Webster 9-1-1.
Seseorang datang dan bilang dia diculik.
Dan dia melompat dari kendaraan.
Baik.
Dan dia berdarah.
Dan dia di tempat parkir?
Dia di tempat parkir.
Medic One berbasis di Webster.
Harap segera menuju Waffle House.
Pada bulan Mei 1997, ada seorang wanita muda yang diculik.
Dia naik truk pikap penculiknya.
Mereka berkendara ke utara di Interstate 45 menuju Houston.
Dia bisa membuka pintu di jalan tol dan melompat keluar.
Tubuhnya mendapat banyak luka gores.
Dia berdarah.
Nama wanita itu Sandra Sapaugh.
Satu hal yang terpikir olehku adalah dia akan membunuhku.
Aku lebih baik lompat dan bunuh diri daripada dia mewujudkan tujuannya.
Jadi, aku melompat.
Dia terluka parah, tapi selamat.
Dia pergi ke kantor polisi.
Dia tak ingat nomor pelatnya,
tapi dia menjelaskan bagian dalam truk itu.
Dia juga menggambarkan pria yang menculiknya.
Garis rambut mundur, kantong besar di bawah matanya,
topi koboi hitam.
Dia orangnya.
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX
Keuntungan dari kasus
dengan wanita yang bisa keluar dari truk,
dia bisa identifikasi penculik.
Memiliki saksi mata untuk menunjukkan dan berkata, "Dia yang menculikku,"
itu terobosan besar.
Pria itu diyakini mengemudikan truk pikap.
Dia digambarkan berkulit putih, berusia pertengahan 30-an, tubuh sedang.
Bagaimana menangkapnya?
Kau bisa dengan mudah keluar dari Interstate 45,
di malam hari,
buka pintu belakang, lempar tubuhmu keluar.
Air menutupi bukti fisikmu.
Dan kau bebas.
Laura Smither dan korban lainnya,
semuanya terjadi di sepanjang jalur I-45 yang sama.
Beberapa hari setelah Laura hilang,
kepolisian di koridor I-45 mulai membandingkan catatan.
Mereka mulai bekerja sama.
Satu county menyurvei soal penjahat seks yang tinggal di daerah ini,
dan mereka mendapat jumlah 2.100 orang.
Menjelang akhir September, seorang polisi yang kukenal,
Sue Dietrich, menemui kepala polisi di Friendswood.
Dia mulai membahas tersangka dalam kasus Laura Smither.
Aku sadar itu sangat mirip dengan informasi yang diberikan Sandra.
Pria itu cocok dengan deskripsinya.
16 OKTOBER 1997
Nomor empat, berdiri di lingkaran merah.
Mereka membawanya untuk inspeksi langsung.
Mata Sandra langsung menatapnya saat dia masuk.
Ulangi ucapanku dengan suara lantang dan jelas.
"Jangan berteriak."
Jangan berteriak.
"Masuk ke truk."
Masuk ke truk.
"Akan kubunuh kau, Jalang."
Akan kubunuh kau, Jalang.
Sandra bilang nomor empat pelakunya.
Namanya Bill Reece.
Mereka dapat surat penggeledahan untuk rumahnya.
Dan truknya.
Dan mereka menemukan topi koboi hitam yang dibicarakan Sandra.
Mereka berhasil menangkap Reece atas penculikan Sandra.
William Reece, dia bekerja di konstruksi
selama periode Laura Smither dan wanita muda lainnya menghilang.
Dia penjahat seks dari Oklahoma yang baru keluar dari penjara
setelah menjalani hukuman untuk dua kejahatan seksual.
William Reece datang ke Houston untuk bekerja.
Pada tahun 1997, ada subdivisi baru
di dekat tempat tinggal Laura Smither,
dan William Reece mengerjakan konstruksi di subdivisi baru itu.
Dan ternyata, pada pukul 09.00,
saat Laura mulai joging,
Bill Reece dipulangkan
oleh mandor yang bekerja hari itu karena akan turun hujan.
Entah apa yang dia katakan untuk membawanya ke truk.
Entah apa dia memakai senjata.
Entah apa dia mengelabuinya.
