1
00:00:08,426 --> 00:00:09,677
Webster 9-1-1.

2
00:00:09,761 --> 00:00:12,930
Qualcuno è entrato
e ha detto che era stata rapita.

3
00:00:13,931 --> 00:00:16,642
E che è saltata giù da un veicolo.

4
00:00:16,726 --> 00:00:17,643
Ok.

5
00:00:17,727 --> 00:00:19,062
E che sta sanguinando.

6
00:00:20,855 --> 00:00:22,732
Ed è nel parcheggio?

7
00:00:22,815 --> 00:00:24,400
È nel parcheggio.

8
00:00:25,485 --> 00:00:29,113
Centro medico uno di Webster.
Dovete andare alla Waffle House.

9
00:00:31,741 --> 00:00:35,870
Nel maggio del 1997,
una giovane donna fu rapita.

10
00:00:36,454 --> 00:00:38,081
Era nel suo pick-up.

11
00:00:38,164 --> 00:00:42,877
Stavano guidando a nord
sull'interstatale 45 verso Houston.

12
00:00:43,377 --> 00:00:47,173
E riuscì ad aprire la portiera
sull'autostrada e a saltare fuori.

13
00:00:50,927 --> 00:00:52,929
Aveva graffi dappertutto.

14
00:00:54,180 --> 00:00:55,807
Sanguinava.

15
00:00:55,890 --> 00:00:58,226
La donna si chiamava Sandra Sapaugh.

16
00:01:00,520 --> 00:01:03,773
L'unica cosa che pensavo
era che mi avrebbe uccisa.

17
00:01:04,273 --> 00:01:08,194
Preferivo saltare e suicidarmi
che subire ciò che stava per farmi.

18
00:01:09,028 --> 00:01:10,279
Così sono saltata.

19
00:01:13,199 --> 00:01:16,327
Rimase gravemente ferita, ma sopravvisse.

20
00:01:17,161 --> 00:01:18,788
Andò alla polizia.

21
00:01:18,871 --> 00:01:20,873
Non ricordava il numero di targa,

22
00:01:20,957 --> 00:01:24,085
ma descrisse meglio l'interno del pick-up.

23
00:01:24,585 --> 00:01:28,464
Descrisse anche l'uomo che l'aveva rapita.

24
00:01:29,674 --> 00:01:33,761
Stempiato, con grandi borse
sotto gli occhi,

25
00:01:33,845 --> 00:01:35,721
un cappello nero da cowboy.

26
00:01:36,973 --> 00:01:37,807
È lui.

27
00:01:43,688 --> 00:01:46,983
UNA DOCUSERIE NETFLIX

28
00:02:06,544 --> 00:02:08,379
Il lato positivo nel caso

29
00:02:08,462 --> 00:02:10,882
della donna saltata dal pick-up

30
00:02:10,965 --> 00:02:12,466
è che lo identificò.

31
00:02:13,050 --> 00:02:16,304
Avere un testimone oculare che dice:
"Lui mi ha rapito"

32
00:02:16,971 --> 00:02:18,848
è una grossa svolta.

33
00:02:20,308 --> 00:02:22,643
Si ritiene che l'uomo guidi un pick-up.

34
00:02:23,144 --> 00:02:26,814
È descritto come bianco,
sui 35 anni, di corporatura media.

35
00:02:27,773 --> 00:02:28,858
Come lo prendiamo?

36
00:02:30,067 --> 00:02:32,737
Puoi uscire facilmente
dall'interstatale 45,

37
00:02:33,404 --> 00:02:34,363
di notte,

38
00:02:35,114 --> 00:02:37,700
aprire la portiera, lanciarti fuori.

39
00:02:38,618 --> 00:02:40,828
L'acqua copre le prove fisiche.

40
00:02:41,454 --> 00:02:42,371
E scompari.

41
00:02:46,709 --> 00:02:48,961
Laura Smither e altre vittime

42
00:02:49,545 --> 00:02:54,217
furono uccise
lungo lo stesso tratto della I-45.

43
00:02:58,721 --> 00:03:01,265
I giorni dopo la scomparsa di Laura,

44
00:03:01,349 --> 00:03:05,853
i dipartimenti di polizia sulla I-45
iniziarono a confrontare gli appunti.

45
00:03:06,812 --> 00:03:08,606
Iniziarono a collaborare.

46
00:03:09,440 --> 00:03:12,818
Una contea fece un'indagine
sugli autori di reati sessuali

47
00:03:12,902 --> 00:03:15,154
che vivevano in questa zona

48
00:03:15,821 --> 00:03:18,491
e arrivarono a 2100 uomini.

49
00:03:20,326 --> 00:03:23,204
A fine settembre,
una poliziotta che conosco,

50
00:03:23,287 --> 00:03:27,541
Sue Dietrich, andò a parlare
con il capo della polizia a Friendswood.

51
00:03:27,625 --> 00:03:32,546
Iniziò a parlare di un sospettato
nel caso Laura Smither.

52
00:03:33,089 --> 00:03:39,387
Mi resi conto che era molto simile
alle informazioni date da Sandra.

53
00:03:40,763 --> 00:03:42,598
Corrisponde alla descrizione.

54
00:03:47,061 --> 00:03:49,313
16 OTTOBRE 1997

55
00:03:54,819 --> 00:03:56,821
Numero quattro, sul cerchio rosso.

56
00:03:58,614 --> 00:04:00,992
Lo chiamarono per un confronto.

57
00:04:01,075 --> 00:04:04,745
Gli occhi di Sandra lo fissarono
appena entrò.

58
00:04:05,663 --> 00:04:08,082
Ripeti dopo di me a voce alta e chiara.

59
00:04:08,165 --> 00:04:09,000
"Non urlare."

60
00:04:10,710 --> 00:04:11,711
Non urlare.

61
00:04:14,130 --> 00:04:15,256
"Sali sul pick-up."

62
00:04:15,840 --> 00:04:16,841
Sali sul pick-up.

63
00:04:23,347 --> 00:04:24,849
"Ti ammazzo, stronza."

64
00:04:24,932 --> 00:04:26,726
Ti ammazzo, stronza.

65
00:04:28,894 --> 00:04:31,981
Disse che era il numero quattro, è lui.

66
00:04:33,774 --> 00:04:35,192
Ed era Bill Reece.

67
00:04:42,033 --> 00:04:44,243
La polizia perquisì la sua casa.

68
00:04:45,453 --> 00:04:46,662
E il suo pick-up.

69
00:04:47,913 --> 00:04:53,002
E trovarono il cappello da cowboy nero
di cui aveva parlato Sandra.

70
00:04:54,628 --> 00:04:57,757
Riuscirono ad arrestare Reece
per il suo rapimento.

71
00:05:01,135 --> 00:05:03,804
William Reece lavorava nell'edilizia

72
00:05:03,888 --> 00:05:07,892
nel periodo della scomparsa
di Laura Smither e di altre giovani.

73
00:05:09,477 --> 00:05:14,607
Era un molestatore sessuale dell'Oklahoma
che era appena uscito di prigione

74
00:05:14,690 --> 00:05:19,070
dopo aver scontato la pena
per due diverse aggressioni sessuali.

75
00:05:19,820 --> 00:05:22,865
William Reece era venuto a Houston
per lavoro.

76
00:05:23,616 --> 00:05:26,369
Nel 1997, c'era una nuova lottizzazione

77
00:05:26,452 --> 00:05:29,663
molto vicino a dove viveva Laura Smither,

78
00:05:29,747 --> 00:05:33,959
e William Reece lavorava proprio
in quella parte del lotto.

