‎韦伯斯特 911
‎有人报警说她被绑架了
‎她从一辆车上跳下来
‎好的
‎而且她在流血
‎她在停车场吗？
‎她在停车场
‎韦伯斯特一号医疗队
‎我需要你们去往华夫饼屋
‎1997年5月 一名年轻女性被绑架
‎她在他的皮卡车里
‎他们在45号州际公路向北开往休斯顿
‎她在高速公路上打开车门 ‎然后跳了出去
‎她全身到处都是擦伤
‎她在流血
‎那个女人叫桑德拉萨波
‎我唯一的想法就是 他会杀了我
‎我宁愿跳车自杀 也不会让他得逞
‎于是我就跳了
‎她受了重伤 但活下来了
‎她去了警察局
‎她不记得车牌号
‎但她描述了卡车内部的样子
‎她还描述了绑架她的男人
‎后退的发际线 眼袋很重
‎黑色牛仔帽
‎就是他
‎NETFLIX 纪录片系列
‎这个案件的有利之处在于
‎那个跳车的女人
‎她可以指认他
‎有目击证人作证 ‎“这就是绑架我的人”
‎这是一个重大突破
‎据悉该男子开的是皮卡
‎对他外貌特征的描述是 ‎白人 三十多岁 中等体型
‎我们怎么抓到他？
‎你可以在晚上轻松地离开
‎45号州际公路
‎把车后门打开 把尸体扔出去
‎海水会淹没一切痕迹
‎你就逃之夭夭了
‎劳拉斯密舍和其他受害者
‎她们的案件都是发生在 ‎45号州际公路的同一段
‎劳拉最初失踪后的那几天
‎在45号州际公路那一段的警察局 ‎开始对比调查笔记
‎他们开始合作
‎有一个县调查了 ‎居住在该区域的性罪犯
‎他们找到了2100人
‎差不多九月底的时候 ‎一个我认识的警察
‎苏迪特里希 ‎找到了弗兰德伍德市的警察局长
‎他谈到劳拉斯密舍案中的一个嫌疑人
‎我发现这和桑德拉提供的信息 ‎非常相似
‎那个男人符合描述
‎（1997年10月16日）
‎四号 走到红圈里
‎他们把他带到现场指认
‎桑德拉走进来的那一刻就锁定了他
‎我要你用大声、清晰的声音 ‎重复我说的话
‎“不要尖叫”
‎不要尖叫
‎“上车”
‎上车
‎“我会杀了你 贱人”
‎我会杀了你 贱人
‎她说是四号 就是他
‎那个人叫比尔里斯
‎他们拿到了他家的搜查令
‎还有他的卡车的搜查令
‎他们找到了桑德拉提过的黑色牛仔帽
‎他们以绑架罪逮捕了里斯
‎劳拉斯密舍和其他年轻女性失踪期间
‎威廉里斯在工地工作
‎他是俄克拉荷马州的性侵犯
‎因两起不同的性侵案服刑后刚刚出狱
‎威廉里斯来休斯顿工作
‎1997年 在劳拉斯密舍家附近
‎有一处新的建筑工地
‎威廉里斯就在那处新工地工作
‎9点钟的时候
‎劳拉出去跑步
‎正赶上比尔里斯下工
‎因为那天要下雨 ‎工头提前让他们走了
‎我们不知道他用的什么说辞 ‎让她上了车
‎我们不知道他是否使用过武器
‎我们不知道他是否…骗了她
‎但之后就再也没人见过她
‎劳拉最初失踪时
‎威廉路易斯里斯 ‎很早就被警方关注到 并问过话
‎桑德拉萨波被绑架的时候
‎我当时怀疑过
‎因为是在同一路段上发生的
‎他参与了吗？
‎1997年 我们在调查威廉里斯时
‎我们有考虑过 ‎他是卡尔德路谋杀案的潜在嫌犯
‎两个连环杀手
‎出现在同一地点 中间只隔了几年
‎这种情况是极其罕见的