Tapi dia tak pernah terlihat setelah itu.
Saat Laura pertama kali hilang,
William Lewis Reece ditanyai dan diawasi sejak awal.
Itu benar-benar saat Sandra Sapaugh diculik.
Dan aku bertanya-tanya saat itu.
Karena terjadi di jalan yang sama.
Apa dia terlibat?
Saat kami menyelidiki William Reece pada tahun 1997,
kami harus pertimbangkan kemungkinan dia jadi tersangka kasus Jalan Calder.
Sangat jarang
ada dua pembunuh berantai dalam jarak dekat yang sama,
hanya terpisah beberapa tahun.
Tapi saat Heide Fye, Laura Miller, dan Jane Doe ditemukan,
William Reece dipenjara di Oklahoma,
jadi mustahil dia pelaku dalam kasus itu.
Pria yang ditangkap karena penculikan di Webster
dan disebut sebagai tersangka utama
dalam pembunuhan Laura Smither dari Friendswood.
Selain pembunuhan Smither,
polisi menyelidiki apakah Reece terlibat
dengan hilangnya remaja lokal lainnya,
Jessica Cain dari Pulau Tiki.
Pada awalnya,
Reece berakting seperti pria desa baik dengan sangat meyakinkan.
Aku sudah menonton rekamannya. Dia sangat meyakinkan.
Terdengar buruk karena mereka menjebakku
seperti pembunuh berantai.
Aku tak membunuhnya. Tak pernah melihat atau bertemu gadis itu.
Aku tak pernah bersama gadis itu.
Dalam kasus Laura Smither, dia ditemukan tewas.
Hanya ada sedikit bukti dan…
Jessica Cain, dia bahkan tak ditemukan.
Jaksa Wilayah menuntut untuk kasus Sandra, bukan kasus Laura,
karena merasa kami tak punya cukup bukti untuk kasus pembunuhan berat,
yang membuatku frustrasi saat itu
karena kupikir ada banyak bukti untuk menuntutnya.
William Reece tak didakwa dalam kasus Laura Smither yang belum terpecahkan,
meski orang tuanya selalu hadir
di persidangan penculikan.
Reece dihukum karena penculikan Sandra Sapaugh
dan dihukum 60 tahun.
Aku mewawancarai Reece saat baru mulai mengerjakan buku.
- Kau membunuh Laura Smither? - Tidak.
Kau tak pernah melihat Laura hari itu?
Ketika dia joging di jalan saat kau mengemudi dengan trukmu?
Tidak.
Bagaimana dengan Jessica Cain?
Siapa itu?
Gadis yang menghilang di I-45?
- Menurutmu kenapa kau dicurigai? - Aku tak peduli.
Aku punya semua yang kubutuhkan untuk membuktikan aku tak bersalah.
Tak ada yang mengaitkanku dengan apa pun.
Dia terus menyangkal.
Menurutmu apa yang terjadi di sini?
Aku tak peduli.
Aku pergi dari sana percaya dia telah membunuh mereka berdua.
Tapi aku tak punya rekaman yang membuktikannya.
Sejak tahun 1983, di Galveston County ada banyak kasus
orang hilang secara misterius,
semua melibatkan wanita muda, sebagian besar masih remaja.
Semua menghilang atau ditemukan tewas.
LENYAP
Polisi takut pelakunya mungkin masih berkeliaran.
Kenapa semua bajingan ini ada di satu tempat?
Entahlah. Aku tak mengerti.
Aku tak mengerti.
Seiring waktu berlalu dan tak ada bukti yang muncul,
pembunuhan di Jalan Calder, kasusnya menjadi dingin.
Di tahun 90-an, para detektif tak pernah menyerah pada Abel.
Tapi tak ada bukti Abel melakukan apa pun.
Pada satu titik, Tim memutuskan Robert tak bersalah.
Tim Miller,
pembenci Abel yang paling gigih di seluruh bagian Texas itu,
pria yang ingin membunuh Abel,
menyadari bahwa dia sudah keterlaluan.
Suatu waktu, dia menelepon Abel dan bilang, "Maafkan aku."
Aku punya kesempatan untuk memeluk lehernya dan bilang,
"Robert, maafkan aku."
