1
00:00:08,509 --> 00:00:09,719
Webster 911.

2
00:00:09,802 --> 00:00:12,847
May pumunta rito
at nagsabing dinakip daw siya.

3
00:00:14,057 --> 00:00:16,601
Tumalon daw siya palabas ng sasakyan.

4
00:00:16,684 --> 00:00:17,643
Okay.

5
00:00:17,727 --> 00:00:18,853
At duguan siya.

6
00:00:21,355 --> 00:00:22,982
Nasa parking lot siya?

7
00:00:23,066 --> 00:00:24,400
Nasa parking lot siya.

8
00:00:25,526 --> 00:00:27,153
Medic One sa Webster.

9
00:00:27,236 --> 00:00:29,072
Kailangan kayo sa Waffle House.

10
00:00:31,866 --> 00:00:35,870
Noong Mayo 1997,
may kabataang babae na dinakip.

11
00:00:36,537 --> 00:00:39,165
Nasa pickup siya ng nandakip sa kanya.

12
00:00:39,248 --> 00:00:42,627
Bumibiyahe sila sa Interstate 45
papuntang Houston.

13
00:00:43,377 --> 00:00:46,881
Nabuksan niya ang pinto sa freeway
at tumalon siya palabas.

14
00:00:50,927 --> 00:00:52,929
Marami siyang natamong galos.

15
00:00:54,222 --> 00:00:55,389
Duguan siya.

16
00:00:55,890 --> 00:00:58,226
Nakilala siya bilang si Sandra Sapaugh.

17
00:01:00,520 --> 00:01:02,897
Naisip ko lang noon na papatayin niya ako.

18
00:01:02,980 --> 00:01:04,190
BOSES NI SANDRA SAPAUGH

19
00:01:04,273 --> 00:01:08,194
Tatalon na lang ako kahit ikamatay ko
kaysa matuloy ang balak niya.

20
00:01:09,070 --> 00:01:10,279
Kaya tumalon ako.

21
00:01:13,199 --> 00:01:16,327
Malubha ang natamo niyang pinsala
pero nabuhay siya.

22
00:01:17,161 --> 00:01:18,788
Nagsumbong siya sa pulisya.

23
00:01:18,871 --> 00:01:20,873
Hindi niya matandaan ang plaka

24
00:01:20,957 --> 00:01:23,501
pero inilarawan niya ang loob ng truck.

25
00:01:23,584 --> 00:01:25,169
WHITE, NASA 40 ANYOS

26
00:01:25,253 --> 00:01:28,548
Inilarawan din niya ang nandakip sa kanya.

27
00:01:29,715 --> 00:01:31,175
Umuurong na hairline,

28
00:01:31,926 --> 00:01:34,262
malalaking eyebag,

29
00:01:34,345 --> 00:01:35,721
at itim na cowboy hat.

30
00:01:37,056 --> 00:01:37,890
'Yan siya.

31
00:01:43,688 --> 00:01:46,983
ISANG DOCUMENTARY SERIES MULA SA NETFLIX

32
00:02:06,627 --> 00:02:10,882
Nakatulong sa kaso ng babae
na nakatakas sa truck

33
00:02:10,965 --> 00:02:12,466
na makikilala niya ang salarin.

34
00:02:12,550 --> 00:02:16,304
May saksing makakapagsabi ng
"Siya ang nandakip sa 'kin."

35
00:02:16,971 --> 00:02:18,848
Pambihirang progreso 'yon.

36
00:02:20,224 --> 00:02:22,435
Nagmamaneho raw ng pickup ang lalaki.

37
00:02:23,060 --> 00:02:26,856
White siya na nasa mid-thirties
at may katamtamang pangangatawan.

38
00:02:27,773 --> 00:02:29,275
Paano natin siya mahuhuli?

39
00:02:30,151 --> 00:02:32,737
Madali kang makakalabas sa Interstate 45.

40
00:02:33,404 --> 00:02:34,447
Sa gabi,

41
00:02:35,114 --> 00:02:37,700
magbukas ka lang ng pinto
at itapon mo ang bangkay.

42
00:02:38,618 --> 00:02:40,953
Buburahin ng tubig
ang pisikal na ebidensya.

43
00:02:41,454 --> 00:02:42,371
Ligtas ka na.

44
00:02:46,709 --> 00:02:49,378
Si Laura Smither at ang iba pang biktima,

45
00:02:49,462 --> 00:02:54,467
ginawa ang mga krimen sa kanila
sa kahabaang iyon ng I-45.

46
00:02:58,721 --> 00:03:02,225
Noong nawawala si Laura,
nagsimula ang kapulisan sa I-45…

47
00:03:02,308 --> 00:03:03,893
INA NI LAURA SMITHER

48
00:03:03,976 --> 00:03:05,853
…na magbahagian ng detalye.

49
00:03:06,812 --> 00:03:08,689
Nagsimula silang magtulungan.

50
00:03:09,440 --> 00:03:15,279
Nagtipon ang isang county ng listahan
ng mga sex criminal na nakatira sa lugar

51
00:03:15,821 --> 00:03:18,491
at 2,100 lalaki ang lumabas na bilang.

52
00:03:20,326 --> 00:03:23,204
Bago matapos ang Setyembre,
may pulis akong kakilala,

53
00:03:23,287 --> 00:03:27,541
si Sue Dietrich, na kumausap
sa hepe ng pulisya sa Friendswood.

54
00:03:27,625 --> 00:03:29,293
Nagkuwento ang hepe

55
00:03:29,377 --> 00:03:32,505
tungkol sa isang suspect
sa kaso ni Laura Smither.

56
00:03:33,089 --> 00:03:34,257
Naisip ko na…

57
00:03:34,340 --> 00:03:36,133
DATING HEPE NG PULISYA, TIKI ISLAND

58
00:03:36,217 --> 00:03:39,303
…napakalapit noon sa impormasyong
ibinigay ni Sandra.

59
00:03:40,763 --> 00:03:42,598
Tugma sa paglalarawan ang lalaking 'yon.

60
00:03:46,018 --> 00:03:49,313
OKTUBRE 16, 1997

61
00:03:54,819 --> 00:03:56,570
Pang-apat, tumapat ka sa pulang bilog.

62
00:03:58,614 --> 00:04:01,075
Kasama siya sa personal na police lineup.

63
00:04:01,575 --> 00:04:04,745
Napatitig si Sandra sa kanya
sa sandaling pumasok siya.

64
00:04:05,663 --> 00:04:08,082
Ulitin mo ang sasabihin ko
nang malakas at malinaw.

65
00:04:08,165 --> 00:04:09,417
"Huwag kang sisigaw."

66
00:04:10,668 --> 00:04:11,794
Huwag kang sisigaw.

67
00:04:14,130 --> 00:04:15,339
"Sumakay ka sa truck."

68
00:04:15,840 --> 00:04:17,049
Sumakay ka sa truck.

69
00:04:23,347 --> 00:04:24,849
"Papatayin kita, puta ka."

70
00:04:24,932 --> 00:04:26,726
Papatayin kita, puta ka.

71
00:04:28,894 --> 00:04:31,981
Sabi niya, 'yung pang-apat, siya 'yon.

72
00:04:33,816 --> 00:04:35,151
Si William Reece.

73
00:04:42,033 --> 00:04:44,243
Nakakuha sila ng search warrant
para sa bahay

74
00:04:45,953 --> 00:04:47,288
at truck niya.

75
00:04:47,913 --> 00:04:53,377
Nakita nila ang itim na cowboy hat
na binanggit ni Sandra.

76
00:04:54,587 --> 00:04:57,757
Naaresto nila si Reece
para sa pagdakip kay Sandra.

77
00:05:01,135 --> 00:05:03,804
Nagtatrabaho si William Reece
sa konstruksyon

78
00:05:03,888 --> 00:05:07,892
noong nawala si Laura Smither
at ang iba pang kabataang babae.

79
00:05:09,435 --> 00:05:14,607
Sex offender siya mula sa Oklahoma
na kakalaya lang

80
00:05:14,690 --> 00:05:19,070
pagkatapos mabilanggo dahil sa
dalawang magkaibang sexual assault.

81
00:05:19,820 --> 00:05:23,032
Pumunta si William Reece sa Houston
para magtrabaho.

82
00:05:23,616 --> 00:05:26,369
Noong 1997, may bagong subdivision

83
00:05:26,452 --> 00:05:29,663
na sobrang lapit
sa lugar nina Laura Smither.

84
00:05:29,747 --> 00:05:33,959
Nagtatrabaho si William Reece
sa konstruksyon sa subdivision na 'yon.

