1
00:00:08,426 --> 00:00:09,635
‫מוקד ובסטר.‬

2
00:00:09,719 --> 00:00:13,014
‫מישהו נכנס ואמר שהיא נחטפה.‬

3
00:00:13,931 --> 00:00:16,350
‫ושהיא קפצה מרכב.‬

4
00:00:16,434 --> 00:00:17,560
‫אוקיי.‬

5
00:00:17,643 --> 00:00:19,228
‫ושהיא מדממת.‬

6
00:00:20,855 --> 00:00:22,732
‫והיא בחניון?‬

7
00:00:22,815 --> 00:00:24,400
‫היא בחניון.‬

8
00:00:25,485 --> 00:00:26,944
‫שירות הצלה בוובסטר.‬

9
00:00:27,028 --> 00:00:29,363
‫אתם צריכים להגיע לוואפל האוס.‬

10
00:00:31,741 --> 00:00:35,870
‫במאי 1997, אישה צעירה נחטפה.‬

11
00:00:36,454 --> 00:00:38,081
‫היא הייתה בטנדר שלו.‬

12
00:00:38,164 --> 00:00:42,877
‫הם נסעו צפונה‬
‫בכביש מספר 45 לכיוון יוסטון.‬

13
00:00:43,377 --> 00:00:47,006
‫והיא הצליחה לפתוח את הדלת‬
‫ולקפוץ החוצה בכביש המהיר.‬

14
00:00:50,927 --> 00:00:52,929
‫היו לה שריטות בכל מקום.‬

15
00:00:54,138 --> 00:00:55,807
‫היא דיממה.‬

16
00:00:55,890 --> 00:00:58,226
‫התברר ששמה היה סנדרה ספאו.‬

17
00:01:00,520 --> 00:01:03,981
‫הדבר היחיד שחשבתי זה שהוא יהרוג אותי.‬

18
00:01:04,065 --> 00:01:08,778
‫העדפתי לקפוץ ולהתאבד‬
‫מאשר שהוא יעשה את מה שהוא עמד לעשות.‬

19
00:01:08,861 --> 00:01:09,987
‫אז קפצתי.‬

20
00:01:10,071 --> 00:01:11,072
‫- קולה של סנדרה ספאו -‬

21
00:01:13,199 --> 00:01:16,327
‫היא נפצעה באופן חמור מאוד, אבל היא שרדה.‬

22
00:01:16,953 --> 00:01:18,788
‫היא הלכה לתחנת המשטרה.‬

23
00:01:18,871 --> 00:01:20,873
‫היא לא זכרה את מספר לוחית הרישוי,‬

24
00:01:20,957 --> 00:01:23,501
‫אבל היא תיארה את פנים הטנדר.‬

25
00:01:23,584 --> 00:01:24,752
‫- זכר לבן, בערך בגיל 40 -‬

26
00:01:24,836 --> 00:01:27,547
‫היא גם תיארה את האיש שחטף אותה.‬

27
00:01:27,630 --> 00:01:28,965
‫- שיער קצר בצבע חום או שטני -‬

28
00:01:29,549 --> 00:01:34,262
‫קו שיער נסוג, שקיות גדולות מתחת לעיניו,‬

29
00:01:34,345 --> 00:01:35,721
‫כובע בוקרים שחור.‬

30
00:01:36,973 --> 00:01:37,974
‫זה הוא.‬

31
00:01:43,688 --> 00:01:46,983
‫- סדרה תיעודית של NETFLIX -‬

32
00:02:06,502 --> 00:02:08,379
‫היתרון במקרה עם האישה‬

33
00:02:08,462 --> 00:02:09,338
‫שיצאה מהרכב…‬

34
00:02:09,422 --> 00:02:11,465
‫- ריצ'רד רניסון‬
‫סוכן מפקח בכיר של האף-בי-איי -‬

35
00:02:11,549 --> 00:02:12,466
‫הוא שהיא תזהה אותו.‬

36
00:02:12,550 --> 00:02:16,888
‫עד ראייה שיכול להצביע ולהגיד,‬
‫"זה האדם שחטף אותי",‬

37
00:02:16,971 --> 00:02:18,848
‫זו פריצת דרך רצינית.‬

38
00:02:19,974 --> 00:02:22,810
‫הגבר נוהג בטנדר.‬

39
00:02:22,894 --> 00:02:26,814
‫הוא מתואר כגבר לבן,‬
‫בשנות ה-30 לחייו, עם מבנה גוף ממוצע.‬

40
00:02:27,773 --> 00:02:29,275
‫איך נתפוס אותו?‬

41
00:02:30,026 --> 00:02:32,737
‫אתה יכול לצאת בקלות מכביש מספר 45,‬

42
00:02:33,362 --> 00:02:34,363
‫בלילה,‬

43
00:02:35,114 --> 00:02:37,700
‫לפתוח את הדלת האחורית,‬
‫להשליך את הגופה החוצה.‬

44
00:02:38,576 --> 00:02:40,745
‫המים מכסים את הראיות הפיזיות.‬

45
00:02:41,454 --> 00:02:42,371
‫ואתה מסתלק.‬

46
00:02:46,709 --> 00:02:48,961
‫לורה סמית'ר וקורבנות נוספים,‬

47
00:02:49,503 --> 00:02:53,966
‫הכול קרה באותו חלק של כביש איי-45.‬

48
00:02:54,050 --> 00:02:55,551
‫- אלן ביסון, ג'סיקה קיין -‬

49
00:02:58,721 --> 00:03:01,307
‫בימים לאחר שלורה נעלמה,‬

50
00:03:01,390 --> 00:03:02,225
‫תחנות משטרה…‬

51
00:03:02,308 --> 00:03:03,142
‫- גאיי סמית'ר -‬

52
00:03:03,226 --> 00:03:05,853
‫לאורך כביש איי-45 החלו להשוות רשומות.‬

53
00:03:07,313 --> 00:03:08,606
‫הן התחילו לשתף פעולה.‬

54
00:03:09,440 --> 00:03:15,738
‫מחוז אחד בדק את מספר‬
‫עברייני המין שגרו באזור הזה,‬

55
00:03:15,821 --> 00:03:18,491
‫והם הגיעו למספר של 2,100 גברים.‬

56
00:03:20,326 --> 00:03:23,204
‫בסוף ספטמבר, שוטרת שאני מכירה,‬

57
00:03:23,287 --> 00:03:26,415
‫סו דיטריך, דיברה עם מפקד המשטרה בפרנדסווד.‬

58
00:03:26,499 --> 00:03:27,541
‫- קת'רין קייסי, סופרת -‬

59
00:03:27,625 --> 00:03:32,546
‫הוא התחיל לדבר על חשוד‬
‫בתיק של לורה סמית'ר.‬

60
00:03:33,089 --> 00:03:35,091
‫הבנתי שהוא היה דומה מאוד…‬

61
00:03:35,174 --> 00:03:37,134
‫- סו דיטריך,‬
‫מפקדת משטרת טיקי איילנד לשעבר -‬

62
00:03:37,218 --> 00:03:39,220
‫למידע שסנדרה נתנה.‬

63
00:03:40,763 --> 00:03:42,598
‫הבחור הזה מתאים לתיאור.‬

64
00:03:46,018 --> 00:03:49,313
‫- 16 באוקטובר -‬

65
00:03:54,860 --> 00:03:56,946
‫מספר ארבע, תעמוד על העיגול האדום.‬

66
00:03:58,614 --> 00:04:01,033
‫הם הביאו אותו למסדר זיהוי.‬

67
00:04:01,575 --> 00:04:04,745
‫סנדרה הסתכלה רק עליו מהרגע שהוא נכנס.‬

68
00:04:05,705 --> 00:04:08,082
‫אני רוצה שתחזור אחריי בקול חזק וברור.‬

69
00:04:08,165 --> 00:04:09,417
‫"אל תצעקי."‬

70
00:04:10,710 --> 00:04:11,711
‫אל תצעקי.‬

71
00:04:14,171 --> 00:04:15,214
‫"תיכנסי לטנדר."‬

72
00:04:15,840 --> 00:04:16,841
‫תיכנסי לטנדר.‬

73
00:04:23,389 --> 00:04:24,849
‫"אני אהרוג אותך, כלבה."‬

74
00:04:24,932 --> 00:04:26,726
‫אני אהרוג אותך, כלבה.‬

75
00:04:28,936 --> 00:04:31,981
‫היא אמרה שזה מספר ארבע, זה הוא.‬

76
00:04:33,816 --> 00:04:35,276
‫וזה היה ביל ריס.‬

77
00:04:42,033 --> 00:04:44,243
‫הם השיגו צו חיפוש בבית שלו.‬

78
00:04:45,953 --> 00:04:46,829
‫ובטנדר שלו.‬

79
00:04:47,913 --> 00:04:53,377
‫והם מצאו את כובע הבוקרים‬
‫השחור שסנדרה דיברה עליו.‬

80
00:04:54,628 --> 00:04:57,757
‫הם עצרו את ריס על החטיפה שלה.‬

81
00:05:01,135 --> 00:05:03,804
‫ויליאם ריס, הוא עבד בבנייה‬

82
00:05:03,888 --> 00:05:06,349
‫כשלורה סמית'ר‬
‫ונשים צעירות נוספות נעלמו.‬

83
00:05:06,432 --> 00:05:07,892
‫- ליסה אולסן, עיתונאית -‬

84
00:05:09,477 --> 00:05:14,607
‫הוא היה עבריין מין מאוקלהומה‬
‫שבדיוק יצא מהכלא‬

85
00:05:14,690 --> 00:05:19,070
‫אחרי שריצה תקופת מאסר‬
‫על שתי תקיפות מיניות.‬

86
00:05:19,820 --> 00:05:23,032
‫ויליאם ריס הגיע ליוסטון כדי לעבוד.‬

87
00:05:23,616 --> 00:05:26,369
‫בשנת 1997, היה אזור חדש‬

88
00:05:26,452 --> 00:05:29,663
‫שהיה קרוב מאוד לבית של לורה סמית'ר.‬

89
00:05:29,747 --> 00:05:33,959
‫ויליאם ריס עבד בבנייה באזור החדש הזה.‬

90
00:05:35,252 --> 00:05:37,671
‫והתברר שבשעה תשע,‬

91
00:05:39,131 --> 00:05:41,634
‫כשלורה התחילה לרוץ,‬

92
00:05:42,510 --> 00:05:44,553
‫מנהל העבודה שחרר את ביל ריס‬

93
00:05:45,304 --> 00:05:48,641
‫כי עמד לרדת גשם באותו יום.‬

94
00:05:49,767 --> 00:05:51,977
‫אנחנו לא יודעים מה הוא‬
‫אמר כדי להכניס אותה לטנדר.‬