Kami menangis bersama.
Tapi itu tak cukup. Sudah terlambat.
Abel tahu dia hanya akan dianggap sebagai pembunuh berantai
selama sisa hidupnya.
Di League City, dia terus jadi tersangka sampai meninggal.
Dia mengendarai mobil golfnya di atas rel.
Tepat saat kereta menuju ke sana.
Kita takkan pernah tahu apakah itu bunuh diri atau kecelakaan.
Itu menghancurkan hidupnya sampai dia tak tahan lagi dengan perbuatan mereka.
Tak bisa menghadapinya.
Membuang waktu dan hidup lain terbuang sia-sia.
Ada banyak korban di sini.
POLISI MASIH MENCARI PETUNJUK ATAS EMPAT PEMBUNUHAN DI LADANG PEMBUNUHAN
- Siapa namamu? - Clyde Hedrick.
Clyde, ceritakan soal dekorasimu.
Kami melakukannya untuk anak-anak.
Letakkan batu nisan kecil di sini.
Beri mereka gambaran tentang makam.
Clyde Hedrick.
Dia ada di radarku saat mereka memberitahuku tentang Ellen Beason.
Tapi kemudian Robert Abel menjadi orang yang dicurigai.
Buang-buang waktu.
Lalu kembali ke orang yang sama yang kucurigai di awal.
Setelah sidang karena merusak jasad Ellen Beason,
dia berulang kali bermasalah dengan hukum.
CLYDE HEDRICK
Clyde Hedrick, dia pernah dipenjara di Florida.
Berkas Clyde Hedrick yang ada di kantor Jaksa Wilayah Galveston
cukup tebal.
Dia dituduh oleh beberapa mantan istri dan mantan pacar
karena memukuli mereka, kokaina, dan pembakaran.
Clyde Hedrick tahu segalanya tentang area ini.
Clyde bekerja untuk kontraktor yang ada di Calder.
Kami dapat informasi.
Ini salah satu tempat Clyde membuang bahan bangunannya.
Tepat di samping jasad Laura,
ada beberapa sirap tua dan kayu lapuk
yang tampaknya diambil dari rumah seseorang.
Itu bisnis yang dia geluti.
TEXAS EQUU SEARCH
Tim Miller menghubungiku dan detektif dari departemen sherif
dan meminta bertemu kami.
Kami ke kantor Tim, duduk bersamanya, dan Tim meminta bantuan.
Tim Miller mencurigai
keterlibatan Clyde Hedrick dalam pembunuhan putrinya.
Selama bertahun-tahun, kurasa polisi yang tahu tentang kasus Ellen Beason
sangat skeptis terhadap pernyataan yang diberikan oleh Clyde Hedrick.
Dia selalu menjadi fokus dan dianggap
jauh lebih terlibat dalam hal itu daripada yang bisa kami hukum.
Aku dan beberapa penyelidik lain membentuk satgas ad hoc.
Kami punya ide jika membuka kembali kasus Ellen Beason,
mungkin itu akan membawa lebih banyak informasi dan petunjuk
untuk kasus lain yang belum terpecahkan.
Jika ingin meminta seseorang bertanggungjawab atas pembunuhannya,
itu bukti yang harus kami miliki.
Pada bulan Maret 2012, kami menggali jasad Ellen Beason,
dan itu keputusan yang sangat sulit.
Aku tak bisa membayangkan jika itu orang terkasihku.
KANTOR SHERIF GALVESTON COUNTY
Clyde, duduklah di sini.
Aku tak pernah melihat kaleng Dr. Pepper seperti itu.
Ya, itu muncul karena aku punya setengah rahang dari kanker.
Aku Ted Tommy Hanson dari Kantor Sherif Galveston,
Agen Rennison dari FBI, dan kau Clyde Edwin Hedrick, bukan?
- Ya. - Baik.
Mari mulai dengan Ellen Beason.
Siapa itu?
Saat kita berkendara,
kubilang, "Kapan terakhir kali kau membawa mayat?"
Katamu, "Tidak pernah."
- Itu namanya? - Ya.
