Webster 9-1-1.
Ada seseorang masuk dan kata dia diculik.
Dia melompat keluar dari kenderaan.
Okey.
Dia berdarah.
Dia di tempat letak kereta?
Dia di tempat letak kereta.
Medic One berpusat di Webster. Kamu perlu pergi ke Waffle House.
Pada Mei 1997, ada seorang gadis diculik.
Dia dalam trak penculiknya.
Mereka menuju ke utara di Lebuh Raya 45 menuju ke Houston.
Dia berjaya buka pintu dan melompat keluar di lebuh raya.
Dia bercalar seluruh badan.
Dia berdarah.
Rupa-rupanya nama wanita itu ialah Sandra Sapaugh.
Saya cuma fikir dia akan bunuh saya.
Saya lebih rela lompat dan bunuh diri daripada biarkan dia cederakan saya.
Jadi, saya terjun.
Dia cedera parah, tapi dia selamat.
Dia pergi ke balai polis.
Tak ingat nombor plat trak itu,
tapi dia jelaskan tentang rupa dalaman trak.
Dia juga menggambarkan lelaki yang menculiknya.
Rambut semakin nipis, geleberan di bawah mata,
topi koboi hitam.
Itu dia.
SEBUAH SIRI DOKUMENTARI NETFLIX
Apa yang bagusnya dengan kes wanita yang dapat keluar dari trak ialah
dia boleh kenal pasti dia.
Ada saksi untuk tunjuk dan kata, "Inilah penculik saya,"
ia satu kejayaan besar.
Lelaki itu dipercayai memandu trak pikap.
Dia berkulit putih, pertengahan 30-an, berbadan sederhana.
Bagaimana nak tangkap dia?
Awak boleh keluar dari Lebuh Raya 45,
pada waktu malam,
buka pintu belakang, buang mayat.
Air menutup bukti fizikal awak. Kemudian awak lesap.
Laura Smither dan mangsa-mangsa lain,
semuanya berlaku di koridor yang sama, sepanjang I-45.
Beberapa hari selepas Laura mula hilang,
Jabatan Polis di koridor I-45 mula membandingkan nota.
Mereka mula bekerjasama.
Satu daerah buat kajian penjenayah seks yang tinggal di kawasan ini,
dan jumlahnya 2,100 orang.
Pada hujung September, seorang polis yang saya kenal,
Sue Dietrich, pergi berjumpa ketua polis Friendswood.
Dia mula bercakap tentang suspek dalam kes Laura Smither.
Saya sedar ia maklumat yang sama, diberikan oleh Sandra.
Lelaki itu padan dengan gambaran.
16 OKTOBER 1997
Nombor empat, berdiri di bulatan merah.
Mereka bawa dia ke barisan pengecaman.
Sandra terus memandangnya dari saat dia masuk.
Ulang kata-kata saya dengan kuat.
"Jangan menjerit."
Jangan menjerit.
"Masuk ke dalam trak."
Masuk ke dalam trak.
"Aku akan bunuh kau, perempuan."
Aku akan bunuh kau, perempuan.
Dia kata nombor empat, itu dia.
Orang itu, Bill Reece.
Mereka dapat waran geledah rumah.
dan traknya.
Mereka juga jumpa topi koboi hitam yang Sandra cakap.
Mereka dapat tangkap Reece atas penculikannya.
William Reece bekerja dalam bidang pembinaan
semasa Laura Smither dan wanita lain hilang.
Dia pesalah seks di Oklahoma yang baru dibebaskan dari penjara
setelah dihukum atas dua kesalahan serangan seksual.
William Reece datang ke Houston untuk bekerja.
Pada 1997, ada satu kawasan perumahan baru
yang dibangunkan berhampiran kediaman Laura Smither.
William Reece pula bekerja di syarikat pembinaan perumahan baru itu.
Rupa-rupanya pada pukul sembilan,
semasa Laura mula berjoging,
Bill Reece disuruh pulang
oleh mandur pada hari itu kerana hujan akan turun.