95
00:05:52,061 --> 00:05:54,397
‫אנחנו לא יודעים אם הוא השתמש בנשק.‬

96
00:05:54,480 --> 00:05:57,817
‫אנחנו לא יודעים אם הוא עבד עליה.‬

97
00:05:58,734 --> 00:06:00,820
‫אבל היא לא נראתה יותר לאחר מכן.‬

98
00:06:00,903 --> 00:06:02,363
‫- ילדה נעדרת‬
‫לורה ק. סמית'ר -‬

99
00:06:02,446 --> 00:06:04,448
‫כשלורה נעדרה,‬

100
00:06:05,074 --> 00:06:10,079
‫כבר בהתחלה ריאיינו את‬
‫ויליאם לואיס ריס ובחנו אותו.‬

101
00:06:12,206 --> 00:06:15,000
‫כשסנדרה ספאו נחטפה,‬

102
00:06:16,001 --> 00:06:18,587
‫תהיתי בתקופה הזו.‬

103
00:06:19,964 --> 00:06:23,008
‫זה היה באותו מקטע כביש.‬

104
00:06:24,051 --> 00:06:25,302
‫האם הוא היה מעורב?‬

105
00:06:26,470 --> 00:06:27,888
‫- השרידים של לורה סמית'ר -‬

106
00:06:27,972 --> 00:06:30,766
‫כשחקרנו את ויליאם ריס ב-1997,‬

107
00:06:31,475 --> 00:06:35,646
‫היינו צריכים לקחת בחשבון‬
‫שהוא חשוד אפשרי ברציחות בדרך קלדר.‬

108
00:06:35,729 --> 00:06:37,565
‫- היידי פיי, אלמונית,‬
‫לורה מילר, פלונית -‬

109
00:06:37,648 --> 00:06:39,483
‫נדיר מאוד‬

110
00:06:39,567 --> 00:06:44,447
‫שיש שני רוצחים סדרתיים בסמיכות כזו,‬

111
00:06:44,530 --> 00:06:46,323
‫ורק כמה שנים מפרידות ביניהם.‬

112
00:06:47,158 --> 00:06:53,998
‫אבל כשהיידי פיי,‬
‫לורה מילר, והאלמונית נמצאו,‬

113
00:06:55,583 --> 00:06:58,085
‫ויליאם ריס היה בכלא באוקלהומה,‬

114
00:06:58,669 --> 00:07:00,754
‫אז הוא לא יכול להיות אחראי לכל אלה.‬

115
00:07:02,131 --> 00:07:04,175
‫האיש שנעצר בגין החטיפה בוובסטר‬

116
00:07:04,258 --> 00:07:05,843
‫והוא החשוד המרכזי‬

117
00:07:05,926 --> 00:07:08,220
‫ברצח של לורה סמית'ר מפרנדסווד.‬

118
00:07:09,263 --> 00:07:10,598
‫מלבד הרצח של לורה סמית'ר,‬

119
00:07:10,681 --> 00:07:12,933
‫המשטרה חוקרת אם ריס היה מעורב‬

120
00:07:13,017 --> 00:07:15,269
‫בהיעלמותה של נערה מקומית נוספת,‬

121
00:07:15,352 --> 00:07:17,396
‫ג'סיקה קיין מטיקי איילנד.‬

122
00:07:21,901 --> 00:07:23,152
‫בהתחלה,‬

123
00:07:24,278 --> 00:07:29,158
‫ריס הציג דמות של בחור דרומי טוב.‬

124
00:07:29,241 --> 00:07:32,244
‫וצפיתי בהקלטה.‬
‫הוא היה משכנע מאוד.‬

125
00:07:32,828 --> 00:07:35,080
‫זה נשמע רע כי הציגו את זה‬

126
00:07:35,164 --> 00:07:36,874
‫כאילו אני רוצח סדרתי.‬

127
00:07:36,957 --> 00:07:40,169
‫לא הרגתי אותה. לא ראיתי אותה‬
‫ולא פגשתי את הבחורה מעולם.‬

128
00:07:41,003 --> 00:07:42,755
‫אף פעם לא הייתי עם הבחורה.‬

129
00:07:54,308 --> 00:07:57,102
‫לורה סמית'ר נמצאה מתה.‬

130
00:07:57,686 --> 00:08:00,147
‫היו מעט מאוד ראיות ו…‬

131
00:08:01,315 --> 00:08:04,109
‫ג'סיקה קיין אפילו לא נמצאה.‬

132
00:08:11,617 --> 00:08:16,288
‫התובע המחוזי בחר להעמיד אותו לדין‬
‫על סנדרה, לא על לורה,‬

133
00:08:16,956 --> 00:08:21,210
‫כי הוא חשב שאין מספיק ראיות‬
‫בשביל תיק רצח מדרגה ראשונה.‬

134
00:08:21,293 --> 00:08:23,546
‫וזה היה מאוד מתסכל עבורי בזמנו,‬

135
00:08:23,629 --> 00:08:26,298
‫כי חשבתי שיש לנו‬
‫הרבה סיבות להעמיד אותו לדין.‬

136
00:08:27,258 --> 00:08:30,886
‫ויליאם ריס לא הואשם בתיק של לורה סמית'ר,‬

137
00:08:30,970 --> 00:08:33,138
‫למרות שהוריה נוכחים באופן קבוע‬

138
00:08:33,722 --> 00:08:34,974
‫במשפט של החטיפה.‬

139
00:08:36,308 --> 00:08:40,813
‫ריס הורשע בחטיפה של סנדרה ספאו,‬

140
00:08:40,896 --> 00:08:43,649
‫ונידון ל-60 שנים.‬

141
00:08:55,077 --> 00:08:58,831
‫ראיינתי את ריס כשהתחלתי לעבוד על הספר.‬

142
00:09:00,666 --> 00:09:02,209
‫הרגת את לורה סמית'ר?‬
‫-לא.‬

143
00:09:02,293 --> 00:09:05,087
‫- קולו של ויליאם ריס -‬

144
00:09:05,170 --> 00:09:07,089
‫אז לא ראית את לורה באותו יום?‬

145
00:09:07,172 --> 00:09:10,467
‫אפילו כשהיא רצה ברחוב‬
‫בזמן שנסעת שם בטנדר שלך?‬

146
00:09:10,551 --> 00:09:11,385
‫לא.‬

147
00:09:13,220 --> 00:09:14,972
‫מה לגבי ג'סיקה קיין?‬

148
00:09:16,056 --> 00:09:17,016
‫מי זאת?‬

149
00:09:18,058 --> 00:09:20,686
‫הבחורה שנעלמה בכביש איי-45?‬

150
00:09:23,772 --> 00:09:26,692
‫למה אתה חושב שאנשים מסתכלים עליך?‬
‫-לא אכפת לי.‬

151
00:09:28,569 --> 00:09:31,488
‫יש לי כל מה שצריך כדי להוכיח שאני חף מפשע.‬

152
00:09:32,823 --> 00:09:35,993
‫שום דבר לא מקשר אותי לכלום.‬

153
00:09:38,621 --> 00:09:41,081
‫הוא פשוט הכחיש והכחיש.‬

154
00:09:41,582 --> 00:09:43,125
‫אז מה לדעתך קרה פה?‬

155
00:09:43,917 --> 00:09:45,336
‫ממש לא אכפת לי.‬

156
00:09:47,755 --> 00:09:50,758
‫יצאתי משם באמונה שהוא הרג את שתיהן.‬

157
00:09:52,635 --> 00:09:56,513
‫אבל במכשיר ההקלטה‬
‫לא היה לי משהו שיוכיח את זה.‬

158
00:10:04,396 --> 00:10:05,439
‫- איי-45 דרום‬
‫גלווסטון -‬

159
00:10:05,522 --> 00:10:08,692
‫משנת 1983, במחוז גלווסטון‬
‫יש מספר גדול במיוחד‬

160
00:10:08,776 --> 00:10:10,527
‫של היעלמויות מסתוריות.‬

161
00:10:11,236 --> 00:10:14,448
‫בכולן מדובר בנשים צעירות, חלקן רק נערות.‬

162
00:10:15,240 --> 00:10:18,285
‫כולן נעלמו או נמצאו מתות.‬

163
00:10:18,911 --> 00:10:19,995
‫- נעלמו -‬

164
00:10:20,079 --> 00:10:23,999
‫המשטרה חוששת שהאחראים לכך עדיין בחוץ.‬

165
00:10:30,506 --> 00:10:32,341
‫איך כל המופרעים האלה נמצאים במקום אחד?‬

166
00:10:32,424 --> 00:10:33,717
‫- טים מילר‬
‫אבא של לורה מילר -‬

167
00:10:44,978 --> 00:10:46,814
‫אני לא יודע. אני לא מבין את זה.‬

168
00:10:47,731 --> 00:10:48,565
‫אני לא מבין.‬

169
00:11:03,664 --> 00:11:07,000
‫ככל שהזמן חלף ולא נמצאו הוכחות,‬

170
00:11:07,626 --> 00:11:11,296
‫תיקי הרציחות בדרך קלדר נתקעו לגמרי.‬

171
00:11:13,006 --> 00:11:16,927
‫בשנות ה-90, הבלשים לא ויתרו על אייבל.‬

172
00:11:19,304 --> 00:11:22,015
‫אבל לא היו ראיות שאייבל עשה משהו.‬

173
00:11:24,143 --> 00:11:27,146
‫בשלב מסוים, טים החליט שרוברט לא אשם.‬

174
00:11:28,313 --> 00:11:29,690
‫טים מילר,‬

175
00:11:29,773 --> 00:11:33,944
‫שונא אייבל הנחוש ביותר‬
‫בכל החלק הזה של טקסס,‬