Pada tahun 1985 saat ini terjadi,
kantor pemeriksa medis tak punya peralatan seperti sekarang.
Baik.
Kami menggali jasadnya.
Itu artinya kami menggalinya, dan ada retak besar di tengkoraknya.
Maksudku bukan retak setipis rambut.
Tapi retak tulang tengkorak besar yang akan menyebabkan kematian.
Menurutku itu mustahil.
Itu mungkin.
Kami meminta antropolog forensik memeriksa jasadnya.
Menurut para profesional medis,
itu hanya bisa dihasilkan melalui pembunuhan.
Aku tak ingin tahu apa tengkoraknya retak.
Aku mencari penyebab tengkoraknya retak.
Satu-satunya cara yang terpikirkan, mungkin itu…
Saat dia berenang lalu dia tak berenang,
tapi tak ada apa pun di sana.
Aku sering berenang di sana.
Mustahil dia renang dan kepalanya terbentur.
Mustahil tengkoraknya retak.
Aku benci melihat seseorang lolos dari pembunuhan.
Itu tidak benar.
Karaktermu dinilai melalui caramu mengakui tanggung jawabmu
saat kau membuat kesalahan, dan kau gagal total, Clyde.
Akan kuletakkan tanganku di atas Alkitab
dan aku tahu aku tak pernah menyakiti siapa pun sampai mati.
Definitif. Itu terjadi.
Benar-benar membingungkan bagiku.
Kurasa dia merasa ini sudah berlalu, dan mungkin dia lolos.
Dibutuhkan kekuatan sangat besar untuk menyebabkan retakan itu,
kekuatan yang bukan kecelakaan, tapi dimaksudkan untuk merenggut nyawa.
Itu, bersama dengan hal-hal lain, memberi kami cukup bukti
untuk menuntut Clyde atas pembunuhan Ellen Beason.
CLYDE EDWIN HEDRICK
TEXAS EQUU SEARCH
Apa itu dia?
Ya. Itu dia.
Daftarnya terus bertambah.
Memuakkan melihat semua ini. Sungguh.
Bukti tambahan yang kami miliki
adalah beberapa pernyataan yang dibuat Hedrick
kepada tahanan lain di penjara county saat menunggu persidangan.
Kami biasanya menyebut mereka pengadu penjara atau informan penjara.
Hedrick bicara soal kasus Ellen Beason
dan mengakui pembunuhan lain.
Salah satunya, dia memasukkan nama Laura Miller.
Pada kasus penuntutan terkait Beason, ada dokumen terselip yang berjudul,
"Pemberitahuan untuk Memakai Bukti Kejahatan, Kesalahan, atau Tindakan Lain."
Dalam dokumen ini, jaksa menulis,
"Terdakwa berhubungan seks dengan Laura Miller
lalu dengan sengaja dan sadar membunuhnya."
Jaksa mengindikasikan
Clyde Hedrick juga terlibat dalam pembunuhan di Ladang Pembunuhan
pada pertengahan 1980-an dan tak pernah terpecahkan.
Tanpa menghubungi Tim Miller, sang ayah,
aku mengajukan dokumen
yang menyatakan aku tahu seorang pria telah membunuh dan memperkosa putrinya.
Aku menyesalinya.
Itu caraku bertemu Tim Miller, bukan cara bagus untuk bertemu seseorang.
Bagaimana kau tahu soal itu?
Aku membacanya di laporan pengadilan.
Mengejek dan menyombongkan diri.
Pengakuannya sendiri saat di penjara.
Dia berhubungan seks dengan Laura sebelum membunuhnya.
Caranya membunuh Heide.
Aku dihubungi oleh Tim Miller,
dan aku menjelaskan padanya sumber informasi tersebut,
dan alasan itu bukan temuan baru dalam kasusnya.
Hukum Texas menyatakan bahwa seseorang tak bisa dihukum
berdasarkan informan penjara,
tapi keterlibatan terdakwa harus dikuatkan.
Aku bicara dengan salah satu pria
yang dipenjara bersama Clyde saat Clyde memberi tahu mereka
bahwa dia berhubungan seks dengan Laura sebelum dia membunuhnya.
Obrolan yang menyakitkan.
