,690
TER MATADO LAURA SMITHER,
JESSICA CAIN E KELLI ANN COX.

593
00:42:47,274 --> 00:42:52,571
Pensámos durante muitos anos
que nunca veríamos este dia.

594
00:42:53,155 --> 00:42:57,200
Estou aliviada,
porque agora os registos oficiais

595
00:42:57,284 --> 00:43:00,078
mostram que ele foi considerado culpado

596
00:43:00,579 --> 00:43:05,125
e foi condenado
por nos tirar a minha filha.

597
00:43:05,626 --> 00:43:09,463
REECE FOI SENTENCIADO A PRISÃO PERPÉTUA
POR CADA UM DOS TRÊS HOMICÍDIOS.

598
00:43:13,634 --> 00:43:16,928
NINA EDWARD ENTREGOU
AS CASSETES E DIÁRIOS DO AVÔ AO FBI

599
00:43:17,012 --> 00:43:19,973
PARA SEREM ANALISADOS COMO PROVAS.

600
00:43:20,515 --> 00:43:24,728
Só temos de esperar
que a justiça seja feita.

601
00:43:24,811 --> 00:43:29,316
E, com sorte, a espera
vai ser mais rápida do que antes.

602
00:43:30,651 --> 00:43:32,069
Nunca vamos desistir.

603
00:43:32,152 --> 00:43:36,782
Seja como for, vamos insistir até morrer.

604
00:43:38,784 --> 00:43:41,828
Ainda recebemos informações
sobre os homicídios de Calder Road.

605
00:43:42,996 --> 00:43:46,291
Se tiver informações
sobre alguma destas quatro vítimas,

606
00:43:46,375 --> 00:43:50,128
por favor, entre em contacto com o FBl.

607
00:43:50,212 --> 00:43:51,797
Pode ser anonimamente.

608
00:43:52,839 --> 00:43:54,925
Reformo-me daqui a um ano e meio.

609
00:43:55,008 --> 00:43:56,677
Por isso, tenho trabalho a fazer.

610
00:43:57,177 --> 00:43:59,262
56.º TRIBUNAL DE PRIMEIRA INSTÂNCIA

611
00:43:59,346 --> 00:44:03,892
A 11 DE JULHO DE 2022, TIM RECEBEU MAIS
DE 24 MILHÕES NUM JULGAMENTO À REVELIA

612
00:44:03,975 --> 00:44:07,104
PELO SEU PROCESSO DE HOMICÍDIO
POR NEGLIGÊNCIA CONTRA CLYDE.

613
00:44:09,356 --> 00:44:12,901
Entrei com um processo de homicídio
por negligência para dizer ao Clyde

614
00:44:13,610 --> 00:44:16,780
que ainda aqui estou.

615
00:44:16,863 --> 00:44:20,033
CONCEDIDA A MOÇÃO DE MILLER
PARA JULGAMENTO À REVELIA

616
00:44:21,326 --> 00:44:23,954
CLYDE HEDRICK NUNCA FOI ACUSADO

617
00:44:24,037 --> 00:44:27,916
DE QUALQUER CRIME
RELACIONADO COM OS CASOS DE CALDER ROAD.

618
00:46:10,727 --> 00:46:14,731
Legendas: Rita Mendes do Carmo