176
00:11:34,027 --> 00:11:36,196
‫אדם שרצה להרוג את אייבל,‬

177
00:11:36,280 --> 00:11:39,074
‫הבין שהוא הרחיק לכת.‬

178
00:11:39,158 --> 00:11:41,869
‫בשלב מסוים, הוא התקשר‬
‫לאייבל ואמר, "אני מצטער".‬

179
00:11:43,370 --> 00:11:46,165
‫הייתה לי הזדמנות לחבק אותו ולומר,‬

180
00:11:46,749 --> 00:11:48,167
‫"רוברט, בבקשה תסלח לי."‬

181
00:11:49,418 --> 00:11:51,211
‫ובכינו יחד והכול.‬

182
00:11:52,755 --> 00:11:54,840
‫אבל זה לא היה מספיק. היה מאוחר מדי.‬

183
00:11:55,382 --> 00:11:58,469
‫אייבל ידע שיחשבו שהוא רוצח סדרתי‬

184
00:11:58,552 --> 00:11:59,803
‫למשך כל חייו.‬

185
00:12:00,471 --> 00:12:03,807
‫בליג סיטי, הוא המשיך להיות‬
‫חשוד עד יום מותו.‬

186
00:12:06,226 --> 00:12:08,896
‫הוא נסע על המסילות עם עגלת הגולף שלו.‬

187
00:12:10,189 --> 00:12:12,149
‫בדיוק בזמן שהגיעה לשם רכבת.‬

188
00:12:18,906 --> 00:12:22,367
‫כנראה שלעולם לא נדע‬
‫אם זו הייתה התאבדות או תאונה.‬

189
00:12:23,869 --> 00:12:27,414
‫הרסו את חייו לחלוטין‬
‫עד שהוא לא הצליח לסבול את מה שהם עשו.‬

190
00:12:27,498 --> 00:12:28,707
‫לא הצליח להתמודד עם זה.‬

191
00:12:30,042 --> 00:12:32,044
‫בזבוז זמן ועוד חיים מבוזבזים.‬

192
00:12:33,462 --> 00:12:37,007
‫- מודעות אבל‬
‫אייבל -‬

193
00:12:37,090 --> 00:12:38,926
‫יש כאן הרבה קורבנות.‬

194
00:12:45,974 --> 00:12:50,354
‫- המשטרה עדיין מחפשת רמזים‬
‫בנוגע לארבע הרציחות בשדה ההרג -‬

195
00:13:08,789 --> 00:13:10,958
‫מה השם שלך?‬
‫-קלייד הדריק.‬

196
00:13:11,542 --> 00:13:12,960
‫קלייד, ספר לי על הקישוטים שלך.‬

197
00:13:13,043 --> 00:13:14,753
‫אנחנו עושים את זה בשביל הילדים.‬

198
00:13:16,171 --> 00:13:19,049
‫שמנו את המצבות הקטנות האלה שם.‬

199
00:13:19,132 --> 00:13:20,759
‫כדי לתת להם תחושה של קבר.‬

200
00:13:21,844 --> 00:13:22,928
‫קלייד הדריק.‬

201
00:13:23,512 --> 00:13:29,142
‫הוא היה על הרדאר שלי‬
‫ברגע שסיפרו לי על אלן ביסון.‬

202
00:13:30,185 --> 00:13:33,397
‫אבל אז רוברט אייבל היה חשוד והכול.‬

203
00:13:35,399 --> 00:13:36,275
‫בזבוז זמן.‬

204
00:13:37,484 --> 00:13:42,573
‫ואז זה חזר לאותו אדם שהסתכלתי עליו בהתחלה.‬

205
00:13:51,415 --> 00:13:55,919
‫אחרי המשפט על ההתעסקות‬
‫עם הגופה של אלן ביסון,‬

206
00:13:57,170 --> 00:13:58,380
‫הוא הסתבך עם החוק כל הזמן.‬

207
00:13:58,463 --> 00:13:59,548
‫- קווין פטרוף‬
‫עוזר התובע המחוזי -‬

208
00:13:59,631 --> 00:14:03,677
‫- קלייד הדריק -‬

209
00:14:04,595 --> 00:14:08,181
‫קלייד הדריק, הוא כבר היה בכלא בפלורידה.‬

210
00:14:09,892 --> 00:14:13,604
‫התיק שיש לקלייד הדריק‬
‫אצל התובע המחוזי של גלווסטון,‬

211
00:14:13,687 --> 00:14:15,731
‫הוא די עבה.‬

212
00:14:16,607 --> 00:14:19,568
‫גרושותיו וחברות לשעבר האשימו אותו‬

213
00:14:19,651 --> 00:14:23,780
‫באלימות כלפיהן, קוקאין, הצתה.‬

214
00:14:33,707 --> 00:14:36,209
‫- ליג סיטי, טקסס -‬

215
00:14:36,668 --> 00:14:39,338
‫קלייד הדריק ידע הכול על האזור הזה.‬

216
00:14:40,756 --> 00:14:45,802
‫קלייד עבד אצל קבלן שהיה כאן בקלדר.‬

217
00:14:45,886 --> 00:14:46,887
‫- דרך קלדר‬
‫דרך ארווין -‬

218
00:14:46,970 --> 00:14:48,513
‫קיבלנו מידע.‬

219
00:14:49,348 --> 00:14:53,060
‫זה אחד המקומות שבהם‬
‫קלייד היה זורק חלק מחומרי הבנייה שלו.‬

220
00:14:55,145 --> 00:14:56,438
‫ליד גופתה של לורה,‬

221
00:14:56,521 --> 00:14:59,733
‫היו כל מיני דברים ישנים ועץ רקוב,‬

222
00:14:59,816 --> 00:15:03,320
‫שכנראה נלקחו מבית של מישהו.‬

223
00:15:05,906 --> 00:15:07,449
‫אלה הדברים שהוא התעסק בהם.‬

224
00:15:12,245 --> 00:15:13,288
‫- אקוסרץ' טקסס -‬

225
00:15:13,372 --> 00:15:14,998
‫- דיקינסון, טקסס -‬

226
00:15:15,082 --> 00:15:19,336
‫טים מילר יצר קשר איתי ועם בלש ממשרד השריף,‬

227
00:15:19,419 --> 00:15:20,545
‫וביקש לפגוש אותנו.‬

228
00:15:21,380 --> 00:15:24,925
‫אני והוא הלכנו למשרד של טים,‬
‫ישבנו איתו וטים ביקש עזרה.‬

229
00:15:26,885 --> 00:15:28,971
‫טים מילר חשד‬

230
00:15:29,054 --> 00:15:32,474
‫שקלייד הדריק היה מעורב ברצח של בתו.‬

231
00:15:33,725 --> 00:15:37,354
‫במשך שנים, אני חושב‬
‫שהשוטרים שידעו על המקרה של אלן ביסון,‬

232
00:15:37,437 --> 00:15:41,441
‫היו מאוד סקפטיים‬
‫בנוגע לתצהירים של קלייד הדריק.‬

233
00:15:41,525 --> 00:15:43,944
‫הוא תמיד היה המוקד ותמיד חשבו‬

234
00:15:44,027 --> 00:15:48,782
‫שהוא היה מעורב בזה‬
‫הרבה יותר ממה שהצליחו להרשיע אותו.‬

235
00:15:48,865 --> 00:15:49,700
‫- אף-בי-איי -‬

236
00:15:49,783 --> 00:15:54,413
‫אני וכמה חוקרים נוספים‬
‫יצרנו צוות משימה לעניין זה.‬

237
00:15:55,622 --> 00:15:58,500
‫חשבנו שאם נפתח מחדש את התיק של אלן ביסון,‬

238
00:15:58,583 --> 00:16:00,085
‫- שרידיה נמצאו ב-29 ביולי, 1984 -‬

239
00:16:00,168 --> 00:16:03,046
‫אולי זה יביא עוד מידע ורמזים אפשריים,‬

240
00:16:03,130 --> 00:16:05,132
‫לתיקים האחרים שלא נפתרו.‬

241
00:16:07,009 --> 00:16:09,845
‫אם אנחנו רוצים למצוא את האשם ברצח שלה,‬

242
00:16:11,013 --> 00:16:12,556
‫אנחנו צריכים ראיות.‬

243
00:16:14,558 --> 00:16:19,229
‫במרץ 2012 הוצאנו את גופתה‬
‫של אלן ביסון מקברה,‬

244
00:16:20,230 --> 00:16:22,607
‫וזו הייתה החלטה קשה מאוד.‬

245
00:16:22,691 --> 00:16:26,194
‫אני לא יכול לדמיין‬
‫שהיו עושים דבר כזה לאחד מיקיריי.‬

246
00:16:29,239 --> 00:16:31,575
‫- משרד השריף במחוז גלווסטון -‬

247
00:16:32,701 --> 00:16:35,370
‫קלייד, אולי תשב כאן.‬

248
00:16:35,454 --> 00:16:37,956
‫אף פעם לא ראיתי פחית כזו.‬

249
00:16:38,040 --> 00:16:42,961
‫כן, זה פשוט מתחבר,‬
‫כי יש לי רק חצי לסת בגלל הסרטן.‬

250
00:16:45,130 --> 00:16:47,632
‫אני טד טומי הנסון ממשרד השריף בגלווסטון,‬

251
00:16:47,716 --> 00:16:51,303
‫הסוכן רניסון מהאף-בי-איי,‬
‫ואתה קלייד אדווין הדריק, נכון?‬

252
00:16:51,386 --> 00:16:52,220
‫כן.‬
‫-בסדר.‬

253
00:16:54,347 --> 00:16:56,516
‫בואו נתחיל עם אלן ביסון.‬

254
00:16:57,392 --> 00:16:58,351
‫מי זאת?‬

255
00:16:59,311 --> 00:17:00,437
‫כשנסענו לכאן,‬

256
00:17:01,063 --> 00:17:03,982
‫שאלתי מתי בפעם האחרונה סחבת גופה.‬

257
00:17:04,066 --> 00:17:05,525
‫אמרת, "אף פעם לא עשיתי את זה".‬

258
00:17:05,609 --> 00:17:07,611
‫וזאת היא?‬
‫-זאת היא.‬

259
00:17:08,278 --> 00:17:10,363
‫כשזה קרה ב-1985,‬

260
00:17:11,031 --> 00:17:14,034
‫לחוקרי מקרי מוות‬
‫לא היה את הציוד שיש להם היום.‬