79
00:05:35,252 --> 00:05:37,671
E si scoprì che, alle nove,

80
00:05:39,173 --> 00:05:41,634
quando Laura iniziò a correre,

81
00:05:42,551 --> 00:05:44,637
Bill Reece era stato mandato a casa

82
00:05:45,304 --> 00:05:48,432
dal caposquadra quel giorno,
perché stava per piovere.

83
00:05:49,850 --> 00:05:54,355
Non sappiamo come l'abbia convinta
a salire sul pick-up, se aveva un'arma.

84
00:05:54,438 --> 00:05:57,817
Non sappiamo se… l'abbia ingannata.

85
00:05:58,734 --> 00:06:00,820
Ma nessuno la vide mai più.

86
00:06:02,446 --> 00:06:04,448
Quando Laura scomparve,

87
00:06:04,949 --> 00:06:10,079
William Lewis Reece fu interrogato
e seguito quasi fin dall'inizio.

88
00:06:12,206 --> 00:06:15,126
Ma fu nel momento
del rapimento di Sandra Sapaugh.

89
00:06:16,001 --> 00:06:18,587
Me lo chiesi in quel momento.

90
00:06:20,005 --> 00:06:23,050
Era sullo stesso tratto di strada.

91
00:06:24,051 --> 00:06:25,302
Era coinvolto?

92
00:06:27,805 --> 00:06:30,766
Mentre indagavamo su William Reece
nel 1997,

93
00:06:31,392 --> 00:06:35,938
lo consideravamo un potenziale sospettato
per gli omicidi di Calder Road.

94
00:06:37,648 --> 00:06:39,483
È estremamente raro

95
00:06:39,567 --> 00:06:44,447
avere due serial killer
in prossimità l'uno dell'altro,

96
00:06:44,530 --> 00:06:46,323
separati solo da pochi anni.

97
00:06:47,116 --> 00:06:53,831
Ma quando Heide Fye, Laura Miller
e Jane Doe erano state scoperte,

98
00:06:55,624 --> 00:07:00,421
William Reece era in prigione in Oklahoma,
quindi non poteva essere responsabile.

99
00:07:02,131 --> 00:07:04,175
L'uomo arrestato per il rapimento
a Webster

100
00:07:04,258 --> 00:07:08,179
è il primo sospettato nell'omicidio
di Laura Smither a Friendswood.

101
00:07:09,263 --> 00:07:12,933
Oltre all'omicidio di Smither,
Reece è indagato

102
00:07:13,017 --> 00:07:17,396
per la scomparsa di un'altra adolescente,
Jessica Cain di Tiki Island.

103
00:07:21,859 --> 00:07:22,943
All'inizio,

104
00:07:24,278 --> 00:07:29,158
Reece aveva un atteggiamento convincente
da bravo ragazzo di campagna.

105
00:07:29,241 --> 00:07:32,244
E ho visto il nastro.
Era molto convincente.

106
00:07:32,828 --> 00:07:35,080
Sembra orribile perché mi dipingono

107
00:07:35,164 --> 00:07:36,874
come un serial killer.

108
00:07:36,957 --> 00:07:40,002
Non l'ho uccisa.
Mai visto o incontrato la ragazza.

109
00:07:40,961 --> 00:07:42,588
Non sono mai stato con lei.

110
00:07:54,350 --> 00:07:57,102
Laura Smither fu trovata morta.

111
00:07:57,686 --> 00:08:00,147
C'erano poche prove e…

112
00:08:01,315 --> 00:08:04,109
Jessica Cain non fu neanche trovata.

113
00:08:11,575 --> 00:08:16,288
Il procuratore distrettuale scelse
di procedere per Sandra, non Laura,

114
00:08:16,830 --> 00:08:21,210
perché riteneva le prove insufficienti
per un omicidio di primo grado,

115
00:08:21,293 --> 00:08:26,298
che all'epoca fu molto frustrante per me
perché pensavo ne avessimo in abbondanza.

116
00:08:27,174 --> 00:08:30,886
Reece non è stato accusato
del caso irrisolto di Laura Smither,

117
00:08:30,970 --> 00:08:34,848
ma i suoi genitori
sono una presenza costante al processo.

118
00:08:36,308 --> 00:08:40,813
Reece fu dichiarato colpevole
per il rapimento di Sandra Sapaugh

119
00:08:40,896 --> 00:08:43,482
e condannato a 60 anni.

120
00:08:54,994 --> 00:08:58,831
Intervistai Reece quando stavo iniziando
a lavorare al libro.

121
00:09:00,666 --> 00:09:02,585
- Ha ucciso Laura Smither?
- No.

122
00:09:02,668 --> 00:09:05,087
VOCE DI WILLIAM REECE

123
00:09:05,170 --> 00:09:07,089
Quindi non ha mai visto Laura?

124
00:09:07,172 --> 00:09:10,467
Neanche correre
mentre passava da quella strada in auto?

125
00:09:10,551 --> 00:09:11,385
No.

126
00:09:13,220 --> 00:09:14,763
E Jessica Cain?

127
00:09:16,056 --> 00:09:16,890
Chi è?

128
00:09:18,058 --> 00:09:20,394
La ragazza scomparsa sulla I-45?

129
00:09:23,731 --> 00:09:26,692
- Perché è sospettato?
- Non me ne frega niente.

130
00:09:28,569 --> 00:09:31,655
Ho tutto ciò che serve
a dimostrare la mia innocenza.

131
00:09:32,823 --> 00:09:35,868
Niente mi collega a niente.

132
00:09:38,120 --> 00:09:41,081
Negò e continuò negare.

133
00:09:41,582 --> 00:09:43,250
Cosa pensa sia successo?

134
00:09:43,917 --> 00:09:44,960
Non m'importa.

135
00:09:47,755 --> 00:09:50,758
Uscii da lì credendo
che le avesse uccise entrambe.

136
00:09:52,635 --> 00:09:56,388
Ma non avevo niente sul mio registratore
che lo dimostrasse.

137
00:10:04,897 --> 00:10:08,692
Dal 1983, la contea di Galveston
ha un numero insolitamente alto

138
00:10:08,776 --> 00:10:10,527
di misteriose sparizioni,

139
00:10:11,236 --> 00:10:14,448
tutte di giovani donne,
molte solo adolescenti.

140
00:10:15,282 --> 00:10:18,285
Sono tutte scomparse o morte.

141
00:10:18,911 --> 00:10:19,995
SCOMPARSA

142
00:10:20,079 --> 00:10:23,999
La polizia teme che i responsabili
siano ancora là fuori.

143
00:10:30,506 --> 00:10:33,717
Come sono finiti quei pazzi bastardi
in un solo posto?

144
00:10:45,020 --> 00:10:46,397
Non lo so. Non capisco.

145
00:10:47,731 --> 00:10:48,649
Non lo capisco.

146
00:11:03,580 --> 00:11:07,084
Col passare del tempo
e senza alcuna prova,

147
00:11:07,668 --> 00:11:11,296
gli omicidi di Calder Road
erano immobilizzati.

148
00:11:12,506 --> 00:11:16,927
Negli anni '90,
i detective non si arresero mai con Abel.

149
00:11:19,388 --> 00:11:22,099
Ma non c'erano prove
che avesse fatto qualcosa.

150
00:11:24,101 --> 00:11:27,146
A un tratto, Tim decise
che Robert era innocente.

151
00:11:28,355 --> 00:11:29,273
Tim Miller,

152
00:11:29,773 --> 00:11:34,069
quello che più odiava Abel
in quell'intera parte del Texas,

153
00:11:34,153 --> 00:11:36,196
un uomo che voleva uccidere Abel,

154
00:11:36,280 --> 00:11:39,074
si rese conto che era andato troppo oltre.