Kita tak tahu cara dia pujuk Laura masuk ke trak.
Kami tak tahu jika dia guna senjata.
Kami tak tahu jika dia tipu Laura.
Tapi Laura tak dilihat selepas itu.
Semasa baru hilang,
William Lewis Reece ditemu bual lebih awal dan menontonnya.
Ketika itulah Sandra Sapaugh diculik.
Saya tertanya-tanya ketika itu.
Terutama apabila ia di jalan yang sama.
Adakah dia terlibat?
Semasa kami menyiasat William Reece pada 1997,
kami perlu anggap dia mungkin suspek pembunuhan Jalan Calder.
Jarang ada
dua pembunuh bersiri dalam kawasan yang sama,
dalam jarak beberapa tahun saja.
Tapi ketika Heide Fye, Laura Miller dan Jane Doe ditemui,
William Reece dipenjarakan di Oklahoma,
jadi dia bukan pembunuhnya.
Lelaki yang ditahan kerana menculik di Webster,
kini suspek utama
dalam pembunuhan Laura Smither dari Friendswood.
Selain pembunuhan Smither,
polis turut menyiasat jika Reece terlibat
dengan kehilangan remaja tempatan lain, Jessica Adam dari Tiki Island.
Pada mulanya,
lakonan Reece benar-benar meyakinkan.
Saya dah tengok pita itu. Dia sangat meyakinkan.
Bunyinya teruk sebab mereka layan saya
macam pembunuh bersiri.
Saya tak bunuh dia. Tak pernah lihat dia pun.
Saya tak pernah bersama gadis itu.
Laura Smither ditemui mati.
Tak banyak bukti dan
Jessica Cain tak ditemui.
Peguam daerah memilih untuk mendakwa dia menculik Sandra, bukan membunuh Laura,
sebab dia rasa kami tak cukup bukti untuk kes pembunuhan,
yang mengecewakan saya ketika itu
kerana saya fikir kami ada banyak bukti.
William Reece tak didakwa dalam kes Laura Smither yang belum diselesaikan,
walaupun ibu bapanya sentiasa hadir
dalam perbicaraan penculikan.
Reece telah disabitkan bersalah kerana menculik Sandra Sapaugh
dan dihukum 60 tahun.
Saya menemu bual Reece semasa mula nak menulis buku.
- Awak bunuh Laura Smither? - Tidak.
Jadi awak tak nampak Laura hari itu?
Walaupun ketika dia berjoging semasa awak lalu dengan trak?
Tidak.
Bagaimana dengan Jessica Cain?
Siapa itu?
Gadis yang hilang di I-45?
- Kenapa awak fikir orang pandang awak? - Lantaklah.
Saya ada segala-galanya untuk buktikan saya tak bersalah.
Tiada apa-apa yang mengaitkan saya.
Dia asyik menafikannya.
Jadi, apa yang berlaku?
Saya tak peduli.
Saya keluar dari sana percaya, dia bunuh mereka berdua.
Tapi saya tak ada apa-apa dalam rakaman saya yang membuktikannya.
Sejak tahun 1983, Daerah Galveston merekodkan
begitu banyak kehilangan misteri,
semuanya melibatkan wanita muda, kebanyakannya remaja.
Semuanya sama ada hilang atau mati.
HILANG
Polis takut mereka yang bertanggungjawab mungkin masih bebas.
Bagaimana boleh ada penjahat ini dalam satu tempat?
Saya tak tahu. Saya tak faham.
Saya tak faham.
Apabila masa berlalu dan tiada bukti,
kes pembunuhan di Jalan Calder, tak dapat diselesaikan.
Pada tahun 90-an, para detektif tak putus asa dengan Abel.
Tapi tiada bukti menunjukkan Abel melakukan kesalahan.
Pada satu ketika, Tim rasa Robert tidak bersalah.
Tim Miller,
orang yang paling benci Abel di seluruh bahagian Texas,
orang yang mahu bunuh Abel,
sedar dia dah melampau.