85
00:05:35,252 --> 00:05:37,588
Lumabas na pagsapit ng alas-nuwebe,

86
00:05:39,131 --> 00:05:41,717
noong nagsimulang mag-jogging si Laura,

87
00:05:42,551 --> 00:05:48,391
pinauwi si William Reece ng katiwala
noong araw na 'yon dahil uulan.

88
00:05:49,809 --> 00:05:51,811
'Di alam kung ano ang sinabi niya,

89
00:05:51,894 --> 00:05:54,313
kung gumamit siya ng armas,

90
00:05:54,397 --> 00:05:57,817
o kung nilinlang niya si Laura
para mapasakay siya sa truck.

91
00:05:58,734 --> 00:06:00,820
Pero hindi na nakita si Laura
pagkatapos noon.

92
00:06:00,903 --> 00:06:02,363
NAWAWALANG BATA

93
00:06:02,446 --> 00:06:04,448
Noong nawala si Laura,

94
00:06:04,949 --> 00:06:08,619
kinakausap na sa simula pa lang
si William Lewis Reece

95
00:06:08,702 --> 00:06:10,079
at binabantayan.

96
00:06:12,206 --> 00:06:15,000
Tumindi ang paghihinala
noong dinakip si Sandra.

97
00:06:16,001 --> 00:06:18,587
Napaisip ako noong panahong 'yon

98
00:06:20,005 --> 00:06:23,008
dahil nangyari pareho
sa kahabaang 'yon ng kalsada.

99
00:06:24,051 --> 00:06:25,302
Sangkot ba siya?

100
00:06:26,554 --> 00:06:27,888
LABI NI LAURA SMITHER

101
00:06:27,972 --> 00:06:30,683
Noong iniimbestigahan namin
si William Reece noong 1997,

102
00:06:31,475 --> 00:06:34,895
kailangang isiping suspect din siya
sa mga kaso sa Calder Road.

103
00:06:34,979 --> 00:06:37,565
MGA LABI NINA HEIDE FYE, JANE DOE,
LAURA MILLER, JANET DOE

104
00:06:37,648 --> 00:06:39,483
Lubhang pambihirang

105
00:06:39,567 --> 00:06:44,447
magkaroon ng dalawang serial killer
sa magkalapit na lugar

106
00:06:44,530 --> 00:06:46,323
nang ilang taon lang ang pagitan.

107
00:06:47,116 --> 00:06:53,831
Pero noong natagpuan sina Heide Fye,
Laura Miller, at Jane Doe,

108
00:06:55,624 --> 00:07:00,629
nakakulong si William Reece sa Oklahoma
kaya 'di niya magagawa ang mga 'yon.

109
00:07:02,131 --> 00:07:04,175
Ang inaresto para sa kidnapping sa Webster

110
00:07:04,258 --> 00:07:05,843
at tinukoy na pangunahing suspect

111
00:07:05,926 --> 00:07:08,220
sa pagpaslang kay Laura Smither
ng Friendswood.

112
00:07:09,305 --> 00:07:12,933
Bukod sa pagpaslang kay Smither,
iniimbestigahan din kung sangkot si Reece

113
00:07:13,017 --> 00:07:17,396
sa pagkawala ng isa pang teenager
na si Jessica Cain ng Tiki Island.

114
00:07:21,817 --> 00:07:23,152
Noong simula,

115
00:07:24,236 --> 00:07:29,158
magaling umasta si Reece na mabait siya.

116
00:07:29,241 --> 00:07:32,244
Pinanood ko ang tape.
Magaling talaga siya.

117
00:07:32,828 --> 00:07:36,874
Masama ang dating dahil pinapalabas nila
na parang serial killer ako.

118
00:07:36,957 --> 00:07:39,960
'Di ko siya pinatay.
Ni 'di ko siya nakita o kilala.

119
00:07:41,003 --> 00:07:42,838
'Di ko nakasama ang babaeng 'yon.

120
00:07:54,266 --> 00:07:57,102
Natagpuang patay si Laura Smither.

121
00:07:57,686 --> 00:08:00,147
Wala gaanong ebidensya at

122
00:08:01,232 --> 00:08:04,109
ni hindi natagpuan si Jessica Cain.

123
00:08:11,784 --> 00:08:16,288
Piniling magkaso ng district attorney
para kay Sandra at 'di para kay Laura.

124
00:08:16,830 --> 00:08:21,210
Iniisip niya na walang sapat na ebidensya
para sa kasong capital murder.

125
00:08:21,293 --> 00:08:23,546
Talagang nadismaya ako noon

126
00:08:23,629 --> 00:08:26,298
dahil naisip ko na
ang daming puwedeng ikaso.

127
00:08:27,258 --> 00:08:30,886
Hindi kinasuhan si William Reece
sa kaso ni Laura Smither

128
00:08:30,970 --> 00:08:35,224
pero dumadalo ang mga magulang ni Laura
sa paglilitis para sa kidnapping.

129
00:08:36,809 --> 00:08:40,813
Napatunayang nagkasala si Reece
sa pagdakip kay Sandra Sapaugh

130
00:08:40,896 --> 00:08:43,649
at hinatulan siya ng 60 taon.

131
00:08:54,994 --> 00:08:58,831
Ininterbyu ko si Reece
noong sinisimulan ko pa lang ang libro.

132
00:09:00,583 --> 00:09:02,543
-Pinatay mo ba si Laura Smither?
-Hindi.

133
00:09:02,626 --> 00:09:03,961
BOSES NI WILLIAM REECE

134
00:09:05,129 --> 00:09:07,089
'Di mo nakita si Laura noong araw na 'yon?

135
00:09:07,172 --> 00:09:10,467
'Di mo siya nakita noong nasa truck ka
at nagja-jogging siya?

136
00:09:10,551 --> 00:09:11,427
Hindi.

137
00:09:13,178 --> 00:09:14,972
Si Jessica Cain ba?

138
00:09:15,973 --> 00:09:16,807
Sino 'yon?

139
00:09:17,975 --> 00:09:20,561
'Yung babaeng nawala sa I-45?

140
00:09:23,814 --> 00:09:26,692
-Sa tingin mo, ba't ka pinaghihinalaan?
-Wala akong pakialam.

141
00:09:28,569 --> 00:09:31,614
Kumpleto ang kailangan ko
para mapatunayang inosente ako.

142
00:09:32,823 --> 00:09:35,909
Walang nag-uugnay sa 'kin
sa anumang krimen.

143
00:09:38,621 --> 00:09:41,332
Itinanggi niya lang ang lahat.

144
00:09:41,415 --> 00:09:43,250
Ano sa tingin mo ang nangyari dito?

145
00:09:43,917 --> 00:09:45,294
Wala talaga akong pakialam.

146
00:09:47,755 --> 00:09:50,758
Paglabas ko, alam akong
siya ang pumatay sa dalawa.

147
00:09:52,551 --> 00:09:56,513
Pero walang laman ang tape recorder ko
na magpapatunay roon.

148
00:10:04,897 --> 00:10:08,692
Simula 1983, napakarami nang nawawala
sa Galveston County

149
00:10:08,776 --> 00:10:10,569
nang walang paliwanag.

150
00:10:11,195 --> 00:10:14,698
Kabataang babae silang lahat
at marami ang teenager pa lang.

151
00:10:15,240 --> 00:10:18,285
Nawala o natagpuang patay ang lahat.

152
00:10:18,911 --> 00:10:19,995
NAGLAHO

153
00:10:20,079 --> 00:10:23,999
Iniisip ng pulisya na posibleng
nagpapagala-gala pa rin ang mga salarin.

154
00:10:30,506 --> 00:10:32,758
Paano nagkasama-sama rito
ang mga hayop na 'yon?

155
00:10:32,841 --> 00:10:33,717
AMA NI LAURA MILLER

156
00:10:45,062 --> 00:10:46,814
'Di ko alam. 'Di ko maintindihan.

157
00:10:47,731 --> 00:10:48,691
'Di ko maintindihan.

158
00:11:03,580 --> 00:11:07,501
Sa paglipas ng panahon
at walang lumabas na ebidensya,

159
00:11:07,584 --> 00:11:11,296
wala nang progreso
sa mga kaso ng pagpaslang sa Calder Road.

160
00:11:12,464 --> 00:11:16,927
Noong dekada 1990,
hindi tinigilan ng mga detective si Abel.

161
00:11:19,346 --> 00:11:22,057
Pero walang ebidensya
na may ginawa si Abel.

162
00:11:24,101 --> 00:11:27,146
Naisip din ni Tim
na hindi si Robert ang maysala.

163
00:11:28,313 --> 00:11:29,690
Si Tim Miller,

164
00:11:29,773 --> 00:11:33,944
ang may pinakamasidhing galit kay Abel
sa bahaging 'yon ng Texas,

165
00:11:34,027 --> 00:11:36,196
ang taong gustong pumatay kay Abel,

166
00:11:36,280 --> 00:11:39,074
napagtanto niyang sobra-sobra
ang ginawa niya.

