1
00:00:08,426 --> 00:00:09,635
Webster 9-1-1.

2
00:00:09,719 --> 00:00:13,014
Joku tuli sanomaan,
että nainen on siepattu.

3
00:00:13,931 --> 00:00:16,350
Ja että nainen hyppäsi autosta.

4
00:00:16,434 --> 00:00:17,560
Selvä.

5
00:00:17,643 --> 00:00:19,228
Ja että hän vuotaa verta.

6
00:00:20,855 --> 00:00:22,732
Ja hänkö on parkkipaikalla?

7
00:00:22,815 --> 00:00:24,400
Hän on parkkipaikalla.

8
00:00:25,485 --> 00:00:29,363
Websterin ambulanssi.
Teidän on mentävä Waffle Houseen.

9
00:00:31,741 --> 00:00:35,870
Toukokuussa 1997 siepattiin nuori nainen.

10
00:00:36,454 --> 00:00:38,081
Hän oli lava-autossa.

11
00:00:38,164 --> 00:00:42,877
He ajoivat päätietä 45
pohjoiseen kohti Houstonia.

12
00:00:43,377 --> 00:00:47,006
Nainen sai oven auki moottoritiellä
ja hyppäsi ulos.

13
00:00:50,927 --> 00:00:53,387
Hänellä oli naarmuja joka puolella.

14
00:00:54,138 --> 00:00:55,807
Hän vuoti verta.

15
00:00:55,890 --> 00:00:58,226
Naisen nimi oli Sandra Sapaugh.

16
00:01:00,520 --> 00:01:03,981
Ajattelin vain, että hän tappaa minut.

17
00:01:04,065 --> 00:01:08,778
Hyppääminen ja itsemurha oli parempi
vaihtoehto kuin se, mitä hän olisi tehnyt.

18
00:01:08,861 --> 00:01:10,655
Joten minä hyppäsin.

19
00:01:13,199 --> 00:01:16,327
Hän loukkaantui vakavasti, mutta selvisi.

20
00:01:16,953 --> 00:01:20,873
Hänet vietiin poliisiasemalle.
Hän ei muistanut rekisterinumeroa,

21
00:01:20,957 --> 00:01:24,168
mutta kuvaili, miltä auto näytti sisältä.

22
00:01:24,252 --> 00:01:28,965
Hän kuvaili myös miehen,
joka oli siepannut hänet.

23
00:01:29,549 --> 00:01:35,721
Pakeneva hiusraja, isot silmäpussit
ja musta cowboy-hattu.

24
00:01:36,973 --> 00:01:37,974
Tuo on hän.

25
00:01:43,688 --> 00:01:46,983
NETFLIX-DOKUMENTTISARJA

26
00:02:06,335 --> 00:02:12,466
Nainen, joka pääsi ulos autosta,
pystyi tunnistamaan miehen.

27
00:02:12,550 --> 00:02:18,848
Sieppaajan tunnistamiseen pystyvä henkilö
oli meille valtava läpimurto.

28
00:02:19,974 --> 00:02:22,810
Miehen uskotaan ajavan lava-autoa.

29
00:02:22,894 --> 00:02:26,814
Hän on valkoihoinen,
noin 35-vuotias ja keskimittainen.

30
00:02:27,732 --> 00:02:29,275
Miten saamme hänet kiinni?

31
00:02:29,984 --> 00:02:32,737
Päätieltä 45 on helppo poistua.

32
00:02:33,321 --> 00:02:37,700
Yöllä voi vain avata takaoven
ja heittää ruumiin ulos.

33
00:02:38,576 --> 00:02:41,370
Vesi peittää fyysiset todisteet.

34
00:02:41,454 --> 00:02:42,371
Ja olet poissa.

35
00:02:46,709 --> 00:02:49,462
Laura Smitherin
ja muiden uhrien tapaukset -

36
00:02:49,545 --> 00:02:54,467
sattuivat samalla päätien osuudella.

37
00:02:58,721 --> 00:03:01,265
Lauran katoamisen jälkeisinä päivinä -

38
00:03:01,349 --> 00:03:06,729
sen päätien osuuden poliisilaitokset
alkoivat vertailla muistiinpanojaan.

39
00:03:06,812 --> 00:03:08,606
He alkoivat tehdä yhteistyötä.

40
00:03:09,440 --> 00:03:15,738
Yksi piirikunta kartoitti
alueella asuvat seksuaalirikolliset.

41
00:03:15,821 --> 00:03:18,491
Listalla oli 2 100 miestä.

42
00:03:20,243 --> 00:03:23,204
Kun syyskuu lähestyi loppuaan,
tuntemani poliisi,

43
00:03:23,287 --> 00:03:27,541
Sue Dietrich, meni tapaamaan
Friendswoodin poliisipäällikköä.

44
00:03:27,625 --> 00:03:32,797
Hän alkoi puhua epäillystä
Laura Smitherin tapauksessa.

45
00:03:32,880 --> 00:03:39,387
Tajusin, että tiedot olivat pitkälti
yhteneviä Sandran antamien kanssa.

46
00:03:40,763 --> 00:03:42,598
Se tyyppi sopii kuvaukseen.

47
00:03:46,018 --> 00:03:49,313
16. LOKAKUUTA 1997

48
00:03:54,819 --> 00:03:57,113
Numero neljä, astu punaiseen ympyrään.

49
00:03:58,447 --> 00:04:00,992
Hänet tuotiin tunnistettavaksi.

50
00:04:01,075 --> 00:04:04,745
Sandran katse nauliintui häneen
heti kun hän astui sisään.

51
00:04:05,663 --> 00:04:08,082
Toista perässäni kuuluvalla äänellä.

52
00:04:08,165 --> 00:04:09,417
"Älä huuda."

53
00:04:10,584 --> 00:04:11,711
Älä huuda.

54
00:04:14,088 --> 00:04:15,214
"Mene autoon."

55
00:04:15,840 --> 00:04:16,841
Mene autoon.

56
00:04:23,347 --> 00:04:24,849
"Tapan sinut, ämmä."

57
00:04:24,932 --> 00:04:26,726
Tapan sinut, ämmä.

58
00:04:28,894 --> 00:04:31,981
Hän sanoi, että tekijä oli
mies numero neljä.

59
00:04:33,733 --> 00:04:35,276
Hän oli Bill Reece.

60
00:04:41,866 --> 00:04:46,662
He saivat etsintäluvan
hänen kotiinsa ja autoonsa.

61
00:04:47,872 --> 00:04:53,377
He löysivät mustan cowboy-hatun,
josta Sandra oli puhunut.

62
00:04:54,587 --> 00:04:57,757
He saivat pidätettyä Reecen
Sandran sieppauksesta.

63
00:05:01,135 --> 00:05:03,804
William Reece työskenteli rakennusalalla,

64
00:05:03,888 --> 00:05:07,892
Laura Smitherin ja muiden nuorten naisten
katoamisen aikaan.

65
00:05:09,435 --> 00:05:14,482
Hän oli seksuaalirikollinen Oklahomasta
ja päässyt juuri vankilasta -

66
00:05:14,565 --> 00:05:19,070
kärsittyään tuomion kahdesta
seksuaalisesta ahdistelusta.

67
00:05:19,737 --> 00:05:23,032
William Reece oli tullut
Houstoniin töihin.

68
00:05:23,616 --> 00:05:26,369
Vuonna 1997 rakennettiin
uutta asuinaluetta -

69
00:05:26,452 --> 00:05:29,663
hyvin lähelle Laura Smitherin kotia.

70
00:05:29,747 --> 00:05:33,959
William Reece oli rakentamassa
sitä asuinaluetta.

71
00:05:35,169 --> 00:05:37,671
Kävi ilmi, että aamuyhdeksältä,

72
00:05:39,048 --> 00:05:41,634
kun Laura lähti lenkille,

73
00:05:42,426 --> 00:05:48,641
työnjohtaja oli keskeyttänyt Bill Reecen
työpäivän, koska luvattiin sadetta.