261
00:17:14,117 --> 00:17:14,951
‫נכון.‬

262
00:17:16,369 --> 00:17:17,704
‫הוצאנו את גופתה מקברה.‬

263
00:17:21,458 --> 00:17:27,631
‫כלומר חפרנו והוצאנו אותה,‬
‫ויש לה שבר גדול בגולגולת.‬

264
00:17:27,714 --> 00:17:29,925
‫ואני לא מתכוון לסדק קטן.‬

265
00:17:31,635 --> 00:17:36,389
‫אנחנו מדברים על שבר עצום בגולגולת‬
‫שבהחלט יכול לגרום למוות.‬

266
00:17:39,935 --> 00:17:41,394
‫לא נראה לי שזה אפשרי.‬

267
00:17:41,478 --> 00:17:42,687
‫טוב, זה אפשרי.‬

268
00:17:43,605 --> 00:17:47,275
‫ביקשנו מאנתרופולוג פורנזי‬
‫לבדוק את השרידים.‬

269
00:17:47,859 --> 00:17:49,569
‫לפי אנשי מקצוע בתחום הרפואה,‬

270
00:17:50,320 --> 00:17:54,324
‫זה יכול היה לקרות רק ברצח.‬

271
00:17:55,784 --> 00:17:58,161
‫אני לא מנסה להבין אם יש לה שבר בגולגולת.‬

272
00:17:58,787 --> 00:18:01,289
‫אני מנסה להבין איך נוצר השבר בגולגולת.‬

273
00:18:01,873 --> 00:18:04,751
‫הדרך היחידה שאני יכול לחשוב עליה זה אולי‬

274
00:18:04,835 --> 00:18:07,587
‫כשהיא הלכה לשחות ואז היא לא שחתה,‬

275
00:18:07,671 --> 00:18:09,673
‫אבל אין שם שום דבר‬

276
00:18:09,756 --> 00:18:12,425
‫הייתי במים האלה, אתה יודע, שנים.‬

277
00:18:12,509 --> 00:18:14,302
‫אין סיכוי שהיא צללה וקיבלה מכה בראש.‬

278
00:18:14,386 --> 00:18:17,514
‫אין סיכוי שיש לה שברים בגולגולת.‬

279
00:18:18,306 --> 00:18:20,142
‫אני לא אוהב לראות אדם שמתחמק מרצח.‬

280
00:18:20,725 --> 00:18:21,935
‫זה פשוט לא בסדר.‬

281
00:18:23,979 --> 00:18:26,731
‫אופי נמדד בדרך שבה אתה לוקח אחריות‬

282
00:18:26,815 --> 00:18:30,026
‫כשאתה עושה טעויות,‬
‫וכרגע אתה נכשל כישלון חרוץ, קלייד.‬

283
00:18:31,027 --> 00:18:32,487
‫אני יכול להישבע בערימת ספרי תנ"ך‬

284
00:18:32,571 --> 00:18:36,950
‫ואני יודע שאף פעם‬
‫לא פגעתי במישהו עד למוות.‬

285
00:18:39,161 --> 00:18:40,996
‫בהחלט. זה קרה.‬

286
00:18:44,583 --> 00:18:46,168
‫זאת חידה מבחינתי.‬

287
00:18:46,918 --> 00:18:51,256
‫אני חושב שהוא הרגיש שזה מאחוריו‬
‫ואולי הוא הצליח להתחמק מזה.‬

288
00:18:53,550 --> 00:18:58,930
‫נדרש כוח בעוצמה גדולה כדי לגרום לשבר כזה,‬

289
00:18:59,014 --> 00:19:03,435
‫כוח שהוא לא תאונה, כוח שנועד להרוג.‬

290
00:19:04,769 --> 00:19:08,231
‫העניין הזה, יחד עם דברים נוספים,‬
‫נתן לנו מספיק ראיות‬

291
00:19:08,315 --> 00:19:11,026
‫כדי להאשים את קלייד ברצח של אלן ביסון.‬

292
00:19:11,109 --> 00:19:13,820
‫- קלייד אדווין הדריק -‬

293
00:19:17,032 --> 00:19:19,367
‫- אקוסרץ' טקסס -‬

294
00:19:22,287 --> 00:19:23,330
‫זה הוא?‬

295
00:19:25,123 --> 00:19:28,210
‫כן. זה הוא.‬

296
00:19:29,169 --> 00:19:30,837
‫הרשימה ממשיכה עוד ועוד.‬

297
00:19:34,049 --> 00:19:37,344
‫מגעיל להסתכל על זה.‬
‫כלומר, באמת.‬

298
00:19:38,511 --> 00:19:40,347
‫ראיה נוספת שהייתה לנו‬

299
00:19:40,430 --> 00:19:43,225
‫היא כמה דברים שהדריק אמר‬

300
00:19:43,308 --> 00:19:47,062
‫לאסירים אחרים בכלא המחוזי,‬
‫בזמן שהוא המתין למשפט.‬

301
00:19:47,145 --> 00:19:51,524
‫בדרך כלל אנחנו קוראים להם‬
‫מלשינים של הכלא, מודיעים של הכלא.‬

302
00:19:52,025 --> 00:19:54,736
‫הדריק דיבר על המקרה של אלן ביסון,‬

303
00:19:54,819 --> 00:19:57,530
‫והודה ברציחות נוספות.‬

304
00:19:58,573 --> 00:20:02,202
‫באחת מהן, הוא אמר את השם של לורה מילר.‬

305
00:20:03,870 --> 00:20:07,916
‫בתוך תיק התביעה בקשר לביסון‬
‫נמצא מסמך שנקרא,‬

306
00:20:07,999 --> 00:20:12,003
‫"הצהרת כוונות של המדינה‬
‫להשתמש בראיות מפשעים, עוולות או מעשים."‬

307
00:20:12,087 --> 00:20:14,381
‫במסמך הזה, התובעים כותבים,‬

308
00:20:14,464 --> 00:20:16,675
‫"הנאשם קיים יחסי מין עם לורה מילר‬

309
00:20:16,758 --> 00:20:18,969
‫"ולאחר מכן הרג אותה בכוונה וביודעין."‬

310
00:20:19,052 --> 00:20:20,262
‫- קלייד אדווין הדריק, 60 -‬

311
00:20:20,345 --> 00:20:21,680
‫התובעים ציינו‬

312
00:20:21,763 --> 00:20:24,933
‫שקלייד הדריק היה מעורב‬
‫גם ברציחות שדות ההרג‬

313
00:20:25,016 --> 00:20:27,310
‫בשנות ה-80, שמעולם לא נפתרו.‬

314
00:20:28,561 --> 00:20:31,564
‫בלי ליצור קשר עם טים מילר, האב,‬

315
00:20:31,648 --> 00:20:34,567
‫הגשתי כעת מסמך‬

316
00:20:34,651 --> 00:20:39,197
‫שאומר שאני ידעתי‬
‫שאדם רצח ואולי גם אנס את בתו.‬

317
00:20:40,282 --> 00:20:41,116
‫אני מתחרט על זה.‬

318
00:20:41,616 --> 00:20:47,956
‫ככה הכרתי את טים מילר,‬
‫וזו לא דרך טובה להכיר מישהו.‬

319
00:20:48,957 --> 00:20:50,875
‫איך גילית את זה?‬

320
00:20:50,959 --> 00:20:55,130
‫קראתי את זה בדיווחים של בית המשפט.‬

321
00:20:56,298 --> 00:20:57,507
‫מתגרה ומתרברב.‬

322
00:20:59,259 --> 00:21:02,554
‫ההודאה שלו כשהוא היה בכלא.‬

323
00:21:04,139 --> 00:21:05,515
‫- יחסי מין עם לורה מילר -‬

324
00:21:05,598 --> 00:21:07,309
‫שהוא שכב עם לורה לפני שהוא הרג אותה.‬

325
00:21:07,392 --> 00:21:09,185
‫- ולאחר מכן הרג אותה בכוונה וביודעין -‬

326
00:21:10,186 --> 00:21:11,479
‫איך הוא הרג את היידי.‬

327
00:21:17,235 --> 00:21:19,112
‫קיבלתי טלפון מטים מילר,‬

328
00:21:19,195 --> 00:21:23,533
‫והסברתי לו את המקור למידע הזה,‬

329
00:21:23,616 --> 00:21:26,828
‫ולמה זה לא בהכרח פריצת דרך בתיק.‬

330
00:21:27,495 --> 00:21:30,915
‫החוק בטקסס קובע שאי אפשר להרשיע אדם‬

331
00:21:30,999 --> 00:21:33,043
‫על סמך מודיעים של בית הכלא,‬

332
00:21:33,126 --> 00:21:36,171
‫יש לאמת את מעורבותו של הנאשם.‬

333
00:21:43,303 --> 00:21:46,973
‫דיברתי עם אחד הבחורים‬

334
00:21:47,057 --> 00:21:51,603
‫שהיה בכלא עם קלייד, כשהוא אמר להם‬

335
00:21:51,686 --> 00:21:56,149
‫שהוא קיים יחסי מין עם לורה‬
‫לפני שהוא רצח אותה.‬

336
00:21:58,401 --> 00:21:59,778
‫שיחה די כואבת.‬

337
00:22:07,243 --> 00:22:09,621
‫רק קיוויתי להשיג‬

338
00:22:10,872 --> 00:22:13,458
‫ראיה אחת קטנה,‬

339
00:22:13,541 --> 00:22:16,503
‫אבל אני חושב שכל דבר‬
‫שהייתי מוצא ומוסר למשטרה,‬

340
00:22:16,586 --> 00:22:18,463
‫כנראה היה הולך לאיבוד.‬

341
00:22:21,591 --> 00:22:26,721
‫אני יודע שטים רוצה שהרוצח‬
‫של הבת שלו יעמוד לדין.‬

