1
00:00:08,426 --> 00:00:09,635
Webster 9-1-1.

2
00:00:09,719 --> 00:00:13,014
Někdo se tu objevil a říkal,
že byla obětí únosu.

3
00:00:13,931 --> 00:00:16,350
A že vyskočila z auta.

4
00:00:16,434 --> 00:00:17,560
Ano.

5
00:00:17,643 --> 00:00:19,228
A že krvácí.

6
00:00:20,855 --> 00:00:22,732
A je na parkovišti?

7
00:00:22,815 --> 00:00:24,400
Je na parkovišti.

8
00:00:25,485 --> 00:00:26,944
Paramedik jedna z Websteru.

9
00:00:27,028 --> 00:00:29,363
Potřebujeme vás ve Waffle Housu.

10
00:00:31,741 --> 00:00:35,870
V květnu 1997
došlo k únosu mladé ženy.

11
00:00:36,454 --> 00:00:38,081
Byla v jeho pickupu.

12
00:00:38,164 --> 00:00:42,877
Jeli na sever po státní 45 na Houston.

13
00:00:43,377 --> 00:00:47,006
Podařilo se jí za jízdy
otevřít dveře a vyskočit.

14
00:00:50,927 --> 00:00:52,929
Měla tržné rány po celém těle.

15
00:00:54,138 --> 00:00:55,807
Krvácela.

16
00:00:55,890 --> 00:00:58,226
Ukázalo se, že ta žena
byla Sandra Sapaughová.

17
00:01:00,520 --> 00:01:03,981
Myslela jsem jen na to,
že mě zabije.

18
00:01:04,065 --> 00:01:08,778
A že radši skočím a zabiju se,
než abych udělala to, co chce.

19
00:01:08,861 --> 00:01:10,655
Tak jsem skočila.

20
00:01:13,199 --> 00:01:16,327
Vážně se zranila, ale přežila.

21
00:01:16,953 --> 00:01:18,788
Šla na policejní stanici.

22
00:01:18,871 --> 00:01:20,873
Nepamatovala si registrační číslo,

23
00:01:20,957 --> 00:01:24,168
ale popsala,
jak ten vůz vypadal uvnitř.

24
00:01:24,252 --> 00:01:28,965
Také popsala svého únosce.

25
00:01:29,549 --> 00:01:34,262
Vlasy ustupující dozadu,
velké pytle pod očima,

26
00:01:34,345 --> 00:01:35,721
černý kovbojský klobouk.

27
00:01:36,973 --> 00:01:37,974
To je on.

28
00:01:43,688 --> 00:01:46,983
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

29
00:02:06,335 --> 00:02:08,379
Přínosem tohoto případu,

30
00:02:08,462 --> 00:02:10,882
ženy, která dokázala opustit auto,

31
00:02:10,965 --> 00:02:12,466
bylo, že ho mohla identifikovat.

32
00:02:12,550 --> 00:02:16,888
Mít očitého svědka,
který řekne „tenhle mě unesl“,

33
00:02:16,971 --> 00:02:18,848
to byl velký pokrok.

34
00:02:19,974 --> 00:02:22,810
Předpokládáme, že ten muž řídil pickup.

35
00:02:22,894 --> 00:02:26,814
Byl popsán jako běloch,
necelých čtyřicet, střední postavy.

36
00:02:27,732 --> 00:02:29,275
Jak ho chytíme?

37
00:02:29,984 --> 00:02:32,737
Ze státovky 45 se dá večer

38
00:02:33,321 --> 00:02:34,363
snadno sjet,

39
00:02:35,114 --> 00:02:37,700
otevřít zadní dveře
a vyhodit tělo.

40
00:02:38,576 --> 00:02:41,370
Fyzických důkazů se zbavíte ve vodě.

41
00:02:41,454 --> 00:02:42,371
A jste pryč.

42
00:02:46,709 --> 00:02:49,212
Laura Smitherová a další oběti

43
00:02:49,295 --> 00:02:54,467
postihlo neštěstí
v tom samém pásu podél I-45.

44
00:02:58,721 --> 00:03:01,265
Ve dnech, kdy došlo ke zmizení Laury,

45
00:03:01,349 --> 00:03:06,729
si policie podél koridoru I-45
začala srovnávat poznámky.

46
00:03:06,812 --> 00:03:08,606
Začali spolupracovat.

47
00:03:09,440 --> 00:03:15,738
Jeden okres provedl soupis
sexuálních delikventů, kteří tu žili,

48
00:03:15,821 --> 00:03:18,491
a vyšlo jim 2100 lidí.

49
00:03:20,243 --> 00:03:23,204
Ke konci září si policistka
kterou znám,

50
00:03:23,287 --> 00:03:27,541
Sue Dietrichová, zajela promluvit
se šéfem policie ve Friendswoodu.

51
00:03:27,625 --> 00:03:32,797
Začal mluvit o podezřelém
v případu Laury Smitherové.

52
00:03:32,880 --> 00:03:39,387
Vím, že to bylo velmi podobné
informacím, které poskytla Sandra.

53
00:03:40,763 --> 00:03:42,598
Ten chlápek odpovídá popisu.

54
00:03:46,018 --> 00:03:49,313
16. ŘÍJNA 1997

55
00:03:54,819 --> 00:03:56,946
Číslo čtyři, vstupte do červeného kruhu.

56
00:03:58,447 --> 00:04:00,992
Přivedli ho na rekognici.

57
00:04:01,075 --> 00:04:04,745
Sandra na něj upřela oči
hned, jak vstoupil.

58
00:04:05,663 --> 00:04:08,082
Chci, abyste po mně
opakoval hlasitě a jasně.

59
00:04:08,165 --> 00:04:09,417
„Nekřič.“

60
00:04:10,584 --> 00:04:11,711
Nekřič.

61
00:04:14,088 --> 00:04:15,214
„Nastup si.“

62
00:04:15,840 --> 00:04:16,841
Nastup si.

63
00:04:23,347 --> 00:04:24,849
„Zabiju tě, mrcho.“

64
00:04:24,932 --> 00:04:26,726
Zabiju tě, mrcho.

65
00:04:28,894 --> 00:04:31,981
Říkala, že je to čtyřka, že je to on.

66
00:04:33,733 --> 00:04:35,276
A byl to Bill Reece.

67
00:04:41,866 --> 00:04:44,243
Dostali povolení k domovní prohlídce.

68
00:04:45,453 --> 00:04:46,662
I k prohlídce auta.

69
00:04:47,872 --> 00:04:53,377
A našli černý kovbojský klobouk,
o kterém Sandra mluvila.

70
00:04:54,587 --> 00:04:57,757
Podařilo se jim zatknout Reece
za její únos.

71
00:05:01,135 --> 00:05:03,804
William Reece
pracoval ve stavebnictví

72
00:05:03,888 --> 00:05:07,892
v období, kdy zmizela
Laura Smiterová i další mladé ženy.

73
00:05:09,435 --> 00:05:14,482
Byl to sexuální delikvent z Oklahomy,
který se čerstvě dostal z vězení poté,

74
00:05:14,565 --> 00:05:19,070
co si odseděl dva různé sexuální útoky.

75
00:05:19,737 --> 00:05:23,032
William Reece přijel do Houstonu za prací.

76
00:05:23,616 --> 00:05:26,369
V roce 1997 vzniklo nové pododdělení,

77
00:05:26,452 --> 00:05:29,663
které se velmi přiblížilo
k místu, kde žila Laura Smitherová,

78
00:05:29,747 --> 00:05:33,959
a William Reece pracoval
na stavbě pro toto nové pododdělení.

79
00:05:35,169 --> 00:05:37,671
A ukázalo se, že v devět hodin,

80
00:05:39,048 --> 00:05:41,634
kdy se Laura vydala běhat,

81
00:05:42,426 --> 00:05:44,845
Billa Reece uvolnil

82
00:05:44,929 --> 00:05:48,641
předák na ten den z práce,
protože mělo pršet.

83
00:05:49,517 --> 00:05:51,811
Nevíme, co řekl, aby ji dostal do auta.