167
00:11:39,158 --> 00:11:41,869
Tumawag siya kay Abel para sabihing
"Patawarin mo ako."

168
00:11:43,287 --> 00:11:46,415
Nagkaroon ako ng pagkakataon
na yakapin siya at sabihing

169
00:11:46,498 --> 00:11:48,167
"Robert, patawarin mo ako."

170
00:11:49,376 --> 00:11:51,211
Nag-iyakan kami.

171
00:11:52,796 --> 00:11:54,882
Pero hindi 'yon sapat. Huli na ang lahat.

172
00:11:55,382 --> 00:11:58,469
Alam ni Abel
na ituturing siyang serial killer

173
00:11:58,552 --> 00:11:59,803
buong buhay niya.

174
00:12:00,471 --> 00:12:03,807
Sa League City, suspect siya
hanggang mamatay siya.

175
00:12:06,226 --> 00:12:09,021
Dinala niya ang golf cart niya sa riles

176
00:12:10,189 --> 00:12:12,107
noong may paparating na tren.

177
00:12:18,906 --> 00:12:22,659
Malamang na 'di na natin malaman
kung pagpapatiwakal o aksidente 'yon.

178
00:12:23,869 --> 00:12:27,372
Nasira ang buhay niya hanggang
hindi na niya kinaya ang ginawa sa kanya.

179
00:12:27,456 --> 00:12:28,540
Wala siyang magawa.

180
00:12:30,083 --> 00:12:32,127
Nasayang ang oras at isa na namang buhay.

181
00:12:33,462 --> 00:12:36,965
MGA OBITWARYO
ABEL

182
00:12:37,049 --> 00:12:38,926
Maraming naging biktima.

183
00:12:45,974 --> 00:12:50,354
INIIMBESTIGAHAN PA RIN NG PULISYA
ANG 4 NA PAGPASLANG SA 'KILLING FIELD'

184
00:13:08,789 --> 00:13:10,958
-Ano'ng pangalan mo?
-Clyde Hedrick.

185
00:13:11,542 --> 00:13:13,627
Ano 'yang dekorasyon mo, Clyde?

186
00:13:13,710 --> 00:13:14,753
Para 'to sa mga bata.

187
00:13:15,671 --> 00:13:18,966
Naglagay lang ako ng mga lapida

188
00:13:19,049 --> 00:13:20,717
para magmukhang libingan.

189
00:13:21,844 --> 00:13:22,678
Clyde Hedrick.

190
00:13:23,512 --> 00:13:24,972
Pinaghinalaan ko siya

191
00:13:25,055 --> 00:13:29,142
simula noong sinabihan nila ako
tungkol sa kaso ni Ellen Beason.

192
00:13:29,643 --> 00:13:33,397
Pero biglang pinagdudahan si Robert Abel.

193
00:13:35,399 --> 00:13:36,358
Sayang sa oras.

194
00:13:37,484 --> 00:13:42,573
Binalikan ko ang taong
pinaghihinalaan ko noong simula pa lang.

195
00:13:51,415 --> 00:13:55,919
Pagkatapos ng kaso niya dahil sa pagtapon
sa bangkay ni Ellen Beason,

196
00:13:57,170 --> 00:13:59,548
paulit-ulit siyang nasangkot sa krimen.

197
00:14:04,595 --> 00:14:07,973
Nakulong na si Clyde Hedrick sa Florida.

198
00:14:09,892 --> 00:14:15,731
Medyo makapal ang file ni Clyde Hedrick
sa tanggapan ng DA ng Galveston County.

199
00:14:16,565 --> 00:14:19,860
Inakusahan siya ng
mga dating asawa at karelasyon niya

200
00:14:19,943 --> 00:14:23,363
ng pambubugbog sa kanila,
paggamit ng cocaine, panununog.

201
00:14:36,668 --> 00:14:39,338
Kabisado ni Clyde Hedrick
ang lugar na 'to.

202
00:14:40,714 --> 00:14:46,303
Nagtrabaho si Clyde sa isang contractor
na narito mismo noon sa Calder.

203
00:14:46,845 --> 00:14:53,060
Nalaman namin na isa 'to
sa mga tambakan ni Clyde ng materyales.

204
00:14:55,145 --> 00:15:00,400
Sa tabi mismo ng katawan ni Laura,
may mga lumang tisa at nabubulok na kahoy

205
00:15:00,484 --> 00:15:02,819
na mukhang nanggaling sa bahay ng iba.

206
00:15:05,906 --> 00:15:07,532
'Yon ang linya ng trabaho niya.

207
00:15:14,998 --> 00:15:16,792
Kinontak ako ni Tim Miller,

208
00:15:16,875 --> 00:15:19,336
pati ang isang detective
sa sheriff's department,

209
00:15:19,419 --> 00:15:21,213
para makipagkita sa amin.

210
00:15:21,296 --> 00:15:24,925
Pinuntahan namin si Tim
na humingi sa amin ng tulong.

211
00:15:26,843 --> 00:15:30,472
May hinala si Tim Miller
na may kinalaman si Clyde Hedrick

212
00:15:30,555 --> 00:15:32,474
sa pagpaslang sa anak niya.

213
00:15:33,684 --> 00:15:37,396
Sa tingin ko, para sa mga pulis
na nakakaalam sa kaso ni Ellen Beason,

214
00:15:37,479 --> 00:15:41,441
talagang kaduda-duda
ang mga pahayag ni Clyde Hedrick.

215
00:15:41,525 --> 00:15:43,944
Lagi siyang tinututukan
at matagal nang iniisip

216
00:15:44,027 --> 00:15:48,782
na may mas malalim siyang kinalaman
kaysa sa napatunayang pagkakasala niya.

217
00:15:49,574 --> 00:15:54,413
Bumuo kami ng ilang imbestigador ng
task force na matatawag kapag kailangan.

218
00:15:55,580 --> 00:15:58,500
Naisip namin na kung bubuksan muli
ang kaso ni Ellen Beason…

219
00:15:58,583 --> 00:16:01,044
30 TAONG GULANG
NATAGPUAN ANG LABI NOONG HULYO 29, 1984

220
00:16:01,128 --> 00:16:05,132
…baka makakuha ng dagdag na impormasyon
at tip kaugnay ng iba pang kaso.

221
00:16:07,009 --> 00:16:10,095
Kung gusto naming may managot
sa pagpaslang sa kanya,

222
00:16:11,013 --> 00:16:12,556
kailangan namin ng ebidensya.

223
00:16:14,516 --> 00:16:19,104
Noong Marso 2012,
hinukay namin ang bangkay ni Ellen Beason

224
00:16:20,147 --> 00:16:22,482
at mabigat ang desisyong 'yon.

225
00:16:22,566 --> 00:16:26,194
Masakit isiping gawin 'yon
sa mahal ko sa buhay.

226
00:16:29,197 --> 00:16:31,575
TANGGAPAN NG SHERIFF NG GALVESTON COUNTY

227
00:16:32,743 --> 00:16:34,036
Doon ka umupo, Clyde.

228
00:16:35,704 --> 00:16:37,914
Ngayon lang ako nakakita
ng ganyang Dr. Pepper.

229
00:16:37,998 --> 00:16:42,961
Madaling inumin 'to kahit kalahati na lang
ang panga ko dahil sa kanser.

230
00:16:45,130 --> 00:16:47,883
Ako si Ted Tommy Hanson
ng Tanggapan ng Sheriff ng Galveston,

231
00:16:47,966 --> 00:16:51,303
siya si Agent Rennison ng FBI,
at ikaw si Clyde Edwin Hedrick, 'di ba?

232
00:16:51,386 --> 00:16:52,220
-Oo.
-Sige.

233
00:16:54,347 --> 00:16:56,683
Magsimula tayo kay Ellen Beason.

234
00:16:57,392 --> 00:16:58,226
Sino 'yon?

235
00:16:59,311 --> 00:17:00,437
Noong papunta tayo rito,

236
00:17:01,063 --> 00:17:03,982
tinanong kita kung kailan ka
huling nagbiyahe ng bangkay.

237
00:17:04,066 --> 00:17:05,525
Sabi mo, 'di mo 'yon ginawa.

238
00:17:05,609 --> 00:17:07,611
-Ah, at siya 'yon?
-Siya 'yon.

239
00:17:08,320 --> 00:17:10,155
Noong nangyari ito noong 1985,

240
00:17:11,031 --> 00:17:14,242
'di gaya ngayon ang equipment ng
tanggapan ng medical examiner.