74
00:05:49,517 --> 00:05:54,313
Emme tiedä, miten hän sai Lauran autoonsa.
Emme tiedä, uhkasiko hän aseella.

75
00:05:54,397 --> 00:05:57,817
Emme tiedä, huijasiko hän Lauraa.

76
00:05:58,651 --> 00:06:00,820
Mutta Lauraa ei nähty sen jälkeen.

77
00:06:02,446 --> 00:06:04,448
Kun Laura katosi,

78
00:06:04,949 --> 00:06:10,079
William Lewis Reeceä kuulusteltiin
ja tarkkailtiin varhaisessa vaiheessa.

79
00:06:12,206 --> 00:06:15,000
Sandra Sapaugh siepattiin silloin.

80
00:06:16,001 --> 00:06:18,587
Mietin sitä silloin.

81
00:06:19,922 --> 00:06:25,302
Se tapahtui samalla tieosuudella.
Oliko Reece sekaantunut siihen?

82
00:06:27,888 --> 00:06:30,766
Kun tutkimme William Reeceä vuonna 1997,

83
00:06:31,392 --> 00:06:35,938
pidimme häntä mahdollisena epäiltynä
Calder Roadin murhiin.

84
00:06:37,648 --> 00:06:39,483
On hyvin harvinaista,

85
00:06:39,567 --> 00:06:44,447
että kaksi eri sarjamurhaajaa
toimisi samalla pienellä alueella -

86
00:06:44,530 --> 00:06:46,323
vain muutaman vuoden välein.

87
00:06:47,032 --> 00:06:53,998
Mutta silloin kun Heide Fye,
Laura Miller ja Jane Doe löydettiin,

88
00:06:55,499 --> 00:07:00,629
William Reece oli vankilassa Oklahomassa,
joten hän ei voinut olla vastuussa niistä.

89
00:07:02,006 --> 00:07:05,843
Websterin sieppauksesta pidätetty mies
on nimetty pääepäillyksi -

90
00:07:05,926 --> 00:07:08,220
Laura Smitherin murhassa.

91
00:07:08,762 --> 00:07:12,933
Poliisi tutkii, onko Reece sekaantunut
Smitherin murhan lisäksi -

92
00:07:13,017 --> 00:07:17,396
toisen paikallisen teinin,
Jessica Cainin, katoamiseen.

93
00:07:21,817 --> 00:07:27,072
Aluksi Reece esiintyi
hyvin vakuuttavasti -

94
00:07:27,156 --> 00:07:29,158
kuin olisi ollut kunnollinen mies.

95
00:07:29,241 --> 00:07:32,244
Katsoin nauhan.
Hän oli todella vakuuttava.

96
00:07:32,828 --> 00:07:36,874
Kuulostaa pahalta, koska minut on
lavastettu sarjamurhaajaksi.

97
00:07:36,957 --> 00:07:40,002
En tappanut häntä.
En ole edes nähnyt sitä tyttöä.

98
00:07:40,836 --> 00:07:42,755
En ole ollut hänen kanssaan.

99
00:07:54,266 --> 00:07:57,102
Laura Smither löydettiin kuolleena.

100
00:07:57,686 --> 00:08:00,147
Todisteita oli hyvin vähän.

101
00:08:01,232 --> 00:08:04,109
Jessica Cainia ei edes löytynyt.

102
00:08:11,575 --> 00:08:16,288
Syyttäjä päätti nostaa syytteen
Sandran tapauksesta, mutta ei Lauran,

103
00:08:16,830 --> 00:08:21,210
koska meillä ei ollut tarpeeksi
todisteita murhajuttuun.

104
00:08:21,293 --> 00:08:26,298
Se oli minulle todella turhauttavaa.
Luulin, että syyte voitaisiin nostaa.

105
00:08:27,174 --> 00:08:30,886
William Reeceä ei ole syytetty
Laura Smitherin tapauksesta,

106
00:08:30,970 --> 00:08:34,974
mutta Lauran vanhemmat ovat läsnä
sieppausoikeudenkäynnissä.

107
00:08:36,308 --> 00:08:40,813
Reece tuomittiin
Sandra Sapaugh'n sieppauksesta -

108
00:08:40,896 --> 00:08:43,649
60 vuodeksi vankilaan.

109
00:08:54,994 --> 00:08:58,831
Haastattelin Reeceä,
kun aloin työstää kirjaa.

110
00:09:00,583 --> 00:09:02,710
Tapoitko Laura Smitherin?
-En.

111
00:09:04,878 --> 00:09:07,089
Et siis nähnyt Lauraa sinä päivänä?

112
00:09:07,172 --> 00:09:10,467
Et edes lenkkeilemässä kadulla,
kun ajoit ohi autollasi?

113
00:09:10,551 --> 00:09:11,385
En.

114
00:09:13,178 --> 00:09:14,972
Entä Jessica Cain?

115
00:09:15,973 --> 00:09:17,016
Kuka hän on?

116
00:09:17,975 --> 00:09:20,686
Tyttö, joka katosi päätieltä 45.

117
00:09:23,731 --> 00:09:26,692
Miksi niin moni tutkii sinua?
-En välitä siitä.

118
00:09:28,485 --> 00:09:31,864
Minulla on kaikki tarvittavat
todisteet syyttömyyteeni.

119
00:09:32,823 --> 00:09:36,285
Mikään ei liitä minua mihinkään.

120
00:09:38,120 --> 00:09:41,165
Hän kiisti kaiken yhä uudelleen.

121
00:09:41,248 --> 00:09:43,334
Mitä luulet tapahtuneen?

122
00:09:43,834 --> 00:09:45,336
En oikeasti välitä siitä.

123
00:09:47,755 --> 00:09:50,758
Sen jälkeen uskoin,
että hän oli tappanut molemmat.

124
00:09:52,551 --> 00:09:56,513
Mutten saanut äänitettyä mitään,
mikä olisi todistanut sen.

125
00:10:04,897 --> 00:10:08,692
Vuodesta 1983 lähtien Galvestonin
piirikunnassa on ollut paljon -

126
00:10:08,776 --> 00:10:14,448
salaperäisiä katoamisia. Kadonneet ovat
nuoria naisia, monet vasta teini-ikäisiä.

127
00:10:15,199 --> 00:10:18,285
He ovat kadonneet
tai heidät on löydetty kuolleina.

128
00:10:20,079 --> 00:10:23,999
Poliisi pelkää,
että syylliset ovat yhä vapaalla jalalla.

129
00:10:30,506 --> 00:10:33,717
Miksi saimme kaikki sairaat paskiaiset
samaan paikkaan?

130
00:10:44,937 --> 00:10:46,814
En tiedä. En ymmärrä.

131
00:10:47,606 --> 00:10:48,565
En ymmärrä.

132
00:11:03,580 --> 00:11:07,376
Kun aika kului eikä todisteita löytynyt,

133
00:11:07,459 --> 00:11:11,296
Calder Roadin murhat pysyivät
visusti ratkaisemattomina.

134
00:11:12,464 --> 00:11:16,927
1990-luvulla rikostutkijat
eivät lopettaneet Abelin tutkimista.

135
00:11:19,054 --> 00:11:22,766
Mutta ei ollut todisteita,
että Abel olisi tehnyt mitään.

136
00:11:24,101 --> 00:11:27,146
Sitten Tim päätti,
ettei Robert ollut syyllinen.

137
00:11:28,313 --> 00:11:33,944
Tim Miller,
tienoon järkähtämättömin Abelin vihaaja,

138
00:11:34,027 --> 00:11:39,074
mies, joka halusi tappaa Abelin,
tajusi menneensä liian pitkälle.