84
00:05:51,894 --> 00:05:54,313
Nevíme, jestli použil zbraň.

85
00:05:54,397 --> 00:05:57,817
Nevíme, jestli ji nějak obalamutil.

86
00:05:58,651 --> 00:06:00,820
Ale pak už ji nikdo neviděl.

87
00:06:02,446 --> 00:06:04,448
Když Laura zmizela,

88
00:06:04,949 --> 00:06:10,079
William Lewis Reece byl velmi brzy
vyslechnut a sledován.

89
00:06:12,206 --> 00:06:15,000
Bylo to skutečně v době,
kdy došlo k únosu Sandry Sapaughové.

90
00:06:16,001 --> 00:06:18,587
A tehdy mě to napadlo.

91
00:06:19,922 --> 00:06:23,008
Když to bylo u stejné silnice…

92
00:06:24,051 --> 00:06:25,302
Byl do toho zapletený?

93
00:06:27,805 --> 00:06:30,766
Když jsme v roce 1997
vyslýchali Williama Reece,

94
00:06:31,392 --> 00:06:35,938
museli jsme zvažovat,
jestli je podezřelý z vražd u Calder Road.

95
00:06:37,648 --> 00:06:39,483
Je nesmírně vzácné

96
00:06:39,567 --> 00:06:44,155
mít dva sériové vrahy
v těsné blízkosti u sebe,

97
00:06:44,238 --> 00:06:46,323
aby je dělilo jen pár let.

98
00:06:47,032 --> 00:06:53,998
Ale v době, kdy našli Heide Fyeovou,
a první neznámou,

99
00:06:55,499 --> 00:06:58,085
byl William Reece ve vězení v Oklahomě,

100
00:06:58,169 --> 00:07:00,629
takže za to nemohl být zodpovědný.

101
00:07:02,006 --> 00:07:04,175
Muž je zatčen za únos ve Websteru

102
00:07:04,258 --> 00:07:05,843
a uveden jako hlavní podezřelý

103
00:07:05,926 --> 00:07:08,220
z vraždy Laury Smitherové
z Friendswoodu.

104
00:07:08,762 --> 00:07:10,347
Kromě vraždy Smitherové

105
00:07:10,431 --> 00:07:12,933
policie vyšetřuje,
zda mohl být Reece zapojen

106
00:07:13,017 --> 00:07:15,269
i do zmizení další místní
dospívající dívky,

107
00:07:15,352 --> 00:07:17,396
Jessiky Cainové z Tiki Islandu.

108
00:07:21,817 --> 00:07:23,152
Na začátku

109
00:07:24,236 --> 00:07:29,158
Reece působil velmi přesvědčivě,
jako zrnitý jižan.

110
00:07:29,241 --> 00:07:32,244
Viděla jsem tu nahrávku.
Byl velmi přesvědčivý.

111
00:07:32,828 --> 00:07:35,080
Vypadá to zle, protože ze mě

112
00:07:35,164 --> 00:07:36,874
dělají sériového vraha.

113
00:07:36,957 --> 00:07:40,002
Nezabil jsem ji.
Nikdy jsem tu holku neviděl ani nepotkal.

114
00:07:40,836 --> 00:07:42,755
Nikdy jsem s tou holkou nebyl.

115
00:07:54,266 --> 00:07:57,102
Laura Smitherová
byla nalezena mrtvá.

116
00:07:57,686 --> 00:08:00,147
Existovalo jen velmi málo důkazů… a…

117
00:08:01,232 --> 00:08:04,109
Jessiku Cainovou vlastně ani nenašli.

118
00:08:11,575 --> 00:08:16,288
Státní zástupce se rozhodl
stíhat za Sandru, ne za Lauru,

119
00:08:16,830 --> 00:08:21,210
protože měl dojem, že nemáme
dostatek důkazů pro případ vraždy,

120
00:08:21,293 --> 00:08:23,546
což mě v té době
opravdu velmi štvalo,

121
00:08:23,629 --> 00:08:26,298
protože jsem si myslela,
že tady je co stíhat.

122
00:08:27,174 --> 00:08:30,886
William Reece nebyl obviněn
v nevyřešeném případu Laury Smitherové,

123
00:08:30,970 --> 00:08:33,138
ačkoliv její rodiče
byli neustále přítomní

124
00:08:33,222 --> 00:08:34,974
u soudu, který šetřil únos.

125
00:08:36,308 --> 00:08:40,813
Reece byl odsouzen
za únos Sandry Sapaughové

126
00:08:40,896 --> 00:08:43,649
a dostal 60 let.

127
00:08:54,994 --> 00:08:58,831
Mluvila jsem s Reecem,
když jsem začala pracovat na knize.

128
00:09:00,583 --> 00:09:02,710
- Zabil jste Lauru Smitherovou?
- Ne.

129
00:09:04,878 --> 00:09:07,089
Takže jste Lauru ten den neviděl?

130
00:09:07,172 --> 00:09:10,467
Třeba jen běžet po ulici,
když jste kolem jel autem?

131
00:09:10,551 --> 00:09:11,385
Ne.

132
00:09:13,178 --> 00:09:14,972
A co Jessiku Cainovou?

133
00:09:15,973 --> 00:09:17,016
Kdo je to?

134
00:09:17,975 --> 00:09:20,686
Ta dívka, co zmizela na I-45?

135
00:09:23,731 --> 00:09:26,692
- Proč se na vás ti lidé tak dívají?
- Je mi to fuk.

136
00:09:28,485 --> 00:09:31,864
Mám všechno, co potřebuju,
abych prokázal svou nevinu.

137
00:09:32,823 --> 00:09:36,285
Nic mě s ničím nespojuje.

138
00:09:38,120 --> 00:09:41,165
Jen popíral a popíral.

139
00:09:41,248 --> 00:09:43,334
Co se tu podle vás stalo?

140
00:09:43,834 --> 00:09:45,336
To je mi fakt jedno.

141
00:09:47,755 --> 00:09:50,758
Odcházela jsem odtamtud
s přesvědčením, že je zabil obě.

142
00:09:52,551 --> 00:09:56,513
Ale na magnetofonu jsem
neměla nic, co by to dokazovalo.

143
00:10:04,897 --> 00:10:08,692
Od roku 1983 se v okrese Galveston
odehrálo neobvykle velké množství

144
00:10:08,776 --> 00:10:10,903
záhadných zmizení,

145
00:10:10,986 --> 00:10:14,448
všechna postihla mladé ženy
a mnoho z nich bylo nezletilých.

146
00:10:15,199 --> 00:10:18,285
Všechny buď zmizely,
nebo se našly mrtvé.

147
00:10:18,911 --> 00:10:19,995
ZMIZELY

148
00:10:20,079 --> 00:10:23,999
Policie se obává, že zodpovědné
osoby mohou být venku.

149
00:10:30,506 --> 00:10:33,717
Proč jsme měli všechny ty
úchylné parchanty na jednom místě?

150
00:10:44,937 --> 00:10:46,814
Nevím. Nechápu to.

151
00:10:47,606 --> 00:10:48,565
Já to nechápu.

152
00:11:03,580 --> 00:11:07,376
Jak plynul čas
a neobjevovaly se žádné důkazy,

153
00:11:07,459 --> 00:11:11,296
vraždy u Calder Road
byly uloženy k ledu.

154
00:11:12,464 --> 00:11:16,927
V 90. letech šli detektivové
pořád po Abelovi.

155
00:11:19,054 --> 00:11:22,015
Ale neexistoval důkaz,
že by Abel něco udělal.

156
00:11:24,101 --> 00:11:27,146
Přišel moment, kdy Tim usoudil,
že Robert není vinen.

157
00:11:28,313 --> 00:11:29,690
Tim Miller,

158
00:11:29,773 --> 00:11:33,944
který v téhle části Texasu
nenáviděl Abela ze všech nejvíc,

159
00:11:34,027 --> 00:11:36,196
muž, který chtěl Abela zabít,

160
00:11:36,280 --> 00:11:39,074
si uvědomil, že zašel příliš daleko.