Aku hanya berharap mendapatkan
satu bukti kecil,
tapi kurasa apa pun yang kutemukan dan kuserahkan ke polisi,
itu mungkin akan hilang.
Aku tahu Tim ingin pembunuh putrinya diadili.
Aku ingin itu. Kurasa semua orang menginginkan itu.
Kami menanyai Hedrick tentang Laura.
"Mereka ingin menjebakku atas pembunuhan Ladang Pembunuhan."
"Aku tak membunuhnya, kenal pun tidak."
Sistem peradilan pidana, itu sistem yang panjang
dan brutal bagi korban
dan keluarga korban.
Tapi dia berjuang setiap hari.
Aku ajukan gugatan kematian tak wajar terhadapnya.
Dan aku akan berjuang sampai akhir hayatku.
25 MARET 2014
Clyde Hedrick duduk diam saat jaksa memberi tahu juri
bahwa dia membunuh dan berusaha menyembunyikan jasad Ellen Rae Beason.
Wanita berusia 29 tahun,
dibuang di bawah sofa…
Dan dilupakan.
Beberapa keluarga Heide hadir di persidangan.
Tim Miller ada di sana.
Jantungku berdebar dan sangat cemas.
Sulit berada di sana, tapi lebih sulit tidak berada di sana.
Aku memeriksa silang pemeriksa medis.
Dari semua foto yang kami punya
dari pemeriksaan awal Ellen Beason,
hanya ada dua foto tengkoraknya,
tak satu pun menunjukkan area retakan.
Aku berargumen pada juri,
pemeriksa medis, dalam upaya melindungi reputasinya,
menyembunyikan atau menghancurkan bukti dari negara.
Kami mengadili Clyde Hedrick atas pembunuhan.
Juri memutuskan dia bersalah atas pembunuhan tak disengaja.
Jadi, setelah Clyde dinyatakan bersalah, ada bagian vonis dari persidangan.
Mantan anggota keluarga bersaksi.
Aku dipanggil
sebagai saksi untuk sidang vonis.
Jaksa Wilayah, Kevin Petroff, ingin juri
mendengar apa yang kukatakan.
Untuk menunjukkan orang seperti apa Clyde Hedrick.
Aku memberi tahu mereka apa yang terjadi, dan keadaan semakin memburuk.
Ada kalanya aku tertidur saat menonton televisi di ruang tamu.
Aku bisa merasakan seseorang…
Menyentuhku.
Sangat sulit untuk bangun.
Dan aku sangat lelah.
Dia akan membuatkanku segelas Kool-Aid atau semacamnya.
Aku tak suka Kool-Aid.
Tapi jika dia membuatkanmu sesuatu,
ambillah.
Suatu pagi, aku bangun dan harus ke kamar mandi.
Aku akan merasakan sakit di tempat yang tak seharusnya.
Kau bisa tahu pada tingkat tertentu
bahwa dia mengingatnya saat dia menjelaskannya kepada juri.
Itu sangat kuat. Sulit untuk didengarkan.
Untuk kasus Ellen Beason,
juri berunding dengan cepat dan kembali
dengan hukuman maksimal 20 tahun penjara.
Seseorang akhirnya mendengarkan.
Persidangan Ellen Beason sangat membuka mataku.
Keputusan autopsi sangat salah…
Hanya mengungkap rasa frustrasi yang seperti kami alami
dalam kasus bibiku, Heide.
Pemeriksa medis tak mengawetkan pakaiannya.
Dia tak mengawetkan kuku.
Dia tak mengawetkan barang yang berpotensi mengandung
bukti forensik fisik
yang diinginkan banyak juri dalam kasus untuk memutuskan hukuman.
Dalam sebagian besar kasus ini, banyak bukti hilang.
Kemeja yang ditemukan di dekat jasad Laura hilang.
Mungkin ada DNA di sana.
Tapi jika kemejanya tak pernah ditemukan, kita takkan pernah tahu.
Tidak ada cukup sumber daya untuk kasus dingin di Amerika secara umum.
Ada banyak kasus yang terlupakan,
dan itu tak terpecahkan.
Itu memungkinkan pembunuh berantai bebas.