155
00:11:39,158 --> 00:11:41,869
Chiamò Abel e disse: "Mi dispiace".

156
00:11:43,370 --> 00:11:46,123
Ho avuto l'opportunità
di abbracciarlo e dire:

157
00:11:46,749 --> 00:11:48,167
"Robert, perdonami".

158
00:11:49,418 --> 00:11:51,086
E piangemmo insieme.

159
00:11:52,796 --> 00:11:54,673
Ma non bastò. Era troppo tardi.

160
00:11:55,382 --> 00:11:59,803
Abel sapeva che lo avrebbero considerato
un serial killer per tutta la vita.

161
00:12:00,387 --> 00:12:03,807
A League City,
si sospettò di lui fino alla sua morte.

162
00:12:06,226 --> 00:12:08,896
Arrivò con la golf cart fino ai binari.

163
00:12:10,147 --> 00:12:12,107
Proprio mentre arrivava un treno.

164
00:12:18,906 --> 00:12:22,367
Non sapremo mai
se fu un suicidio o un incidente.

165
00:12:23,869 --> 00:12:27,372
Gli rovinò la vita
finché non poté più sopportarlo.

166
00:12:27,456 --> 00:12:28,582
Non ce la fece più.

167
00:12:30,042 --> 00:12:32,252
Altro tempo e un'altra vita sprecata.

168
00:12:33,462 --> 00:12:37,007
NECROLOGI

169
00:12:37,090 --> 00:12:38,926
Ci sono molte vittime qui.

170
00:12:45,974 --> 00:12:50,354
LA POLIZIA CERCA ANCORA INDIZI
SUI 4 OMICIDI DEI "TEXAS KILLING FIELDS"

171
00:13:08,789 --> 00:13:10,958
- Come ti chiami?
- Clyde Hedrick.

172
00:13:11,041 --> 00:13:14,628
- Clyde, parlami delle tue decorazioni.
- Sono per i bambini.

173
00:13:15,671 --> 00:13:18,966
Mettiamo delle lapidi qui.

174
00:13:19,049 --> 00:13:20,801
Per dare l'idea di una tomba.

175
00:13:21,844 --> 00:13:22,719
Clyde Hedrick.

176
00:13:23,512 --> 00:13:29,142
Era sul mio radar
appena mi dissero di Ellen Beason.

177
00:13:29,685 --> 00:13:33,397
Ma questo Robert Abel è
una persona di rilievo.

178
00:13:35,399 --> 00:13:36,358
Spreco di tempo.

179
00:13:37,484 --> 00:13:42,573
E tutto tornò alla stessa persona
di cui avevo sospettato fin dall'inizio.

180
00:13:51,248 --> 00:13:55,919
Dopo il processo per vilipendio
del corpo di Ellen Beason,

181
00:13:57,170 --> 00:13:59,548
si mise spesso nei guai con la legge.

182
00:14:04,636 --> 00:14:08,098
Clyde Hedrick era già stato
in prigione in Florida.

183
00:14:09,391 --> 00:14:13,604
Il fascicolo dell'ufficio del procuratore
di Galveston su Clyde Hedrick

184
00:14:13,687 --> 00:14:15,731
è piuttosto denso.

185
00:14:16,481 --> 00:14:19,568
Era stato accusato
da varie ex mogli ed ex fidanzate

186
00:14:19,651 --> 00:14:23,405
di percosse, uso di cocaina,
incendio doloso.

187
00:14:36,668 --> 00:14:39,338
Clyde Hedrick sapeva tutto di questa zona.

188
00:14:40,714 --> 00:14:46,178
Clyde lavorava per un appaltatore
che era qui proprio qui a Calder.

189
00:14:46,845 --> 00:14:48,764
Prendemmo informazioni.

190
00:14:48,847 --> 00:14:53,060
Questo è uno dei punti in cui scaricava
i materiali da costruzione.

191
00:14:54,645 --> 00:14:59,733
Proprio accanto al corpo di Laura,
c'erano vecchie tegole e legno marcio,

192
00:14:59,816 --> 00:15:02,819
che erano state portate via
da casa di qualcuno.

193
00:15:05,906 --> 00:15:07,199
Era il suo lavoro.

194
00:15:15,082 --> 00:15:19,336
Tim Miller contattò me e un detective
del dipartimento dello sceriffo

195
00:15:19,419 --> 00:15:20,545
per incontrarci.

196
00:15:21,380 --> 00:15:24,925
Andammo nell'ufficio di Tim,
ci sedemmo e Tim chiese aiuto.

197
00:15:26,885 --> 00:15:31,932
Tim Miller sospettava il coinvolgimento
di Hedrick nell'omicidio di sua figlia.

198
00:15:33,684 --> 00:15:37,354
Per anni, la polizia che sapeva
del caso di Ellen Beason

199
00:15:37,437 --> 00:15:41,441
era molto scettica
sulle dichiarazioni di Clyde Hedrick.

200
00:15:41,525 --> 00:15:43,944
Era sempre osservato e ritenevamo

201
00:15:44,027 --> 00:15:48,782
che fosse più coinvolto
di quanto fossimo in grado di accusarlo.

202
00:15:49,574 --> 00:15:54,413
Io e molti altri investigatori
formammo una task force ad hoc.

203
00:15:55,580 --> 00:15:58,500
Pensavamo che riaprire
il caso di Ellen Beason

204
00:15:59,251 --> 00:16:03,046
ci avrebbe dato più informazioni
e possibili indizi

205
00:16:03,130 --> 00:16:05,132
per gli altri casi irrisolti.

206
00:16:07,009 --> 00:16:09,845
Se dovevamo accusare qualcuno
del suo omicidio,

207
00:16:11,013 --> 00:16:12,556
ci servivano quelle prove.

208
00:16:14,516 --> 00:16:19,354
Nel marzo del 2012,
riesumammo il corpo di Ellen Beason

209
00:16:20,230 --> 00:16:22,482
e fu una decisione molto difficile.

210
00:16:22,566 --> 00:16:26,194
Non riesco a immaginarlo
se fosse stata qualcuno di famiglia.

211
00:16:29,322 --> 00:16:31,575
UFFICIO DELLO SCERIFFO,
CONTEA DI GALVESTON

212
00:16:32,743 --> 00:16:35,037
Clyde, perché non ti siedi qui?

213
00:16:35,537 --> 00:16:37,914
Non ho mai visto una Dr. Pepper così.

214
00:16:37,998 --> 00:16:39,791
Sì, scoppia così

215
00:16:39,875 --> 00:16:42,878
perché ho solo mezza mandibola
a causa del cancro.

216
00:16:45,130 --> 00:16:47,632
Io sono Ted Tommy Hanson
per la contea di Galveston,

217
00:16:47,716 --> 00:16:51,303
l'agente Rennison dell'Fbi
e tu sei Clyde Edwin Hedrick, giusto?

218
00:16:51,386 --> 00:16:52,220
- Sì.
- Ok.

219
00:16:54,347 --> 00:16:56,558
Iniziamo con Ellen Beason.

220
00:16:57,434 --> 00:16:58,268
Chi è?

221
00:16:59,311 --> 00:17:00,395
Venendo qui,

222
00:17:01,063 --> 00:17:05,525
ti ho chiesto dell'ultima volta
che hai trasportato un corpo. E ricordavi.

223
00:17:05,609 --> 00:17:07,611
- Oh, quella è lei?
- È lei.