161
00:11:39,158 --> 00:11:41,869
Někdy v té době zavolal
Abelovi a omluvil se mu.

162
00:11:43,287 --> 00:11:46,415
Dostal jsem příležitost
obejmout ho a říct mu:

163
00:11:46,498 --> 00:11:48,167
„Roberte, odpusťte mi, prosím.“

164
00:11:49,293 --> 00:11:51,211
A pak jsme spolu brečeli.

165
00:11:52,588 --> 00:11:54,840
Ale nestačilo to. Už bylo pozdě.

166
00:11:55,382 --> 00:11:58,469
Abel věděl, že už ho budou
do konce života vnímat

167
00:11:58,552 --> 00:11:59,803
jako sériového vraha.

168
00:12:00,387 --> 00:12:03,807
V League City
byl podezřelým až do své smrti.

169
00:12:06,226 --> 00:12:08,896
Vjel s golfovým vozíkem
přímo na koleje.

170
00:12:10,147 --> 00:12:12,149
Zrovna, když tam jel vlak.

171
00:12:18,822 --> 00:12:22,367
Asi se nikdy nedozvíme,
jestli to byla sebevražda, nebo nehoda.

172
00:12:23,869 --> 00:12:27,372
Naprosto mu to zničilo život,
až to už dál nemohl unést.

173
00:12:27,456 --> 00:12:28,540
Nevyrovnal se s tím.

174
00:12:29,917 --> 00:12:32,044
Promarněný čas a další promarněný život.

175
00:12:36,965 --> 00:12:38,926
Je tu spousta obětí.

176
00:12:45,974 --> 00:12:50,354
POLICIE NADÁLE HLEDÁ STOPY
4 VRAŽD Z ‚VRAŽEDNÝCH POLÍ‘

177
00:13:07,329 --> 00:13:08,705
BAF!

178
00:13:08,789 --> 00:13:10,916
- Jak se jmenujete?
- Clyde Hedrick.

179
00:13:11,041 --> 00:13:12,876
Clyde, povězte nám něco o své výzdobě.

180
00:13:12,960 --> 00:13:14,628
Děláme to pro děti.

181
00:13:15,671 --> 00:13:18,966
Máme tu ty náhrobky.

182
00:13:19,049 --> 00:13:21,260
Ať ví, jak vypadá hrob.

183
00:13:21,844 --> 00:13:22,928
Clyde Hedrick.

184
00:13:23,512 --> 00:13:29,142
Byl na mém radaru hned,
jak mi řekli o Ellen Beasonové.

185
00:13:29,643 --> 00:13:33,397
Ale pak se stal středem
zájmu a pozornosti Robert Abel.

186
00:13:35,315 --> 00:13:36,275
Promarněný čas.

187
00:13:37,484 --> 00:13:42,573
Nakonec jsem se vrátil ke stejné osobě,
kterou jsem sledoval hned na začátku.

188
00:13:51,248 --> 00:13:55,919
Po soudu za manipulaci
s tělem Ellen Beasonové

189
00:13:57,170 --> 00:13:59,548
se znovu dostal do křížku se zákonem.

190
00:14:04,636 --> 00:14:08,181
Clyde Hedrick už byl ve vězení na Floridě.

191
00:14:09,391 --> 00:14:13,604
Spis prokurátora okresu
Galveston o Clydovi Hedrickovi

192
00:14:13,687 --> 00:14:15,731
je dost objemný.

193
00:14:16,481 --> 00:14:19,568
Obvinili ho různé
bývalé manželky a přítelkyně,

194
00:14:19,651 --> 00:14:23,780
že je tloukl, je tam kokain, žhářství.

195
00:14:36,668 --> 00:14:39,338
Clyde Hedrick
o této oblasti věděl všechno.

196
00:14:40,213 --> 00:14:46,303
Clyde pracoval pro stavební firmu,
která byla přímo tady na Calder Road.

197
00:14:46,845 --> 00:14:48,680
Dostali jsme informace.

198
00:14:48,764 --> 00:14:53,060
Tohle je jedno z míst, kde Clyde
vyhodil stavební materiál.

199
00:14:54,645 --> 00:14:56,438
Hned vedle Lauřina těla,

200
00:14:56,521 --> 00:14:59,733
byly staré šindele
a nějaké staré shnilé dřevo,

201
00:14:59,816 --> 00:15:03,320
bylo to zjevně
z něčího starého domu.

202
00:15:05,906 --> 00:15:07,699
Tohle byl jeho obor.

203
00:15:14,998 --> 00:15:19,336
Tim Miller kontaktoval osobně mě
a jednoho detektiva,

204
00:15:19,419 --> 00:15:21,213
požádal nás o schůzku.

205
00:15:21,296 --> 00:15:24,925
Šel jsem s Timem do kanceláře,
sedl si s ním a Tim požádal o pomoc.

206
00:15:26,843 --> 00:15:28,971
Tim Miller měl podezření,

207
00:15:29,054 --> 00:15:32,474
že se Clyde Hedrick
podílel na vraždě jeho dcery.

208
00:15:33,684 --> 00:15:37,354
Celé roky si myslím, že policie,
která věděla o případu Ellen Beasonové,

209
00:15:37,437 --> 00:15:41,441
byla k prohlášením Clydea Hedricka
velmi skeptická.

210
00:15:41,525 --> 00:15:43,944
Uvědomoval si, že byl vždy
středem zájmu a věřilo se,

211
00:15:44,027 --> 00:15:48,782
že jede v mnohem víc věcech,
jen ho nedokážeme usvědčit.

212
00:15:49,491 --> 00:15:54,413
Já a několik dalších vyšetřovatelů
jsme vytvořili ad hoc pracovní skupinu.

213
00:15:55,247 --> 00:15:58,500
Napadlo nás, že když znovu
otevřeme případ Ellen Beasonové,

214
00:15:59,251 --> 00:16:03,046
mohlo by to přinést nějaké další
informace a možné tipy

215
00:16:03,130 --> 00:16:05,132
k jiným nevyřešeným případům.

216
00:16:07,009 --> 00:16:09,845
Pokud bychom však chtěli někoho
obvinit z její vraždy,

217
00:16:11,013 --> 00:16:12,556
bylo zapotřebí důkazů.

218
00:16:14,307 --> 00:16:19,354
V březnu 2012 jsme
exhumovali tělo Ellen Beasonové,

219
00:16:20,147 --> 00:16:22,482
a bylo to velmi těžké rozhodnutí.

220
00:16:22,566 --> 00:16:26,194
Neumím si představit,
že by šlo o mou milovanou bytost.

221
00:16:29,239 --> 00:16:31,575
ÚŘAD ŠERIFA OKRESU GALVESTON

222
00:16:32,659 --> 00:16:35,287
Clyde, co kdybyste se posadil sem.

223
00:16:35,370 --> 00:16:37,914
Takovouhle plechovku
Dr. Peppera jsem ještě neviděl.

224
00:16:37,998 --> 00:16:42,961
Jo, teče mi to, protože mám
po rakovině jen půlku čelisti.

225
00:16:45,130 --> 00:16:47,549
Jsem Ted Tommy Hanson
z Úřadu šerifa v Galvestonu,

226
00:16:47,632 --> 00:16:51,303
agent Rennison z FBI
a vy jste Clyde Edwin Hedrick, že?

227
00:16:51,386 --> 00:16:52,220
- Ano.
- Dobře.

228
00:16:54,347 --> 00:16:57,142
Začněme s Ellen Beasonovou.

229
00:16:57,225 --> 00:16:58,351
Kdo je to?

230
00:16:59,311 --> 00:17:00,854
Když jsme jeli sem,

231
00:17:00,937 --> 00:17:03,982
ptal jsem se, kdy jste
naposledy manipuloval s mrtvolou.

232
00:17:04,066 --> 00:17:05,525
Vy jste řekl, že nikdy.

233
00:17:05,609 --> 00:17:07,611
- Aha, a to je ona?
- To je ona.