Dia hubungi Abel dan berkata, "Maafkan saya."
Saya berpeluang memeluk lehernya dan berkata,
"Robert, maafkan saya."
Kami menangis bersama-sama.
Tapi ia tak cukup. Dah terlambat.
Abel tahu dia akan dianggap sebagai pembunuh bersiri
seumur hidupnya.
Di League City, dia terus menjadi suspek sehingga dia mati.
Dia pandu kereta golf di atas landasan.
Tatkala kereta api sampai.
Kita mungkin takkan tahu jika dia bunuh diri atau satu kemalangan.
Dia musnahkan hidupnya sehingga dia tak tahan lagi.
Dia tak tahan.
Membazir masa dan sia-siakan kehidupan.
Ada ramai mangsa di sini.
POLIS MASIH MENCARI PETUNJUK PEMBUNUHAN 'PADANG BUNUH' 2004
BU!
- Clyde, jelaskan tentang hiasan awak. - Kami buat untuk anak-anak.
Letak batu nisan kecil di sini.
Beri mereka idea tentang kubur.
Clyde Hedrick.
Saya perhatikan dia saya sebaik saja mereka beritahu tentang Ellen Beason.
Kemudian, Robert Abel dijadikan suspek pula.
Membazir masa.
Kemudian ia kembali kepada orang sama yang saya syaki pada awalnya.
Selepas perbicaraan kerana mengusik mayat Ellen Beason,
dia kembali melakukan jenayah.
Clyde Hedrick, dia telah menjalani hukuman penjara di Florida.
Fail Clyde Hedrick yang ada di pejabat pendakwa Daerah Galveston
agak tebal.
Dia dituduh oleh bekas isteri dan teman wanita,
memukul mereka, mengambil kokain dan membakar.
Clyde Hedrick arif tentang kawasan ini.
Clyde bekerja untuk kontraktor di Calder.
Kami dapat maklumat.
Ini salah satu tempat Clyde akan buang bahan binaannya.
Di sebelah mayat Laura,
ada kerikil lama dan kayu reput
yang dibawa keluar dari rumah orang.
Itu kerjanya.
Tim Miller hubungi saya dan detektif jabatan syerif,
minta untuk berjumpa kami.
Dia dan saya pergi ke pejabat Tim. Duduk dan Tim minta bantuan.
Tim Miller syak
Clyde Hedrick terlibat dalam pembunuhan anaknya.
Selama bertahun-tahun, polis yang tahu tentang kes Ellen Beason
sangat ragu-ragu dengan kenyataan yang diberikan oleh Clyde Hedrick.
Dia sentiasa menjadi tumpuan dan dia selalu terfikir
yang dia lebih terlibat dalam hal itu daripada yang kita boleh sabitkan.
Saya dan beberapa penyiasat membentuk pasukan petugas.
Kami fikir jika kami buka semula kes Ellen Beason,
mungkin lebih banyak maklumat dan petunjuk diperoleh
untuk kes yang belum selesai.
Jika kami mahu sabitkan pembunuhnya,
kami perlu ada bukti.
Pada bulan Mac 2012, kami gali keluar mayat Ellen Beason,
dan ia keputusan yang sangat sukar.
Saya tak boleh bayangkan jika itu orang yang saya sayang.
DAERAH GALVESTON. PEJABAT SYERIF
Clyde, apa kata awak duduk di sini.
Saya tak pernah jumpa minuman Dr. Pepper begini.
Ya, ia terbuka kerana rahang saya cuma separuh akibat kanser.
Saya Ted Tommy Hanson dari Pejabat Syerif Galveston,
Ejen Rennison dari FBI dan awak Clyde Edwin Hedrick, bukan?
- Ya. - Okey.
Mari mulakan dengan Ellen Beason.
Siapa itu?
Semasa kita ke sini,
saya kata bila kali terakhir awak bawa mayat?
Awak ingat tak?
- Itu dia? - Itu dia.