342
00:22:26,805 --> 00:22:29,974
‫אני רוצה את זה.‬
‫אני חושב שכולם רוצים את זה.‬

343
00:22:31,351 --> 00:22:34,771
‫שאלנו את הדריק אם יש לו מה לומר לגבי לורה.‬

344
00:22:34,854 --> 00:22:37,273
‫"הם מנסים להאשים אותי ברציחות שדות ההרג.‬

345
00:22:37,357 --> 00:22:39,401
‫"לא הרגתי אותה, אפילו לא הכרתי אותה."‬

346
00:22:39,484 --> 00:22:42,487
‫מערכת המשפט הפלילי היא מערכת מייגעת‬

347
00:22:44,030 --> 00:22:46,616
‫ואכזרית עבור הקורבנות.‬

348
00:22:47,450 --> 00:22:49,411
‫ועבור המשפחות של הקורבנות.‬

349
00:22:50,537 --> 00:22:52,497
‫אבל הוא נלחם בכל יום.‬

350
00:22:54,416 --> 00:22:56,835
‫הגשתי נגדו תביעה על גרימת מוות שלא כדין.‬

351
00:22:58,002 --> 00:23:00,713
‫ואני אלחם עד הנשימה האחרונה שלי.‬

352
00:23:04,259 --> 00:23:07,053
‫- 25 במרץ -‬

353
00:23:07,137 --> 00:23:09,347
‫- גלווסטון, טקסס -‬

354
00:23:10,348 --> 00:23:13,184
‫קלייד הדריק ישב בשקט‬
‫כשהתובעים אמרו לחבר המושבעים‬

355
00:23:13,268 --> 00:23:17,772
‫שהוא האיש שהרג את אלן ריי ביסון‬
‫וניסה להסתיר את גופתה.‬

356
00:23:19,441 --> 00:23:21,317
‫אישה בת 29,‬

357
00:23:22,068 --> 00:23:24,487
‫שנזרקה מתחת לספה…‬

358
00:23:27,365 --> 00:23:28,658
‫ונשכחה.‬

359
00:23:36,791 --> 00:23:39,836
‫חלק מהמשפחה של היידי היה במשפט.‬

360
00:23:40,712 --> 00:23:42,255
‫טים מילר היה שם.‬

361
00:23:43,173 --> 00:23:45,550
‫היו לי דפיקות לב, הרבה חרדות.‬

362
00:23:46,259 --> 00:23:48,887
‫קשה להיות שם,‬
‫אבל יהיה יותר קשה לא להיות שם.‬

363
00:23:50,430 --> 00:23:53,433
‫תשאלתי את חוקר מקרי המוות בחקירה נגדית.‬

364
00:23:54,017 --> 00:23:55,518
‫מכל התמונות שהיו לנו‬

365
00:23:55,602 --> 00:23:58,438
‫מהבדיקה הראשונית של אלן ביסון,‬

366
00:23:58,521 --> 00:24:00,565
‫היו רק שתי תמונות של הגולגולת,‬

367
00:24:01,733 --> 00:24:04,402
‫ואף אחת מהן לא מראה את האזור שבו היה השבר.‬

368
00:24:04,486 --> 00:24:06,112
‫טענתי בפני חבר המושבעים,‬

369
00:24:06,196 --> 00:24:09,616
‫שחוקר מקרי המוות,‬
‫בניסיון להגן על המוניטין שלו,‬

370
00:24:09,699 --> 00:24:12,076
‫השמיד או החביא ראיות מהמדינה.‬

371
00:24:12,160 --> 00:24:13,786
‫- הדריק אשם בתיק רצח ישן -‬

372
00:24:13,870 --> 00:24:15,955
‫קלייד הדריק נשפט בגין רצח.‬

373
00:24:16,039 --> 00:24:17,874
‫המושבעים קבעו שהוא אשם בהריגה.‬

374
00:24:19,042 --> 00:24:21,127
‫- מדינת טקסס, גלווסטון -‬

375
00:24:21,211 --> 00:24:25,423
‫לאחר שקלייד הורשע,‬
‫הגיע שלב גזר הדין במשפט.‬

376
00:24:25,507 --> 00:24:27,926
‫בת משפחה לשעבר העידה.‬

377
00:24:29,010 --> 00:24:31,137
‫זימנו אותי‬

378
00:24:31,221 --> 00:24:33,306
‫להיות עדה בשלב גזר הדין.‬

379
00:24:33,389 --> 00:24:34,349
‫- מרלה‬
‫שורדת התעללות -‬

380
00:24:35,391 --> 00:24:40,855
‫התובע המחוזי, קווין פטרוף,‬
‫רצה שחבר המושבעים‬

381
00:24:40,939 --> 00:24:42,732
‫ישמע את מה שיש לי לומר.‬

382
00:24:43,983 --> 00:24:48,112
‫כדי להראות באמת‬
‫איזה מין אדם הוא קלייד הדריק.‬

383
00:24:49,155 --> 00:24:54,160
‫סיפרתי להם מה קרה, ושהמצב החמיר בהדרגה.‬

384
00:24:56,746 --> 00:25:02,794
‫היו פעמים שבהן הייתי נרדמת‬
‫בסלון תוך כדי צפייה בטלוויזיה.‬

385
00:25:04,170 --> 00:25:05,588
‫- הרגשתי שמישהו נוגע בחזה שלי -‬

386
00:25:05,672 --> 00:25:06,839
‫הרגשתי שמישהו…‬

387
00:25:08,758 --> 00:25:09,759
‫נוגע בי.‬

388
00:25:09,842 --> 00:25:11,469
‫- התעוררתי והוא עמד מעליי -‬

389
00:25:13,012 --> 00:25:15,682
‫היה פשוט כל כך קשה להתעורר.‬

390
00:25:16,224 --> 00:25:18,977
‫הייתי כל כך עייפה.‬

391
00:25:21,980 --> 00:25:23,898
‫- שאלה: מה הוא הביא לך?‬
‫תשובה: משקה ממותק -‬

392
00:25:23,982 --> 00:25:27,443
‫הוא היה מכין לי כוס משקה ממותק או משהו.‬

393
00:25:28,486 --> 00:25:30,196
‫אני לא אוהבת את המשקה הזה.‬

394
00:25:31,864 --> 00:25:34,075
‫אבל אם הוא מכין לך משהו,‬

395
00:25:35,159 --> 00:25:36,119
‫אתה לוקח את זה.‬

396
00:25:39,080 --> 00:25:42,625
‫בוקר אחד התעוררתי‬
‫והייתי צריכה ללכת לשירותים.‬

397
00:25:43,918 --> 00:25:47,297
‫היו לי כאבים במקומות שלא אמורים לכאוב.‬

398
00:25:49,048 --> 00:25:50,925
‫אפשר היה לראות שברמה מסוימת,‬

399
00:25:51,509 --> 00:25:54,762
‫היא חוותה את זה מחדש‬
‫כשהיא תיארה את זה למושבעים.‬

400
00:25:55,847 --> 00:25:59,809
‫זה היה חזק מאוד.‬
‫היה קשה לשמוע את זה.‬

401
00:25:59,892 --> 00:26:01,728
‫בנוגע לתיק של אלן ביסון,‬

402
00:26:01,811 --> 00:26:04,439
‫חבר המושבעים דן בנושא די מהר והחליט‬

403
00:26:04,522 --> 00:26:06,691
‫על עונש מרבי של 20 שנות מאסר.‬

404
00:26:17,493 --> 00:26:19,329
‫סוף סוף מישהו הקשיב.‬

405
00:26:45,229 --> 00:26:47,899
‫- ליג סיטי, טקסס -‬

406
00:26:54,322 --> 00:26:57,659
‫המשפט של אלן ביסון‬
‫היה מאוד מאיר עיניים עבורי.‬

407
00:26:58,576 --> 00:27:02,789
‫העובדה שתוצאות הנתיחה לאחר המוות‬
‫היו שגויות באופן מוגזם…‬

408
00:27:02,872 --> 00:27:04,791
‫- סיבת המוות ואופן המוות לא נקבעו -‬

409
00:27:04,874 --> 00:27:08,336
‫רק חשפה חלק מהתסכול שחווינו,‬

410
00:27:08,419 --> 00:27:09,253
‫- נינה אדוורדס -‬

411
00:27:09,337 --> 00:27:11,506
‫במקרה שלנו עם דודתי היידי.‬

412
00:27:12,090 --> 00:27:16,552
‫חוקר מקרי המוות לא שימר את הבגדים שלה.‬

413
00:27:16,636 --> 00:27:19,931
‫הוא לא שימר ציפורניים.‬

414
00:27:20,014 --> 00:27:26,229
‫הוא לא שימר פריטים שהיו עלולים להכיל‬

415
00:27:27,397 --> 00:27:29,023
‫ראיות פורנזיות.‬

416
00:27:29,107 --> 00:27:34,612
‫שחברי מושבעים היו רוצים‬
‫שיהיו בתיק כדי להגיע להרשעות.‬

417
00:27:35,988 --> 00:27:38,783
‫ברוב המקרים, הם איבדו הרבה ראיות.‬

418
00:27:39,742 --> 00:27:43,663
‫החולצה שנמצאה ליד גופתה של לורה נעלמה.‬

419
00:27:44,706 --> 00:27:46,082
‫יכול היה להיות שם דנ"א.‬

420
00:27:47,083 --> 00:27:49,669
‫אבל אם הם לא ימצאו‬
‫את החולצה, לעולם לא נדע.‬

421
00:27:53,131 --> 00:27:57,135
‫באופן כללי, אין מספיק משאבים באמריקה‬
‫עבור מקרים ללא קצה חוט.‬

422
00:27:58,136 --> 00:28:00,179
‫יש הרבה מקרים שנשכחים,‬

423
00:28:00,263 --> 00:28:01,514
‫-נשים נעלמות בכביש מהיר -‬

424
00:28:01,597 --> 00:28:03,266
‫ולא נפתרים.‬

425
00:28:04,225 --> 00:28:07,145
‫וזה מאפשר לרוצחים סדרתיים להיות חופשיים.‬

426
00:28:10,857 --> 00:28:12,400
‫התיקים האלה היו ישנים.‬

427
00:28:13,609 --> 00:28:16,571
‫אולי העולם שכח מזה,‬
‫אבל המשפחות האלה לא שכחו.‬