139
00:11:39,158 --> 00:11:41,869
Hän soitti Abelille ja pyysi anteeksi.

140
00:11:43,287 --> 00:11:48,167
Sain tilaisuuden halata häntä ja sanoa:
"Robert, anna anteeksi."

141
00:11:49,293 --> 00:11:51,211
Itkimme yhdessä.

142
00:11:52,588 --> 00:11:55,299
Mutta se ei riittänyt.
Oli liian myöhäistä.

143
00:11:55,382 --> 00:11:59,803
Abel tiesi kantavansa sarjamurhaajan
leimaa loppuelämänsä ajan.

144
00:12:00,387 --> 00:12:03,807
League Cityssä hän oli epäilty
kuolemaansa saakka.

145
00:12:06,226 --> 00:12:12,149
Hän ajoi golfautonsa junaradalle.
Juuri kun juna oli tulossa.

146
00:12:18,822 --> 00:12:22,618
Emme kai saa koskaan tietää,
oliko se itsemurha vai onnettomuus.

147
00:12:23,869 --> 00:12:28,540
Se tuhosi hänen elämänsä.
Hän ei kestänyt sitä enää.

148
00:12:29,917 --> 00:12:32,461
Hukattua aikaa ja taas yksi hukattu elämä.

149
00:12:33,462 --> 00:12:36,882
KUOLINILMOITUKSET
ABEL

150
00:12:36,965 --> 00:12:38,926
Täällä on paljon uhreja.

151
00:12:45,974 --> 00:12:50,354
POLIISI ETSII YHÄ JOHTOLANKOJA
"KUOLEMAN KENTÄN" MURHIIN

152
00:13:08,789 --> 00:13:10,958
Mikä on nimesi?
-Clyde Hedrick.

153
00:13:11,041 --> 00:13:14,628
Kerro koristeistasi.
-Teemme niitä lapsia varten.

154
00:13:15,671 --> 00:13:21,260
Laitoin tänne hautakivijuttuja
antaakseni heille käsityksen haudasta.

155
00:13:21,844 --> 00:13:22,928
Clyde Hedrick.

156
00:13:23,512 --> 00:13:29,142
Otin hänet suurennuslasini alle
heti kun kuulin Ellen Beasonista.

157
00:13:29,643 --> 00:13:33,397
Mutta sitten poliisi kiinnostui
Robert Abelista.

158
00:13:35,315 --> 00:13:36,275
Ajanhukkaa.

159
00:13:37,484 --> 00:13:42,573
Sitten palattiin samaan henkilöön,
jota tutkin heti alussa.

160
00:13:51,248 --> 00:13:55,919
Ellen Beasoniin ruumiin kätkemiseen
liittyneen oikeudenkäynnin jälkeen -

161
00:13:57,170 --> 00:13:59,548
Clyde ajautui toistuvasti ongelmiin.

162
00:13:59,631 --> 00:14:03,677
CLYDE HEDRICK

163
00:14:04,636 --> 00:14:08,181
Clyde Hedrick oli ollut vankilassa
jo Floridassa.

164
00:14:09,391 --> 00:14:15,731
Galvestonin piirisyyttäjän kansio
Clyde Hedrickistä on aika paksu.

165
00:14:16,481 --> 00:14:21,069
Useat ex-vaimot ja -tyttöystävät syyttivät
häntä pahoinpitelyistä.

166
00:14:21,153 --> 00:14:23,780
Oli kokaiinia ja tuhopoltto.

167
00:14:36,668 --> 00:14:39,338
Clyde Hedrick tiesi kaiken tästä alueesta.

168
00:14:40,213 --> 00:14:46,303
Clyde työskenteli
calderilaiselle rakennusurakoitsijalle.

169
00:14:46,845 --> 00:14:48,680
Saimme tietoja.

170
00:14:48,764 --> 00:14:53,060
Tämä on yksi paikoista, joihin
Clyde kippasi rakennusjätteitään.

171
00:14:54,645 --> 00:14:59,733
Lauran ruumiin vieressä oli
vanhoja kattolaattoja ja lahoa puuta.

172
00:14:59,816 --> 00:15:03,320
Ne oli ilmeisesti purettu jonkun talosta.

173
00:15:05,906 --> 00:15:07,699
Sillä alalla Clyde oli.

174
00:15:14,998 --> 00:15:19,336
Tim Miller otti yhteyttä
minuun sekä seriffiin -

175
00:15:19,419 --> 00:15:21,213
ja pyysi saada tavata meidät.

176
00:15:21,296 --> 00:15:24,925
Menimme Timin toimistolle keskustelemaan.
Tim pyysi apua.

177
00:15:26,843 --> 00:15:32,474
Tim Miller epäili, että Clyde Hedrick on
osallinen hänen tyttärensä murhaan.

178
00:15:33,684 --> 00:15:37,396
Poliisit, jotka tiesivät Ellen Beasonista,
olivat vuosien ajan -

179
00:15:37,479 --> 00:15:41,441
hyvin epäileväisiä Clyde Hedrickin
lausuntojen suhteen.

180
00:15:41,525 --> 00:15:43,944
Häneen keskityttiin ja aina ajateltiin,

181
00:15:44,027 --> 00:15:48,782
että hänen osallisuutensa oli suurempi
kuin mistä hänet saatiin tuomittua.

182
00:15:49,491 --> 00:15:54,413
Muodostin työryhmän useiden muiden
rikostutkijoiden kanssa.

183
00:15:55,247 --> 00:15:58,500
Tuumimme, että jos avaisimme
Beasonin jutun uudelleen,

184
00:15:59,251 --> 00:16:05,132
voisimme saada lisää tietoa ja vihjeitä
muihin ratkaisemattomiin juttuihin.

185
00:16:07,009 --> 00:16:10,137
Jos aiomme saattaa jonkun
vastuuseen hänen murhastaan,

186
00:16:11,013 --> 00:16:12,556
todisteita on oltava.

187
00:16:14,307 --> 00:16:19,354
Maaliskuussa 2012 kaivoimme
Ellen Beasonin ruumiin ylös.

188
00:16:20,147 --> 00:16:22,482
Se oli hyvin vaikea päätös.

189
00:16:22,566 --> 00:16:26,194
En osaa kuvitella
niin tehtävän omalle läheiselleni.

190
00:16:29,239 --> 00:16:31,575
GALVESTONIN PIIRIKUNNAN SERIFFI

191
00:16:32,659 --> 00:16:35,287
Clyde, istu tähän.

192
00:16:35,370 --> 00:16:37,914
En ole nähnyt tuollaista tölkkiä.

193
00:16:37,998 --> 00:16:42,961
Tuo helpottaa juomista.
Syöpä vei puolet leuastani.

194
00:16:45,130 --> 00:16:47,549
Olen Ted Tommy Hanson
ja edustan seriffiä.

195
00:16:47,632 --> 00:16:51,303
Agentti Rennison FBI:stä.
Oletko Clyde Edwin Hedrick?

196
00:16:51,386 --> 00:16:52,220
Olen.
-Selvä.

197
00:16:54,347 --> 00:16:58,351
Aloitetaan Ellen Beasonista.
-Kuka hän on?

198
00:16:59,311 --> 00:17:03,982
Kun ajoimme tänne, kysyin,
milloin viimeksi kuljetit ruumista.

199
00:17:04,066 --> 00:17:05,525
Muistit sen.

200
00:17:05,609 --> 00:17:07,611
Onko se hän?
-On.

201
00:17:08,236 --> 00:17:10,363
Vuonna 1985, kun tämä tapahtui,

202
00:17:11,031 --> 00:17:14,242
kuolemansyyntutkijalla ei ollut
nykypäivän laitteita.

203
00:17:14,326 --> 00:17:15,535
Aivan.

204
00:17:16,328 --> 00:17:17,704
Kaivoimme ruumiin ylös.