Pada tahun 1985, ketika ia berlaku,
pejabat pemeriksa perubatan tak ada peralatan seperti sekarang.
Betul.
Kami gali keluar mayatnya.
Kami keluarkan mayatnya dan ada keretakan besar pada tengkoraknya.
Bukan keretakan halus.
Keretakan besar pada tengkorak yang pasti menyebabkan kematian.
Mustahil.
Tak mustahil.
Kami minta ahli antropologi forensik untuk memeriksa mayatnya.
Menurut pakar perubatan,
ia hanya boleh dilakukan melalui homisid.
Saya bukan nak siasat jika dia tengkoraknya retak.
Saya nak siasat cara tengkoraknya retak.
Saya rasa mungkin dia…
Apabila dia pergi berenang dan selesai berenang,
tapi tiada apa-apa di sana…
Bertahun-tahun saya berenang di sana.
Mustahil dia terjun dan terhantuk kepala. Mustahil dia alami keretakan tengkorak
Saya tak suka tengok pembunuh terlepas.
Itu tak betul.
Berdasarkan kelakuan awak, cara awak bertanggungjawab
ketika awak buat silap, awak gagal, Clyde.
Saya sanggup bersumpah atas Bible bahawa saya tak pernah bunuh sesiapa.
Pasti. Itu berlaku.
Teka-teki lengkap untuk saya.
Dia fikir semua ini dah dilupakan dan mungkin dia terlepas.
Daya yang diperlukan untuk menyebabkan keretakan itu sangat kuat,
bukan satu kemalangan tapi dengan niat untuk membunuh.
Itu berserta perkara lain, memberikan kami bukti yang cukup
untuk mendakwa Clyde atas pembunuhan Ellen Beason.
Itu dia?
Ya. Itu dia.
Senarai itu berterusan.
Loya melihat semua ini. Memang betul.
Satu bukti tambahan yang kami dapat adalah beberapa kenyataan Hedrick
kepada banduan lain di lokap daerah ketika tunggu perbicaraan.
Kami biasanya panggil mereka pemberi maklumat lokap, informan lokap.
Hedrick bercakap tentang kes Ellen Beason
dan mengaku melakukan pembunuhan lain.
Salah salah daripadanya, dia sebut nama Laura Miller.
Tersimpan dalam kes pendakwaan melibatkan Beason ialah dokumen bertajuk,
"Notis negeri untuk guna bukti jenayah, kesalahan dan perbuatan lain."
Dalam dokumen ini, pendakwa menulis,
"Defendan berasmara dengan Laura Miller dan sengaja bunuh dia."
Pendakwa menunjukkan
Clyde Hedrick juga terlibat dalam pembunuhan di Padang Bunuh
pertengahan tahun 80-an yang belum diselesaikan.
Tanpa memberitahu Tim Miller, si ayah
saya sudah memfailkan dokumen
yang mengatakan, saya tahu pembunuh dan mungkin perogol anaknya.
Saya menyesal.
Cara saya bertemu dengan Tim Miller,
bukan cara terbaik untuk bertemu seseorang.
Macam mana awak tahu?
Saya baca dalam laporan mahkamah.
Mencemuh dan berlagak.
Pengakuannya semasa dia di penjara.
Berasmara dengan Laura sebelum bunuhnya.
Membunuh Heide.
Tim Miller telefon saya
dan saya jelaskan kepadanya bahawa sumber maklumat itu
dan sebab ia tak semestinya boleh dijadikan bukti.
Undang-undang negeri Texas menyatakan seseorang tak boleh didakwa
berdasarkan informan lokap
tapi pembabitan defendan perlu disahkan.
Saya bercakap dengan salah seorang lelaki
yang bersama Clyde di dalam lokap, ketika Clyde beritahu mereka
yang dia berasmara dengan Laura sebelum membunuhnya.
Perbualan yang menyakitkan.
Saya cuma mahu dapatkannya
satu bukti kecil,
tapi saya rasa bukti yang saya serahkan kepada polis,
mungkin dah hilang.