‎但海蒂费、劳拉米勒和“简”被发现时
‎威廉里斯正在俄克拉荷马州坐牢
‎所以他不可能与这些案子有关
‎该男子因一起韦伯斯特绑架案而被捕
‎并被认定是
‎弗兰德伍德市劳拉斯密舍谋杀案的 ‎主要嫌疑人
‎除了斯密舍谋杀案
‎警方正在调查里斯是否与
‎另一起本地青少年失踪案有关
‎提基岛的杰西卡凯恩
‎一开始
‎里斯伪装成好老弟的表演 ‎非常令人信服
‎我看了录像带 他很有说服力
‎听起来很糟糕 因为他们陷害我
‎好像我是连环杀手一样
‎我没有杀她 从来没见过那个女孩
‎我从来没跟那个女孩在一起过
‎针对劳拉斯密舍案 ‎她被发现时已经死亡
‎证据很少 另一个女孩
‎杰西卡凯恩 警方一直没有找到她
‎地方检察官选择起诉桑德拉案 ‎而不是劳拉案
‎因为他觉得我们没有足够的证据 ‎可以提出死刑指控
‎这在当时让我非常沮丧
‎因为我觉得我们有很多证据可以起诉
‎威廉里斯没有在 ‎劳拉斯密舍的悬案中被起诉
‎尽管她的父母经常出现在
‎绑架案审判的现场
‎里斯因绑架桑德拉萨波被定罪
‎被判有期徒刑60年
‎我刚开始写这本书的时候采访了里斯
‎-你杀了劳拉斯密舍吗？ ‎-没有
‎所以你那天没见过劳拉？
‎甚至在你开车路过时 ‎也没见到她在街上跑步？
‎没有
‎杰西卡凯恩呢？
‎那是谁？
‎那个在45号州际公路上失踪的女孩？
‎-你觉得为什么别人会盯上你？ ‎-我不在乎
‎我有一切证据能证明我是无辜的
‎没什么能把我跟那些案子联系起来
‎他一直在否认
‎你觉得事情真相是什么？
‎我真的不在乎
‎我从那里走出时 ‎确信是他杀了她们两个
‎但我的录音机上没有任何证据
‎自从1983年起 盖维斯顿县 ‎发生了数量异常多的
‎神秘失踪案
‎被害者包括年轻女性 ‎很多只是青少年
‎她们要么失踪了 要么死了
‎（消失）
‎警方担心凶手可能仍在逍遥法外
‎这些变态怎么都集中在一处了？
‎我不知道 我不明白
‎我不明白
‎（2005年）
‎随着时间的流逝 没有新证据出现
‎卡尔德路谋杀案成为尘封的悬案
‎在1990年代 ‎警探们从未放弃调查亚伯
‎但没有证据证明亚伯做了什么
‎有那么一刻 蒂姆认为罗伯特无罪
‎蒂姆米勒
‎德州最痛恨亚伯的人
‎一个想杀之而后快的人
‎意识到他陷得太深了
‎他打电话给亚伯道歉
‎我有机会拥抱他的脖子说
‎“罗伯特 请原谅我”
‎然后我们一起哭了
‎但这还不够 太晚了
‎亚伯知道他一辈子都会背着
‎连环杀手的名声
‎在联盟城 他至死都是嫌犯
‎他把高尔夫球车开到铁轨上
‎正好一列火车呼啸而至
‎我们可能永远不会知道 ‎那是自杀还是意外
‎他的生活彻底被毁了 ‎直到他再也受不了他们做的事
‎他承受不住了
‎浪费了时间 断送了生命
‎这里有很多受害者
‎（警方仍在寻找 ‎四起“杀戮地带”谋杀案的线索）
‎（吓死你！）
‎-你叫什么名字？ ‎-克莱德赫德里克
‎克莱德 跟我说说你的装饰
‎我们是为了孩子们弄的
‎把小墓碑放在这里
‎让他们知道那是坟墓
‎克莱德赫德里克
‎他们早先告诉我艾伦比森的事时 ‎我就注意到他了