241
00:17:14,326 --> 00:17:15,535
Okay.

242
00:17:16,411 --> 00:17:17,996
Hinukay namin ang bangkay ni Ellen.

243
00:17:21,458 --> 00:17:27,547
Kinuha namin ang bangkay niya
at may malalang basag ang bungo niya.

244
00:17:27,631 --> 00:17:29,925
At hindi 'yon basta lamat.

245
00:17:31,593 --> 00:17:36,389
Ang pinag-uusapan dito, malalang basag
sa bungo na talagang nakakamatay.

246
00:17:39,893 --> 00:17:41,394
'Di posible 'yon.

247
00:17:41,478 --> 00:17:42,687
Posible 'yon.

248
00:17:43,563 --> 00:17:47,275
Ipinasuri namin ang bangkay
sa isang forensic anthropologist.

249
00:17:47,859 --> 00:17:49,611
Ayon sa mga propesyonal,

250
00:17:50,320 --> 00:17:54,324
magagawa lang 'yon
kapag may intensyong pumatay.

251
00:17:55,700 --> 00:17:58,286
'Di ko inaalam
kung may basag siya sa bungo.

252
00:17:58,787 --> 00:18:01,206
Inaalam ko kung paano siya
nabasagan ng bungo.

253
00:18:01,873 --> 00:18:04,751
Posible lang siguro 'yong mangyari

254
00:18:04,835 --> 00:18:07,587
noong sumuong siya sa tubig
tapos 'di na siya lumalangoy,

255
00:18:07,671 --> 00:18:09,673
pero walang naroon…

256
00:18:09,756 --> 00:18:11,967
Ilang taon na akong pumupunta
sa sapang 'yon.

257
00:18:12,050 --> 00:18:14,302
Imposibleng nabagok siya
noong sumuong siya.

258
00:18:14,386 --> 00:18:17,305
Imposibleng nabasagan siya ng bungo.

259
00:18:17,806 --> 00:18:20,142
Ayokong hindi napapanagot
ang mga mamamatay-tao.

260
00:18:20,225 --> 00:18:21,935
Hindi 'yon makatarungan.

261
00:18:23,979 --> 00:18:26,731
Matitimbang ang pagkatao mo
sa pag-ako mo sa responsibilidad

262
00:18:26,815 --> 00:18:30,026
kapag nakagawa ka ng pagkakamali,
at lagpak na lagpak ka ngayon, Clyde.

263
00:18:30,527 --> 00:18:32,320
Susumpa ako sa kahit ilang bibliya

264
00:18:32,404 --> 00:18:36,950
na alam kong wala akong nasaktan
na nauwi sa kamatayan.

265
00:18:39,119 --> 00:18:40,996
Malinaw 'to. Nangyari 'yon.

266
00:18:44,583 --> 00:18:46,209
Mahiwaga 'yon para sa 'kin.

267
00:18:46,877 --> 00:18:51,256
Sa tingin ko, wala na siyang pakialam dito
at akala niya ay ligtas na siya.

268
00:18:53,550 --> 00:18:58,930
Napakatindi ng puwersang kinakailangan
para magawa ang basag sa bungo na 'yon.

269
00:18:59,014 --> 00:19:03,435
Hindi aksidente ang puwersang 'yon
at ginawa 'yon para kumitil ng buhay.

270
00:19:04,728 --> 00:19:08,231
Dahil doon at sa iba pang bagay,
nagkaroon kami ng sapat na ebidensya

271
00:19:08,315 --> 00:19:11,026
para kasuhan si Clyde
sa pagpaslang kay Ellen Beason.

272
00:19:22,329 --> 00:19:23,330
Siya ba 'yan?

273
00:19:25,123 --> 00:19:28,293
Oo, siya 'yan.

274
00:19:29,169 --> 00:19:30,837
Siya ang lahat ng 'yan.

275
00:19:34,049 --> 00:19:37,344
Nakakasukang tingnan ang mga ito.
Nakakasuka talaga.

276
00:19:38,553 --> 00:19:43,225
Naging karagdagang ebidensya namin
ang mga sinabi ni Hedrick

277
00:19:43,308 --> 00:19:47,062
sa ibang preso sa kulungan
noong naghihintay siya ng paglilitis.

278
00:19:47,145 --> 00:19:51,650
Karaniwan silang tinatawag na
jailhouse snitch o informant sa kulungan.

279
00:19:51,733 --> 00:19:54,736
Nagkuwento si Hedrick
tungkol sa kaso ni Ellen Beason

280
00:19:54,819 --> 00:19:57,530
at umamin siya sa iba pang pagpaslang.

281
00:19:58,573 --> 00:20:02,202
Kasama sa mga binanggit niya
ang pangalan ni Laura Miller.

282
00:20:03,870 --> 00:20:07,749
Kasama sa kaso ng prosekusyon
para kay Beason ang dokumentong

283
00:20:07,832 --> 00:20:11,836
"Abiso sa Layuning Gumamit ng Ebidensya
ng Ibang Krimen, Pagkakasala, o Ginawa".

284
00:20:11,920 --> 00:20:14,381
Sa dokumentong ito,
isinulat ng mga prosecutor na

285
00:20:14,464 --> 00:20:16,675
"Nakipag-sex kay Laura Miller
ang nasasakdal

286
00:20:16,758 --> 00:20:18,969
at pinatay niya ang biktima."

287
00:20:20,220 --> 00:20:21,596
Isinaad ng mga prosecutor

288
00:20:21,680 --> 00:20:24,933
na sangkot din si Clyde Hedrick
sa mga pagpaslang sa Killing Fields

289
00:20:25,016 --> 00:20:27,519
noong dekada 1980 na hindi pa nalulutas.

290
00:20:28,478 --> 00:20:31,564
Hindi ako lumapit kay Tim Miller, ang ama,

291
00:20:31,648 --> 00:20:34,567
noong inihain ko ang dokumento

292
00:20:34,651 --> 00:20:39,197
na nagsasabing kilala ko ang pumatay
at maaaring nanggahasa sa anak niya.

293
00:20:39,781 --> 00:20:40,949
Pinagsisisihan ko 'yon.

294
00:20:41,491 --> 00:20:47,956
Nagkakilala kami ni Tim Miller dahil doon
at hindi magandang simula 'yon.

295
00:20:48,957 --> 00:20:50,875
Paano mo 'yon nalaman?

296
00:20:50,959 --> 00:20:54,713
Nabasa ko 'yon sa mga ulat sa korte.

297
00:20:56,256 --> 00:20:57,590
Nanunuya at nagyayabang.

298
00:20:59,259 --> 00:21:02,554
Umamin siya noong nasa kulungan siya.

299
00:21:05,515 --> 00:21:07,934
Nakipag-sex siya kay Laura
bago niya patayin ang bata.

300
00:21:10,061 --> 00:21:11,479
Pinatay niya si Heide.

301
00:21:17,235 --> 00:21:19,112
Tumawag sa 'kin si Tim Miller.

302
00:21:19,195 --> 00:21:23,533
Ipinaliwanag ko sa kanya
kung saan galing ang impormasyong 'yon

303
00:21:23,616 --> 00:21:26,828
at kung bakit hindi 'yon
progreso para sa kaso.

304
00:21:27,454 --> 00:21:28,621
Ayon sa batas sa Texas,

305
00:21:28,705 --> 00:21:30,915
hindi mapapatunayan
ang pagkakasala ng isang tao

306
00:21:30,999 --> 00:21:33,043
batay sa sinabi ng informant sa kulungan.

307
00:21:33,126 --> 00:21:36,171
Kailangang mapatunayan
ang pagkakasangkot ng nasasakdal.

308
00:21:43,261 --> 00:21:46,723
Kinausap ko ang isa sa mga lalaking

309
00:21:46,806 --> 00:21:51,561
kasama sa kulungan ni Clyde
noong sinabi sa kanila ni Clyde

310
00:21:51,644 --> 00:21:56,149
na nakipag-sex siya kay Laura
bago niya pinatay ang anak ko.

311
00:21:58,109 --> 00:21:59,778
Masakit ang usapang 'yon.

312
00:22:07,243 --> 00:22:09,621
Gusto ko lang makuha

313
00:22:10,663 --> 00:22:13,333
ang kapirasong ebidensya na 'yon

314
00:22:13,416 --> 00:22:16,503
pero kapag may nahanap ako
at ipinasa ko 'yon sa pulisya,

315
00:22:16,586 --> 00:22:18,463
malamang na mawala lang 'yon.

316
00:22:21,591 --> 00:22:26,721
Alam kong gusto ni Tim
na maparusahan ang pumatay sa anak niya.

317
00:22:26,805 --> 00:22:29,974
Gusto kong mangyari 'yon.
Gusto ng lahat 'yon.