428
00:28:18,740 --> 00:28:21,576
‫זה פשוט הראה לנו‬

429
00:28:21,659 --> 00:28:24,370
‫שאנחנו נצטרך לחקור את זה עוד יותר לעומק.‬

430
00:28:25,538 --> 00:28:29,625
‫יהיה נחמד להשיג סגירת מעגל‬
‫עבור המשפחות האלה.‬

431
00:28:29,709 --> 00:28:32,545
‫אני אשתדל לעשות כל מה שביכולתי‬
‫כדי לעזור לאנשים האלה.‬

432
00:28:38,509 --> 00:28:41,053
‫כשהתחלתי לעבוד על התיק של דרך קלדר,‬

433
00:28:41,763 --> 00:28:44,766
‫זה היה קשה כי לא הייתה לי גישה לכל המסמכים‬

434
00:28:44,849 --> 00:28:46,350
‫במשטרת ליג סיטי.‬

435
00:28:46,434 --> 00:28:48,186
‫רציתי לקרוא כמה שיכולתי‬

436
00:28:48,269 --> 00:28:52,315
‫ולראות אם מנקודת המבט שלי‬
‫אוכל לראות משהו שאחרים לא ראו.‬

437
00:28:52,398 --> 00:28:54,317
‫- מכשירי דנ"א חדשים מפצחים תעלומות ישנות -‬

438
00:28:54,400 --> 00:28:58,404
‫היתרון בלעבוד על תיקים ישנים‬
‫הוא שהטכנולוגיה משתפרת עם הזמן.‬

439
00:28:59,947 --> 00:29:05,453
‫בסוף 2017 החלטנו לנסות‬
‫להשתמש בגנאלוגיה משפטית‬

440
00:29:05,536 --> 00:29:08,039
‫כדי לזהות את שתי הנשים,‬

441
00:29:08,122 --> 00:29:12,335
‫והיה לנו קשה לשכנע את‬
‫משטרת ליג סיטי שזו שיטה טובה.‬

442
00:29:12,835 --> 00:29:16,839
‫זה יכול לענות על השאלה שעומדת משנות ה-80.‬

443
00:29:16,923 --> 00:29:18,257
‫מי היו הנשים האלה?‬

444
00:29:18,341 --> 00:29:19,509
‫- קורבנות "שדה ההרג" -‬

445
00:29:19,592 --> 00:29:24,722
‫האלמונית והפלונית לא זוהו במהלך החקירה.‬

446
00:29:24,806 --> 00:29:28,017
‫בליג סיטי התנגדו בהתחלה.‬

447
00:29:28,100 --> 00:29:31,562
‫אבל בינואר 2019,‬

448
00:29:32,271 --> 00:29:33,231
‫ביום ההולדת שלי,‬

449
00:29:34,023 --> 00:29:37,401
‫הצלחנו לחלץ פרופיל דנ"א,‬

450
00:29:37,485 --> 00:29:39,821
‫ולהציב אותו במאגרי המידע האלו.‬

451
00:29:39,904 --> 00:29:42,198
‫הצלחנו לזהות את שתי הנשים האלה.‬

452
00:29:43,282 --> 00:29:45,159
‫הראשונה הייתה הפלונית.‬

453
00:29:46,410 --> 00:29:47,411
‫דונה גונסולין פרודום.‬

454
00:29:47,495 --> 00:29:48,913
‫- דונה גונסולין פרודום, בת 34 -‬

455
00:29:49,872 --> 00:29:50,957
‫הצלחנו לזהות אותה…‬

456
00:29:51,040 --> 00:29:52,542
‫- שרידיה זוהו ב-15 באפריל, 2019 -‬

457
00:29:52,625 --> 00:29:54,126
‫אחרי יותר מ-30 שנים.‬

458
00:29:55,378 --> 00:29:56,838
‫ולמחרת,‬

459
00:29:58,214 --> 00:30:01,175
‫הצלחנו לזהות את האלמונית כאודרי לי קוק.‬

460
00:30:01,259 --> 00:30:03,803
‫- אודרי לי קוק, בת 30‬
‫שרידיה זוהו ב-16 באפריל, 2019 -‬

461
00:30:03,886 --> 00:30:07,348
‫די הנחנו שהנשים האלה היו נוודות,‬

462
00:30:07,431 --> 00:30:09,058
‫וההפך הוא הנכון.‬

463
00:30:09,934 --> 00:30:11,894
‫דונה גונסולין פרודום‬

464
00:30:12,520 --> 00:30:15,356
‫הגיעה לכאן כמו הרבה אנשים‬
‫אחרים שדיברנו עליהם.‬

465
00:30:16,482 --> 00:30:18,776
‫בגלל שיוסטון הייתה‬
‫עיר בצמיחה, הייתה עבודה.‬

466
00:30:19,735 --> 00:30:20,987
‫אודרי לי קוק.‬

467
00:30:21,070 --> 00:30:22,822
‫היא הייתה מכונאית.‬

468
00:30:24,115 --> 00:30:27,285
‫והמשפחה שלה מחפשת אותה כבר הרבה זמן.‬

469
00:30:45,511 --> 00:30:50,600
‫אחרי שזיהו את דונה פרודום ואת אודרי,‬

470
00:30:50,683 --> 00:30:55,813
‫אמרתי, "אנחנו יכולים להעמיד מישהו לדין‬
‫ולהרשיע אותו על הבנות האלה".‬

471
00:30:58,232 --> 00:31:02,486
‫אנחנו מקווים שמישהו שהכיר אחת מהבנות האלה,‬

472
00:31:02,570 --> 00:31:06,991
‫יספק מידע, כל דבר,‬
‫אפילו אם זה לא נראה חשוב.‬

473
00:31:08,200 --> 00:31:09,744
‫אנחנו רוצים לדעת עליהן הכול.‬

474
00:31:13,164 --> 00:31:14,957
‫משפחות שעוברות את זה…‬

475
00:31:15,791 --> 00:31:17,877
‫מתי אנחנו מוותרים?‬
‫אנחנו לעולם לא מוותרים.‬

476
00:31:25,384 --> 00:31:27,929
‫- אקוסרץ' טקסס -‬

477
00:31:28,012 --> 00:31:28,888
‫היי, לי. טים.‬

478
00:31:29,639 --> 00:31:30,973
‫היי, טים, מה קורה?‬

479
00:31:31,057 --> 00:31:32,308
‫טוב, אני בסדר.‬

480
00:31:32,391 --> 00:31:33,517
‫- קורבן רצח מדרך קלדר -‬

481
00:31:33,601 --> 00:31:36,979
‫נעלה ארבע בנות על‬
‫שלטי החוצות הדיגיטליים האלה.‬

482
00:31:37,980 --> 00:31:39,899
‫בתקווה שנשיג עוד מידע,‬

483
00:31:39,982 --> 00:31:42,652
‫עוד טלפונים, רמזים אפשריים וכאלה.‬

484
00:31:43,235 --> 00:31:45,905
‫אתה צריך לשלוח לי מה שאתה רוצה שיהיה כתוב.‬

485
00:31:45,988 --> 00:31:48,699
‫ואז נציג את זה לסירוגין על השלט הדיגיטלי.‬

486
00:31:48,783 --> 00:31:49,659
‫אוקיי.‬

487
00:31:55,665 --> 00:31:56,582
‫כן, אדוני.‬

488
00:31:56,666 --> 00:31:58,793
‫היי, אשלח לך את מספר לוחית הרישוי.‬

489
00:31:58,876 --> 00:31:59,752
‫תודה.‬

490
00:32:01,921 --> 00:32:05,091
‫היו לי הרבה תוכניות והרבה מטרות בחיי.‬

491
00:32:07,426 --> 00:32:10,096
‫אני יודע שלאלוהים‬
‫היו תוכניות שונות לטים מילר.‬

492
00:32:10,680 --> 00:32:13,891
‫לא אגיד שאני אוהב אותן.‬
‫לא אגיד שאני עדיין אוהב אותן היום.‬

493
00:32:19,063 --> 00:32:21,190
‫הוא נהיה כבר ממש מבוגר.‬

494
00:32:21,273 --> 00:32:22,191
‫שנינו.‬

495
00:32:23,150 --> 00:32:26,862
‫וראיתי אותו בחיפושים.‬
‫אני יודעת שכואב לו מאוד.‬

496
00:32:27,738 --> 00:32:32,034
‫והוא נכנס לבור ומתחיל לחפור עם כולם.‬

497
00:32:33,703 --> 00:32:35,538
‫טים עקשן מאוד.‬

498
00:32:35,621 --> 00:32:38,082
‫הוא לא מוותר והוא לא אוהב להפסיד.‬

499
00:32:38,165 --> 00:32:39,041
‫הוא טוב.‬

500
00:32:40,501 --> 00:32:42,962
‫- אקוסרץ' טקסס -‬

501
00:32:43,045 --> 00:32:45,923
‫טים מילר הוא אחד הקולות‬
‫החזקים ביותר עבור הקורבנות האלה.‬

502
00:32:46,007 --> 00:32:48,968
‫הוא כל הזמן מבקש שמישהו ייתן את הדין.‬

503
00:32:56,142 --> 00:32:59,186
‫נשתמש בטרקטורונים?‬
‫זה אזור גדול.‬

504
00:32:59,270 --> 00:33:00,438
‫מה לוח הזמנים שלך?‬

505
00:33:01,063 --> 00:33:04,400
‫הוא כל הזמן מתעקש שיגלו מי עשה את זה.‬

506
00:33:05,151 --> 00:33:11,907
‫קלייד, הוא היה מדבר על נשים‬
‫מהעבר שלו ועל מה שהם היו עושים ביחד.‬