‎但这个罗伯特亚伯成了嫌犯
‎都是浪费时间
‎之后大家的目光又再次回到 ‎我一开始关注的那个人身上
‎因毁坏艾伦比森尸体受审后
‎他一次又一次地触犯法律
‎（克莱德赫德里克）
‎克莱德赫德里克 ‎他已经在佛罗里达监狱服刑了
‎盖维斯顿县地方检察官办公室 ‎关于克莱德赫德里克的卷宗
‎很厚
‎他被多名前妻和前女友指控
‎欧打她们 吸可卡因 纵火
‎（德州联盟城）
‎克莱德赫德里克对这里了如指掌
‎克莱德为卡尔德的一个承包商工作
‎我们得到些线索
‎这是克莱德丢掉建材的地方
‎就在劳拉的尸体旁
‎有些旧木瓦和腐烂的木头
‎显然是从别人的房子里拆掉的
‎他就是做这个生意的
‎（德州搜救马小队）
‎蒂姆米勒联系了我和警局的警探
‎要求跟我们见面
‎我和他去了蒂姆的办公室 ‎大家一起坐下来 蒂姆请我们帮忙
‎蒂姆米勒怀疑克莱德赫德里克
‎与他女儿的谋杀案有关
‎多年来 我想知道艾伦比森案的警察
‎对克莱德赫德里克的证词非常怀疑
‎他一直是关注的焦点 人们认为
‎他对案件的参与远超定罪的程度
‎我和其他几个调查员 ‎组成了一个特设任务组
‎我们想过如果重启艾伦比森的案子
‎也许这能为其他的悬案
‎带来更多信息和可能的线索
‎如果我们要让一个人 ‎对她的谋杀案负责
‎我们必须有这样的证据
‎2012年3月 我们挖出艾伦比森的尸体
‎这是个非常艰难的决定
‎我无法想象如果那是我的亲人 ‎会是怎样的感受
‎（盖维斯顿县警长办公室）
‎克莱德 你就坐这里吧
‎我从没见过这种胡椒博士的瓶子
‎对 这个能直接弹开 因为我得了癌症 ‎失去了半个下巴
‎我是盖维斯顿警长办公室的 ‎泰德汤米汉森
‎这位是联邦调查局的雷尼森探员 ‎你是克莱德赫德里克 对吗
‎-是的 ‎-好
‎我们先从艾伦比森案开始
‎那是谁？
‎我们开车过去的时候
‎我问你最后一次运送尸体是什么时候
‎你说：“我从没干过那事”
‎-哦 那是她？ ‎-就是她
‎1985年案发时
‎法医没有现在这么先进的设备
‎对
‎我们挖掘了她的尸体
‎我们把她挖了出来 ‎她的颅骨骨折严重
‎我指的不是细小的裂缝
‎而是会致死的严重颅骨骨折
‎我认为不可能发生这种事
‎可能
‎我们让法医人类学家检查了遗体
‎根据专业医务人员的说法
‎只有谋杀能留下这种痕迹
‎我关注的不是她有没有颅骨骨折
‎而是怎么造成的颅骨骨折
‎我唯一能想到的可能性是
‎她去游泳的时候 然后不游了
‎但里面没有什么…
‎我在那片水域游了很多年
‎她不可能跳进去 撞到头
‎她不可能颅骨骨折
‎我不喜欢看到有人逃脱谋杀的罪名
‎这样不对
‎评价一个人的品格就是看他在犯错时
‎是否愿意承担责任 ‎而你非常失败 克莱德
‎我可以把手放在一堆《圣经》上发誓
‎我知道我从来没有伤害过任何人 ‎到致人死亡的地步
‎证据确凿 事实就是这样
‎我完全搞不懂
‎他以为这件事过去了 ‎他可能已经侥幸逃脱了
‎能导致这种程度的骨折 ‎需要很大的力量
‎不是意外所致 ‎而是要取人性命的力量
‎再加上其他的东西 ‎我们有足够的证据
‎能指控克莱德谋杀艾伦比森