Kasus-kasus ini sudah tua.
Dunia mungkin sudah melupakannya, tapi keluarga korban tidak.
Itu menunjukkan fakta
kita harus menyelami ini lebih dalam.
Akan sangat menyenangkan jika keluarga korban dapat jawaban.
Akan kuusahakan semuanya untuk membantu mereka.
Saat aku mulai mengerjakan kasus Jalan Calder,
itu sulit karena aku tak punya akses ke semua berkas
di Kepolisian League City.
Aku ingin membaca sebanyak mungkin
dan melihat apa orang baru bisa menemukan sesuatu yang tak dilihat orang lain.
Keuntungan mengerjakan kasus dingin adalah teknologi meningkat seiring waktu.
Akhir tahun 2017, kami memutuskan untuk menggunakan forensik silsilah
untuk mengidentifikasi kedua wanita itu,
dan kesulitan meyakinkan League City bahwa itu teknik yang bagus.
Itu bisa menjawab pertanyaan yang ada sejak tahun 1980-an.
Siapa para wanita ini?
Jane dan Janet Doe tak teridentifikasi selama penyelidikan.
League City awalnya agak menentang.
Tapi di bulan Januari 2019,
di hari ulang tahunku,
kami berhasil mengekstrak profil DNA mereka
dan memasukkannya ke basis data.
Kedua wanita ini bisa diidentifikasi.
Pertama adalah Janet Doe.
Donna Gonsulin Prudhomme.
Kami bisa mengidentifikasinya setelah 30 tahun lebih.
Lalu keesokan harinya,
kami bisa mengidentifikasi Jane Doe sebagai Audrey Lee Cook.
Kami berasumsi para wanita ini hanya pengembara,
dan ternyata sebaliknya.
Donna Gonsulin Prudhomme
datang ke sini seperti kebanyakan orang yang kita bicarakan.
Karena Houston kota besar, ada pekerjaan.
Audrey Lee Cook.
Dia seorang mekanik.
Dan keluarganya sudah lama mencarinya.
Setelah Donna Prudhomme dan Audrey diidentifikasi, aku bilang,
"Kita bisa membuat seseorang didakwa dan dihukum atas gadis-gadis ini."
Yang kami harapkan adalah seseorang yang mengenal salah satu dari mereka
untuk memberikan informasi, apa pun, bahkan jika menurutmu itu hal sepele.
Kami ingin tahu semuanya.
Keluarga yang melalui hal ini…
Kapan kami menyerah? Tidak pernah.
Hei, Lee. Tim.
Hei, Tim, apa kabar?
Aku baik-baik saja.
Kita akan pasang empat gadis di papan reklame digital.
Semoga kita dapat informasi lebih lanjut,
telepon masuk, kemungkinan petunjuk dan lainnya.
Kau harus mengirimiku apa yang ingin kau katakan.
Lalu kita sebar ke digital.
Baiklah.
Ya, Pak.
Hei, akan kukirim nomor pelatnya.
Terima kasih.
Aku punya banyak rencana dan tujuan dalam hidupku.
Aku tahu Tuhan punya rencana berbeda untuk Tim Miller.
Takkan bilang aku menyukainya. Begitupun hari ini.
Usianya semakin tua.
Kami berdua begitu.
Aku melihatnya di pencarian. Aku tahu dia sangat menderita.
Dia akan masuk ke lubang dan mulai menggali dengan yang lain.
Tim sangat ulet.
Dia tak akan menyerah dan tak suka kalah.
Dia hebat.
Tim Miller yang paling memperjuangkan para korban.
Dia terus meminta seseorang bertanggung jawab.
Apa kita akan pakai ATV? Itu area besar.
Apa jadwalmu?
Dia terus bersikeras mereka harus mencari tahu pelakunya.
Clyde, dia membicarakan wanita masa lalu dan apa yang mereka lakukan bersama.
Saat itulah Ibu akan marah,
dan mereka bertengkar.
Pertama kali aku bertemu Tim,
saat di persidangan.
Tepat setelah aku bersaksi,
dan dia ingin bicara denganku tentang putrinya,
Laura Miller,
yang dikenal Clyde.