507
00:33:11,991 --> 00:33:15,119
‫ואז אימא הייתה מתעצבנת,‬

508
00:33:15,745 --> 00:33:17,747
‫והם היו מתווכחים.‬

509
00:33:18,539 --> 00:33:20,458
‫בפעם הראשונה שפגשתי את טים,‬

510
00:33:20,541 --> 00:33:22,126
‫זה היה במשפט.‬

511
00:33:22,209 --> 00:33:24,545
‫זה היה מיד אחרי העדות שלי,‬

512
00:33:24,628 --> 00:33:27,214
‫והוא רצה לדבר איתי על הבת שלו,‬

513
00:33:28,466 --> 00:33:29,425
‫לורה מילר,‬

514
00:33:30,593 --> 00:33:32,094
‫שקלייד הכיר.‬

515
00:33:33,512 --> 00:33:36,766
‫הוא פשוט היה גר באותו רחוב כמוהם.‬

516
00:33:38,434 --> 00:33:40,394
‫אלה הדברים של אייבל.‬

517
00:33:41,437 --> 00:33:42,980
‫זאת הייתה הגדר.‬

518
00:33:44,815 --> 00:33:47,860
‫אבל אחרי שהוא סיפר לי על הבת שלו,‬

519
00:33:49,487 --> 00:33:50,488
‫הגיל,‬

520
00:33:51,113 --> 00:33:54,784
‫כל הקשרים, כל קווי הדמיון,‬

521
00:33:55,826 --> 00:33:57,411
‫זה פשוט היה הגיוני.‬

522
00:33:57,495 --> 00:33:59,288
‫זה היה הגיוני.‬

523
00:33:59,371 --> 00:34:02,083
‫את יכולה להדפיס את זה ולסמן את הגדר?‬

524
00:34:02,166 --> 00:34:03,167
‫כן.‬

525
00:34:04,168 --> 00:34:06,295
‫בואי נלך לשדות ההרג.‬

526
00:34:06,670 --> 00:34:08,089
‫- דרך ארווין‬
‫דרך קלדר -‬

527
00:34:08,172 --> 00:34:12,301
‫טים שאל אותי אם אני מוכנה ללכת לדרך קלדר.‬

528
00:34:13,719 --> 00:34:15,721
‫לראות אם הייתי שם בעבר.‬

529
00:34:16,430 --> 00:34:17,890
‫אולי, אולי לא.‬

530
00:34:22,394 --> 00:34:24,772
‫ממש פה היה השער הזה.‬

531
00:34:27,650 --> 00:34:29,068
‫אני צריכה להיזכר,‬

532
00:34:29,777 --> 00:34:32,738
‫אם קלייד לקח אותי לאותו מקום.‬

533
00:34:36,450 --> 00:34:37,618
‫בת כמה היית אז?‬

534
00:34:39,703 --> 00:34:40,871
‫נערה.‬
‫-12, 13?‬

535
00:34:42,957 --> 00:34:47,211
‫אז כשנכנסנו לשטח הזה…‬

536
00:34:54,301 --> 00:34:56,053
‫זה לא היה נראה מוכר.‬

537
00:34:57,763 --> 00:34:59,640
‫עד שהגעתי לקו העצים‬

538
00:34:59,723 --> 00:35:03,269
‫והיה שם מין צינור מתכת גדול‬

539
00:35:03,352 --> 00:35:04,770
‫שיצא מהאדמה.‬

540
00:35:06,188 --> 00:35:09,984
‫היה שביל, ואז היה אגם קטן.‬

541
00:35:20,035 --> 00:35:22,413
‫משהו בצינור המתכת הזה.‬

542
00:35:23,247 --> 00:35:25,166
‫זה היה כמו מין התפרצות.‬

543
00:35:25,833 --> 00:35:27,793
‫הכול חזר.‬

544
00:35:35,009 --> 00:35:37,595
‫בזמנו לא ידעתי שזאת דרך קלדר,‬

545
00:35:38,470 --> 00:35:40,639
‫אבל הייתי שם.‬

546
00:35:42,600 --> 00:35:46,395
‫- מרלה מאמינה שהיא הייתה‬
‫בדרך קלדר בתחילת שנות ה-90 -‬

547
00:35:49,481 --> 00:35:52,693
‫קלייד היה צריך לכסח את הדשא‬

548
00:35:54,528 --> 00:35:57,239
‫בשטח של חבר שלו.‬

549
00:35:58,532 --> 00:35:59,950
‫זה היה אותו מקום.‬

550
00:36:01,827 --> 00:36:02,953
‫זו הייתה דרך קלדר.‬

551
00:36:06,207 --> 00:36:08,792
‫ראיתי אותו. הוא עשה משהו עם האדמה.‬

552
00:36:10,252 --> 00:36:11,295
‫הוא חפר.‬

553
00:36:13,339 --> 00:36:15,883
‫אני לא יודעת מה קלייד עשה שם,‬

554
00:36:15,966 --> 00:36:18,594
‫אבל אני לא מאמינה שהייתי שם.‬

555
00:36:18,677 --> 00:36:20,137
‫עכשיו זה הגיוני.‬

556
00:36:22,473 --> 00:36:24,475
‫אחרי הדברים שראיתי…‬

557
00:36:26,268 --> 00:36:28,520
‫ושמעתי ועברתי,‬

558
00:36:29,271 --> 00:36:32,691
‫זו הייתה הקלה שהוא סוף סוף‬
‫מאחורי סורג ובריח.‬

559
00:36:35,069 --> 00:36:38,781
‫ממש קיוויתי שהוא ימות מאחורי סורג ובריח.‬

560
00:36:42,701 --> 00:36:45,704
‫- יוסטון, טקסס -‬

561
00:36:47,248 --> 00:36:49,250
‫- חמישי באוקטובר -‬

562
00:36:49,333 --> 00:36:52,419
‫הערב, קלייד הדריק בן ה-67 יוצא מהכלא.‬

563
00:36:53,796 --> 00:36:57,091
‫מחלקת המשפט הפלילי בטקסס‬
‫טוענת שהוא שוחרר אתמול‬

564
00:36:57,174 --> 00:36:58,884
‫תחת חובת פיקוח.‬

565
00:37:00,094 --> 00:37:01,136
‫לא האמנתי.‬

566
00:37:01,929 --> 00:37:05,224
‫זה היה כמו אגרוף בבטן.‬

567
00:37:05,307 --> 00:37:09,061
‫הוא שוחרר על תנאי.‬

568
00:37:09,144 --> 00:37:11,438
‫אז הוא בחוץ היום על תנאי.‬

569
00:37:15,484 --> 00:37:17,111
‫כמה שנות מאסר הוא ריצה?‬

570
00:37:17,903 --> 00:37:18,904
‫שמונה שנים.‬

571
00:37:23,200 --> 00:37:25,035
‫קלייד קיבל שחרור מוקדם‬

572
00:37:25,119 --> 00:37:29,373
‫בגלל עניין טכני, חוק בטקסס.‬

573
00:37:30,040 --> 00:37:30,958
‫אני לא יודעת.‬

574
00:37:33,544 --> 00:37:36,213
‫היה לפחות מקרה אחד‬

575
00:37:36,297 --> 00:37:39,842
‫בזמן שקלייד הדריק היה בכלא‬
‫והייתה לו אפשרות להשתחרר על תנאי,‬

576
00:37:39,925 --> 00:37:41,468
‫ונלחמנו בזה בהצלחה.‬

577
00:37:42,261 --> 00:37:43,762
‫אבל הפעם זה היה שונה.‬

578
00:37:43,846 --> 00:37:45,472
‫החוקים התקפים,‬

579
00:37:45,556 --> 00:37:47,558
‫הם החוקים שהיו בתוקף בתקופה של העבירה.‬

580
00:37:47,641 --> 00:37:49,601
‫- דלתות הכלא ייפתחו מוקדם‬
‫עבור אסירים רבים -‬

581
00:37:49,685 --> 00:37:50,728
‫זה היה שחרור חובה.‬

582
00:37:50,811 --> 00:37:53,731
‫זה לא משהו שקורה בשימוע‬
‫או שאפשר להילחם בו.‬

583
00:37:54,440 --> 00:37:56,900
‫לפי החוקים הוא היה צריך להשתחרר בזמן הזה.‬

584
00:37:56,984 --> 00:37:58,736
‫- החשוד מתיק "שדות ההרג" שוחרר מהכלא -‬

585
00:37:58,819 --> 00:38:01,155
‫אז לא היה הרבה מה לעשות בקשר לזה.‬

586
00:38:03,282 --> 00:38:06,869
‫אם הם היו מקשיבים לי בהתחלה,‬

587
00:38:07,411 --> 00:38:08,954
‫הם היו מוצאים את לורה.‬

588
00:38:09,538 --> 00:38:11,290
‫היו יכולות להיות ראיות.‬

589
00:38:11,373 --> 00:38:15,044
‫הם היו יכולים לפחות לקבוע את סיבת המוות.‬

590
00:38:17,671 --> 00:38:20,424
‫אני שונא לעבור את החרא הזה,‬
‫אני אומר לך. אני שונא את זה.‬

591
00:38:20,507 --> 00:38:24,261
‫אין שום סיבה שאחרי 30 שנה‬
‫אני עדיין צריך לעשות את החרא הזה.‬

592
00:38:26,388 --> 00:38:27,431
‫איפה עוצרים?‬

593
00:38:34,813 --> 00:38:38,817
‫אני יודע שבמהלך תיק פלילי,‬

594
00:38:39,818 --> 00:38:44,448
‫הקורבנות מרגישים שיש הרבה מקרים‬
‫של אי-צדק וזה בהחלט אחד מהם.‬

595
00:38:46,408 --> 00:38:47,701
‫זה מייאש אותי.‬

596
00:38:47,785 --> 00:38:52,373
‫אני לא יכול לתאר לעצמי‬
‫את הכאב והתסכול שטים מילר מרגיש.‬