‎（克莱德艾德温赫德里克）
‎（德州搜救马小队）
‎是他吗？
‎对 就是他
‎名单一直在不断增加
‎看这个实在令人作呕 ‎我是说真的
‎我们还有一个证据
‎是赫德里克在等待审判时
‎对县监狱的其他犯人说过的话
‎我们通常称他们为监狱告密者 ‎或是监狱线人
‎赫德里克提到了艾伦比森案
‎并承认犯下了其他案件
‎其中之一 他提到了劳拉米勒的名字
‎在检方涉及比森的案件中 ‎隐藏着一份文件 标题是
‎《使用其他犯罪、错误或行为的证据 ‎的意向通知》
‎在这份文件中 检察官写道
‎“被告与劳拉米勒发生过性关系
‎随后故意杀害了她”
‎检察官指出
‎克莱德赫德里克也参与了 ‎1980年代中期发生的
‎迄今仍未破获的杀戮地带谋杀案
‎在没有联系死者父亲 ‎蒂姆米勒的情况下
‎我提交了一份文件
‎说我知道一个男人 ‎谋杀了且有可能强奸了她的女儿
‎我很后悔
‎我就是在那种情况下认识了蒂姆米勒 ‎这不是好的见面方式
‎你是怎么知道的？
‎我在法庭报告里看到了
‎嘲讽和炫耀
‎他在监狱时自己承认的
‎他在杀死劳拉之前 ‎怎么跟她发生过性关系的
‎他是怎么杀死海蒂的
‎我接到了蒂姆米勒的电话
‎我进一步跟他解释了情报来源
‎以及为何这未必能作为案件的新证据
‎德州法律规定 ‎不能根据监狱线人的情报
‎给一个人定罪
‎被告的参与必须得到证实
‎我跟克莱德其中一个狱友聊过
‎克莱德在监狱里跟他们说
‎他杀死劳拉之前跟她发生过性关系
‎相当痛苦的谈话
‎我只是希望得到
‎一个小小的证据
‎但我想就算我找到了任何证据 ‎交给了警察
‎大概率也会被弄丢
‎我知道蒂姆想把 ‎杀害他女儿的凶手绳之以法
‎我也这样希望 ‎我想每个人都这样希望
‎我们问过赫德里克 ‎关于劳拉他有没有什么想说的
‎“他们想把杀戮地带谋杀案的罪名 ‎安在我头上”
‎“我没杀她 我甚至不认识她”
‎刑事司法系统对受害者
‎和受害者家属而言
‎是非常残酷而漫长的
‎但他每天都在战斗
‎我对他提起了不当死亡诉讼
‎我会继续战斗直到最后一刻
‎（2014年3月25日）
‎（德州盖维斯顿）
‎克莱德赫德里克安静地坐在那里 ‎检察官告诉陪审团
‎他就是杀害了艾伦瑞伊比森 ‎并试图隐藏尸体的人
‎那个29岁的女人
‎被丢在沙发下…
‎遗忘了
‎海蒂的一些家人参加了审判
‎蒂姆米勒在那里
‎我心跳过速 非常焦虑
‎待在那里很难 但不去那里会更难
‎我最后跟法医再三核实了
‎在我们目前所有的
‎法医对艾伦比森初步检查的照片中
‎只有两张是头骨照片
‎均没有显示骨折部位
‎我向陪审团主张
‎法医试图保护他的名誉
‎向州政府隐藏了或销毁了证据
‎我们以谋杀罪审判了克莱德赫德里克
‎陪审团裁决他过失杀人罪罪名成立
‎在克莱德被定罪后 还有量刑环节
‎一位前家庭成员出庭作证
‎我作为证人
‎在量刑环节被法庭传唤
‎地方检察官凯文彼得罗夫希望陪审团
‎听取我的意见
‎真正揭露克莱德赫德里克的本性
‎我告诉他们发生了什么 ‎以及事情如何愈演愈烈
‎有时候我会在客厅看电视睡着
‎我能感觉到有人…