318
00:22:31,267 --> 00:22:32,435
Tinanong namin si Hedrick

319
00:22:32,519 --> 00:22:34,646
kung may gusto siyang sabihin
tungkol kay Laura.

320
00:22:34,729 --> 00:22:37,273
"Inaakusahan nila ako
sa mga pagpatay sa Killing Fields."

321
00:22:37,357 --> 00:22:39,401
"'Di ko siya pinatay.
'Di ko nga siya kilala."

322
00:22:39,484 --> 00:22:42,362
Para makamit ang hustisya sa krimen,

323
00:22:43,530 --> 00:22:46,616
mabagal at malupit ang sistema
para sa mga biktima

324
00:22:47,367 --> 00:22:49,411
at para sa pamilya ng mga biktima.

325
00:22:50,537 --> 00:22:52,455
Pero lumalaban si Tim araw-araw.

326
00:22:54,374 --> 00:22:56,793
Kinasuhan ko si Clyde
ng pagsasanhi ng kamatayan.

327
00:22:58,002 --> 00:23:00,713
At lalaban ako
hanggang sa huling hininga ko.

328
00:23:04,175 --> 00:23:07,053
MARSO 25, 2014

329
00:23:10,390 --> 00:23:13,268
Tahimik si Clyde Hedrick
habang sinasabi ng prosecutor sa hurado

330
00:23:13,351 --> 00:23:17,647
na siya ang pumatay at nagtangkang magtago
sa bangkay ni Ellen Rae Beason.

331
00:23:19,441 --> 00:23:21,317
Ang 29 na taong gulang na babae

332
00:23:22,026 --> 00:23:24,487
na itinapon sa ilalim ng isang sofa…

333
00:23:27,282 --> 00:23:28,658
at kinalimutan.

334
00:23:36,791 --> 00:23:39,836
Dumalo sa paglilitis
ang ilang kapamilya ni Heide.

335
00:23:40,753 --> 00:23:41,838
Naroon si Tim Miller.

336
00:23:43,131 --> 00:23:45,717
Napakabilis ng tibok ng puso ko
at talagang balisa ako.

337
00:23:46,259 --> 00:23:48,928
Mahirap 'yon pero mas mahirap
kung 'di ko 'to masasaksihan.

338
00:23:50,430 --> 00:23:53,433
Isinalang ko mismo ang medical examiner.

339
00:23:53,516 --> 00:23:55,518
Mula sa lahat ng litrato namin

340
00:23:55,602 --> 00:23:58,438
ng pinakaunang pagsusuri niya
kay Ellen Beason,

341
00:23:58,521 --> 00:24:00,565
dalawa lang ang litrato ng bungo,

342
00:24:01,733 --> 00:24:04,402
at walang nagpapakita
sa bahaging may basag.

343
00:24:04,486 --> 00:24:05,904
Sinabi ko sa hurado

344
00:24:05,987 --> 00:24:09,616
na sa pagtatangka ng medical examiner
na protektahan ang reputasyon niya,

345
00:24:09,699 --> 00:24:12,076
nagtago o nanira siya ng ebidensya.

346
00:24:13,870 --> 00:24:15,955
Nilitis namin si Clyde Hedrick
para sa murder.

347
00:24:16,039 --> 00:24:18,458
Nagpasya ang hurado
na nagkasala siya ng manslaughter.

348
00:24:21,127 --> 00:24:25,423
May bahaging pagsesentensya
matapos mapatunayang nagkasala si Clyde.

349
00:24:25,507 --> 00:24:27,842
May dati siyang kapamilya na tumestigo.

350
00:24:29,010 --> 00:24:31,137
Humarap ako bilang testigo…

351
00:24:31,221 --> 00:24:32,639
SURVIVOR NG PANG-AABUSO

352
00:24:32,722 --> 00:24:34,349
…sa bahaging pagsesentensya.

353
00:24:35,391 --> 00:24:40,855
Gusto ng District Attorney
na si Kevin Petroff na marinig ng hurado

354
00:24:40,939 --> 00:24:42,732
ang sasabihin ko.

355
00:24:43,983 --> 00:24:48,112
Para talagang malaman nila
kung anong klaseng tao si Clyde Hedrick.

356
00:24:49,072 --> 00:24:54,160
Sinabi ko kung ano ang nangyari
at na unti-unting lumala ang mga 'yon.

357
00:24:56,663 --> 00:25:02,794
May mga pagkakataon na makakatulog ako
habang nanonood ng TV sa sala.

358
00:25:05,088 --> 00:25:06,756
At mararamdaman kong may…

359
00:25:06,839 --> 00:25:08,591
MAY HUMAHAWAK SA DIBDIB KO

360
00:25:08,675 --> 00:25:09,551
…humihipo sa 'kin.

361
00:25:09,634 --> 00:25:11,469
NAKATAYO SIYA SA HARAP KO PAGKAGISING KO

362
00:25:12,887 --> 00:25:15,682
Ang hirap magising.

363
00:25:16,266 --> 00:25:18,977
Pagod na pagod ang pakiramdam ko.

364
00:25:21,980 --> 00:25:23,898
T. ANO'NG IBINIGAY NIYA SA 'YO?
S. KOOL-AID

365
00:25:23,982 --> 00:25:27,443
Titimplahan niya ako ng Kool-Aid o iba pa.

366
00:25:28,403 --> 00:25:30,196
Hindi ako mahilig sa Kool-Aid.

367
00:25:31,864 --> 00:25:35,868
Pero kapag may ginawa siya para sa 'yo,
kailangan mo 'yong tanggapin.

368
00:25:39,080 --> 00:25:42,333
Nagising ako isang umaga
at dumiretso ako sa banyo.

369
00:25:43,918 --> 00:25:47,297
May mga bahagi ng katawan ko
na masakit kahit hindi dapat.

370
00:25:49,048 --> 00:25:50,925
Mararamdaman mong

371
00:25:51,009 --> 00:25:55,013
bumabalik ang lahat sa kanya
habang inilalarawan niya 'yon sa hurado.

372
00:25:55,847 --> 00:25:59,809
Napakabigat noon. Mahirap 'yong pakinggan.

373
00:25:59,892 --> 00:26:01,519
Para sa kaso ni Ellen Beason,

374
00:26:01,603 --> 00:26:06,691
mabilis na nagpasya ang hurado at naghatol
ng hanggang 20 taong pagkakabilanggo.

375
00:26:17,493 --> 00:26:19,329
May nakinig na rin sa wakas.

376
00:26:54,238 --> 00:26:58,326
Marami akong nalaman sa paglilitis
para kay Ellen Beason.

377
00:26:58,409 --> 00:27:03,498
Maling-mali ang desisyon sa autopsy

378
00:27:04,791 --> 00:27:07,502
at lumabas ang mga pagkabigong
naranasan din namin…

379
00:27:07,585 --> 00:27:09,253
PAMANGKIN NI HEIDE FYE

380
00:27:09,337 --> 00:27:11,547
…sa kaso ng Tita Heide ko.

381
00:27:12,090 --> 00:27:16,552
Hindi itinabi ng medical examiner
ang damit ng tita ko.

382
00:27:16,636 --> 00:27:19,931
Hindi siya nagtabi ng mga kuko.

383
00:27:20,014 --> 00:27:23,476
Hindi siya nagtabi
ng mga bagay na maaaring

384
00:27:24,227 --> 00:27:29,023
makuhaan ng pisikal na ebidensya

385
00:27:29,107 --> 00:27:34,612
na kadalasang hinahanap ng mga hurado
sa pagbababa ng hatol sa mga kaso.

386
00:27:35,988 --> 00:27:39,033
Maraming ebidensya ang nawala
sa karamihan ng mga kasong ito.

387
00:27:39,826 --> 00:27:43,454
Wala na ang kamisetang
natagpuan malapit sa katawan ni Laura.

388
00:27:44,706 --> 00:27:46,082
Posibleng may DNA 'yon.

389
00:27:47,083 --> 00:27:49,877
Pero 'di natin malalaman
kung 'di mahahanap ang kamiseta.

390
00:27:53,172 --> 00:27:57,385
Walang sapat na madudulugan para sa
mga 'di malutas-lutas na kaso sa US.

391
00:27:58,010 --> 00:28:00,179
Napakaraming kasong nakakalimutan

392
00:28:01,097 --> 00:28:02,765
at hindi nalulutas.

393
00:28:04,267 --> 00:28:07,145
Kaya nagpapagala-gala pa rin
ang mga serial killer.

394
00:28:10,356 --> 00:28:12,400
Matagal na ang mga kasong ito.

395
00:28:13,609 --> 00:28:17,155
Maaaring nakalimot na ang mundo
pero hindi nakalimot ang mga pamilya.