Saya tahu Tim mahu pembunuh anaknya dibawa ke muka pengadilan.
Saya mahu itu. Semua pun rasa begitu.
Kami tanya Hedrick jika dia nak beri komen tentang Laura.
"Mereka cuba kaitkan saya dengan pembunuhan di Padang Bunuh."
"Saya tak bunuh dia, tak kenal dia pun."
Sistem keadilan jenayah hanyalah sistem
yang lama dan kejam untuk mangsa
dan keluarga mangsa.
Tapi dia berlawan setiap hari.
Saya failkan saman pematian salah ke atasnya.
Saya akan lawan sampai saya mati.
25 MAC 2014
Clyde Hedrick duduk senyap ketika pendakwa beritahu juri
bahawa dia bunuh dan cuba sembunyikan mayat Ellen Rae Beason.
Wanita berusia 29 tahun itu
ditinggalkan di bawah sofa…
dan dilupakan.
Ada ahli keluarga Heide dalam perbicaraan itu.
Tim Miller pun ada.
Jantung saya berdebar-debar, bimbang.
Sukar untuk berada di sana, tapi lebih sukar jika tidak.
Saya menyoal pemeriksaan perubatan.
Daripada semua gambar yang kami ada
tentang pemeriksaan awal mayat Ellen Beason,
cuma ada dua gambar tengkorak,
kedua-duanya tidak menunjukkan tempat keretakan.
Saya persoalkan kepada juri,
pemeriksa perubatan, dalam usaha melindungi reputasinya,
telah sembunyikan atau musnahkan bukti.
Kami bicarakan Clyde Hedrick atas pembunuhan.
Juri dapati dia bersalah kerana membunuh.
Selepas Clyde disabitkan, ada perbincangan hukuman.
Seorang bekas ahli keluarga beri keterangan.
Saya dipanggil
sebagai saksi untuk fasa hukuman.
Pendakwa Daerah, Kevin Petroff,
mahu juri dengar apa yang saya nak cakap.
Untuk menunjukkan siapa Clyde Hedrick.
Saya beritahu mereka apa yang berlaku dan keadaan semakin bertambah buruk.
Ada masanya saya akan tertidur ketika menonton televisyen di ruang tamu.
Saya boleh rasa seseorang…
menyentuh saya.
Rasa sukar untuk bangun.
Saya rasa sangat letih.
Dia akan sediakan segelap Kool-Aid.
Saya tak suka Kool-Aid.
Tapi kalau dia sediakan sesuatu,
awak ambil.
Pada suatu pagi, saya terjaga dan terus ke tandas.
Saya akan sakit di tempat yang tak sepatutnya.
Awak boleh nampak
yang dia mengenang kembali semasa menggambarkannya kepada juri.
Ia sangat dahsyat. Tak sanggup nak dengar.
Untuk kes Ellen Beason,
juri berbincang dengan cepat dan kembali
dengan hukuman penjara maksimum 20 tahun.
Seseorang akhirnya mendengar.
Perbicaraan Ellen Beason telah membuka mata saya.
Keputusan autopsi itu salah…
memberi harapan kepada kekecewaan sama yang kita rasa,
dalam situasi kami, kematian mak cik saya, Heide.
Pemeriksa perubatan itu tak simpan pakaiannya.
Dia tak simpan kuku.
Dia tak simpan barang -barang yang mungkin mengandungi
bukti fizikal forensik
yang ramai juri mahu dalam kes untuk dapatkan sabitan.
Dalam kebanyakan kes ini, mereka telah kehilangan banyak bukti.
Kemeja yang ditemui berhampiran mayat Laura telah hilang.
Mungkin ada DNA.
Tapi jika mereka tak jumpa kemeja itu, kita takkan tahu.
Tak banyak sumber untuk kes sejuk di Amerika secara umumnya.
Ada banyak kes yang dilupakan,
dan tak dapat diselesaikan.
Itu membolehkan pembunuh bersiri bebas.