224
00:17:08,320 --> 00:17:10,072
Nel 1985, quando successe,

225
00:17:11,031 --> 00:17:14,284
il medico legale non aveva l'attrezzatura
di oggi.

226
00:17:14,367 --> 00:17:15,535
Già.

227
00:17:16,411 --> 00:17:17,621
L'abbiamo riesumata.

228
00:17:21,500 --> 00:17:27,672
Significa che l'abbiamo dissotterrata
e ha un'enorme frattura cranica.

229
00:17:27,756 --> 00:17:29,925
E non intendo una piccola crepa.

230
00:17:31,635 --> 00:17:36,223
Parliamo di una frattura cranica
che avrebbe causato senza dubbio la morte.

231
00:17:39,935 --> 00:17:41,394
Non credo sia possibile.

232
00:17:41,478 --> 00:17:42,687
Beh, è possibile.

233
00:17:43,563 --> 00:17:47,275
Avevamo fatto controllare i resti
dall'antropologo forense.

234
00:17:47,859 --> 00:17:49,611
Secondo i medici,

235
00:17:50,320 --> 00:17:54,324
poteva essere successo
solo attraverso l'omicidio.

236
00:17:55,826 --> 00:17:58,078
Non voglio sapere se.

237
00:17:58,787 --> 00:18:01,414
Voglio sapere
come si è fratturata il cranio.

238
00:18:01,957 --> 00:18:04,751
L'unico modo che mi viene in mente
è che forse…

239
00:18:04,835 --> 00:18:07,587
Quando si mise a nuotare
e poi non nuotava,

240
00:18:07,671 --> 00:18:09,673
ma non c'è niente lì dentro che…

241
00:18:09,756 --> 00:18:12,008
Sono stato in quell'acqua per anni.

242
00:18:12,509 --> 00:18:14,302
Non può aver battuto la testa.

243
00:18:14,386 --> 00:18:17,722
Non è proprio possibile
che si sia fratturata il cranio.

244
00:18:17,806 --> 00:18:20,142
Odio vedere un omicida farla franca.

245
00:18:20,725 --> 00:18:21,643
Non è giusto.

246
00:18:24,020 --> 00:18:27,607
Una persona si giudica
dalle responsabilità che si assume

247
00:18:27,691 --> 00:18:29,734
e tu sei un disastro, Clyde.

248
00:18:30,527 --> 00:18:33,446
Posso mettere la mano sulla Bibbia
che non ho mai,

249
00:18:33,530 --> 00:18:36,950
mai fatto del male a nessuno,
in termini di omicidio.

250
00:18:39,161 --> 00:18:40,996
Definitivo. È successo.

251
00:18:44,541 --> 00:18:46,209
Mi lascia perplesso.

252
00:18:46,918 --> 00:18:50,839
Credo pensasse che fosse passato
e che ormai l'avesse fatta franca.

253
00:18:53,550 --> 00:18:56,636
Quella frattura era stata causata

254
00:18:56,720 --> 00:18:58,930
da una forza molto potente

255
00:18:59,014 --> 00:19:03,435
che non poteva essere accidentale,
ma che era intenzionata a uccidere.

256
00:19:04,728 --> 00:19:08,231
Questo e altre cose
ci fornirono prove sufficienti

257
00:19:08,315 --> 00:19:11,109
ad accusare Clyde
dell'omicidio di Ellen Beason.

258
00:19:22,329 --> 00:19:23,330
È lui?

259
00:19:25,123 --> 00:19:28,210
Oh, sì. È lui.

260
00:19:29,169 --> 00:19:31,129
E la lista continua all'infinito.

261
00:19:34,049 --> 00:19:37,344
È disgustoso guardare questa roba.
Lo è davvero.

262
00:19:38,553 --> 00:19:40,347
Un'altra prova che avevamo

263
00:19:40,430 --> 00:19:43,225
erano alcune dichiarazioni
fatte da Hedrick

264
00:19:43,308 --> 00:19:47,062
ad altri detenuti nella prigione
dove aspettava il processo.

265
00:19:47,145 --> 00:19:51,524
Di solito li chiamiamo detenuti spia,
detenuti informatori.

266
00:19:52,025 --> 00:19:54,736
Hedrick aveva parlato
del caso di Ellen Beason

267
00:19:54,819 --> 00:19:57,530
e aveva ammesso altri omicidi.

268
00:19:58,531 --> 00:20:02,202
Uno di questi includeva
il nome di Laura Miller.

269
00:20:03,870 --> 00:20:07,874
Nel caso dell'accusa riguardo Beason
c'è un documento intitolato

270
00:20:07,958 --> 00:20:12,087
"Avviso d'intenzione di usare prove
di altri crimini, illeciti o atti."

271
00:20:12,170 --> 00:20:14,381
In questo documento, l'accusa scrive:

272
00:20:14,464 --> 00:20:18,969
"L'imputato fece sesso con Laura Miller
e poi la uccise intenzionalmente".

273
00:20:20,220 --> 00:20:24,933
Indica anche il coinvolgimento di Hedrick
negli omicidi dei Killing Fields

274
00:20:25,016 --> 00:20:27,310
mai risolti a metà degli anni '80.

275
00:20:28,561 --> 00:20:31,564
Senza mai contattare Tim Miller, il padre,

276
00:20:31,648 --> 00:20:34,567
avevo presentato un'istanza

277
00:20:34,651 --> 00:20:39,197
che diceva che un uomo aveva ucciso
e potenzialmente stuprato sua figlia.

278
00:20:39,781 --> 00:20:40,824
Me ne pentii.

279
00:20:41,574 --> 00:20:47,956
Fu il modo in cui conobbi Tim Miller,
non il miglior modo di conoscere qualcuno.

280
00:20:48,999 --> 00:20:50,333
Come lo scoprì?

281
00:20:51,042 --> 00:20:54,671
Lo lessi nei verbali del tribunale.

282
00:20:56,298 --> 00:20:57,549
Si vantava.

283
00:20:59,259 --> 00:21:02,554
Fece la stessa ammissione
quando era in prigione.

284
00:21:04,139 --> 00:21:05,432
SESSO CON LAURA MILLER

285
00:21:05,515 --> 00:21:07,934
Come aveva fatto sesso con Laura
prima di ucciderla.

286
00:21:10,061 --> 00:21:11,479
Come aveva ucciso Heide.

287
00:21:17,277 --> 00:21:19,112
Ricevetti una telefonata da Tim

288
00:21:19,195 --> 00:21:23,533
e gli spiegai la fonte
di quell'informazione

289
00:21:23,616 --> 00:21:26,828
e perché non era necessariamente
una svolta nel caso.

290
00:21:27,454 --> 00:21:33,043
La legge del Texas non ammette la condanna
per le informazioni date dei detenuti,

291
00:21:33,126 --> 00:21:36,171
ma i fatti devono essere confermati.

292
00:21:43,345 --> 00:21:46,973
Parlai con uno dei ragazzi

293
00:21:47,057 --> 00:21:51,644
che era in prigione con Clyde
quando Clyde gli disse

294
00:21:51,728 --> 00:21:55,940
che aveva fatto sesso con Laura
prima di ucciderla.

295
00:21:58,443 --> 00:22:00,362
Una conversazione dolorosa.

296
00:22:07,243 --> 00:22:09,371
Sapete, speravo di ottenere

297
00:22:10,789 --> 00:22:13,333
una piccolissima prova,

298
00:22:13,416 --> 00:22:16,503
ma se l'avessi trovata
e consegnata alla polizia,

299
00:22:16,586 --> 00:22:18,463
sarebbe andata persa.