205
00:17:21,416 --> 00:17:27,422
Kaivoimme ruumiin ylös.
Hänellä on valtava kallonmurtuma.

206
00:17:27,506 --> 00:17:29,925
Enkä tarkoita pientä hiusmurtumaa.

207
00:17:31,551 --> 00:17:36,389
Kyseessä on valtava kallonmurtuma,
joka aiheuttaisi varmasti kuoleman.

208
00:17:39,893 --> 00:17:42,687
En ymmärrä, miten se on mahdollista.
-On se.

209
00:17:43,563 --> 00:17:47,275
Oikeusantropologi tutki jäänteitä.

210
00:17:47,859 --> 00:17:54,324
Lääketieteen ammattilaisten mukaan vamman
oli aiheuttanut varmasti henkirikos.

211
00:17:55,700 --> 00:17:58,703
En yritä selvittää,
oliko hänellä kallonmurtuma.

212
00:17:58,787 --> 00:18:01,623
Yritän selvittää,
miten hän sai kallonmurtuman.

213
00:18:01,706 --> 00:18:04,751
Ainoa mahdollisuus,
mikä mieleeni tulee, on ehkä…

214
00:18:04,835 --> 00:18:07,587
Hän meni uimaan,
mutta yhtäkkiä ei uinutkaan.

215
00:18:07,671 --> 00:18:09,673
Mutta ei siellä ole mitään, mikä…

216
00:18:09,756 --> 00:18:14,302
Olen uinut siellä monena vuonna.
Hän ei voinut lyödä päätään sukeltaessaan.

217
00:18:14,386 --> 00:18:17,722
Ei hänellä voi mitenkään
olla kallonmurtumia.

218
00:18:17,806 --> 00:18:21,935
En pidä siitä, että joku selviää murhasta.
Se ei vain ole oikein.

219
00:18:23,770 --> 00:18:27,607
Ihmisestä kertoo paljon se,
miten hän kantaa vastuun virheistään.

220
00:18:27,691 --> 00:18:30,026
Epäonnistut siinä surkeasti, Clyde.

221
00:18:30,527 --> 00:18:36,950
Voin laittaa käteni Raamatun päälle.
En ole satuttanut ketään kuolettavasti.

222
00:18:39,077 --> 00:18:40,996
Varma asia. Noin tapahtui.

223
00:18:44,416 --> 00:18:46,168
Täydellinen arvoitus minulle.

224
00:18:46,877 --> 00:18:51,256
Hän taisi tuntea, että asia on jäänyt
jo taa ja että hän pääsi pälkähästä.

225
00:18:53,550 --> 00:18:58,930
Voima, joka tarvitaan aiheuttamaan
tuollainen murtuma, on hyvin suuri.

226
00:18:59,014 --> 00:19:03,435
Sellaista voimaa ei käytetä vahingossa,
vaan tarkoituksena on surmata.

227
00:19:04,644 --> 00:19:08,231
Siitä ja muista asioista
saimme tarpeeksi todisteita -

228
00:19:08,315 --> 00:19:11,026
syyttääksemme Clydea
Ellen Beasonin murhasta.

229
00:19:11,109 --> 00:19:13,820
CLYDEN EDWIN HEDRICK

230
00:19:22,245 --> 00:19:23,330
Onko tuo hän?

231
00:19:25,040 --> 00:19:28,210
On. Hän se on.

232
00:19:29,169 --> 00:19:30,837
Lista jatkuu loputtomiin.

233
00:19:34,049 --> 00:19:37,344
On kuvottavaa kahlata tätä paskaa läpi.
Ihan oikeasti.

234
00:19:38,345 --> 00:19:43,225
Todisteisiin luettiin mukaan se,
mitä Hedrick oli puhunut -

235
00:19:43,308 --> 00:19:47,062
muille vangeille vankilassa
oikeudenkäyntiä odottaessaan.

236
00:19:47,145 --> 00:19:51,650
Kutsumme heitä vankilan vasikoiksi,
vankilan ilmiantajiksi.

237
00:19:51,733 --> 00:19:54,736
Hedrick puhui Ellen Beasonin tapauksesta -

238
00:19:54,819 --> 00:19:57,530
ja tunnusti muitakin murhia.

239
00:19:58,531 --> 00:20:02,202
Yhdessä niistä
hän mainitsi Laura Millerin nimen.

240
00:20:03,870 --> 00:20:07,749
Beasonin juttuun liittyy
syyttäjän asiakirja,

241
00:20:07,832 --> 00:20:11,836
jossa ilmoitetaan muiden rikosten
todisteiden hyödyntämisestä.

242
00:20:11,920 --> 00:20:14,381
Tässä asiakirjassa syyttäjä kirjoittaa:

243
00:20:14,464 --> 00:20:18,969
"Vastaaja harrasti seksiä Laura Millerin
kanssa ja tappoi tämän tietoisesti."

244
00:20:20,053 --> 00:20:25,976
Syyttäjän mukaan Hedrick oli osallinen
myös kuoleman kenttien murhiin 80-luvulla.

245
00:20:26,059 --> 00:20:27,811
Ne ovat yhä ratkaisematta.

246
00:20:28,478 --> 00:20:34,567
En ottanut yhteyttä Tim Milleriin,
Lauran isään, ennen kuin jätin asiakirjan.

247
00:20:34,651 --> 00:20:39,197
Tiesin miehen murhanneen ja
ehkä raiskanneen hänen tyttärensä.

248
00:20:39,781 --> 00:20:40,865
Kadun sitä.

249
00:20:41,491 --> 00:20:47,956
Niin tapasin Tim Millerin,
eikä se ole hyvä tie ensitapaamiseen.

250
00:20:48,957 --> 00:20:55,130
MIten sait tietää siitä?
-Luin oikeuden pöytäkirjoista.

251
00:20:56,172 --> 00:20:57,632
Irvailua ja kerskailua.

252
00:20:59,259 --> 00:21:02,554
Hän tunnusti sen vankilassa ollessaan.

253
00:21:05,515 --> 00:21:08,310
Hän kertoi seksistä
Lauran kanssa ennen surmaa.

254
00:21:10,020 --> 00:21:11,479
Ja kuinka tappoi Heiden.

255
00:21:17,235 --> 00:21:19,112
Tim Miller soitti minulle.

256
00:21:19,195 --> 00:21:23,533
Selvitin hänelle, mistä saimme tiedot -

257
00:21:23,616 --> 00:21:26,828
ja miksei se välttämättä ole
läpimurto jutussa.

258
00:21:27,454 --> 00:21:33,043
Texasissa ketään ei voi tuomita vankilan
tietolähteiltä saatujen tietojen pohjalta.

259
00:21:33,126 --> 00:21:36,171
Vastaajan osallisuus on vahvistettava.

260
00:21:43,261 --> 00:21:46,723
Jututin yhtä miehistä,

261
00:21:46,806 --> 00:21:51,561
jotka olivat vankilassa Clyden kanssa,
kun tämä kertoi heille -

262
00:21:51,644 --> 00:21:56,149
harrastaneensa seksiä Lauran kanssa
ennen kuin murhasi tytön.

263
00:21:57,525 --> 00:21:59,778
Se oli aika kivulias keskustelu.

264
00:22:07,243 --> 00:22:13,333
Toivoin vain saavani sen
yhden pienen todisteen,

265
00:22:13,416 --> 00:22:18,463
mutta jos olisin luovuttanut löydökseni
poliisille, se olisi varmaankin kadotettu.

266
00:22:21,591 --> 00:22:26,721
Tiedän, että Tim haluaa
tyttärensä murhaajan oikeuden eteen.

267
00:22:26,805 --> 00:22:29,974
Minäkin haluan. Kaikki haluavat sitä.

268
00:22:31,309 --> 00:22:34,646
Kysyimme, oliko Hedrickillä
mitään sanottavaa Laurasta.