Kes-kes ini dah lama.
Dunia mungkin dah lupa, tapi keluarga itu tak.
Ia menyedarkan kita
yang kita perlu menyelami keadaan ini.
Tentu bagus jika ada kesudahan untuk keluarga ini.
Saya akan cuba sedaya upaya untuk membantu keluarga ini.
Semasa saya mula menyiasat kes Jalan Calder,
memang sukar kerana saya tak ada akses kepada fail
di Jabatan Polis League City.
Saya nak baca sebanyak mungkin.
Mungkin boleh jumpa sesuatu yang orang lain tak nampak.
Bagusnya siasat kes sejuk ialah teknologi semakin maju.
Pada hujung tahun 2017, kami memutuskan untuk guna forensik salasilah
untuk mengenal pasti dua wanita.
Sukar untuk meyakinkan League City bahawa ia teknik yang bagus.
Ia mungkin jawapan yang berlingkar sejak 1980-an.
Siapa wanita-wanita ini?
Jane dan Janet Doe tak dapat dikenal pasti semasa siasatan.
League City agak menentang pada mulanya.
Tapi pada Januari 2019,
pada hari jadi saya,
kami berjaya mengekstrak profil DNA
dan masukkan ke dalam pangkalan data.
Kami dapat kenal pasti mereka.
Pertama, Janet Doe.
Donna Gonsulin Prudhomme.
Kami dapat kenal pasti dia selepas lebih 30 tahun.
Keesokan harinya,
kami dapat kenal pasti Jane Doe sebagai Audrey Lee Cook.
Kami anggap mereka penduduk sementara
dan ternyata benar.
Donna Gonsulin Prudhomme
datang ke sini seperti orang lain
kerana Houston menawarkan peluang pekerjaan yang banyak.
Audrey Lee Cook.
Dia seorang mekanik.
Keluarga dia dah lama cari dia.
Selepas Donna Prudhomme dan Audrey dikenal pasti,
saya kata, "Kita boleh dakwa dan sabitkan seseorang kerana bunuh mereka."
Kami harapkan agar seseorang yang kenal mereka,
berikan maklumat, walaupun ia tak dianggap penting.
Kami nak tahu tentang mereka.
Keluarga yang lalui ini…
Bila kami akan putus asa? Takkan berlaku.
Hei, Lee. Tim.
Hei, Tim, apa khabar?
Saya sihat.
Kami akan naikkan empat gadis pada papan iklan digital.
Harap-harap kami dapat maklumat,
panggilan, beberapa petunjuk dan perkara lain.
Hantar apa yang awak nak cakap.
Kemudian kami gilir-gilirkannya.
Okey.
Ya, tuan.
Saya akan mesej nombor plat ini.
Terima kasih.
Saya ada banyak rancangan, matlamat dalam hidup saya.
Tuhan ada rancangan berbeza untuk Tim Miller.
Saya takkan kata saya suka, sehingga hari ini.
Bertahun-tahun dia ke sana.
Kami berdua.
Saya pernah lihat dia semasa pencarian. Saya tahu dia dalam kesedihan.
Dia masuk ke dalam lubang itu dan mula menggali bersama orang lain.
Tim sangat bersungguh.
Dia takkan putus asa dan dia tak suka kalah.
Dia bagus.
Tim Miller ialah suara paling kuat untuk mangsa-mangsa ini.
Dia asyik minta seseorang dipertanggungjawabkan.
Kita akan guna ATV? Ia kawasan yang besar.
Apa jadual awak?
Dia asyik desak mereka siasat siapa pelakunya.
Clyde, dia akan cakap tentang wanita silam dan apa yang mereka biasa buat bersama.
Kemudian, ketika itulah ibu akan sedih,
mereka akan bertengkar.
Kali pertama saya bertemu Tiim adalah di perbicaraan.
Selepas saya beri keterangan.
Dia nak bercakap dengan saya tentang anaknya,
Laura Miller,
wanita yang Clyde kenal.