396
00:28:18,740 --> 00:28:24,370
Nakumpirma nito na kailangan naming
maging mas masusi pa.

397
00:28:25,538 --> 00:28:29,625
Nararapat lang na malinawan
at makakamit ng hustisya ang mga pamilya.

398
00:28:29,709 --> 00:28:32,503
Gagawin ko ang makakaya ko
para matulungan sila.

399
00:28:38,509 --> 00:28:41,179
Noong una kong nahawakan
ang kaso sa Calder Road,

400
00:28:41,679 --> 00:28:44,766
nahirapan ako dahil may mga file
na hindi ko makuha

401
00:28:44,849 --> 00:28:46,350
sa League City Police Department.

402
00:28:46,434 --> 00:28:48,770
Gusto kong mabasa lahat hangga't maaari

403
00:28:48,853 --> 00:28:52,899
at baka sakaling may matuklasan ako
na hindi napansin ng iba.

404
00:28:53,399 --> 00:28:58,988
Sa matatandang kaso, nakakatulong
na umuunlad ang teknolohiya kalaunan.

405
00:28:59,906 --> 00:29:05,453
Noong katapusan ng 2017, nagpasya kaming
subukang gumamit ng forensic genealogy

406
00:29:05,536 --> 00:29:07,955
para makilala ang dalawang babae

407
00:29:08,039 --> 00:29:12,293
at nahirapan kaming kumbinsihin ang
League City na magandang paraan 'yon.

408
00:29:12,835 --> 00:29:16,839
Puwede nitong masagot ang tanong
na mula pa noong dekada 1980.

409
00:29:16,923 --> 00:29:18,257
Sino ang mga babaeng ito?

410
00:29:19,509 --> 00:29:24,722
Hindi kilala sina Jane at Janet Doe
sa kabuuan ng imbestigasyon.

411
00:29:24,806 --> 00:29:27,850
Ayaw pumayag ng League City noong una.

412
00:29:27,934 --> 00:29:31,562
Pero noong Enero 2019,

413
00:29:31,646 --> 00:29:33,231
sa kaarawan ko,

414
00:29:34,023 --> 00:29:37,401
nakakuha kami ng DNA profile

415
00:29:37,485 --> 00:29:39,821
at inilagay namin 'yon sa mga database.

416
00:29:39,904 --> 00:29:42,198
Natukoy namin kung sino
ang dalawang babae.

417
00:29:43,282 --> 00:29:45,159
Una si Janet Doe.

418
00:29:46,410 --> 00:29:47,745
Donna Gonsoulin Prudhomme.

419
00:29:47,829 --> 00:29:48,913
34 NA TAONG GULANG

420
00:29:48,996 --> 00:29:51,415
NAKILALA ANG LABI NOONG ABRIL 15, 2019

421
00:29:51,499 --> 00:29:54,418
Nakilala na siya
makalipas ang mahigit 30 taon.

422
00:29:55,294 --> 00:29:56,838
Kinabukasan,

423
00:29:58,172 --> 00:30:00,675
nakilala si Jane Doe
bilang si Audrey Lee Cook.

424
00:30:00,758 --> 00:30:03,803
30 TAONG GULANG
NAKILALA ANG LABI NOONG ABRIL 16, 2019

425
00:30:03,886 --> 00:30:07,348
Inakala namin na wala silang
pirming tirahan at trabaho

426
00:30:07,431 --> 00:30:09,058
pero kabaligtaran pala.

427
00:30:09,934 --> 00:30:11,894
Pumunta rito si Donna Gonsoulin Prudhomme

428
00:30:11,978 --> 00:30:15,356
gaya ng maraming iba pang tao
na pinag-usapan natin.

429
00:30:15,982 --> 00:30:18,776
Dahil biglaan ang pag-unlad sa Houston,
maraming trabaho.

430
00:30:19,735 --> 00:30:20,987
Audrey Lee Cook.

431
00:30:21,070 --> 00:30:22,822
Mekaniko siya.

432
00:30:24,115 --> 00:30:27,285
Matagal na siyang hinahanap
ng pamilya niya.

433
00:30:45,386 --> 00:30:50,474
Pagkatapos makilala
sina Donna Prudhomme at Audrey,

434
00:30:50,558 --> 00:30:55,813
sabi ko, "Puwedeng may makasuhan
at mahatulan sa sinapit nila."

435
00:30:58,190 --> 00:31:02,486
Umaasa kaming may nakakakilala
sa sinuman sa mga babae

436
00:31:02,570 --> 00:31:06,991
na makakapagbigay ng impormasyon,
kahit ano, kahit parang 'di 'yon mahalaga.

437
00:31:08,242 --> 00:31:09,744
Gusto naming malaman lahat.

438
00:31:13,164 --> 00:31:14,957
Ang mga pamilyang nakakaranas nito…

439
00:31:15,791 --> 00:31:17,877
Kailan kami susuko? Hindi kami sumusuko.

440
00:31:28,012 --> 00:31:28,930
Hi, Lee. Si Tim 'to.

441
00:31:29,639 --> 00:31:30,973
Hi, Tim, kumusta na?

442
00:31:31,057 --> 00:31:32,850
Ayos lang naman ako.

443
00:31:33,601 --> 00:31:36,979
Maglalagay kami ng apat na babae
sa mga digital billboard.

444
00:31:37,480 --> 00:31:39,899
Umaasa kaming makakuha
ng higit pang impormasyon,

445
00:31:39,982 --> 00:31:42,652
may tumawag, magkaroon ng lead, at iba pa.

446
00:31:43,235 --> 00:31:45,905
Kailangan mong ipadala sa 'kin
ang gusto mong ilagay.

447
00:31:45,988 --> 00:31:48,699
Saka natin 'yan ipapaskil sa digital.

448
00:31:48,783 --> 00:31:49,617
Sige.

449
00:31:55,539 --> 00:31:56,374
Sir?

450
00:31:56,457 --> 00:31:58,793
Ite-text ko sa 'yo ang plaka na 'to.

451
00:31:58,876 --> 00:31:59,752
Salamat.

452
00:32:01,921 --> 00:32:05,091
Marami akong plano
at gustong gawin sa buhay.

453
00:32:07,385 --> 00:32:09,971
Alam kong iba ang plano ng Diyos
para kay Tim Miller.

454
00:32:10,680 --> 00:32:13,891
'Di ko sasabihing gusto ko ang mga 'yon.
Kahit ngayon.

455
00:32:19,063 --> 00:32:21,190
Tumatanda na siya.

456
00:32:21,273 --> 00:32:22,191
Kaming dalawa.

457
00:32:23,025 --> 00:32:26,862
Nakikita ko siya sa mga paghahanap.
Alam kong nahihirapan siya.

458
00:32:27,738 --> 00:32:32,034
Pumupunta pa rin siya sa lokasyon
at naghuhukay kasama ng iba.

459
00:32:33,661 --> 00:32:35,371
Napakatatag ni Tim.

460
00:32:35,454 --> 00:32:38,082
Hindi siya susuko at ayaw niyang natatalo.

461
00:32:38,165 --> 00:32:39,333
Mabuti siya.

462
00:32:42,920 --> 00:32:45,923
Isa si Tim Miller
sa pinakalumalaban para sa mga biktima.

463
00:32:46,007 --> 00:32:48,968
Patuloy siyang nananawagan
na may mapanagot dapat.

464
00:32:56,142 --> 00:32:59,186
Gagamit ba tayo ng mga ATV?
Ang laki ng lugar na 'yon.

465
00:32:59,270 --> 00:33:00,438
Ano'ng iskedyul mo?

466
00:33:01,063 --> 00:33:04,400
Patuloy niyang iginigiit na dapat alamin
kung sino ang may gawa nito.

467
00:33:04,984 --> 00:33:06,777
Magkukuwento si Clyde

468
00:33:06,861 --> 00:33:11,866
tungkol sa mga naging karelasyon niya
at mga ginagawa nila dati.

469
00:33:11,949 --> 00:33:15,036
Mayayamot doon ang nanay ko

470
00:33:15,745 --> 00:33:17,747
at magtatalo sila.

471
00:33:18,497 --> 00:33:22,126
Nakilala ko si Tim noong paglilitis.

472
00:33:22,209 --> 00:33:24,420
Kakatapos ko lang tumestigo

473
00:33:24,503 --> 00:33:27,339
at gusto niya akong kausapin
tungkol sa anak niya

474
00:33:28,507 --> 00:33:29,592
na si Laura Miller

475
00:33:30,593 --> 00:33:32,094
na kilala ni Clyde.

476
00:33:33,471 --> 00:33:36,766
Magkahilera ang mga bahay nila.