234
00:17:08,236 --> 00:17:10,363
V roce 1985, když se to seběhlo,

235
00:17:11,031 --> 00:17:14,242
neměl soudní lékař
takové vybavení jako dnes.

236
00:17:14,326 --> 00:17:15,535
Jasně.

237
00:17:16,328 --> 00:17:17,704
Exhumovali jsme její tělo.

238
00:17:21,416 --> 00:17:27,422
To znamená, že jsme ji vykopali
a má výraznou frakturu lebky.

239
00:17:27,506 --> 00:17:29,925
A tím nemyslím nějakou
prasklinu podél linie vlasů.

240
00:17:31,551 --> 00:17:36,389
Mluvíme o masivní fraktuře lebky,
která rozhodně způsobila její smrt.

241
00:17:39,893 --> 00:17:41,394
Nechápu, jak je to možné.

242
00:17:41,478 --> 00:17:42,687
No, je to možné.

243
00:17:43,563 --> 00:17:47,275
Forenzní antropolog se podíval na ostatky.

244
00:17:47,859 --> 00:17:50,237
Podle lékařských specialistů

245
00:17:50,320 --> 00:17:54,324
k tomu mohlo dojít jen formou vraždy.

246
00:17:55,700 --> 00:17:58,703
Neřeším, jestli má frakturu lebky.

247
00:17:58,787 --> 00:18:01,623
Teď řeším, jak k ní přišla.

248
00:18:01,706 --> 00:18:04,751
Jediné, na co si vzpomínám, je, že…

249
00:18:04,835 --> 00:18:07,587
Nejdřív plavala a pak neplavala,

250
00:18:07,671 --> 00:18:09,673
ale není tam nic, co…

251
00:18:09,756 --> 00:18:11,967
Chodíval jsem do té vody léta.

252
00:18:12,050 --> 00:18:14,302
Není možný se potopit
a praštit do hlavy.

253
00:18:14,386 --> 00:18:17,722
Neexistuje sakra možnost,
jak by získala frakturu lebky.

254
00:18:17,806 --> 00:18:20,142
Nerad vidím,
když má někomu projít vražda.

255
00:18:20,225 --> 00:18:21,935
To prostě není správné.

256
00:18:23,770 --> 00:18:26,731
Lidé posuzují náš charakter
podle toho, jak jsme zodpovědní,

257
00:18:26,815 --> 00:18:30,026
když uděláme chybu,
a vy děláte ošklivou chybu, Clyde.

258
00:18:30,527 --> 00:18:32,320
Můžu dát ruku na hromadu biblí

259
00:18:32,404 --> 00:18:36,950
a říct, že jsem nikdy, nikdy
nikomu neublížil, až do smrti.

260
00:18:39,077 --> 00:18:40,996
Je to tak. Stalo se to.

261
00:18:44,416 --> 00:18:46,168
Pro mě je to hotová záhada.

262
00:18:46,877 --> 00:18:51,256
Myslím, že cítil, že je to za ním
a že mu to asi prošlo.

263
00:18:53,550 --> 00:18:58,930
Síla potřebná k proražení lebky
musela být hodně velká,

264
00:18:59,014 --> 00:19:03,435
výrazná síla, která nebyla náhodná,
ale jejímž cílem bylo vzít život.

265
00:19:04,644 --> 00:19:08,231
To nám spolu s dalšími věcmi
poskytlo dostatek důkazů,

266
00:19:08,315 --> 00:19:11,026
abychom obvinili
z vraždy Ellen Beasonové Clydea.

267
00:19:22,245 --> 00:19:23,330
Je to on?

268
00:19:25,040 --> 00:19:28,210
Ano. To je on.

269
00:19:29,169 --> 00:19:30,837
Seznam stále pokračuje.

270
00:19:34,049 --> 00:19:37,344
Je mi špatně, když se tím
probírám. Opravdu.

271
00:19:38,345 --> 00:19:40,347
Další důkaz, který jsme měli,

272
00:19:40,430 --> 00:19:43,225
bylo několik prohlášení,
jež Hedrick učinil

273
00:19:43,308 --> 00:19:47,062
před ostatními vězni v okresní věznici,
zatímco čekal na soud.

274
00:19:47,145 --> 00:19:51,650
Obvykle jim říkáme
vězeňští práskači, vězeňští informátoři.

275
00:19:51,733 --> 00:19:54,736
Hedrick mluvil o případu Ellen Beasonové

276
00:19:54,819 --> 00:19:57,530
a přiznal i další vraždy.

277
00:19:58,531 --> 00:20:02,202
Jedním ze jmen, která uvedl,
byla i Laura Millerová.

278
00:20:03,870 --> 00:20:07,749
V obžalovací složce v souvislosti
s Beasonovou je dokument s názvem:

279
00:20:07,832 --> 00:20:11,836
„Oznámení o záměru použít
důkazy jiných zločinů, přečinů nebo činů.“

280
00:20:11,920 --> 00:20:14,381
V tomto dokumentu obžaloba píše:

281
00:20:14,464 --> 00:20:16,675
„Žalovaný měl sex s Laurou Millerovou

282
00:20:16,758 --> 00:20:18,969
a pak ji záměrně a úmyslně zabil.“

283
00:20:20,053 --> 00:20:21,596
Obžaloba naznačila,

284
00:20:21,680 --> 00:20:24,933
že Clyde Hedrick byl také zapojený
do vražd na Vražedných polích

285
00:20:25,016 --> 00:20:27,519
v polovině 80. let,
které nebyly nikdy vyřešeny.

286
00:20:28,478 --> 00:20:31,564
Aniž bych se kdy musel
obracet na Tima Millera, otce,

287
00:20:31,648 --> 00:20:34,567
předložil jsem nyní dokument,

288
00:20:34,651 --> 00:20:39,155
ve kterém stálo, že znám muže,
který zabil a možná znásilnil jeho dceru.

289
00:20:39,781 --> 00:20:40,865
Lituji toho.

290
00:20:41,491 --> 00:20:47,956
Takhle jsem poznal Tima Millera, což
není dobrý způsob, jak někoho poznat.

291
00:20:48,957 --> 00:20:50,875
Jak jste se to dozvěděl?

292
00:20:50,959 --> 00:20:55,130
Četl jsem to v soudních zprávách.

293
00:20:56,172 --> 00:20:57,507
Posmíval se a chlubil se.

294
00:20:59,259 --> 00:21:02,554
Sám se přiznal, když byl ve vězení.

295
00:21:05,515 --> 00:21:07,851
Jak měl sex s Laurou, než ji zabil.

296
00:21:10,061 --> 00:21:11,479
Jak zabil Heide.

297
00:21:17,235 --> 00:21:19,112
Volal mi Tim Miller

298
00:21:19,195 --> 00:21:23,533
a já jsem se tedy rozhodl mu
vysvětlit, co je zdroj těch informací

299
00:21:23,616 --> 00:21:26,828
a proč nemusí jít nezbytně
o posun v tom případu.

300
00:21:27,454 --> 00:21:30,915
Texaský zákon říká,
že osoba nemůže být usvědčena

301
00:21:30,999 --> 00:21:33,043
přes vězeňské informátory,

302
00:21:33,126 --> 00:21:36,171
ale zapojení žalovaného
musí být prověřeno.

303
00:21:43,261 --> 00:21:46,723
Mluvil jsem s jedním z těch lidí,

304
00:21:46,806 --> 00:21:51,561
který byl ve vězení s Clydem,
když jim Clyde řekl,

305
00:21:51,644 --> 00:21:56,149
že měl sex s Laurou, než ji zavraždil.

306
00:21:58,109 --> 00:21:59,778
Dost nepříjemný rozhovor.

307
00:22:07,243 --> 00:22:09,621
Víte, doufal jsem, že seženu

308
00:22:10,663 --> 00:22:13,333
alespoň jeden malý důkaz,

309
00:22:13,416 --> 00:22:16,503
ale myslím, že co bych našel
a předal policii,

310
00:22:16,586 --> 00:22:18,463
by stejně nebylo k ničemu.

311
00:22:21,591 --> 00:22:26,721
Vím, že Tim chce, aby vraha
jeho dcery postavili před soud.