300
00:22:21,633 --> 00:22:26,721
So che Tim vuole che sia fatta giustizia
per l'assassino di sua figlia.

301
00:22:26,805 --> 00:22:29,974
Lo voglio anch'io.
Credo che lo vogliano tutti.

302
00:22:31,393 --> 00:22:34,771
Abbiamo chiesto a Hedrick
una dichiarazione su Laura.

303
00:22:34,854 --> 00:22:39,401
"Vogliono inchiodarmi per quegli omicidi.
Non l'ho uccisa, non la conoscevo."

304
00:22:39,484 --> 00:22:42,362
Il sistema di giustizia penale è
un sistema lungo

305
00:22:43,530 --> 00:22:46,616
e brutale per le vittime

306
00:22:47,450 --> 00:22:49,202
e per le loro famiglie.

307
00:22:50,537 --> 00:22:52,205
Ma lui combatte ogni giorno.

308
00:22:54,416 --> 00:22:56,543
Gli feci causa per omicidio colposo.

309
00:22:58,002 --> 00:23:00,505
E combatterò fino all'ultimo respiro.

310
00:23:04,467 --> 00:23:07,053
25 MARZO 2014

311
00:23:10,432 --> 00:23:13,268
Hedrick è rimasto in silenzio
mentre era accusato

312
00:23:13,351 --> 00:23:17,564
di aver ucciso e poi di aver nascosto
il corpo di Ellen Rae Beason.

313
00:23:19,441 --> 00:23:21,151
La donna di 29 anni,

314
00:23:22,026 --> 00:23:24,487
lasciata sotto un divano…

315
00:23:27,365 --> 00:23:28,658
e dimenticata.

316
00:23:36,791 --> 00:23:39,836
Alcuni familiari di Heide
erano al processo.

317
00:23:40,753 --> 00:23:41,838
Tim Miller era lì.

318
00:23:43,173 --> 00:23:45,550
Ho palpitazioni, molte ansie.

319
00:23:46,301 --> 00:23:48,678
Ma sarebbe più difficile non esserci.

320
00:23:50,430 --> 00:23:53,183
Finii per controinterrogare
il medico legale.

321
00:23:54,017 --> 00:23:58,438
Da tutte le fotografie che avevamo
del suo primo esame di Ellen Beason,

322
00:23:58,521 --> 00:24:00,565
c'erano solo due parti del cranio,

323
00:24:01,608 --> 00:24:04,068
che non mostravano l'area della frattura.

324
00:24:04,569 --> 00:24:06,112
Spiegai alla giuria

325
00:24:06,196 --> 00:24:09,616
che il medico legale,
per proteggere la sua reputazione,

326
00:24:09,699 --> 00:24:11,534
nascose o distrusse le prove.

327
00:24:13,870 --> 00:24:17,916
Processammo Hedrick per omicidio.
Il verdetto fu omicidio colposo.

328
00:24:19,042 --> 00:24:21,127
STATO DEL TEXAS,
CONTEA DI GALVESTON

329
00:24:21,211 --> 00:24:25,423
Dopo che fu trovato colpevole,
il processo continuò per la condanna.

330
00:24:25,507 --> 00:24:27,842
Un ex membro della famiglia testimoniò.

331
00:24:29,010 --> 00:24:31,137
Fui chiamata

332
00:24:31,221 --> 00:24:34,349
come testimone nella fase di condanna.

333
00:24:35,391 --> 00:24:40,855
Il procuratore distrettuale,
Kevin Petroff, voleva che la giuria

334
00:24:40,939 --> 00:24:42,732
mi ascoltasse.

335
00:24:44,025 --> 00:24:48,112
Per mostrare
che tipo di persona fosse Clyde Hedrick.

336
00:24:49,072 --> 00:24:54,160
Dissi loro cos'era successo
e le cose erano gradualmente peggiorate.

337
00:24:56,746 --> 00:25:02,585
A volte mi addormentavo
guardando la televisione in salotto.

338
00:25:05,004 --> 00:25:06,756
E sentivo qualcuno…

339
00:25:08,800 --> 00:25:09,759
toccarmi.

340
00:25:13,012 --> 00:25:15,098
Era così difficile svegliarsi.

341
00:25:16,266 --> 00:25:18,977
Ed ero così stanca.

342
00:25:23,690 --> 00:25:26,901
Mi preparava un bicchiere di Kool-Aid.

343
00:25:28,486 --> 00:25:29,779
Non mi piace.

344
00:25:31,906 --> 00:25:34,075
Ma se ti preparava qualcosa,

345
00:25:35,159 --> 00:25:35,994
la prendevi.

346
00:25:39,038 --> 00:25:42,458
Una mattina mi svegliai
e dovetti andare di corsa in bagno.

347
00:25:43,918 --> 00:25:47,213
Ero dolorante in punti
in cui non avrei dovuto esserlo.

348
00:25:49,048 --> 00:25:50,925
Si capiva

349
00:25:51,009 --> 00:25:54,554
che lo stava rivivendo
mentre lo descriveva alla giuria.

350
00:25:55,847 --> 00:25:59,392
Era molto forte.
Era difficile da ascoltare.

351
00:25:59,892 --> 00:26:01,519
Per il caso Ellen Beason,

352
00:26:01,603 --> 00:26:04,439
la giuria deliberò velocemente e tornò

353
00:26:04,522 --> 00:26:06,691
con la pena massima di 20 anni.

354
00:26:17,493 --> 00:26:19,329
Finalmente qualcuno ascoltò.

355
00:26:54,322 --> 00:26:57,659
Il processo Ellen Beason mi aprì
gli occhi.

356
00:26:58,576 --> 00:27:03,373
Con la decisione dell'autopsia
così sbagliata…

357
00:27:04,666 --> 00:27:08,378
ha portato alla luce
alcune delle nostre stesse frustrazioni

358
00:27:08,461 --> 00:27:11,464
nel nostro caso con mia zia Heide.

359
00:27:12,090 --> 00:27:16,552
Il medico legale
non conservò i suoi vestiti.

360
00:27:16,636 --> 00:27:19,806
Non conservò le unghie.

361
00:27:19,889 --> 00:27:26,229
Non conservò oggetti
che potevano potenzialmente contenere

362
00:27:27,397 --> 00:27:29,023
prove forensi fisiche

363
00:27:29,107 --> 00:27:34,529
che molte giurie richiedono
per decidere una condanna.

364
00:27:35,988 --> 00:27:38,908
Nella maggior parte dei casi,
persero molte prove.

365
00:27:39,826 --> 00:27:43,454
La camicia trovata
vicino al corpo di Laura era sparita.

366
00:27:44,747 --> 00:27:46,082
Poteva esserci il DNA.

367
00:27:47,083 --> 00:27:49,627
Ma senza la camicia, non lo sapremo mai.

368
00:27:53,089 --> 00:27:57,301
Non ci sono abbastanza risorse
per i casi irrisolti in America.

369
00:27:58,010 --> 00:28:00,179
Molti casi vengono dimenticati

370
00:28:01,097 --> 00:28:02,765
e non vengono risolti.

371
00:28:04,225 --> 00:28:07,145
Questo significa
lasciare liberi i serial killer.

372
00:28:10,356 --> 00:28:12,400
Questi casi erano vecchi.

373
00:28:13,484 --> 00:28:16,571
Il mondo li avrà dimenticati,
ma quelle famiglie no.

374
00:28:18,740 --> 00:28:21,576
Ha portato alla luce il fatto

375
00:28:21,659 --> 00:28:24,370
che dovremo scavare più in profondità.

376
00:28:25,538 --> 00:28:29,625
Sarebbe bello se queste famiglie
potessero voltare pagina.