Tinggal di jalan yang sama dengan mereka.
Ini properti Abel.
Itu garis pagar.
Tapi setelah dia bercerita tentang putrinya,
usia,
semua koneksi, semua kesamaan,
itu masuk akal.
Itu masuk akal.
Bisa cetak itu dan tandai pagarnya?
Ya.
Ayo pergi ke Ladang Pembunuhan.
Tim bertanya apa aku mau pergi ke Jalan Calder.
Memastikan apa aku pernah ke sana.
Mungkin pernah, mungkin tidak.
Gerbangnya ada di sekitar sini.
Aku harus ingat
jika ini tempat yang sama yang kukunjungi bersama Clyde.
Berapa usiamu saat itu?
- Remaja. - Dua belas, tiga belas?
Jadi, saat kami memasuki propertinya…
Tak ada yang tampak familier.
Sampai aku melihat garis pohon
dan ada pipa logam besar
yang keluar dari tanah.
Itu jalan setapak, lalu ada kolam kecil.
Sesuatu tentang pipa logam itu.
Semuanya langsung muncul di ingatan.
Semuanya kembali.
Aku tak tahu itu Jalan Calder saat itu,
tapi aku pernah ke sana.
MARLA YAKIN DIA ADA DI JALAN CALDER DI AWAL TAHUN 90-AN
Clyde harus memotong rumput
di properti temannya.
Itu tempat yang sama.
Itu Jalan Calder.
Aku bisa melihatnya. Dia melakukan sesuatu dengan tanah.
Dia menggali.
Entah apa yang dilakukan Clyde di luar sana,
tapi aku tak percaya di sanalah aku.
Masuk akal sekarang.
Setelah semua hal yang kulihat…
Kudengar dan kualami,
aku lega dia akhirnya dipenjara.
Aku sangat berharap dia akan mati di penjara.
Malam ini, Clyde Hedrick, 67 tahun, keluar dari penjara.
Departemen Kehakiman Texas mengatakan dia dibebaskan kemarin
dengan pengawasan wajib.
Sulit dipercaya.
Rasanya sangat mengecewakan.
Dia dibebaskan bersyarat.
Jadi, dia bebas bersyarat hari ini.
Berapa lama dia dipenjara?
Delapan tahun.
Clyde dibebaskan lebih awal
karena masalah teknis, hukum Texas.
Entahlah.
Setidaknya ada satu tuntutan di mana
Clyde Hedrick dipenjara dengan kemungkinan bebas bersyarat,
dan kami berhasil melawannya.
Tapi kali ini berbeda.
Hukum yang digunakan
adalah hukum yang berlaku pada saat kejahatan terjadi.
Ini pembebasan wajib.
Ini bukan hal yang bisa disidang atau diperjuangkan.
Hukum memutuskan dia harus dibebaskan saat itu.
Jadi, tak banyak yang bisa dilakukan.
Jika mereka mendengarkanku sejak awal,
mereka akan temukan Laura.
Mungkin akan ada bukti.
Setidaknya mereka bisa menentukan penyebab kematiannya.
Aku benci melalui semua ini. Aku membencinya.
Tak ada alasan 30 tahun kemudian aku harus melakukan ini.
Di mana kau berhenti?
Aku tahu bahwa selama kasus peradilan pidana,
korban merasa ada banyak ketidakadilan, dan itu salah satunya.
Itu menyedihkan bagiku.
Tak bisa kubayangkan kepedihan dan frustrasi yang dirasakan Tim Miller.
Yang dirasakan Marla.
Tapi itu hukumnya.
Jadi, aku memahaminya.
Kita harus menerimanya.
Wanita rentan.
Yang paling rentan.
Itu yang dia cari.
Itulah pria yang mereka bebaskan.
Pusat transisi ini adalah alamat baru Hedrick.
Dia tak di penjara sekarang dan dia bebas pergi.
Dia bebas pergi.
Miller akan datang ke seberang jalan besok pagi
untuk membahas kekhawatirannya dengan perkembangan terbaru ini.
6 OKTOBER 2021
TIM MILLER MEMANGGIL MEDIA LOKAL UNTUK SYUTING KONFERENSI PERS
Clyde Hedrick, saat ini, ada di sini
di rumah singgah.