Tinggal di jalan yang sama dengan mereka.
Ini barang Abel.
Itu barisan pagar itu.
Tapi selepas dia beritahu saya tentang anaknya,
umurnya,
semua kaitan, semua persamaan,
memang masuk akal.
Ia masuk akal.
Boleh awak cetak dan tandakan pagar?
Okey.
Mari pergi ke Padang Bunuh.
Tim tanya jika saya nak ke Jalan Calder.
Lihat jika saya pernah ke sana.
Mungkin ya, mungkin tidak.
Di sini, mereka ada pagar itu.
Saya perlu ingat
jika ini tempat yang sama Clyde bawa saya.
Berapa umur awak?
- Remaja. - Dua belas, tiga belas.
Apabila kami memasuki hartanah ini…
rasa seperti tak biasa ke sini.
Sehingga sampai ke barisan pokok dan nampak paip logam besar,
terbonjol dari tanah.
Ia satu jejak dan ada kolam kecil.
Sesuatu tentang paip logam itu.
Seperti ada satu pusuan.
Saya teringat semula.
Saya tak tahu ia Jalan Calder ketika itu,
tapi saya pernah ke sana.
MARLA PERCAYA DIA BERADA DI JALAN CALDER PADA AWAL 90-AN
Clyde perlu buat kerja memotong rumput
di rumah kawannya.
Tempat itu sama.
Itu Jalan Calder.
Saya boleh nampak dia Dia buat sesuatu di tanah.
Dia tengah menggali.
Saya tak tahu apa Clyde buat di luar sana,
tapi saya tak percaya saya pernah ada di situ.
Saya dah faham sekarang.
Selepas apa yang saya lihat
dan dengar dan saya lalui,
saya lega yang dia akhirnya di penjara.
Saya berharap dia akan mati di penjara.
Clyde Hedrick, 68 tahun dibebaskan dari penjara malam ini.
Jabatan Keadilan Jenayah Texas berkata, dia dibebaskan semalam
atas penyeliaan mandatori.
Saya tak percaya.
Saya rasa senak.
Dia dibebaskan dengan parol.
Jadi, bebas dengan parol.
Berapa lama masa dia di penjara?
Lapan tahun.
Clyde bebas awal
kerana isu teknikal dalam undang-undang Texas.
Entahlah.
Ada sekurang-kurangnya satu situasi di mana
Clyde Hedrick berada di penjara dan berusaha dapatkan parol
dan kami berjaya menghalangnya.
Tapi kali ini lain.
Undang-undang cuma dikuatkuasakan kepada jenayah yang berlaku pada masa itu.
Ini pelepasan mandatori.
Tiada perbicaraan atau boleh dilawan.
Cara undang-undang dirangka ialah dia akan dibebaskan ketika itu.
Jadi, tak banyak yang boleh dilakukan.
Jika mereka dengar cakap saya dari awal,
mereka akan jumpa Laura.
Mungkin ada bukti.
Sekurang-kurangnya mereka boleh tentukan punca kematian.
Saya benci lalui perkara mengarut ini.
Tiada sebab 30 tahun kemudian saya masih perlu lakukan semua ini.
Bila awak berhenti?
Saya tahu sepanjang kes keadilan jenayah,
mangsa rasa ada banyak ketidakadilan dan itu salah satu daripadanya.
Ia menyedihkan bagi saya.
Saya tak dapat bayangkan kesakitan dan kekecewaan Tim Miller.
Yang Marla rasa.
Tapi itu undang-undang.
Jadi saya faham.
Kita perlu menerimanya.
Wanita yang lemah.
Yang paling lemah.
Itulah yang dia cari.
Itulah lelaki yang mereka bebaskan.
Pusat peralihan ini ialah kediaman baru Hedrick.
Dia tiada di penjara sekarang dan bebas.
Dia bebas.
Miller mahu berada di seberang jalan esok
untuk bincangkan kerisauannya dengan perkembangan terkini.