377
00:28:29,709 --> 00:28:32,420
Farò del mio meglio
per aiutare queste persone.

378
00:28:38,509 --> 00:28:41,053
All'inizio del mio coinvolgimento
sui casi,

379
00:28:41,763 --> 00:28:46,350
non avevo accesso a tutti i file
della polizia di League City.

380
00:28:46,434 --> 00:28:48,186
Volevo leggere tutto

381
00:28:48,269 --> 00:28:52,315
e vedere se con occhi freschi
trovavo qualcosa che era sfuggito.

382
00:28:53,357 --> 00:28:58,404
Il vantaggio nei casi irrisolti
è che la tecnologia migliora nel tempo.

383
00:28:59,947 --> 00:29:05,036
Alla fine del 2017, decidemmo
di usare la genealogia forense

384
00:29:05,536 --> 00:29:07,622
per identificare le due donne,

385
00:29:08,164 --> 00:29:12,376
ma fu dura convincere League City
che era una buona tecnica.

386
00:29:12,877 --> 00:29:16,839
Poteva rispondere alla domanda
che ci facevamo dagli anni '80.

387
00:29:16,923 --> 00:29:18,257
Chi sono queste donne?

388
00:29:19,425 --> 00:29:24,722
Jane e Janet Doe non furono identificate
nel corso dell'indagine.

389
00:29:24,806 --> 00:29:28,059
All'inizio erano un po' restii
a League City.

390
00:29:28,142 --> 00:29:31,562
Ma nel gennaio del 2019,

391
00:29:32,230 --> 00:29:33,231
per il mio compleanno,

392
00:29:34,065 --> 00:29:37,401
riuscimmo a estrarre un profilo del DNA

393
00:29:37,485 --> 00:29:39,821
e inserirlo in quei database.

394
00:29:39,904 --> 00:29:42,198
Identificammo queste due donne.

395
00:29:43,282 --> 00:29:45,159
La prima fu Janet Doe.

396
00:29:46,410 --> 00:29:48,079
Donna Gonsulin Prudhomme.

397
00:29:49,956 --> 00:29:54,418
Siamo riusciti a identificarla
dopo più di 30 anni.

398
00:29:55,378 --> 00:29:56,838
E poi il giorno dopo,

399
00:29:58,047 --> 00:30:01,759
riuscimmo a identificare
Jane Doe come Audrey Lee Cook.

400
00:30:03,886 --> 00:30:07,348
Avevamo pensato
che fossero donne di passaggio,

401
00:30:07,431 --> 00:30:09,058
invece era il contrario.

402
00:30:09,934 --> 00:30:11,477
Donna Gonsulin Prudhomme

403
00:30:11,978 --> 00:30:15,356
era venuta qui come altre persone
di cui abbiamo parlato.

404
00:30:16,482 --> 00:30:18,693
Perché a Houston c'era lavoro.

405
00:30:19,735 --> 00:30:20,987
Audrey Lee Cook.

406
00:30:21,070 --> 00:30:22,822
Era un meccanico.

407
00:30:24,115 --> 00:30:26,993
E la sua famiglia la cercava
da molto tempo.

408
00:30:45,511 --> 00:30:50,600
Dopo l'identificazione
di Donna Prudhomme e di Audrey,

409
00:30:50,683 --> 00:30:55,813
ho detto: "Possiamo incriminare
e condannare qualcuno per queste ragazze".

410
00:30:58,274 --> 00:31:02,486
Speravamo che qualcuno
che conosceva una di queste ragazze

411
00:31:02,570 --> 00:31:06,991
ci avrebbe fornito qualche informazione,
qualcosa, anche di poco conto.

412
00:31:08,284 --> 00:31:09,744
Dobbiamo conoscerle.

413
00:31:13,164 --> 00:31:14,790
Famiglie che vivono questo…

414
00:31:15,791 --> 00:31:17,877
Quando ci arrendiamo? Mai.

415
00:31:28,012 --> 00:31:28,971
Ciao, Lee. Tim.

416
00:31:29,597 --> 00:31:30,973
Ehi, Tim, come va?

417
00:31:31,057 --> 00:31:32,850
Beh, sto bene.

418
00:31:33,601 --> 00:31:36,979
Mettiamo quattro ragazze
su questi cartelloni digitali.

419
00:31:37,480 --> 00:31:39,899
Speriamo di avere più informazioni,

420
00:31:39,982 --> 00:31:42,652
delle chiamate in arrivo,
possibili indizi.

421
00:31:43,235 --> 00:31:45,905
Mandami esattamente
quello che vuoi scriverci.

422
00:31:45,988 --> 00:31:48,699
E poi li alterniamo sui cartelloni.

423
00:31:48,783 --> 00:31:49,659
Ok.

424
00:31:55,539 --> 00:31:56,707
Sì, signore.

425
00:31:56,791 --> 00:31:58,793
Ti mando questo numero di targa.

426
00:31:58,876 --> 00:31:59,710
Grazie.

427
00:32:01,921 --> 00:32:05,091
Avevo molti progetti
e molti obiettivi nella mia vita.

428
00:32:07,468 --> 00:32:09,804
Dio aveva piani diversi per Tim Miller.

429
00:32:10,680 --> 00:32:13,891
Non dirò che mi piacciono.
Neanche oggi mi piacciono.

430
00:32:19,063 --> 00:32:21,190
Inizia ad avere una certa età.

431
00:32:21,273 --> 00:32:22,191
Tutti e due.

432
00:32:23,192 --> 00:32:26,696
E l'ho visto durante le ricerche.
So che soffre molto.

433
00:32:27,738 --> 00:32:32,034
Ed entra in quel buco
e inizia a scavare con tutti gli altri.

434
00:32:33,744 --> 00:32:35,538
Tim è molto tenace.

435
00:32:35,621 --> 00:32:38,082
Non si arrende e non gli piace perdere.

436
00:32:38,165 --> 00:32:39,333
È in gamba.

437
00:32:43,004 --> 00:32:45,923
Tim Miller è una voce forte
per queste vittime.

438
00:32:46,007 --> 00:32:48,968
Continua a chiedere
che trovino un colpevole.

439
00:32:56,642 --> 00:32:59,186
Useremo i quad? È un'area enorme.

440
00:32:59,270 --> 00:33:00,438
Qual è il piano?

441
00:33:01,063 --> 00:33:03,983
Continua a insistere
perché scoprano chi è stato.

442
00:33:05,026 --> 00:33:11,449
Clyde parlava delle sue ex
e di ciò che facevano insieme.

443
00:33:11,991 --> 00:33:14,994
Allora la mamma si arrabbiava

444
00:33:15,786 --> 00:33:17,747
e litigavano.

445
00:33:18,497 --> 00:33:20,458
La prima volta che conobbi Tim

446
00:33:20,541 --> 00:33:22,126
fu al processo.

447
00:33:22,209 --> 00:33:24,587
Subito dopo la mia testimonianza,

448
00:33:24,670 --> 00:33:27,048
volle parlarmi di sua figlia,

449
00:33:28,507 --> 00:33:29,425
Laura Miller,

450
00:33:30,468 --> 00:33:31,677
che Clyde conosceva.

451
00:33:33,512 --> 00:33:36,766
Viveva nella loro stessa strada.

452
00:33:38,517 --> 00:33:40,144
Questa è roba di Abel.

453
00:33:40,936 --> 00:33:42,938
Quella era la linea di recinzione.

454
00:33:44,815 --> 00:33:47,860
Ma dopo che mi disse di sua figlia,

455
00:33:49,487 --> 00:33:50,488
l'età,

456
00:33:51,113 --> 00:33:54,784
tutte le connessioni, tutte le analogie,

457
00:33:55,868 --> 00:33:59,288
aveva senso.