269
00:22:34,729 --> 00:22:39,401
"Minusta tehdään syyllistä murhiin.
En tappanut häntä enkä tuntenut häntä."

270
00:22:39,484 --> 00:22:42,320
Rikosoikeusjärjestelmä on pitkäkestoinen -

271
00:22:43,530 --> 00:22:49,411
ja julma järjestelmä
uhreille sekä uhrien perheille.

272
00:22:50,537 --> 00:22:52,497
Mutta Tim taistelee joka päivä.

273
00:22:54,332 --> 00:22:56,835
Nostin syytteen kuolemantuottamuksesta.

274
00:22:58,002 --> 00:23:00,713
Ja taistelen
viimeiseen hengenvetooni asti.

275
00:23:04,259 --> 00:23:07,053
25. maaliskuuta 2014

276
00:23:10,390 --> 00:23:13,184
Hedrick istui hiljaa,
kun valamiehistö kuuli,

277
00:23:13,268 --> 00:23:17,772
että hän surmasi Ellen Rae Beasonin
ja yritti kätkeä ruumiin.

278
00:23:19,441 --> 00:23:24,487
29-vuotiaan naisen ruumis
jätettiin sohvan alle.

279
00:23:27,282 --> 00:23:28,658
Välinpitämättömästi.

280
00:23:36,791 --> 00:23:39,836
Heiden perheenjäseniä oli
paikalla oikeudessa.

281
00:23:40,712 --> 00:23:42,255
Tim Miller oli siellä.

282
00:23:43,131 --> 00:23:46,009
Sydämeni tykytti ja minua ahdisti.

283
00:23:46,092 --> 00:23:48,887
Mutta olisi ollut vielä vaikeampaa
pysyä poissa.

284
00:23:50,430 --> 00:23:55,518
Ristikuulustelin kuolemansyyntutkijaa
valokuvista, joita meillä oli -

285
00:23:55,602 --> 00:23:58,438
Ellen Beasonin
ensimmäisestä tutkimuksesta.

286
00:23:58,521 --> 00:24:04,402
Kallosta oli vain kaksi kuvaa, eikä
kummassakaan näkynyt murtuman aluetta.

287
00:24:04,486 --> 00:24:05,904
Esitin valamiehistölle,

288
00:24:05,987 --> 00:24:09,616
että kuolemansyyntutkija yritti
suojella mainettaan -

289
00:24:09,699 --> 00:24:12,076
piilottamalla tai tuhoamalla todisteita.

290
00:24:12,160 --> 00:24:13,703
HEDRICK SYYLLINEN

291
00:24:13,786 --> 00:24:18,458
Syytimme Clyde Hedrickiä murhasta.
Hänet todettiin syylliseksi tappoon.

292
00:24:21,085 --> 00:24:25,423
Syylliseksi julistamisen jälkeen
oli vuorossa rangaistuksen määrääminen.

293
00:24:25,507 --> 00:24:27,926
Entinen perheenjäsen todisti.

294
00:24:29,010 --> 00:24:34,349
Minut kutsuttiin todistajaksi
ennen rangaistuksen määräämistä.

295
00:24:35,391 --> 00:24:40,855
Piirisyyttäjä Kevin Petroff halusi
valamiesten kuulevan,

296
00:24:40,939 --> 00:24:42,732
mitä sanottavaa minulla oli.

297
00:24:43,983 --> 00:24:48,112
Osoittaakseen, millainen ihminen
Clyde Hedrick oikeasti on.

298
00:24:49,072 --> 00:24:54,160
Kerroin heille, mitä tapahtui
ja että tilanne paheni ajan mittaan.

299
00:24:56,663 --> 00:25:02,794
Joskus saatoin nukahtaa olohuoneeseen
katsellessani televisiota.

300
00:25:05,004 --> 00:25:06,756
Tunsin, kun joku…

301
00:25:08,675 --> 00:25:09,968
…kosketteli minua.

302
00:25:12,887 --> 00:25:15,682
Oli vaikeaa herätä.

303
00:25:16,266 --> 00:25:18,977
Olin niin väsynyt.

304
00:25:23,565 --> 00:25:27,443
Hän teki minulle lasillisen
Kool-Aidia tai jotain.

305
00:25:28,403 --> 00:25:30,196
En pidä Kool-Aidista.

306
00:25:31,781 --> 00:25:36,119
Mutta jos hän teki sinulle jotain,
se oli otettava vastaan.

307
00:25:38,913 --> 00:25:42,625
Kun heräsin eräänä aamuna,
minun oli rynnättävä heti vessaan.

308
00:25:43,835 --> 00:25:47,297
Sellaisia paikkoja aristi,
joita ei olisi pitänyt aristaa.

309
00:25:48,965 --> 00:25:54,762
Tietyllä tapaa hän koki sen uudelleen
kuvaillessaan sitä valamiehistölle.

310
00:25:55,847 --> 00:25:59,809
Se oli todella rankka tarina.
Sitä oli vaikea kuunnella.

311
00:25:59,892 --> 00:26:04,439
Ellen Beasonin tapauksessa
valamiehistö teki päätöksensä nopeasti -

312
00:26:04,522 --> 00:26:07,275
ja antoi 20 vuoden enimmäisrangaistuksen.

313
00:26:17,493 --> 00:26:19,329
Vihdoinkin joku kuunteli.

314
00:26:54,238 --> 00:26:58,326
Ellen Beasonin oikeudenkäynti
avasi silmäni.

315
00:26:58,409 --> 00:27:03,498
Kuolinsyy oli määritelty törkeästi väärin.

316
00:27:04,666 --> 00:27:08,378
Se nosti esiin samaa turhautumista
kuin meillä oli ollut -

317
00:27:08,461 --> 00:27:11,839
Heide-tätimme tapauksessa.

318
00:27:11,923 --> 00:27:16,552
Kuolemansyyntutkija ei säilyttänyt
hänen vaatteitaan.

319
00:27:16,636 --> 00:27:19,806
Hän ei säilyttänyt kynsiä -

320
00:27:19,889 --> 00:27:26,229
eikä esineitä,
joissa olisi mahdollisesti voinut olla -

321
00:27:27,271 --> 00:27:29,023
rikosteknisiä todisteita.

322
00:27:29,107 --> 00:27:34,612
Monet valamiehistöt haluavat nähdä niitä
syyllisyyden toteamiseksi.

323
00:27:35,988 --> 00:27:38,783
Näissä tapauksissa katosi
paljon todisteita.

324
00:27:39,742 --> 00:27:43,663
Lauran ruumiin läheltä
löytynyt paita oli kateissa.

325
00:27:44,664 --> 00:27:46,499
Siinä olisi voinut olla DNA:ta.

326
00:27:46,582 --> 00:27:49,669
Mutta jos paitaa ei löydy,
emme saa koskaan tietää.

327
00:27:53,089 --> 00:27:57,301
Yhdysvalloissa ei ole tarpeeksi resursseja
ratkaisemattomiin tapauksiin.

328
00:27:58,010 --> 00:28:00,179
Monet tapaukset unohtuvat -

329
00:28:01,097 --> 00:28:02,765
ja jäävät ratkaisematta.

330
00:28:04,225 --> 00:28:07,145
Silloin annetaan
sarjamurhaajien kulkea vapaana.

331
00:28:10,356 --> 00:28:12,400
Nämä tapaukset olivat vanhoja.

332
00:28:13,484 --> 00:28:16,571
Maailma ehkä unohti ne,
mutta uhrien perheet eivät.

333
00:28:18,698 --> 00:28:21,576
Se vain toi esiin sen faktan,

334
00:28:21,659 --> 00:28:24,370
että tätä on tongittava
vieläkin syvemmältä.

335
00:28:25,538 --> 00:28:29,625
Olisi hienoa, jos voisi tarjota
perheille jonkin ratkaisun.