312
00:22:26,805 --> 00:22:29,974
Chci to. Myslím, že to chce každý.

313
00:22:31,309 --> 00:22:34,646
Zeptali jsme se Hedricka,
jestli má něco k Lauře.

314
00:22:34,729 --> 00:22:37,357
„Snaží se mě spojit
s vraždami na Vražedných polích.

315
00:22:37,440 --> 00:22:39,401
Nezabil jsem ji,
ani jsem ji neznal.“

316
00:22:39,484 --> 00:22:42,487
Systém trestního soudnictví
je prostě dlouhý

317
00:22:43,530 --> 00:22:46,616
brutální systém pro oběti

318
00:22:47,367 --> 00:22:49,411
i pro rodiny obětí.

319
00:22:50,537 --> 00:22:52,497
Ale on bojuje každý den.

320
00:22:54,332 --> 00:22:56,835
Podal jsem na něj žalobu za zabití.

321
00:22:58,002 --> 00:23:00,713
A budu bojovat až do smrti.

322
00:23:04,259 --> 00:23:07,053
25. BŘEZEN 2014

323
00:23:10,390 --> 00:23:13,184
Clyde Hedrick tiše seděl
a žalobce sděloval porotě,

324
00:23:13,268 --> 00:23:17,772
že tohle je ten muž, co zabil Ellen Rae
Beasonovou a pak chtěl ukrýt její tělo.

325
00:23:19,441 --> 00:23:21,317
29letá žena, která byla

326
00:23:22,026 --> 00:23:24,487
pohozena pod gauč…

327
00:23:27,282 --> 00:23:28,658
a na kterou se zapomnělo.

328
00:23:36,791 --> 00:23:39,836
U soudu byla i část Heideiny rodiny.

329
00:23:40,712 --> 00:23:42,255
Byl tam Tim Miller.

330
00:23:43,131 --> 00:23:46,009
Měl jsem bušení srdce,
cítil velkou úzkost.

331
00:23:46,092 --> 00:23:48,887
Je těžké tam být,
ale bylo by těžší tam nebýt.

332
00:23:50,430 --> 00:23:53,433
Skončilo to křížovým výslechem
soudního lékaře.

333
00:23:53,516 --> 00:23:55,518
Ze všech našich fotografií

334
00:23:55,602 --> 00:23:58,438
jeho prvotního ohledání Ellen Beasonové

335
00:23:58,521 --> 00:24:00,565
tam byly jen dva snímky lebky,

336
00:24:01,608 --> 00:24:04,402
ani neukazovaly oblast,
kde došlo k fraktuře.

337
00:24:04,486 --> 00:24:05,904
Chtěl jsem dokázat porotě,

338
00:24:05,987 --> 00:24:09,616
že soudní lékař,
ve snaze ochránit svou pověst,

339
00:24:09,699 --> 00:24:12,076
před státem skryl, nebo zničil důkazy.

340
00:24:13,786 --> 00:24:15,872
Soudili jsme Clyda Hedricka za vraždu.

341
00:24:15,955 --> 00:24:18,458
Porota ho uznala vinným ze zabití.

342
00:24:21,085 --> 00:24:25,423
Takže když byl Clyde usvědčen,
přišel čas vynést rozsudek.

343
00:24:25,507 --> 00:24:27,926
Vypovídal bývalý člen rodiny.

344
00:24:29,010 --> 00:24:31,137
Předvolali mě

345
00:24:31,221 --> 00:24:34,349
jako svědkyni na vynesení rozsudku.

346
00:24:35,391 --> 00:24:40,855
Státní zástupce Kevin Petroff
chtěl, aby si porota

347
00:24:40,939 --> 00:24:42,732
poslechla, co jim chci sdělit.

348
00:24:43,983 --> 00:24:48,112
Abych dokázala,
co je Clyde Hedrick za člověka.

349
00:24:49,072 --> 00:24:54,160
Řekla jsem jim, co se stalo,
i že se to postupně zhoršovalo.

350
00:24:56,663 --> 00:25:02,794
Občas jsem usínala
před televizí v obýváku.

351
00:25:05,004 --> 00:25:06,756
A cítila jsem, že se mě…

352
00:25:08,675 --> 00:25:09,759
někdo dotýká.

353
00:25:12,887 --> 00:25:15,682
Bylo tak… tak těžké se probrat.

354
00:25:16,266 --> 00:25:18,977
A byla jsem tak unavená.

355
00:25:23,565 --> 00:25:27,443
Dělal mi Kool-Aid,
tedy limonádu z prášku.

356
00:25:28,403 --> 00:25:30,196
Nemám Kool-Aid ráda.

357
00:25:31,781 --> 00:25:34,075
Ale když vám někdo něco udělá,

358
00:25:35,076 --> 00:25:36,119
tak si to vezmete.

359
00:25:38,913 --> 00:25:42,625
Jednoho rána jsem se probudila
a musela jít rovnou na záchod.

360
00:25:43,835 --> 00:25:47,297
Pálilo mě to na místech,
kde by nemělo.

361
00:25:48,965 --> 00:25:50,925
Dalo by se říct,

362
00:25:51,009 --> 00:25:54,762
že to prožívala znovu,
když to popisovala porotě.

363
00:25:55,847 --> 00:25:59,809
Bylo to velmi silné.
Bylo těžké to poslouchat.

364
00:25:59,892 --> 00:26:01,519
Případ Ellen Beasonové

365
00:26:01,603 --> 00:26:04,439
porota projednala poměrně
rychle a vrátila se

366
00:26:04,522 --> 00:26:06,691
s maximálním trestem 20 let vězení.

367
00:26:17,493 --> 00:26:19,329
Konečně někdo poslouchal.

368
00:26:54,238 --> 00:26:58,326
Soud kvůli Ellen Beasonové
mi hodně otevřel oči.

369
00:26:58,409 --> 00:27:03,498
Výsledek pitvy byl velmi nesprávný…

370
00:27:04,666 --> 00:27:08,378
a vynesl na světlo světa
rozčarování, které jsme v sobě měli

371
00:27:08,461 --> 00:27:11,839
z našeho případu tety Heide.

372
00:27:11,923 --> 00:27:16,552
Soudní lékař neuložil její oblečení.

373
00:27:16,636 --> 00:27:19,806
Neuložil nehty.

374
00:27:19,889 --> 00:27:26,229
Neuložil položky,
které mohly potenciálně obsahovat

375
00:27:27,271 --> 00:27:29,023
fyzické forenzní důkazy,

376
00:27:29,107 --> 00:27:34,612
které by si přála spousta porot,
aby mohly vznést obvinění.

377
00:27:35,988 --> 00:27:38,783
Ve většině těchto případů
ztratili spoustu důkazů.

378
00:27:39,742 --> 00:27:43,663
Košile, která se našla
vedle Lauřina těla, byla pryč.

379
00:27:44,664 --> 00:27:46,040
Může tam být DNA.

380
00:27:46,582 --> 00:27:49,669
Ale pokud tu košili nikdy nenajdou,
nikdy se to nedozvíme.

381
00:27:53,089 --> 00:27:57,301
V Americe obecně není dostatek zdrojů
na otevírání starých případů.

382
00:27:58,010 --> 00:28:00,179
Je spousta případů, na které se zapomíná

383
00:28:01,097 --> 00:28:02,765
a které se nevyřeší.

384
00:28:04,225 --> 00:28:07,145
A kvůli tomu běhají
sérioví vrazi po svobodě.

385
00:28:10,356 --> 00:28:12,400
Ty případy byly staré.

386
00:28:13,484 --> 00:28:16,571
Svět na ně možná zapomněl,
ale ty rodiny ne.

387
00:28:18,698 --> 00:28:21,576
Díky tomu jsme si uvědomili,

388
00:28:21,659 --> 00:28:24,370
že se do toho budeme muset ponořit víc.

389
00:28:25,538 --> 00:28:29,625
Bylo by vážně dobré,
kdybychom to pro ty rodiny mohli uzavřít.