6 OKTOBER 2021
TOM MILLER HUBUNGI MEDIA TEMPATAN UNTUK SIDANG MEDIA
Clyde Hedrick ada di dalam sana sekarang
di rumah peralihan.
Saya akan perkenalkan beberapa orang yang terkesan secara langsung oleh Clyde.
Saya jemput Nina Edwards untuk beri sepatah dua kata.
Hai, saya Nina Edwards. Saya anak saudara Heide Fye.
Datuk saya habiskan banyak masa mencari dia
dan merakam nota.
Nenek saya pergi ke kuburnya tanpa mengetahui nasib anaknya.
Bagi pihak keluarga saya,
terima kasih kerana benarkan saya bercakap bagi pihak Heide,
yang tak dapat bersama kita hari ini.
Letak mikrofon di sini.
Saya datang untuk bercakap bagi pihak saya,
dan mangsa-mangsa yang tiada suara
serta mangsa di luar sana yang belum jumpa suara mereka.
Kami buat sidang media.
Saya bercakap dengan orang ramai dan saya bercakap dengan Clyde.
Hanya kerana awak tak disabitkan…
dengan jenayah lain tak bermakna awak tak lakukannya.
Terima kasih semua atas sokongan anda.
Saya nak semua orang tahu orang
yang undang-undang kita bebaskan.
NEGERI TEXAS
Kami semua merasakan,
pada awalnya apabila kami merayu dan minta bantuan,
kami ditolak.
Kami takkan putus asa. Malah, saya percaya kami baru bermula.
PADA 2016, DEMI MENGELAKKAN HUKUMAN MATI UNTUK KES PEMBUNUHAN TAK BERKAITAN,
WILLIAM REECE TUNJUK LOKASI MAYAT JESSICA CAIN DAN KELLI ANN COX
Saya takkan lupa hari itu.
Saya kata, "William, apa yang awak fikirkan?"
"Awak ada rasa menyesal?"
Sangat menakjubkan, dia pandang saya.
Dia kata, "Encik Miller, awak takkan faham,
tapi orang macam saya, kami tak ada sesalan."
PADA 29 JUN 2022, WILLIAM LEWIS REECE MENGAKU BERSALAH
KERANA MEMBUNUH LAURA SMITHER, JESSICA CAIN DAN KELLI ANN COX.
Banyak tahun kami rasa hari ini akan tiba.
Saya rasa lega apabila rekod rasmi
akan menunjukkan dia didapati bersalah
dan disabitkan kerana merampas anak saya daripada kami.
WILLIAM REECE DIHUKUM PENJARA SEUMUR HIDUP UNTUK SETIAP TIGA PEMBUNUHAN
NINA EDWARDS SERAHKAN PITA KASET SERTA
JURNAL DATUKNYA KEPADA FBI UNTUK DIANALISIS SEBAGAI BUKTI
Kami cuma perlu tunggu keadilan muncul.
Saya harap saya akan mula bertindak lebih cepat daripada sebelum ini.
Kami takkan putus asa.
Kita akan teruskan sehingga nafas terakhir saya.
Kami masih terima maklumat tentang pembunuhan Jalan Calder.
Jika anda ada maklumat tentang empat mangsa ini,
sila hubungi FBI.
Anda boleh kekal tanpa nama.
Saya akan bersara dalam setahun setengah. Saya ada kerja perlu dibuat.
MAHKAMAH DAERAH 56
PADA 11 JULAI 2022, TIM MILLER DAPAT 24 JUTA ATAS PENGHAKIMAN INGKAR
UNTUK SAMAN PEMATIAN SALAH
Saya failkan saman pematian salah supaya Clyde Hedrick tahu,
"Clyde, saya masih di sini."
MELULUSKAN USUL MILLER UNTUK PENGHAKIMAN INGKAR
CLYDE HEDRICK LANGSUNG TAK DIDAKWA
UNTUK JENAYAH BERKAITAN KES JALAN CALDER
Terjemahan sari kata oleh Jasmine Izam