458
00:33:59,371 --> 00:34:02,583
- Puoi stamparlo e segnare la recinzione?
- Sì.

459
00:34:04,668 --> 00:34:06,295
Andiamo ai Killing Fields.

460
00:34:08,089 --> 00:34:12,009
Tim mi aveva chiesto
di andare a Calder Road.

461
00:34:13,719 --> 00:34:15,721
Per vedere se c'ero già stata.

462
00:34:16,430 --> 00:34:17,890
Forse sì, forse no.

463
00:34:22,394 --> 00:34:24,355
Qui intorno, c'era quel cancello.

464
00:34:27,650 --> 00:34:29,068
Devo ricordarmi

465
00:34:29,777 --> 00:34:32,279
se è lo stesso posto
in cui mi portò Clyde.

466
00:34:36,450 --> 00:34:37,535
Quanti anni avevi?

467
00:34:39,203 --> 00:34:40,871
- Ero adolescente.
- Tredici?

468
00:34:42,998 --> 00:34:47,211
E così, quando siamo entrati
in questa proprietà…

469
00:34:54,260 --> 00:34:56,053
non aveva niente di familiare.

470
00:34:57,763 --> 00:34:59,640
Finché ho visto gli alberi

471
00:35:00,224 --> 00:35:03,269
con questa grossa tubatura di metallo

472
00:35:03,352 --> 00:35:04,770
che usciva dal terreno.

473
00:35:06,188 --> 00:35:09,984
C'era un sentiero e poi un piccolo stagno.

474
00:35:20,035 --> 00:35:22,288
Qualcosa riguardo alla tubatura.

475
00:35:23,247 --> 00:35:25,166
È stato improvviso.

476
00:35:25,916 --> 00:35:27,793
Mi è tornato tutto in mente.

477
00:35:35,050 --> 00:35:37,553
Non sapevo
che fosse Calder Road all'epoca,

478
00:35:38,470 --> 00:35:40,639
ma ero stata lì.

479
00:35:42,600 --> 00:35:46,228
MARLA CREDE DI ESSERE STATA A CALDER ROAD
NEI PRIMI ANNI '90.

480
00:35:49,440 --> 00:35:52,693
Clyde doveva falciare l'erba

481
00:35:54,028 --> 00:35:57,239
nella proprietà del suo amico.

482
00:35:58,574 --> 00:35:59,950
Era lo stesso posto.

483
00:36:01,869 --> 00:36:02,953
Era Calder Road.

484
00:36:06,248 --> 00:36:08,792
Lo vedevo. Faceva qualcosa con il terreno.

485
00:36:10,252 --> 00:36:11,212
Scavava.

486
00:36:13,380 --> 00:36:15,925
Non so cosa facesse Clyde,

487
00:36:16,008 --> 00:36:18,594
ma non posso credere che fossi proprio là.

488
00:36:18,677 --> 00:36:20,137
Ora ha senso.

489
00:36:22,556 --> 00:36:24,475
Dopo le cose che avevo visto,

490
00:36:26,268 --> 00:36:28,520
sentito e che avevo passato,

491
00:36:29,313 --> 00:36:32,691
ero sollevata
che fosse finalmente dietro le sbarre.

492
00:36:35,069 --> 00:36:38,530
Speravo davvero
che sarebbe morto dietro le sbarre.

493
00:36:47,790 --> 00:36:49,250
5 OTTOBRE 2021

494
00:36:49,333 --> 00:36:52,503
Stasera, Clyde Hedrick,
67 anni, esce di prigione.

495
00:36:53,295 --> 00:36:57,132
Il Dipartimento di Giustizia del Texas
lo ha rilasciato ieri

496
00:36:57,216 --> 00:36:58,926
su supervisione obbligatoria.

497
00:37:00,094 --> 00:37:01,345
Non potevo crederci.

498
00:37:01,929 --> 00:37:04,723
È stato come un pugno nello stomaco.

499
00:37:05,307 --> 00:37:09,061
È stato rilasciato
in libertà condizionale.

500
00:37:09,144 --> 00:37:11,438
Oggi è fuori, in libertà condizionale.

501
00:37:15,526 --> 00:37:17,027
Quanto tempo ha scontato?

502
00:37:17,903 --> 00:37:18,904
Otto anni.

503
00:37:23,200 --> 00:37:25,035
Clyde è stato scarcerato presto

504
00:37:25,119 --> 00:37:29,373
per un cavillo, una legge del Texas.

505
00:37:30,040 --> 00:37:30,874
Non lo so.

506
00:37:33,585 --> 00:37:36,213
Ci fu almeno una volta

507
00:37:36,297 --> 00:37:39,883
in cui uscì fuori
la possibilità della libertà vigilata

508
00:37:39,967 --> 00:37:41,468
e riuscimmo a opporci.

509
00:37:42,052 --> 00:37:43,762
Ma stavolta era diverso.

510
00:37:43,846 --> 00:37:45,431
Le leggi in vigore

511
00:37:45,514 --> 00:37:48,851
sono quelle in vigore
al momento del crimine.

512
00:37:48,934 --> 00:37:50,644
Era un rilascio obbligatorio.

513
00:37:50,728 --> 00:37:53,731
Non è una cosa
da poter combattere in un'udienza.

514
00:37:53,814 --> 00:37:57,860
Per le leggi,
doveva essere rilasciato in quel momento.

515
00:37:58,819 --> 00:38:01,155
Non c'era molto da fare.

516
00:38:03,324 --> 00:38:06,869
Se mi avessero ascoltato all'inizio,

517
00:38:07,411 --> 00:38:08,871
avrebbero trovato Laura.

518
00:38:09,580 --> 00:38:11,415
Ci sarebbero state delle prove.

519
00:38:11,498 --> 00:38:14,793
Almeno avrebbero potuto determinare
la causa della morte.

520
00:38:17,713 --> 00:38:20,257
Odio questo schifo, ve lo dico. Lo odio.

521
00:38:20,341 --> 00:38:23,969
Non c'è motivo di dover passare
tutto questo 30 anni dopo.

522
00:38:26,347 --> 00:38:27,181
Dove ti fermi?

523
00:38:34,813 --> 00:38:38,650
So che nel corso
di un caso di giustizia penale,

524
00:38:39,818 --> 00:38:44,448
le vittime vivono molte ingiustizie
e questa è sicuramente una.

525
00:38:46,367 --> 00:38:47,785
È scoraggiante per me.

526
00:38:47,868 --> 00:38:52,373
Non riesco a immaginare il dolore
e la frustrazione che prova Tim Miller.

527
00:38:55,751 --> 00:38:56,877
Che prova Marla.

528
00:39:00,589 --> 00:39:01,632
Ma è la legge.

529
00:39:02,424 --> 00:39:04,718
E quindi la capisco.

530
00:39:04,802 --> 00:39:06,220
Dobbiamo accettarla.

531
00:39:08,722 --> 00:39:10,224
Donne vulnerabili.

532
00:39:11,517 --> 00:39:12,851
Le più vulnerabili.

533
00:39:13,852 --> 00:39:15,437
Ecco chi cerca.

534
00:39:17,231 --> 00:39:19,441
È il tipo di uomo che hanno liberato.

535
00:39:23,821 --> 00:39:26,865
Questo centro di transizione
è il nuovo indirizzo di Hedrick.

536
00:39:26,949 --> 00:39:29,284
Ora non è in prigione ed è libero.