Aku akan memperkenalkan beberapa orang yang terpengaruh langsung oleh Clyde.
Aku akan minta Nina Edwards ke sini dan bicara.
Hai, aku Nina Edwards.
Aku keponakan Heide Fye.
Kakekku menghabiskan banyak waktu untuk mencarinya
dan merekam catatan.
Nenekku pergi ke makamnya tanpa tahu apa yang terjadi pada putrinya.
Atas nama keluargaku,
aku berterima kasih sudah diizinkan berbicara mewakili Heide,
yang tak bisa hadir hari ini.
Pasang mikrofon di sini.
Aku di sini untuk mewakili diriku,
dan para korban yang tak lagi punya suara,
dan para korban di luar sana yang belum menemukan suara mereka.
Kami mengadakan konferensi pers.
Aku bicara dengan publik dan aku bicara pada Clyde.
Hanya karena kau tak dihukum…
Atas kejahatan lain bukan berarti kau tak melakukannya.
Terima kasih, Semuanya, atas dukungan kalian.
Aku ingin sebanyak mungkin orang tahu
orang macam apa
yang dibebaskan hukum kita di jalanan.
NEGARA BAGIAN TEXAS CLYDE EDWIN HEDRICK
Kurasa, seperti yang kami semua rasakan,
pada awalnya saat kami memohon dan meminta bantuan,
kami ditolak.
Tak ada yang menyerah.
Bahkan, aku yakin kami baru mulai.
PADA TAHUN 2016, UNTUK MENGHINDARI HUKUMAN MATI ATAS KASUS LAIN,
WILLIAM REECE MEMBAWA PIHAK BERWAJIB KE JASAD JESSICA CAIN DAN KELLI ANN COX
Aku takkan melupakannya.
Aku bilang, "William, apa yang kau pikirkan?"
"Kau menyesal?"
Hebatnya, dia menatap mataku.
Dia bilang, "Tn. Miller, kau takkan pernah paham,
tapi orang sepertiku, kami tak merasa menyesal."
TANGGAL 29 JUNI 2022, WILLIAM LEWIS REECE MENGAKU BERSALAH
ATAS KEMATIAN LAURA SMITHER, JESSICA CAIN, DAN KELLI ANN COX
Ada beberapa tahun di mana kami tak mengira akan melihat hari ini.
Aku lega bahwa sekarang catatan resmi
akan menunjukkan dia dinyatakan bersalah
dan dihukum karena merenggut putriku dari kami.
WILLAM REECE DIHUKUM SEUMUR HIDUP UNTUK MASING-MASING DARI TIGA PEMBUNUHAN
NINA EDWARDS MENYERAHKAN KASET
DAN JURNAL KAKEKNYA KE FBI UNTUK DIANALISIS SEBAGAI BUKTI
Kami hanya perlu menunggu roda keadilan berputar.
Semoga aku akan mulai mengayuh lebih cepat dari sebelumnya.
Kami tak akan menyerah.
Kami akan mengejar ini sampai hari kematianku.
Kami masih dapat informasi tentang pembunuhan di Jalan Calder.
Jika punya informasi tentang salah satu dari empat korban,
harap hubungi FBI.
Kau bisa tetap anonim.
Aku pensiun sekitar satu setengah tahun lagi.
Jadi, aku harus bekerja.
PENGADILAN DISTRIK YUDISIAL KE-56
PADA TANGGAL 11 JULI 2022, TIM MILLER DIANUGERAHI LEBIH DARI $24 JUTA
ATAS GUGATAN KEMATIAN TAK WAJAR TERHADAP CLYDE HEDRICK
Aku ajukan gugatan kematian tak wajar agar Clyde Hedrick tahu,
"Clyde, aku masih di sini."
MENGABULKAN MOSI MILLER UNTUK PUTUSAN VERSTEK
CLYDE HEDRICK TIDAK PERNAH DITUNTUT
ATAS KEJAHATAN APA PUN YANG BERHUBUNGAN DENGAN KASUS JALAN CALDER
Terjemahan subtitle oleh Meita A. Lestari