336
00:28:29,709 --> 00:28:32,420
Yritän parhaani mukaan auttaa heitä.

337
00:28:38,509 --> 00:28:41,053
Kun aloin tutkia Calder Roadin tapausta,

338
00:28:41,679 --> 00:28:46,350
se oli vaikeaa, sillä en saanut käyttööni
kaikkia League Cityn poliisin tietoja.

339
00:28:46,434 --> 00:28:48,186
Halusin lukea paljon -

340
00:28:48,269 --> 00:28:52,315
ja katsoa, löytäisinkö jotain,
mikä jäi muilta huomaamatta.

341
00:28:53,232 --> 00:28:58,404
Ratkaisemattomille jutuille on hyötyä
siitä, että tekniikka kehittyy ajan myötä.

342
00:28:59,781 --> 00:29:05,453
Vuoden 2017 lopussa päätimme hyödyntää
rikosteknistä sukututkimusta -

343
00:29:05,536 --> 00:29:07,955
tunnistaaksemme naisista kaksi.

344
00:29:08,039 --> 00:29:12,251
Oli hankalaa vakuuttaa League City
siitä, että menetelmä olisi hyvä.

345
00:29:12,794 --> 00:29:16,839
Ehkä löytyisi vastaus 1980 -luvulta
asti vaivanneeseen kysymykseen.

346
00:29:16,923 --> 00:29:18,257
Keitä naiset olivat?

347
00:29:19,425 --> 00:29:24,722
Jane ja Janet Doe pysyivät
tunnistamattomina koko tutkinnan ajan.

348
00:29:24,806 --> 00:29:27,850
League City oli aluksi
hieman vastahakoinen.

349
00:29:27,934 --> 00:29:31,562
Mutta tammikuussa 2019,

350
00:29:31,646 --> 00:29:33,231
minun syntymäpäivänäni,

351
00:29:34,023 --> 00:29:39,821
Saimme tehtyä DNA-profiilin
ja syötettyä sen tietokantoihin.

352
00:29:39,904 --> 00:29:42,198
Saimme nämä kaksi naista tunnistettua.

353
00:29:43,282 --> 00:29:45,159
Ensin tunnistettiin Janet Doe.

354
00:29:46,410 --> 00:29:48,079
Donna Gonsulin Prudhomme.

355
00:29:49,872 --> 00:29:54,418
Saimme tunnistettua hänet
yli 30 vuoden jälkeen.

356
00:29:55,294 --> 00:29:56,838
Ja seuraavana päivänä -

357
00:29:58,047 --> 00:30:01,759
tunnistimme Jane Doen Audrey Lee Cookiksi.

358
00:30:03,886 --> 00:30:07,348
Luulimme,
että naiset olivat läpikulkumatkalla.

359
00:30:07,431 --> 00:30:09,058
Asia olikin päinvastoin.

360
00:30:09,851 --> 00:30:11,894
Donna Gonsulin Prudhomme -

361
00:30:11,978 --> 00:30:15,356
oli tullut tänne kuten monet muut,
joista puhuimme.

362
00:30:15,982 --> 00:30:18,776
Menestyvässä Houstonissa
oli töitä tarjolla.

363
00:30:19,735 --> 00:30:22,822
Audrey Lee Cook oli mekaanikko.

364
00:30:24,031 --> 00:30:27,285
Hänen perheensä oli etsinyt häntä kauan.

365
00:30:45,386 --> 00:30:51,100
Kun Donna Prudhomme ja Audrey
oli tunnistettu, sanoin:

366
00:30:51,183 --> 00:30:55,813
"Nyt saamme jonkun syytteeseen
ja tuomittua näiden tyttöjen tapauksista."

367
00:30:58,190 --> 00:31:02,486
Toivomme, että joku,
joka tunsi jommankumman tytöistä,

368
00:31:02,570 --> 00:31:06,991
antaisi meille tietoa. Mitä tahansa,
vaikka se tuntuisi vähäpätöiseltä.

369
00:31:07,950 --> 00:31:09,744
Haluamme tietää heistä kaiken.

370
00:31:13,164 --> 00:31:15,249
Perheet, jotka kokevat tällaista…

371
00:31:15,791 --> 00:31:17,877
Milloin luovutamme? Emme koskaan.

372
00:31:27,803 --> 00:31:30,973
Hei, Lee. Tim täällä.
-Hei, Tim. Mitä jakselet?

373
00:31:31,057 --> 00:31:32,850
Ihan hyvin.

374
00:31:33,601 --> 00:31:36,979
Laitamme neljän tytön kuvat
digitaalisiin mainostauluihin.

375
00:31:37,480 --> 00:31:42,652
Toivottavasti saamme lisää tietoa,
puheluita ja mahdollisia johtolankoja.

376
00:31:43,152 --> 00:31:45,905
Lähetä minulle teksti,
jonka haluat siihen.

377
00:31:45,988 --> 00:31:48,699
Muutamme ne digitaaliseen muotoon.

378
00:31:48,783 --> 00:31:49,659
Selvä.

379
00:31:55,539 --> 00:31:58,793
Niin?
-Lähetän rekisterinumeron tekstiviestinä.

380
00:31:58,876 --> 00:31:59,752
Kiitos.

381
00:32:01,921 --> 00:32:05,091
Minulla oli paljon suunnitelmia
elämäni varalle.

382
00:32:07,385 --> 00:32:10,012
Luojalla oli eri suunnitelmat
Tim Millerille.

383
00:32:10,680 --> 00:32:13,891
En voi vieläkään sanoa,
että pitäisin niistä.

384
00:32:19,063 --> 00:32:22,191
Hän alkaa olla jo iäkäs.
Me molemmat olemme.

385
00:32:23,025 --> 00:32:26,862
Olen nähnyt hänet etsinnöissä.
Tiedän, että häneen sattuu.

386
00:32:27,738 --> 00:32:32,034
Mutta hän laskeutuu heti monttuun
ja alkaa kaivaa muiden kanssa.

387
00:32:33,661 --> 00:32:38,082
Tim on todella sinnikäs.
Hän ei luovuta eikä halua hävitä.

388
00:32:38,165 --> 00:32:39,333
Hän on hyvä.

389
00:32:42,920 --> 00:32:45,923
Tim Miller on äänekkäimpiä
uhrien puolustajia.

390
00:32:46,007 --> 00:32:48,968
Hän vaatii,
että tekijät saatetaan vastuuseen.

391
00:32:56,142 --> 00:32:59,186
Käytämmekö mönkijöitä? Alue on hiton iso.

392
00:32:59,270 --> 00:33:00,438
Milloin pääset?

393
00:33:00,521 --> 00:33:04,400
Hän vaatii,
että tekijät on saatava selville.

394
00:33:05,026 --> 00:33:11,741
Clyde puhui entisistä naisistaan
ja siitä, mitä he tekivät yhdessä.

395
00:33:11,824 --> 00:33:15,411
Niissä tilanteissa äiti suuttui,

396
00:33:15,494 --> 00:33:17,747
ja he alkoivat riidellä.

397
00:33:18,497 --> 00:33:22,126
Tapasin Timin ensi kerran
oikeudenkäynnissä -

398
00:33:22,209 --> 00:33:27,214
juuri kun olin ollut todistajana.
Hän halusi puhua tyttärestään,

399
00:33:28,382 --> 00:33:29,425
Laura Milleristä,

400
00:33:30,593 --> 00:33:32,094
jonka Clyde tunsi.

401
00:33:33,429 --> 00:33:36,766
He asuivat samalla kadulla.

402
00:33:38,434 --> 00:33:40,394
Tuossa on Abelin tavaraa.

403
00:33:41,437 --> 00:33:42,980
Tuossa oli se aita.