390
00:28:29,709 --> 00:28:32,420
Ať už můžu těm lidem jakkoliv
pomoct, budu se velmi snažit.

391
00:28:38,509 --> 00:28:41,053
Když jsem začal pracovat
na případu od Calder Road,

392
00:28:41,679 --> 00:28:44,766
bylo to těžké, protože jsem neměl
přístup ke všem případům

393
00:28:44,849 --> 00:28:46,350
od policie v League City.

394
00:28:46,434 --> 00:28:48,186
Chtěl jsem toho načíst co nejvíc

395
00:28:48,269 --> 00:28:52,315
a zjistit, jestli čerstvé oči neuvidí
něco, co jiní přehlédli.

396
00:28:53,232 --> 00:28:58,404
Přínosem při práci na starých případech
je, že se technologie pořád zlepšují.

397
00:28:59,781 --> 00:29:05,453
Ke konci roku 2017 jsme
se rozhodli použít k identifikaci

398
00:29:05,536 --> 00:29:07,955
těch dvou žen forenzní genealogii

399
00:29:08,039 --> 00:29:12,376
a bylo těžké přesvědčit
League City, že je to dobrá technika.

400
00:29:12,877 --> 00:29:16,839
Mohlo by to odpovědět na otázku,
která se tu vznáší od 80. let.

401
00:29:16,923 --> 00:29:18,257
Kdo byly ty ženy?

402
00:29:19,425 --> 00:29:24,722
První i druhá neznámá nebyly během
vyšetřování identifikovány.

403
00:29:24,806 --> 00:29:27,850
League City se zpočátku trochu bránilo.

404
00:29:27,934 --> 00:29:31,562
Ale v lednu 2019, na mé narozeniny,

405
00:29:31,646 --> 00:29:33,231
na moje narozeniny,

406
00:29:34,023 --> 00:29:37,401
se nám podařilo získat DNA profil

407
00:29:37,485 --> 00:29:39,821
a vložit ho do databází.

408
00:29:39,904 --> 00:29:42,198
Podařilo se nám ty dvě ženy identifikovat.

409
00:29:43,282 --> 00:29:45,159
Nejprve druhou neznámou.

410
00:29:46,410 --> 00:29:48,079
Donna Gonsulin Prudhommeová.

411
00:29:49,872 --> 00:29:54,418
Identifikovali jsme ji
po více než 30 letech.

412
00:29:55,294 --> 00:29:56,838
A potom, druhý den,

413
00:29:58,047 --> 00:30:01,759
jsme identifikovali první
neznámou jako Audrey Lee Cookovou.

414
00:30:03,886 --> 00:30:07,348
Předpokládali jsme,
že ty ženy často měnily místo pobytu,

415
00:30:07,431 --> 00:30:09,058
jenže opak byl pravdou.

416
00:30:09,851 --> 00:30:11,894
Donna Gonsulin Prudhommeová

417
00:30:11,978 --> 00:30:15,356
sem přišla jako spousta lidí,
o kterých jsme hovořili.

418
00:30:15,982 --> 00:30:18,776
Protože Houston rozkvétal, byla tu práce.

419
00:30:19,735 --> 00:30:20,987
Audrey Lee Cooková.

420
00:30:21,070 --> 00:30:22,822
Byla opravářka strojů.

421
00:30:24,031 --> 00:30:27,285
A její rodina ji hledala už dlouho.

422
00:30:45,386 --> 00:30:50,474
Po pozitivní identifikaci Donny
Prudhommeové a Audrey

423
00:30:50,558 --> 00:30:55,813
jsem říkal: „Můžeme teď někoho
obvinit a usvědčit z vražd těch dívek.“

424
00:30:58,190 --> 00:31:02,486
Doufáme že někdo, kdo zná
některou z těch dívek,

425
00:31:02,570 --> 00:31:06,991
nám poskytne informace,
i kdyby je sám nepovažoval za důležité.

426
00:31:08,075 --> 00:31:09,744
Chceme o nich vědět všechno.

427
00:31:13,164 --> 00:31:14,957
Rodiny, které si tímhle prošly…

428
00:31:15,791 --> 00:31:17,877
Kdy to vzdáme? Nikdy to nevzdáme.

429
00:31:27,803 --> 00:31:28,721
Ahoj, Lee. Tim.

430
00:31:29,513 --> 00:31:30,973
Zdravím, Time, jak se vede?

431
00:31:31,057 --> 00:31:32,850
No, jsem v pohodě.

432
00:31:33,601 --> 00:31:36,979
Dostaneme ty čtyři holky
na digitální billboardy.

433
00:31:37,480 --> 00:31:39,899
Snad získáme víc informací,

434
00:31:39,982 --> 00:31:42,652
někdo nám zavolá,
objeví se možná stopy a tak.

435
00:31:43,152 --> 00:31:45,905
Musíte mi poslat přesně,
co chcete, aby tam bylo.

436
00:31:45,988 --> 00:31:48,699
A pak tomu dáme digitální podobu.

437
00:31:48,783 --> 00:31:49,659
Tak jo.

438
00:31:55,539 --> 00:31:56,582
Ano, pane.

439
00:31:56,666 --> 00:31:58,793
Hele, napíšu vám tuhle registrační značku.

440
00:31:58,876 --> 00:31:59,752
Díky.

441
00:32:01,921 --> 00:32:05,091
Měl jsem v životě spoustu plánů a cílů.

442
00:32:07,385 --> 00:32:09,720
Vím, že Bůh
měl s Timem Millerem jiné plány.

443
00:32:10,680 --> 00:32:13,891
Neříkám, že se mi líbí.
Neříkám, že se mi dnes pořád líbí.

444
00:32:19,063 --> 00:32:21,190
Chodí tam už léta.

445
00:32:21,273 --> 00:32:22,191
Oba tam chodíme.

446
00:32:23,025 --> 00:32:26,862
A viděla jsem ho při hledání.
Vím, že ho to bolí.

447
00:32:27,738 --> 00:32:32,034
A přijde prostě k té díře
a začne kopat s ostatními.

448
00:32:33,661 --> 00:32:35,371
Tim je velmi houževnatý.

449
00:32:35,454 --> 00:32:38,082
Nevzdává se a nechce prohrávat.

450
00:32:38,165 --> 00:32:39,333
Je dobrý.

451
00:32:42,920 --> 00:32:45,923
Tim Miller je jedním z nejhlasitějších
hlasů těchto obětí.

452
00:32:46,007 --> 00:32:48,968
Dál žádá, aby za ně
někdo nesl zodpovědnost.

453
00:32:56,142 --> 00:32:59,186
Použijeme čtyřkolky?
Je to velká oblast.

454
00:32:59,270 --> 00:33:00,438
Jaký máš rozvrh?

455
00:33:00,521 --> 00:33:04,400
Pořád trvá na tom,
že musí zjistit, kdo to udělal.

456
00:33:05,026 --> 00:33:11,741
Clyde mluvil o zesnulých ženách
a o tom, co spolu dělali.

457
00:33:11,824 --> 00:33:15,411
A tehdy se matka rozčílila

458
00:33:15,494 --> 00:33:17,747
a pohádali se.

459
00:33:18,497 --> 00:33:20,458
Poprvé jsem se s Timem

460
00:33:20,541 --> 00:33:22,126
setkala u soudu.

461
00:33:22,209 --> 00:33:24,420
Bylo to krátce po mém svědectví

462
00:33:24,503 --> 00:33:27,214
a chtěl se mnou mluvit o své dceři,

463
00:33:28,382 --> 00:33:29,425
Lauře Millerové,

464
00:33:30,593 --> 00:33:32,094
kterou Clyde znal.

465
00:33:33,429 --> 00:33:36,766
Prostě… žili ve stejné ulici jako oni.

466
00:33:38,434 --> 00:33:40,394
Tohle je Ábelova věc.

467
00:33:41,437 --> 00:33:42,980
Tady byl plot.