477
00:33:38,476 --> 00:33:40,227
Ito ang property ni Abel.

478
00:33:41,437 --> 00:33:42,980
'Yon ang hilera ng bakod.

479
00:33:44,857 --> 00:33:48,069
Pero pagkatapos niyang magkuwento
tungkol sa anak niya,

480
00:33:49,487 --> 00:33:50,488
ang edad,

481
00:33:51,113 --> 00:33:54,784
ang lahat ng koneksyon,
ang lahat ng pagkakatulad,

482
00:33:55,743 --> 00:33:57,411
naging malinaw ang lahat.

483
00:33:57,495 --> 00:33:59,288
Naging malinaw ang lahat.

484
00:33:59,371 --> 00:34:02,083
Puwede mo bang i-print 'yan
at markahan ang bakod?

485
00:34:02,166 --> 00:34:03,167
Sige.

486
00:34:04,168 --> 00:34:06,295
Tara na sa Killing Fields.

487
00:34:08,089 --> 00:34:12,301
Tinanong ni Tim kung ayos lang ba sa 'kin
na pumunta sa Calder Road.

488
00:34:13,719 --> 00:34:15,888
Para malaman kung nakapunta na ako roon.

489
00:34:16,388 --> 00:34:17,890
Siguro oo, siguro hindi.

490
00:34:22,394 --> 00:34:24,772
Banda rito, may gate noon.

491
00:34:27,650 --> 00:34:29,068
Kailangan kong maalala

492
00:34:29,777 --> 00:34:32,738
kung dito ako dinala dati ni Clyde.

493
00:34:36,450 --> 00:34:37,618
Ilang taon ka noon?

494
00:34:39,203 --> 00:34:41,122
-Teenager.
-Dose, trese?

495
00:34:42,998 --> 00:34:47,211
Pagkapasok namin sa property…

496
00:34:54,301 --> 00:34:56,053
walang pamilyar sa 'kin.

497
00:34:57,763 --> 00:35:03,269
Hanggang umabot ako sa hilera ng mga puno
at may malaking bakal na tubo

498
00:35:03,352 --> 00:35:04,770
na nakausli sa lupa.

499
00:35:06,188 --> 00:35:09,984
May daanan at may maliit na sapa.

500
00:35:20,035 --> 00:35:22,663
Ang bakal na tubo na 'yon.

501
00:35:22,746 --> 00:35:25,166
Marami akong naalala.

502
00:35:25,749 --> 00:35:27,793
Bumalik ang lahat.

503
00:35:35,009 --> 00:35:37,595
Hindi ko alam noon na Calder Road 'yon,

504
00:35:38,470 --> 00:35:40,639
pero naroon ako.

505
00:35:42,558 --> 00:35:46,437
NANINIWALA SI MARLA NA NASA CALDER RD SIYA
SA MGA UNANG TAON NG DEKADA 1990

506
00:35:49,440 --> 00:35:52,693
Kailangan noong magtabas ni Clyde

507
00:35:54,028 --> 00:35:57,239
sa property ng kaibigan niya.

508
00:35:58,532 --> 00:35:59,950
'Yon ang lugar.

509
00:36:01,869 --> 00:36:02,953
Calder Road 'yon.

510
00:36:06,165 --> 00:36:08,792
Nakita ko siya noon.
May ginagawa siya sa lupa.

511
00:36:10,252 --> 00:36:11,295
Naghuhukay siya.

512
00:36:13,297 --> 00:36:15,925
'Di ko alam
kung ano'ng ginagawa ni Clyde doon

513
00:36:16,008 --> 00:36:18,594
pero 'di ako makapaniwalang
naroon ako noon.

514
00:36:18,677 --> 00:36:20,137
Naiintindihan ko na.

515
00:36:22,473 --> 00:36:24,475
Matapos ang mga nakita ko…

516
00:36:26,310 --> 00:36:28,520
at narinig ko at pinagdaanan ko,

517
00:36:29,313 --> 00:36:32,858
nakahinga ako nang maluwag
dahil nakakulong na siya sa wakas.

518
00:36:35,069 --> 00:36:38,530
Umasa ako na mamamatay siya sa bilangguan.

519
00:36:47,248 --> 00:36:49,250
OKTUBRE 5, 2021

520
00:36:49,333 --> 00:36:52,419
Malaya na ngayong gabi
ang 67 anyos na si Clyde Hedrick.

521
00:36:53,295 --> 00:36:57,049
Sinabi ng Department of Criminal Justice
ng Texas na pinalaya siya kahapon

522
00:36:57,132 --> 00:36:58,926
nang may mandatoryong pagbabantay.

523
00:37:00,094 --> 00:37:01,845
Hindi ako makapaniwala.

524
00:37:01,929 --> 00:37:04,807
Para akong sinikmuraan.

525
00:37:05,307 --> 00:37:09,061
Nakalaya siya dahil sa parole.

526
00:37:09,144 --> 00:37:11,438
Malaya siya ngayon dahil sa parole.

527
00:37:15,484 --> 00:37:17,111
Gaano siya katagal nakulong?

528
00:37:17,903 --> 00:37:18,904
Walong taon.

529
00:37:23,158 --> 00:37:25,035
Nakalaya nang maaga si Clyde

530
00:37:25,119 --> 00:37:29,373
dahil sa isang teknikalidad,
isang batas sa Texas.

531
00:37:29,957 --> 00:37:30,958
Hindi ko alam.

532
00:37:33,502 --> 00:37:37,339
May isa mahigit na pagkakataon
noong nakakulong si Clyde Hedrick

533
00:37:37,423 --> 00:37:39,883
na posible siyang bigyan ng parole.

534
00:37:39,967 --> 00:37:41,468
Nalabanan namin 'yon.

535
00:37:42,303 --> 00:37:43,762
Pero iba ito.

536
00:37:43,846 --> 00:37:45,639
Ang mga batas na ipinapatupad,

537
00:37:45,723 --> 00:37:48,851
ipinapatupad na ang mga ito
noong nangyari ang krimen.

538
00:37:48,934 --> 00:37:50,561
Mandatoryong pagpapalaya 'to.

539
00:37:50,644 --> 00:37:53,731
Walang pagdinig at 'di 'to malalabanan.

540
00:37:54,440 --> 00:37:57,818
Ayon sa batas,
nakatakda siyang makalaya sa petsang 'yon.

541
00:37:58,819 --> 00:38:01,155
Wala gaanong magagawa tungkol doon.

542
00:38:03,324 --> 00:38:06,869
Kung nakinig lang sila sa 'kin
noong una pa lang,

543
00:38:07,411 --> 00:38:08,996
nahanap sana si Laura.

544
00:38:09,538 --> 00:38:11,290
Baka may ebidensya pa.

545
00:38:11,373 --> 00:38:14,752
Matutukoy nila kahit man lang
ang sanhi ng kamatayan.

546
00:38:17,713 --> 00:38:20,257
Talagang nasusuklam akong tingnan 'to.

547
00:38:20,341 --> 00:38:24,011
Hindi ko na dapat ginagawa 'to
makalipas ang 30 taon.

548
00:38:26,347 --> 00:38:27,431
Kailan ka titigil?

549
00:38:34,813 --> 00:38:38,817
Alam ko na sa proseso
ng pagkamit ng katarungan para sa krimen,

550
00:38:39,818 --> 00:38:43,030
nararamdaman ng mga biktima
na maraming kawalang-hustisya

551
00:38:43,113 --> 00:38:44,448
at isa na 'yon doon.

552
00:38:46,158 --> 00:38:47,701
Masakit sa loob ko 'yon.

553
00:38:47,785 --> 00:38:52,373
Hindi ko maisip kung gaano 'yon kasakit
at nakakadismaya para kay Tim Miller.

554
00:38:55,667 --> 00:38:57,294
Para kay Marla.

555
00:39:00,631 --> 00:39:01,882
Pero iyon ang batas.

556
00:39:02,925 --> 00:39:04,718
Nauunawaan ko 'yon.

557
00:39:04,802 --> 00:39:06,345
Kailangan 'yong tanggapin.

558
00:39:08,722 --> 00:39:10,224
Mga babaeng madaling maatake.

559
00:39:11,517 --> 00:39:13,143
Ang pinakamadaling maatake.

560
00:39:13,852 --> 00:39:15,437
Sila ang target ni Clyde.

561
00:39:17,231 --> 00:39:19,483
Ganoong klaseng tao ang pinalaya nila.

562
00:39:23,946 --> 00:39:26,824
Ang transitional center na ito
ang bagong tirahan ni Hedrick.

563
00:39:26,907 --> 00:39:29,410
Hindi na siya nakakulong
at malaya na siya.

564
00:39:31,578 --> 00:39:33,247
Malaya na siya.