597
00:38:55,709 --> 00:38:57,294
‫שמרלה מרגישה.‬

598
00:39:00,589 --> 00:39:01,840
‫אבל זה החוק.‬

599
00:39:02,925 --> 00:39:04,718
‫אז אני מבין את זה.‬

600
00:39:04,802 --> 00:39:06,387
‫אנחנו חייבים לקבל את זה.‬

601
00:39:08,680 --> 00:39:10,224
‫נשים פגיעות.‬

602
00:39:11,517 --> 00:39:13,102
‫הכי פגיעות.‬

603
00:39:13,852 --> 00:39:15,437
‫אותן הוא מחפש.‬

604
00:39:17,231 --> 00:39:19,274
‫זה האדם שהם שחררו.‬

605
00:39:23,946 --> 00:39:26,824
‫מרכז המעבר הזה הוא הכתובת החדשה של הדריק.‬

606
00:39:26,907 --> 00:39:29,410
‫הוא לא בכלא כרגע והוא חופשי ללכת.‬

607
00:39:31,662 --> 00:39:33,247
‫הוא חופשי ללכת.‬

608
00:39:34,039 --> 00:39:36,667
‫מילר מתכנן להיות מעבר לרחוב מחר בבוקר‬

609
00:39:36,750 --> 00:39:39,628
‫כדי לדון בחששות שלו‬
‫בעקבות ההתפתחויות האחרונות.‬

610
00:39:40,671 --> 00:39:43,507
‫- שישי באוקטובר -‬

611
00:39:44,007 --> 00:39:47,803
‫- טים מילר מזמין את התקשורת המקומית‬
‫לצלם מסיבת עיתונאים -‬

612
00:39:48,095 --> 00:39:49,638
‫כרגע, קלייד הדריק…‬

613
00:39:49,721 --> 00:39:51,223
‫- אנדי קאהן, פעיל למען הקורבנות -‬

614
00:39:51,306 --> 00:39:53,976
‫נמצא איפשהו כאן, במרכז המעבר.‬

615
00:39:55,102 --> 00:40:00,441
‫אני אציג בפניכם כמה אנשים‬
‫שנפגעו ישירות מקלייד.‬

616
00:40:00,983 --> 00:40:04,778
‫אני מבקש מנינה אדוורדס‬
‫לעלות ולהגיד כמה מילים.‬

617
00:40:08,282 --> 00:40:09,616
‫היי, אני נינה אדוורדס.‬

618
00:40:09,700 --> 00:40:12,244
‫אני האחיינית של היידי פיי.‬

619
00:40:14,288 --> 00:40:18,333
‫סבא שלי בילה אינספור שעות בחיפושים אחריה‬

620
00:40:18,417 --> 00:40:20,002
‫ובהקלטת רשומות.‬

621
00:40:22,463 --> 00:40:26,091
‫וסבתא שלי נפטרה מבלי לדעת‬
‫מה קרה לתינוקת שלה.‬

622
00:40:28,677 --> 00:40:29,720
‫בשם המשפחה שלי,‬

623
00:40:29,803 --> 00:40:33,390
‫אני מודה לכם שנתתם לי לדבר היום בשם היידי,‬

624
00:40:33,474 --> 00:40:35,559
‫שלא יכולה להיות איתנו היום.‬

625
00:40:41,773 --> 00:40:43,192
‫תשימי את המיקרופון כאן.‬

626
00:40:48,739 --> 00:40:51,575
‫אני כאן כדי לדבר בשם עצמי,‬

627
00:40:52,951 --> 00:40:55,996
‫בשם הקורבנות שכבר אין להם קול,‬

628
00:40:56,830 --> 00:41:00,000
‫ובשם הקורבנות שעוד לא מצאו את הקול שלהם.‬

629
00:41:01,335 --> 00:41:04,796
‫הייתה לנו מסיבת עיתונאים.‬

630
00:41:04,880 --> 00:41:08,800
‫דיברתי אל הציבור ודיברתי אל קלייד.‬

631
00:41:10,344 --> 00:41:14,056
‫רק בגלל שלא הורשעת…‬

632
00:41:16,391 --> 00:41:20,938
‫בפשעים נוספים, זה לא אומר שלא ביצעת אותם.‬

633
00:41:23,440 --> 00:41:25,400
‫תודה לכולם על התמיכה.‬

634
00:41:29,530 --> 00:41:33,242
‫אני צריכה שכמה שיותר אנשים‬

635
00:41:33,325 --> 00:41:34,660
‫ידעו איזה מין אדם…‬

636
00:41:36,286 --> 00:41:40,541
‫מערכת אכיפת החוק שלנו החזירה לרחובות.‬

637
00:41:43,669 --> 00:41:46,797
‫- מדינת טקסס‬
‫קלייד אדווין הדריק -‬

638
00:41:46,880 --> 00:41:49,049
‫אני חושב, כמו שכולנו מרגישים כאן,‬

639
00:41:50,217 --> 00:41:53,512
‫שבהתחלה, כשהתחננו וביקשנו עזרה,‬

640
00:41:54,137 --> 00:41:55,639
‫סורבנו.‬

641
00:42:00,143 --> 00:42:01,687
‫אף אחד מאיתנו לא מוותר.‬

642
00:42:01,770 --> 00:42:04,231
‫למעשה, אנחנו רק מתחילים.‬

643
00:42:10,821 --> 00:42:14,575
‫- בשנת 2016, כדי להימנע‬
‫מעונש מוות על רצח אחר -‬

644
00:42:14,658 --> 00:42:18,495
‫- ויליאם ריס הוביל את הרשויות‬
‫אל השרידים של ג'סיקה קיין וקלי אן קוקס -‬

645
00:42:19,079 --> 00:42:23,208
‫- טים מילר ואקוסרץ' טקסס סייעו בחפירה -‬

646
00:42:23,292 --> 00:42:24,668
‫לעולם לא אשכח את היום הזה.‬

647
00:42:24,751 --> 00:42:27,796
‫אמרתי, "ויליאם, מה עובר לך בראש?"‬

648
00:42:27,879 --> 00:42:29,965
‫"אתה מתחרט על זה?"‬

649
00:42:30,048 --> 00:42:32,384
‫באופן מדהים, הוא הסתכל בעיניים שלי.‬

650
00:42:32,968 --> 00:42:35,220
‫הוא אמר, "מר מילר,‬
‫אתה אף פעם לא תבין את זה,‬

651
00:42:35,304 --> 00:42:38,265
‫"אבל אנשים כמוני, אין לנו חרטה."‬

652
00:42:38,890 --> 00:42:42,603
‫- ב-29 ביוני, 2022,‬
‫ויליאם לואיס ריס הודה באשמה -‬

653
00:42:42,686 --> 00:42:46,690
‫- על המוות של לורה סמית'ר,‬
‫ג'סיקה קיין וקלי אן קוקס -‬

654
00:42:47,274 --> 00:42:52,571
‫במשך כמה שנים לא חשבנו שנגיע ליום הזה.‬

655
00:42:53,196 --> 00:42:57,200
‫הוקל לי שעכשיו בפרוטוקול הרשמי‬

656
00:42:57,284 --> 00:42:59,953
‫יהיה רשום שהוא נמצא אשם,‬

657
00:43:00,662 --> 00:43:05,125
‫והורשע על כך שהוא לקח את הבת שלי מאיתנו.‬

658
00:43:05,626 --> 00:43:09,463
‫- ויליאם ריס קיבל מאסר עולם‬
‫עבור כל אחת משלוש מהרציחות -‬

659
00:43:13,634 --> 00:43:16,386
‫- נינה אדוורדס מסרה את הקלטות -‬

660
00:43:16,470 --> 00:43:20,182
‫- ואת הרשומות של סבא שלה‬
‫לאף-בי-איי כדי שיבחנו אותן בתור ראיות -‬

661
00:43:21,016 --> 00:43:24,394
‫אנחנו רק צריכים לחכות שגלגלי הצדק יסתובבו.‬

662
00:43:24,978 --> 00:43:29,232
‫ואני מקווה שאתחיל לדווש מהר יותר מבעבר.‬

663
00:43:30,651 --> 00:43:32,110
‫לא נוותר לעולם.‬

664
00:43:32,194 --> 00:43:36,782
‫אנחנו נמשיך עם זה עד יום מותי, בכל מקרה.‬

665
00:43:36,865 --> 00:43:38,992
‫- ריצ'רד רניסון מהאף-בי-איי ממשיך בחקירה -‬

666
00:43:39,076 --> 00:43:41,244
‫אנחנו עדיין מקבלים‬
‫מידע על הרציחות בדרך קלדר.‬

667
00:43:41,328 --> 00:43:42,913
‫- של הרציחות בדרך קלדר שלא פוענחו -‬

668
00:43:42,996 --> 00:43:46,291
‫אם יש לכם מידע כלשהו על ארבע הקורבנות,‬

669
00:43:47,167 --> 00:43:50,253
‫בבקשה תפנו לאף-בי-איי.‬

670
00:43:50,337 --> 00:43:51,797
‫אפשר להישאר אנונימיים.‬

671
00:43:52,839 --> 00:43:54,925
‫אני אפרוש בעוד כשנה וחצי.‬

672
00:43:55,008 --> 00:43:56,677
‫אז יש לי עבודה לעשות.‬

673
00:43:57,177 --> 00:43:59,262
‫- בית משפט מחוזי מספר 56 -‬

674
00:43:59,346 --> 00:44:04,017
‫- ב-11 ביולי, 2022‬
‫טים מילר זכה ביותר מ-24 מיליון דולר -‬

675
00:44:04,101 --> 00:44:07,312
‫- בתביעה נגד קלייד הדריק‬
‫בגין גרימת מוות שלא כדין -‬

676
00:44:08,522 --> 00:44:09,481
‫- פסק דין סופי -‬

677
00:44:09,564 --> 00:44:12,859
‫הגשתי תביעה על מוות שלא כדין,‬
‫כדי שקלייד הדריק ידע,‬

678
00:44:13,694 --> 00:44:16,780
‫"קלייד, אני עדיין כאן."‬

679
00:44:16,863 --> 00:44:20,033
‫- נענה לעתירתו של מילר‬
‫עבור פסק דין עקב חוסר היענות של הנתבע -‬

680
00:44:21,326 --> 00:44:23,954
‫- קלייד הדריק מעולם לא עמד לדין -‬

681
00:44:24,037 --> 00:44:27,916
‫- על הפשעים הקשורים לתיקים של דרך קלדר -‬

682
00:46:10,727 --> 00:46:14,731
‫תרגום כתוביות: שלי קורסונסקי‬