468
00:33:44,815 --> 00:33:47,860
Ale když mi řekl o své dceři,

469
00:33:49,487 --> 00:33:50,488
jejím věku,

470
00:33:51,113 --> 00:33:54,784
o všech těch propojeních,
všech podobnostech,

471
00:33:55,743 --> 00:33:57,411
prostě to dávalo smysl.

472
00:33:57,495 --> 00:33:59,288
Dávalo to smysl.

473
00:33:59,371 --> 00:34:02,083
Můžeš to vytisknout a označit plot?

474
00:34:02,166 --> 00:34:03,167
Jo.

475
00:34:04,168 --> 00:34:06,295
Jedeme na Vražedná pole.

476
00:34:08,089 --> 00:34:12,301
Tim se mě zeptal,
jestli pojedu na Calder Road.

477
00:34:13,719 --> 00:34:15,721
Jestli jsem tam už někdy byla.

478
00:34:16,222 --> 00:34:17,890
Možná ne.

479
00:34:22,394 --> 00:34:24,772
Přímo tady měli tu bránu.

480
00:34:27,650 --> 00:34:29,068
Musím si vzpomenout,

481
00:34:29,777 --> 00:34:32,738
jestli to bylo stejné místo,
kam mě vzal Clyde.

482
00:34:36,283 --> 00:34:37,618
Kolik vám bylo?

483
00:34:39,203 --> 00:34:40,871
- Teenagerka.
- Dvanáct, třináct?

484
00:34:42,873 --> 00:34:47,211
A když jsme se dostali na ten pozemek…

485
00:34:54,218 --> 00:34:56,053
nic mi nepřipadalo povědomé.

486
00:34:57,763 --> 00:34:59,640
Dokud jsem nedošla ke stromům

487
00:34:59,723 --> 00:35:03,269
a neobjevila se ta velká kovová trubka,

488
00:35:03,352 --> 00:35:04,770
která trčela ze země.

489
00:35:06,188 --> 00:35:09,984
Byla to stezka a pak tam bylo jezírko.

490
00:35:20,035 --> 00:35:22,663
Ta kovová trubka mi vrtala v hlavě.

491
00:35:22,746 --> 00:35:25,166
Bylo to jako vlna.

492
00:35:25,749 --> 00:35:27,793
Všechno se mi to vrátilo.

493
00:35:34,967 --> 00:35:37,595
Tehdy jsem nevěděla,
že je to Calder Road,

494
00:35:38,470 --> 00:35:40,639
ale byla jsem tam.

495
00:35:42,600 --> 00:35:46,395
MARLA SE DOMNÍVÁ, ŽE BYLA
U CALDER ROAD NA ZAČÁTKU 90. LET

496
00:35:49,440 --> 00:35:52,693
Clyde měl posekat

497
00:35:54,028 --> 00:35:57,239
pozemek svého kamaráda.

498
00:35:58,490 --> 00:35:59,950
Bylo to stejné místo.

499
00:36:01,785 --> 00:36:02,953
Byla to Calder Road.

500
00:36:06,165 --> 00:36:08,792
Viděla jsem ho.
Dělal tam něco v hlíně.

501
00:36:10,169 --> 00:36:11,295
Kopal.

502
00:36:13,297 --> 00:36:15,841
Nevím, co tam Clyde dělal,

503
00:36:15,925 --> 00:36:18,594
ale nemůžu uvěřit, že jsem byla u toho.

504
00:36:18,677 --> 00:36:20,137
Teď mi to dává smysl.

505
00:36:22,473 --> 00:36:24,475
Po těch věcech,
co jsem viděla…

506
00:36:26,227 --> 00:36:28,520
a slyšela a prožila,

507
00:36:29,230 --> 00:36:32,691
se mi ulevilo, že je konečně za mřížemi.

508
00:36:35,069 --> 00:36:38,781
Opravdu jsem doufala,
že za těmi mřížemi umře.

509
00:36:49,250 --> 00:36:52,419
Dnes večer byl 67letý
Clyde Hedrick propuštěn z vězení.

510
00:36:53,295 --> 00:36:57,049
Úřad pro správu trestní justice
v Texasu hlásí, že byl včera propuštěn

511
00:36:57,132 --> 00:36:58,884
s podmínkou povinného dohledu.

512
00:37:00,094 --> 00:37:01,845
Nemohla jsem tomu uvěřit.

513
00:37:01,929 --> 00:37:05,224
Bylo to, jak kdyby vám
dal někdo pěstí do žaludku.

514
00:37:05,307 --> 00:37:09,061
Byl propuštěn na podmínku.

515
00:37:09,144 --> 00:37:11,438
Takže dnes je venku na podmínku.

516
00:37:15,484 --> 00:37:17,111
Kolik si odseděl?

517
00:37:17,903 --> 00:37:18,904
Osm let.

518
00:37:23,158 --> 00:37:25,035
Clydea předčasně propustili

519
00:37:25,119 --> 00:37:29,373
kvůli nějaké technické chybě
v texaských zákonech.

520
00:37:29,957 --> 00:37:30,958
Nevím.

521
00:37:33,502 --> 00:37:36,088
Existoval minimálně jeden důvod,

522
00:37:36,171 --> 00:37:39,633
který mohl Clydeu Hedrickovi zajistit

523
00:37:39,717 --> 00:37:41,468
podmínku a my ho úspěšně vyvrátili.

524
00:37:42,052 --> 00:37:43,721
Ale tentokrát to bylo jiné.

525
00:37:43,804 --> 00:37:45,431
Zákony, které platí

526
00:37:45,514 --> 00:37:48,851
v těchto případech,
platily v době trestného činu.

527
00:37:48,934 --> 00:37:50,644
Tohle bylo povinné propuštění.

528
00:37:50,728 --> 00:37:53,731
Ne nějaké slyšení, proti kterému
by se dalo bojovat.

529
00:37:53,814 --> 00:37:57,860
Zákony byly nastavené tak,
že v té době měl být propuštěn.

530
00:37:58,819 --> 00:38:01,155
Takže se s tím nedalo moc dělat.

531
00:38:03,198 --> 00:38:06,869
Kdyby mě na začátku poslechli,

532
00:38:07,411 --> 00:38:08,954
našli by Lauru.

533
00:38:09,496 --> 00:38:11,290
Zřejmě by tu byly důkazy.

534
00:38:11,373 --> 00:38:15,044
Aspoň by dokázali zjistit příčinu smrti.

535
00:38:17,629 --> 00:38:20,257
Nerad se v tom hrabu,
to mi věřte. Nesnáším to.

536
00:38:20,341 --> 00:38:24,261
Není důvod, abych i po 30 letech
pořád dělal tyhle věci.

537
00:38:26,347 --> 00:38:27,431
Kde se to zastaví?

538
00:38:34,688 --> 00:38:38,817
Vím, že v průběhu trestního řízení

539
00:38:39,818 --> 00:38:44,448
oběti zažívají hodně bezpráví,
a tohle je určitě jedno z nich.

540
00:38:46,158 --> 00:38:47,701
Je to pro mě skličující.

541
00:38:47,785 --> 00:38:52,373
Neumím si představit bolest
a rozčarování, jaké cítí Tim Miller.

542
00:38:55,667 --> 00:38:57,294
Jaké cítí Marla.

543
00:39:00,547 --> 00:39:01,840
Ale je to zákon.

544
00:39:02,424 --> 00:39:04,718
A tak to chápu.

545
00:39:04,802 --> 00:39:06,387
Musíme to přijmout.

546
00:39:08,680 --> 00:39:10,224
Zranitelné ženy.

547
00:39:11,433 --> 00:39:13,102
Ty nejzranitelnější.

548
00:39:13,852 --> 00:39:15,437
Tyhle on hledá.

549
00:39:17,147 --> 00:39:19,274
Takového člověka propustili.

550
00:39:23,821 --> 00:39:26,740
Tohle přechodné středisko
je Hedrickova nová adresa.

551
00:39:26,824 --> 00:39:29,410
Teď není ve vězení a může jít.

552
00:39:31,578 --> 00:39:33,247
Může jít.