537
00:39:31,662 --> 00:39:33,247
È libero di andare.

538
00:39:34,039 --> 00:39:36,667
Domani mattina Miller sarà là davanti

539
00:39:36,750 --> 00:39:39,545
a discutere i suoi timori
sugli ultimi sviluppi.

540
00:39:41,088 --> 00:39:43,257
6 OTTOBRE 2021

541
00:39:44,007 --> 00:39:47,636
MILLER CHIAMA I MEDIA LOCALI
PER FILMARE UNA CONFERENZA STAMPA

542
00:39:48,095 --> 00:39:53,976
Clyde Hedrick è qui da qualche parte
in una casa di accoglienza.

543
00:39:55,102 --> 00:40:00,357
Presenterò diverse persone
direttamente colpite da Clyde.

544
00:40:00,983 --> 00:40:04,778
Chiederò a Nina Edwards
di venire qui e dirci due parole.

545
00:40:08,282 --> 00:40:12,244
Salve, sono Nina Edwards,
la nipote di Heide Fye.

546
00:40:14,204 --> 00:40:18,083
Mio nonno passava ore e ore a cercarla

547
00:40:18,167 --> 00:40:19,668
e a registrare appunti.

548
00:40:22,421 --> 00:40:26,341
E mia nonna morì senza sapere
cosa fosse successo alla sua bambina.

549
00:40:28,594 --> 00:40:33,390
A nome della mia famiglia, vi ringrazio
per avermi lasciato parlare per Heide,

550
00:40:33,474 --> 00:40:35,392
che oggi non può essere con noi.

551
00:40:41,773 --> 00:40:43,192
Metti questo microfono.

552
00:40:48,739 --> 00:40:51,325
Sono qui per parlare a nome mio

553
00:40:52,993 --> 00:40:55,787
e delle vittime che non hanno più voce

554
00:40:56,830 --> 00:40:59,958
e di quelle che non hanno ancora trovato
la loro voce.

555
00:41:01,335 --> 00:41:04,796
Abbiamo fatto una conferenza stampa.

556
00:41:04,880 --> 00:41:08,800
Parlavo con il pubblico
e parlavo con Clyde.

557
00:41:10,344 --> 00:41:14,056
Solo perché non sei stato condannato

558
00:41:16,183 --> 00:41:20,354
per altri reati non significa
che tu non li abbia commessi.

559
00:41:23,482 --> 00:41:25,400
Grazie a tutti per il sostegno.

560
00:41:29,530 --> 00:41:33,242
Ho bisogno
che più persone possibili sappiano

561
00:41:33,325 --> 00:41:34,535
che razza di persona

562
00:41:36,286 --> 00:41:40,541
la nostra legge ha rimesso
in circolazione.

563
00:41:43,669 --> 00:41:46,797
LO STATO DEL TEXAS
CLYDE EDWIN HEDRICK

564
00:41:46,880 --> 00:41:48,882
Penso che, come tutti noi qui,

565
00:41:50,217 --> 00:41:53,637
all'inizio quando abbiamo implorato
e chiesto aiuto,

566
00:41:54,179 --> 00:41:55,639
ci è stato negato.

567
00:42:00,143 --> 00:42:04,231
Nessuno di noi si arrende.
Anzi, abbiamo appena iniziato.

568
00:42:10,821 --> 00:42:14,575
NEL 2016, PER EVITARE LA PENA DI MORTE
PER UN OMICIDIO NON COLLEGATO,

569
00:42:14,658 --> 00:42:18,495
REECE CONDUSSE LE AUTORITÀ
AI RESTI DI JESSICA CAIN E KELLI ANN COX.

570
00:42:19,454 --> 00:42:23,208
TIM MILLER E LA TEXAS EQUUSEARCH
COLLABORARONO ALLO SCAVO.

571
00:42:23,292 --> 00:42:24,668
Non lo scorderò mai.

572
00:42:24,751 --> 00:42:27,296
Dissi: "William,
cosa ti passa per la testa?

573
00:42:27,838 --> 00:42:29,506
Hai qualche rimorso?"

574
00:42:30,048 --> 00:42:32,384
Incredibilmente, mi guardò negli occhi.

575
00:42:33,051 --> 00:42:38,265
Disse: "Sig. Miller, non lo capirà mai,
ma la gente come me non ha rimorsi".

576
00:42:38,890 --> 00:42:42,603
IL 29 GIUGNO 2022,
WILLIAM LEWIS REECE SI DICHIARÒ COLPEVOLE

577
00:42:42,686 --> 00:42:46,690
DELLA MORTE DI LAURA SMITHER,
JESSICA CAIN E KELLI ANN COX.

578
00:42:47,274 --> 00:42:52,571
Ci sono stati anni in cui non pensavamo
che avremmo visto questo giorno.

579
00:42:53,196 --> 00:42:57,200
Sono sollevata
che ora i registri ufficiali

580
00:42:57,284 --> 00:42:59,995
mostreranno che è stato dichiarato
colpevole

581
00:43:00,662 --> 00:43:05,125
ed è stato condannato
per averci portato via mia figlia.

582
00:43:05,626 --> 00:43:09,713
WILLIAM REECE È STATO CONDANNATO
ALL'ERGASTOLO PER OGNUNO DEI TRE OMICIDI

583
00:43:13,634 --> 00:43:16,928
NINA EDWARDS HA CONSEGNATO
I NASTRI DI SUO NONNO

584
00:43:17,012 --> 00:43:19,973
E I DIARI ALL'FBI
PER ESSERE ANALIZZATI COME PROVE.

585
00:43:20,515 --> 00:43:24,728
Dobbiamo solo aspettare
che le ruote della giustizia girino.

586
00:43:24,811 --> 00:43:29,316
E spero di iniziare
a procedere più velocemente di prima.

587
00:43:30,651 --> 00:43:32,069
Non ci arrenderemo mai.

588
00:43:32,152 --> 00:43:36,782
Continueremo a lottare
fino almeno alla mia morte.

589
00:43:39,034 --> 00:43:42,162
Riceviamo ancora informazioni
sugli omicidi di Calder.

590
00:43:42,996 --> 00:43:46,291
Se avete informazioni
su una di queste quattro vittime,

591
00:43:47,000 --> 00:43:49,836
per favore, contattate l'FBI.

592
00:43:50,379 --> 00:43:51,797
Potete restare anonimi.

593
00:43:52,839 --> 00:43:56,385
Andrò in pensione tra un anno e mezzo.
Ho del lavoro da fare.

594
00:43:57,177 --> 00:43:59,262
56° TRIBUNALE DISTRETTUALE

595
00:43:59,805 --> 00:44:03,600
L'11 LUGLIO 2022 TIM MILLER HA AVUTO
PIÙ DI 24 MILIONI DI DOLLARI

596
00:44:03,684 --> 00:44:06,895
PER LA CAUSA PER OMICIDIO COLPOSO
CONTRO CLYDE HEDRICK.

597
00:44:09,356 --> 00:44:12,401
Gli ho fatto causa per far sapere
a Clyde Hedrick:

598
00:44:13,694 --> 00:44:16,780
"Clyde, sono ancora qui".

599
00:44:16,863 --> 00:44:20,033
LA MOZIONE DI MILLER
PER LA SENTENZA IN CONTUMACIA

600
00:44:21,326 --> 00:44:23,954
CLYDE HEDRICK NON È MAI STATO ACCUSATO

601
00:44:24,037 --> 00:44:27,666
PER NESSUNO DEI CRIMINI
LEGATI AI CASI DI CALDER ROAD.

602
00:46:10,727 --> 00:46:14,731
Sottotitoli: Laura Cini