565
00:39:34,081 --> 00:39:36,667
Plano ni Miller na pumuwesto sa tapat nito
bukas ng umaga

566
00:39:36,750 --> 00:39:39,628
para talakayin ang mga alalahanin niya
sa mga pangyayari.

567
00:39:40,671 --> 00:39:43,507
OKTUBRE 6, 2021

568
00:39:44,007 --> 00:39:47,803
NANAWAGAN SI TIM MILLER SA LOKAL NA MEDIA
NA MAG-COVER NG PRESS CONFERENCE

569
00:39:48,095 --> 00:39:53,976
Narito si Clyde Hedrick ngayon
sa isang halfway house.

570
00:39:55,060 --> 00:40:00,441
Magpapakilala ako ng ilang taong
direktang naapektuhan ni Clyde.

571
00:40:00,983 --> 00:40:04,778
Tinatawag ko si Nina Edwards
para humarap dito at magsalita.

572
00:40:08,282 --> 00:40:09,616
Ako si Nina Edwards.

573
00:40:09,700 --> 00:40:12,244
Pamangkin ako ni Heide Fye.

574
00:40:14,204 --> 00:40:18,083
Hindi tumigil ang lolo ko
sa paghahanap sa kanya

575
00:40:18,167 --> 00:40:20,002
at pagtatala ng impormasyon.

576
00:40:22,504 --> 00:40:26,467
Namatay ang lola ko nang hindi nalalaman
kung ano'ng nangyari sa anak niya.

577
00:40:28,677 --> 00:40:29,928
Sa ngalan ng aking pamilya,

578
00:40:30,012 --> 00:40:33,390
nagpapasalamat ako sa pagpapaunlak n'yo
sa aking magsalita para kay Heide

579
00:40:33,474 --> 00:40:35,392
na hindi natin makakapiling ngayon.

580
00:40:41,773 --> 00:40:43,192
Ilagay mo rito ang mic.

581
00:40:48,739 --> 00:40:51,575
Narito ako para magsalita
para sa sarili ko,

582
00:40:52,910 --> 00:40:55,996
para sa mga biktimang wala nang boses,

583
00:40:56,830 --> 00:41:00,250
at para sa mga biktimang
hindi pa nahahanap ang boses nila.

584
00:41:01,335 --> 00:41:04,796
Nagsagawa kami ng press conference.

585
00:41:04,880 --> 00:41:08,800
Kausap ko ang publiko
at kausap ko si Clyde.

586
00:41:10,302 --> 00:41:14,056
Dahil lang hindi ka nahatulan…

587
00:41:16,350 --> 00:41:18,727
para sa iba pang krimen, 'di 'yon patunay

588
00:41:18,810 --> 00:41:20,938
na 'di mo ginawa ang mga 'yon.

589
00:41:23,482 --> 00:41:25,400
Salamat sa suporta n'yong lahat.

590
00:41:29,530 --> 00:41:33,242
Kailangang malaman
ng maraming tao hangga't maaari

591
00:41:33,325 --> 00:41:34,660
kung anong klaseng tao

592
00:41:36,286 --> 00:41:40,541
ang pinalaya ng batas natin.

593
00:41:43,669 --> 00:41:46,797
ANG ESTADO NG TEXAS
LABAN KAY CLYDE EDWIN HEDRICK

594
00:41:46,880 --> 00:41:49,216
Gaya ng nararamdaman nating lahat dito,

595
00:41:50,175 --> 00:41:53,804
noong nagmakaawa tayo
at humingi ng tulong sa simula pa lang,

596
00:41:53,887 --> 00:41:55,639
hindi tayo tinulungan.

597
00:42:00,143 --> 00:42:01,687
Walang susuko sa atin.

598
00:42:01,770 --> 00:42:04,231
Sa katunayan, nagsisimula pa lang tayo.

599
00:42:10,821 --> 00:42:13,907
NOONG 2016, PARA HINDI MAPATAWAN
NG BITAY SA IBANG KASONG PAGPASLANG,

600
00:42:13,991 --> 00:42:15,784
ITINURO NI WILLIAM REECE SA AWTORIDAD

601
00:42:15,867 --> 00:42:18,495
KUNG NASAAN ANG MGA LABI
NINA JESSICA CAIN AT KELLI ANN COX

602
00:42:19,079 --> 00:42:23,208
TUMULONG SA PAGHUHUKAY
SI TIM MILLER AT ANG TEXAS EQUUSEARCH

603
00:42:23,292 --> 00:42:24,668
Tumatak sa 'kin 'yon.

604
00:42:24,751 --> 00:42:27,379
Sabi ko, "William, ano'ng naiisip mo?"

605
00:42:27,879 --> 00:42:29,548
"Nakokonsensya ka ba?"

606
00:42:30,048 --> 00:42:32,384
Tinitigan niya ako sa mata.

607
00:42:33,051 --> 00:42:38,265
Sabi niya, "Hindi mo 'to maiintindihan
pero 'di nakokonsensya ang mga kagaya ko."

608
00:42:38,890 --> 00:42:42,603
NOONG HUNYO 29, 2022,
UMAMIN SI WILLIAM LEWIS REECE

609
00:42:42,686 --> 00:42:46,690
SA PAGPATAY KINA LAURA SMITHER,
JESSICA CAIN, AT KELLI ANN COX

610
00:42:47,274 --> 00:42:52,571
Sa loob ng maraming taon, akala nami'y
hindi na darating ang araw na 'to.

611
00:42:53,155 --> 00:42:57,200
Nakakagaan sa loob na malaman
na nakasaad na sa mga opisyal na rekord

612
00:42:57,284 --> 00:43:00,329
na napatunayang nagkasala siya

613
00:43:00,412 --> 00:43:05,125
at nahatulan siya dahil sa pagkitil niya
sa buhay ng anak namin.

614
00:43:05,208 --> 00:43:07,377
NAHATULAN SI WILLIAM REECE
NG RECLUSION PERPETUA

615
00:43:07,461 --> 00:43:09,671
PARA SA BAWAT ISA
SA TATLONG KASO NG PAGPASLANG

616
00:43:13,634 --> 00:43:15,469
IBINIGAY NI NINA EDWARDS SA FBI

617
00:43:15,552 --> 00:43:18,096
ANG MGA TAPE AT JOURNAL NG LOLO NIYA

618
00:43:18,180 --> 00:43:19,973
PARA MASURI KUNG MAY EBIDENSYA

619
00:43:20,515 --> 00:43:24,728
Kailangan lang naming hintaying
umandar ang gulong ng katarungan.

620
00:43:24,811 --> 00:43:29,316
Mas mabilis ko sanang mapaikot 'yon
kaysa dati.

621
00:43:30,651 --> 00:43:32,152
Hinding-hindi kami susuko.

622
00:43:32,235 --> 00:43:36,782
Ipaglalaban namin ito
kahit hanggang sa huling hininga ko.

623
00:43:39,034 --> 00:43:42,162
Nangongolekta pa rin kami ng impormasyon
sa mga kaso sa Calder Road.

624
00:43:42,996 --> 00:43:46,291
Kung may impormasyon kayo
tungkol sa sinuman sa apat na biktima,

625
00:43:46,875 --> 00:43:50,253
makipag-ugnayan lang kayo sa FBI.

626
00:43:50,337 --> 00:43:52,005
'Di kailangang magpakilala.

627
00:43:52,839 --> 00:43:56,677
Magreretiro ako sa isa't kalahating taon
kaya marami akong kailangang gawin.

628
00:43:59,846 --> 00:44:01,848
NOONG HULYO 11, 2022,
GINAWARAN SI TIM MILLER

629
00:44:01,932 --> 00:44:03,934
NG MAHIGIT $24 NA MILYON
SA DEFAULT JUDGMENT

630
00:44:04,017 --> 00:44:06,812
SA ISINAMPA NIYA KAY HEDRICK
NA KASONG PAGSASANHI NG KAMATAYAN

631
00:44:09,356 --> 00:44:12,401
Nagsampa ako ng
kasong pagsasanhi ng kamatayan

632
00:44:13,610 --> 00:44:16,780
para sabihin kay Clyde Hedrick na
"Narito pa rin ako."

633
00:44:16,863 --> 00:44:20,033
INAAPRUBAHAN ANG PETISYON NI MILLER
NA MAGBABA NG DEFAULT JUDGMENT

634
00:44:21,326 --> 00:44:23,954
HINDI NAKASUHAN SI CLYDE HEDRICK

635
00:44:24,037 --> 00:44:27,916
PARA SA ANUMANG KRIMENG
NAUUGNAY SA MGA KASO SA CALDER ROAD

636
00:46:10,727 --> 00:46:14,731
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni:
Maui Felix