404
00:33:44,815 --> 00:33:47,860
Sen jälkeen kun hän oli
kertonut tyttärestään…

405
00:33:49,487 --> 00:33:54,784
Iän ja kaikki yhteydet sekä yhtäläisyydet.

406
00:33:55,743 --> 00:33:59,288
Kaikki kävi järkeen.

407
00:33:59,371 --> 00:34:03,167
Voitko tulostaa sen ja merkitä aidan?
-Voin.

408
00:34:04,168 --> 00:34:06,295
Lähdetään kuoleman kentille.

409
00:34:08,089 --> 00:34:12,301
Tim kysyi, lähtisinkö Calder Roadille.

410
00:34:13,719 --> 00:34:16,138
Jos vaikka olen ollut siellä aiemmin.

411
00:34:16,222 --> 00:34:17,890
Ehkä olen, ehkä en.

412
00:34:22,394 --> 00:34:24,772
Täällä oli portti.

413
00:34:27,650 --> 00:34:32,738
Minun pitää muistaa, onko tämä
sama paikka, johon Clyde vei minut.

414
00:34:36,283 --> 00:34:37,618
Kuinka vanha olit?

415
00:34:39,203 --> 00:34:40,871
Teini.
-12–13-vuotias?

416
00:34:42,873 --> 00:34:47,211
Kun menimme sinne tontille…

417
00:34:54,218 --> 00:34:56,053
Mikään ei näyttänyt tutulta.

418
00:34:57,763 --> 00:35:03,269
Kunnes menin metsänrajaan,
jossa oli metalliputkista tehty hökötys.

419
00:35:03,352 --> 00:35:04,770
Se törrötti maasta.

420
00:35:06,188 --> 00:35:09,984
Ensin oli polku ja sitten pieni lampi.

421
00:35:20,035 --> 00:35:22,663
Siinä metalliputkessa oli jotain.

422
00:35:22,746 --> 00:35:27,793
Kaikki palasi mieleeni yhtenä ryöppynä.

423
00:35:34,967 --> 00:35:37,720
En tiennyt silloin,
että olin Calder Roadilla.

424
00:35:38,470 --> 00:35:40,639
Mutta olin siellä.

425
00:35:42,600 --> 00:35:46,395
MARLA USKOO, ETTÄ HÄN KÄVI
CALDER ROADILLA 90-LUVUN ALUSSA

426
00:35:49,440 --> 00:35:52,693
Clyden piti leikata nurmikko -

427
00:35:54,528 --> 00:35:57,239
kaverinsa tontilta.

428
00:35:58,490 --> 00:35:59,950
Paikka oli sama.

429
00:36:01,785 --> 00:36:02,953
Se oli Calder Road.

430
00:36:06,165 --> 00:36:08,792
Näin hänet. Hän teki maalle jotain.

431
00:36:10,169 --> 00:36:11,712
Hän kaivoi.

432
00:36:13,297 --> 00:36:15,841
En tiedä, mitä Clyde teki,

433
00:36:15,925 --> 00:36:18,594
mutta on uskomatonta, että olin siellä.

434
00:36:18,677 --> 00:36:20,137
Kaikki käy nyt järkeen.

435
00:36:22,473 --> 00:36:28,520
Sen jälkeen, mitä olen
nähnyt, kuullut ja kokenut,

436
00:36:29,230 --> 00:36:32,691
olin helpottunut,
kun hän oli vihdoin telkien takana.

437
00:36:35,069 --> 00:36:38,781
Toivoin, että hän myös kuolisi vankilassa.

438
00:36:47,248 --> 00:36:49,166
5. LOKAKUUTA 2021

439
00:36:49,250 --> 00:36:52,419
67-vuotias Clyde Hedrick on
vapautunut vankilasta.

440
00:36:53,295 --> 00:36:58,884
Hänet päästettiin eilen
valvottuun koevapauteen.

441
00:37:00,094 --> 00:37:01,845
En voinut uskoa sitä.

442
00:37:01,929 --> 00:37:05,224
Se oli kuin isku vatsaan.

443
00:37:05,307 --> 00:37:09,061
Hänet vapautettiin ehdonalaiseen.

444
00:37:09,144 --> 00:37:11,438
Hän on siis nyt ehdonalaisessa.

445
00:37:15,484 --> 00:37:17,361
Kauanko hän istui tuomiostaan?

446
00:37:17,903 --> 00:37:18,904
Kahdeksan vuotta.

447
00:37:23,158 --> 00:37:29,373
Clyde pääsi aiemmin vapaaksi kai jonkun
Texasin laissa olleen muotoseikan vuoksi.

448
00:37:29,957 --> 00:37:31,125
En tiedä tarkemmin.

449
00:37:33,502 --> 00:37:36,088
Oli ainakin yksi tapaus,

450
00:37:36,171 --> 00:37:39,633
jossa Clyde Hedrick oli vankilassa
ja anoi ehdonalaista.

451
00:37:39,717 --> 00:37:41,468
Onnistuimme estämään sen.

452
00:37:42,052 --> 00:37:45,431
Nyt asiat olivat toisin.
Tapauksessa tulkitaan lakeja,

453
00:37:45,514 --> 00:37:48,851
jotka olivat voimassa rikoksen aikaan.

454
00:37:48,934 --> 00:37:53,731
Tällä kertaa hänen vapauttamistaan
vastaan ei voinut kamppailla.

455
00:37:53,814 --> 00:37:57,860
Lait oli laadittu niin,
että hänet täytyi vapauttaa silloin.

456
00:37:58,819 --> 00:38:01,155
Sille ei mahdettu mitään.

457
00:38:03,198 --> 00:38:06,869
Jos he olisivat
kuunnelleet minua heti alussa,

458
00:38:07,411 --> 00:38:11,498
he olisivat löytäneet Lauran.
Todisteita olisi todennäköisesti ollut.

459
00:38:11,582 --> 00:38:15,044
Ainakin kuolinsyy olisi saatu selville.

460
00:38:17,629 --> 00:38:20,257
Vihaan käydä tätä paskaa läpi!

461
00:38:20,341 --> 00:38:24,261
Minun ei pitäisi tarvita tehdä tätä
enää 30 vuoden jälkeen!

462
00:38:26,347 --> 00:38:27,765
Mihin sitä lopettaisi?

463
00:38:34,688 --> 00:38:38,817
Tiedän, että
rikosoikeudellisen menettelyn aikana -

464
00:38:39,818 --> 00:38:44,448
uhrit kokevat epäoikeudenmukaisuutta.
Tuo on epäilemättä sellainen asia.

465
00:38:46,158 --> 00:38:47,701
Se on masentavaa.

466
00:38:47,785 --> 00:38:52,373
En voi kuvitellakaan
Tim Millerin tuskaa ja turhautuneisuutta.

467
00:38:55,667 --> 00:38:57,294
Ja mitä Marla tuntee.

468
00:39:00,547 --> 00:39:01,840
Mutta laki on laki.

469
00:39:02,424 --> 00:39:04,718
Ymmärrän sen.

470
00:39:04,802 --> 00:39:06,387
Meidän on hyväksyttävä se.

471
00:39:08,680 --> 00:39:10,224
Haavoittuvaisia naisia.

472
00:39:11,433 --> 00:39:13,102
Kaikkein haavoittuvaisimpia.

473
00:39:13,852 --> 00:39:15,437
Heitä hän etsii.

474
00:39:17,147 --> 00:39:19,274
Sellaisen miehen he vapauttivat.

475
00:39:23,821 --> 00:39:26,740
Tämä totutteluasuntola on
Hedrickin uusi osoite.

476
00:39:26,824 --> 00:39:29,827
Hän ei ole vankilassa.
Hän voi liikkua vapaasti.

477
00:39:31,578 --> 00:39:33,247
Hän voi liikkua vapaasti.