553
00:39:33,956 --> 00:39:36,542
Miller se chce zítra
objevit na jejich ulici

554
00:39:36,625 --> 00:39:39,628
a diskutovat o svých obavách
z nejnovějšího vývoje.

555
00:39:40,671 --> 00:39:43,507
6. ŘÍJEN 2021

556
00:39:44,007 --> 00:39:47,803
TIM MILLER OSLOVIL MÍSTNÍ MÉDIA
KVŮLI NAFILMOVÁNÍ TISKOVÉ KONFERENCE

557
00:39:48,095 --> 00:39:52,516
Clyde Hedrick je teď někde tady,

558
00:39:52,599 --> 00:39:53,976
v domě na půl cesty.

559
00:39:55,060 --> 00:40:00,441
Představím vám několik lidí,
kterým Clyde přímo zasáhl do života.

560
00:40:00,983 --> 00:40:04,778
Požádám Ninu Edwardsovou,
aby přišla a řekla pár slov.

561
00:40:08,282 --> 00:40:09,616
Ahoj, jsem Nina Edwardsová.

562
00:40:09,700 --> 00:40:12,244
Jsem neteř Heide Fyeové.

563
00:40:14,204 --> 00:40:18,083
Můj dědeček ji nekonečně dlouho hledal a…

564
00:40:18,167 --> 00:40:20,002
dělal si poznámky.

565
00:40:22,379 --> 00:40:26,091
A moje babička zemřela,
aniž by věděla, co se její holčičce stalo.

566
00:40:28,594 --> 00:40:29,720
Jménem mé rodiny

567
00:40:29,803 --> 00:40:33,390
vám děkuji, že jste mi dnes
dali příležitost mluvit za Heide,

568
00:40:33,474 --> 00:40:35,559
která tu dnes nemůže být s námi.

569
00:40:41,773 --> 00:40:43,192
Dejte ten mikrofon sem.

570
00:40:48,739 --> 00:40:51,575
Chci tu mluvit za sebe

571
00:40:52,910 --> 00:40:55,996
i za oběti,
které už nikdo neuslyší,

572
00:40:56,747 --> 00:41:00,250
i za oběti tam venku,
které se ještě neodvážily promluvit.

573
00:41:01,335 --> 00:41:04,796
Měli jsme tiskovou konferenci.

574
00:41:04,880 --> 00:41:08,800
Mluvila jsem k veřejnosti
a mluvila jsem ke Clydeovi.

575
00:41:10,302 --> 00:41:14,056
To, že jste nebyl usvědčen…

576
00:41:16,183 --> 00:41:20,938
z dalších zločinů, neznamená,
že jste je nespáchal.

577
00:41:23,148 --> 00:41:25,400
Díky vám všem za vaši podporu.

578
00:41:29,530 --> 00:41:33,242
Potřebuji, aby co nejvíc lidí vědělo,

579
00:41:33,325 --> 00:41:34,660
jaké lidi…

580
00:41:36,161 --> 00:41:40,541
náš zákon vrátil do ulic.

581
00:41:43,669 --> 00:41:46,797
STÁT TEXAS
CLYDE EDWIN HEDRICK

582
00:41:46,880 --> 00:41:49,049
Myslím, že tu všichni cítíme,

583
00:41:50,050 --> 00:41:53,804
že když jsme od začátku
prosili a žádali o pomoc,

584
00:41:53,887 --> 00:41:55,639
odmítali nás.

585
00:42:00,143 --> 00:42:01,395
Nikdo z nás to nevzdá.

586
00:42:01,478 --> 00:42:04,231
Vlastně si myslím, že teprve začínáme.

587
00:42:10,821 --> 00:42:14,575
V ROCE 2016, ABY SE VYHNUL
TRESTU SMRTI ZA NESOUVISEJÍCÍ VRAŽDY,

588
00:42:14,658 --> 00:42:18,078
WILLIAM REECE PŘIVEDL VYŠETŘOVATELE
K OSTATKŮM J. CAINOVÉ A K. A. COXOVÉ

589
00:42:23,208 --> 00:42:24,668
Na tenhle den nikdy nezapomenu.

590
00:42:24,751 --> 00:42:27,671
Povídám: „Williame, co se
vám honí hlavou?

591
00:42:27,754 --> 00:42:29,965
Máte z toho výčitky?“

592
00:42:30,048 --> 00:42:32,384
Nevěřícně se mi podíval do očí.

593
00:42:32,467 --> 00:42:35,220
Pak řekl: „Pane Millere,
vy to nikdy nepochopíte,

594
00:42:35,304 --> 00:42:38,265
ale lidi jako já výčitky nemají.“

595
00:42:38,890 --> 00:42:42,603
29. ČERVNA 2022
WILLIAM LEWIS PŘIZNAL VINU

596
00:42:42,686 --> 00:42:46,690
NA ÚMRTÍ LAURY SMITHEROVÉ,
JESSIKY CAINOVÉ A KELLI ANN COXOVÉ

597
00:42:47,274 --> 00:42:52,571
Spoustu let jsme nevěřili,
že se tohoto dne dožijeme.

598
00:42:53,155 --> 00:42:57,200
Ulevilo se mi,
že oficiální záznamy

599
00:42:57,284 --> 00:43:00,329
prokážou jeho vinu

600
00:43:00,412 --> 00:43:05,125
a usvědčily ho z toho,
že nám sebral dceru.

601
00:43:05,626 --> 00:43:09,463
WILLIAMA REECE ODSOUDILI
ZA KAŽDOU ZE TŘÍ VRAŽD K DOŽIVOTÍ

602
00:43:13,634 --> 00:43:16,928
NINA EDWARDSOVÁ ODEVZDALA
KAZETY I DENÍKY SVÉHO DĚDEČKA

603
00:43:17,012 --> 00:43:19,973
FBI, ABY MOHLY BÝT
ANALYZOVÁNY A PŘIDÁNY K DŮKAZŮM

604
00:43:20,515 --> 00:43:24,728
Musíme si počkat,
až se otočí kola spravedlnosti.

605
00:43:24,811 --> 00:43:29,316
A doufat, že se mi s nimi
podaří zahýbat rychleji než předtím.

606
00:43:30,651 --> 00:43:32,069
Nikdy se nevzdáme.

607
00:43:32,152 --> 00:43:36,782
Půjdeme za tím až do smrti.

608
00:43:38,784 --> 00:43:41,828
Pořád dostáváme informace
o vraždách na Calder Road.

609
00:43:42,996 --> 00:43:46,291
Máte-li informace
o některé z těchto čtyř obětí,

610
00:43:46,375 --> 00:43:50,128
obraťte se prosím na FBI.

611
00:43:50,212 --> 00:43:51,797
Můžete zůstat v anonymitě.

612
00:43:52,839 --> 00:43:54,925
Za rok a půl odcházím do důchodu.

613
00:43:55,008 --> 00:43:56,677
Takže mám práci.

614
00:43:57,177 --> 00:43:59,262
56. SOUDNÍ OKRSEK

615
00:43:59,346 --> 00:44:03,934
11. ČERVENCE 2022 OBDRŽEL TIM MILLER
ODŠKODNĚNÍ 24 MILIONŮ DOLARŮ

616
00:44:04,017 --> 00:44:07,104
NA ZÁKLADĚ ŽALOBY ZA USMRCENÍ,
KTEROU VZNESL PROTI CLYDEU HEDRICKOVI

617
00:44:09,356 --> 00:44:12,901
Podal jsem žalobu,
aby Clyde Hedrick věděl, že:

618
00:44:13,610 --> 00:44:16,780
„Clyde, jsem pořád tady.“

619
00:44:16,863 --> 00:44:20,033
SOUDNÍM VÝNOSEM
SE MILLEROVI PŘIZNÁVÁ NÁSLEDUJÍCÍ

620
00:44:21,326 --> 00:44:23,954
CLYDE HEDRICK NEBYL NIKDY OBVINĚN

621
00:44:24,037 --> 00:44:27,916
ZA ŽÁDNÝ TRESTNÝ ČIN U CALDER ROAD

622
00:46:10,727 --> 00:46:14,731
Překlad titulků: Petr Miklica