478
00:39:33,956 --> 00:39:36,542
Miller aikoo tulla tänne huomenna -

479
00:39:36,625 --> 00:39:39,628
kertomaan huolensa
viimeaikaisista tapahtumista.

480
00:39:40,671 --> 00:39:43,507
6. LOKAKUUTA 2021

481
00:39:44,007 --> 00:39:47,803
TIM MILLER KUTSUU PAIKALLISMEDIAN
KUVAAMAAN LEHDISTÖTILAISUUDEN

482
00:39:48,095 --> 00:39:52,516
Clyde Hedrick on nyt jossain tuolla.

483
00:39:52,599 --> 00:39:53,976
Totutteluasuntolassa.

484
00:39:55,060 --> 00:40:00,441
Esittelen useita henkilöitä,
joiden elämään Clyde on vaikuttanut.

485
00:40:00,983 --> 00:40:04,778
Pyydän Nina Edwardsia tänne
kertomaan muutaman sanan.

486
00:40:08,282 --> 00:40:12,244
Hei, olen Nina Edwards.
Olen Heide Fyen veljentyttö.

487
00:40:14,204 --> 00:40:18,083
Isoisäni etsi tätiäni
lukemattomien tuntien ajan -

488
00:40:18,167 --> 00:40:20,002
ja teki muistiinpanoja.

489
00:40:22,379 --> 00:40:26,091
Isoäitini kuoli tietämättä,
mitä hänen tyttärelleen tapahtui.

490
00:40:28,594 --> 00:40:33,390
Perheeni puolesta kiitän,
että saan puhua tänään Heiden puolesta.

491
00:40:33,474 --> 00:40:35,559
Hän ei voi olla kanssamme tänään.

492
00:40:41,773 --> 00:40:43,192
Laita mikrofoni tähän.

493
00:40:48,739 --> 00:40:51,575
Tulin puhumaan omasta puolestani -

494
00:40:52,910 --> 00:40:55,996
ja niiden uhrien puolesta,
joilla ei ole enää ääntä,

495
00:40:56,747 --> 00:41:00,250
ja niiden uhrien, jotka
eivät ole vielä löytäneet ääntään.

496
00:41:01,335 --> 00:41:04,796
Pidimme lehdistötilaisuuden.

497
00:41:04,880 --> 00:41:08,800
Puhuin yleisölle ja Clydelle.

498
00:41:10,302 --> 00:41:14,056
Se, että sinua ei tuomittu -

499
00:41:16,183 --> 00:41:20,938
muista rikoksista, ei tarkoita,
ettet olisi tehnyt niitä.

500
00:41:23,148 --> 00:41:25,400
Kiitos tuestanne.

501
00:41:29,530 --> 00:41:33,242
Haluan mahdollisimman monen tietävän,

502
00:41:33,325 --> 00:41:34,826
millainen ihminen on -

503
00:41:36,286 --> 00:41:40,707
lakimme nojalla
päästetty takaisin kaduille.

504
00:41:46,880 --> 00:41:49,049
Meistä kaikista tuntuu siltä,

505
00:41:50,050 --> 00:41:53,804
että kun alussa
rukoilimme ja pyysimme apua,

506
00:41:53,887 --> 00:41:55,639
meidät torjuttiin.

507
00:42:00,143 --> 00:42:04,231
Kukaan meistä ei luovuta.
Itse asiassa tämä on vasta alkua.

508
00:42:10,821 --> 00:42:14,575
VUONNA 2016
KUOLEMANRANGAISTUKSEN VÄLTTÄÄKSEEN -

509
00:42:14,658 --> 00:42:18,495
WILLIAM REECE KERTOI JESSICA CAININ
JA KELLI COXIN HAUTAPAIKAT

510
00:42:19,079 --> 00:42:23,125
TIM MILLER JA TEXAS EQUUSEARCH
AVUSTIVAT KAIVAUKSISSA

511
00:42:23,208 --> 00:42:24,668
En unohda sitä päivää.

512
00:42:24,751 --> 00:42:29,965
Kysyin, mitä Williamin mielessä liikkuu
ja että katuiko hän tekojaan lainkaan.

513
00:42:30,048 --> 00:42:32,384
Hän katsoi minua suoraan silmiin.

514
00:42:32,467 --> 00:42:35,220
"Herra Miller,
ette voi koskaan ymmärtää sitä.

515
00:42:35,304 --> 00:42:38,265
Minunlaiseni eivät tunne katumusta."

516
00:42:38,890 --> 00:42:42,603
29. KESÄKUUTA 2022 WILLIAM LEWIS REECE
TUNNUSTI SYYLLISYYTENSÄ -

517
00:42:42,686 --> 00:42:46,690
LAURA SMITHERIN, JESSICA CAININ
JA KELLI ANN COXIN KUOLEMIIN

518
00:42:47,274 --> 00:42:52,571
Uskoimme vuosien ajan,
ettemme koskaan näkisi tätä päivää.

519
00:42:53,155 --> 00:42:54,906
Olen helpottunut siitä,

520
00:42:54,990 --> 00:43:00,329
että hänet on nyt todettu
virallisesti syylliseksi -

521
00:43:00,412 --> 00:43:05,125
ja tuomittu siitä,
että hän riisti meiltä tyttäremme.

522
00:43:05,626 --> 00:43:09,463
WILLIAM REECE SAI ELINKAUTISEN
KAIKISTA KOLMESTA MURHASTA

523
00:43:13,634 --> 00:43:16,928
NINA EDWARDS LUOVUTTI ISOISÄNSÄ KASETIT -

524
00:43:17,012 --> 00:43:19,973
JA PÄIVÄKIRJAT FBI:LLE TODISTUSAINEISTOKSI

525
00:43:20,515 --> 00:43:24,728
Meidän pitää vain odottaa,
että oikeuden pyörät pyörähtävät.

526
00:43:24,811 --> 00:43:29,316
Toivottavasti voin aloittaa polkemisen
paljon nopeammin kuin aiemmin.

527
00:43:30,651 --> 00:43:32,069
Emme luovuta koskaan.

528
00:43:32,152 --> 00:43:36,782
Jatkamme tätä kuolemaani asti.

529
00:43:36,865 --> 00:43:38,700
RENNISON JATKAA FBI:N TUTKINTAA

530
00:43:38,784 --> 00:43:41,828
Saamme yhä tietoja Calder Roadin murhista.

531
00:43:42,996 --> 00:43:46,291
Jos sinulla on
tietoja näistä neljästä uhrista,

532
00:43:46,375 --> 00:43:50,128
pyydän, että otat yhteyttä FBI:hin.

533
00:43:50,212 --> 00:43:51,797
Voit pysyä nimettömänä.

534
00:43:52,839 --> 00:43:57,094
Jään eläkkeelle puolentoista
vuoden päästä. Töitä on vielä jäljellä.

535
00:43:59,346 --> 00:44:04,017
11. HEINÄKUUTA 2022 TIM MILLER SAI
YLI 24 MILJOONAN DOLLARIN KORVAUKSEN -

536
00:44:04,101 --> 00:44:07,312
HEDRICKIÄ VASTAAN NOSTAMASSAAN
KUOLEMANTUOTTAMUSJUTUSSA

537
00:44:09,356 --> 00:44:13,527
Nostin syytteen kuolemantuottamuksesta,
jotta Clyde Hedrick tietäisi,

538
00:44:13,610 --> 00:44:16,780
että olen yhä täällä.

539
00:44:16,863 --> 00:44:20,033
YKSIPUOLINEN TUOMIO

540
00:44:21,326 --> 00:44:23,954
CLYDEN HEDRICKIÄ EI OLE KOSKAAN SYYTETTY -

541
00:44:24,037 --> 00:44:27,916
CALDER ROADIN TAPAUKSIIN
LIITTYVISTÄ RIKOKSISTA

542
00:46:10,727 --> 00:46:14,731
Tekstitys: Sami Haapasalo