‎摸我
‎醒过来太难了
‎我太累了
‎他会给我倒一杯酷爱饮料
‎我不喜欢酷爱
‎但如果他给你倒了什么
‎你必须接受
‎有天早上 我醒来后 ‎不得不径直去洗手间
‎我在不该待的地方会很痛苦
‎从某种程度上 你可以看出
‎她在向陪审团描述这件事时 ‎又重新体验了那段经历
‎她非常坚强 让人不忍听下去
‎对于艾伦比森案
‎陪审团很快便达成一致
‎并宣布了20年最高刑期
‎终于有人听我说话了
‎（德州联盟城）
‎艾伦比森案的审判让我大开眼界
‎尸检结果是完全错误的…
‎暴露了一些我们在海蒂阿姨的案子中
‎遇到的同样的挫折
‎法医没有保存她的衣服
‎他没有保存指甲
‎他没有保存任何可能包含
‎司法证据的物品
‎陪审团需要这些来定罪
‎在大部分案件中 ‎他们失去了很多证据
‎劳拉尸体附近发现的衬衫不见了
‎那上面可能有DNA
‎但如果他们找不到那件衬衫 ‎我们永远不会知道
‎总的来说 美国没有足够的资源 ‎来处理悬案
‎有很多案子被遗忘了
‎没有解决
‎这让连环杀手逍遥法外
‎这些案子很旧
‎这个世界可能已经忘记了 ‎但那些家庭没有
‎这让我们看到
‎我们必须更加深入调查
‎如果能让这些家庭有个了结 ‎那就太好了
‎只要能帮到这些人 ‎我一定会尽我所能
‎我刚开始调查卡尔德路案时
‎遇到很多困难 因为我没有权限
‎调取联盟城警局的全部文件
‎我想尽可能多地阅读材料
‎看看一双陌生的眼睛能否发现 ‎其他人遗漏的东西
‎处理悬案的好处是 科技会进步
‎在2017年末 ‎我们决定尝试用法医宗谱学技术
‎来确定两位女性的身份
‎在说服联盟城接受这项好的科技时 ‎经历了很多困难
‎它可以回答自从1980年代以来 ‎就一直悬着的问题
‎这些女人是谁？
‎“简”和“珍妮特”在调查过程中 ‎身份不明
‎联盟城一开始有些抵触
‎但在2019年1月
‎我生日那天
‎我们提取到了DNA基因图谱
‎并存入这些数据库
‎我们找到了这两个女人
‎首先是“珍妮特”
‎唐娜冈苏林普鲁多姆
‎我们能在30多年后确认她的身份
‎然后第二天
‎我们确认了“简”的身份 ‎是奥黛丽李库克
‎我们假设这些女性都是流动人口
‎但事实刚好相反
‎唐娜冈苏林普鲁多姆
‎跟其他人来到这里的原因一样
‎因为休斯顿是个新兴城市 ‎有很多工作机会
‎奥黛丽李库克
‎她是个机械师
‎她的家人找了她很久
‎唐娜普鲁多姆和奥黛丽的身份确认后
‎我说：“我们能把凶手绳之以法了”
‎我们希望的是 认识这些女孩的人
‎能提供一些信息 任何信息都行 ‎哪怕是你觉得不重要的事情
‎我们想了解她们的一切
‎经历了这些的家庭…
‎我们什么时候放弃？ ‎我们永远都不会放弃
‎嘿 李 蒂姆
‎嘿 蒂姆 你怎么样了？
‎我挺好的
‎我们要让四个女孩 ‎登上这些数字广告牌
‎希望我们能得到更多信息
‎有人打电话来 ‎或是有价值的线索之类的
‎你要把你想说的话发给我
‎然后我们用数字的形式循环播放
‎好的
‎是的 先生
‎我把这个车牌号码发给你
‎谢谢
‎我的人生中有很多计划和目标
‎我知道上帝对蒂姆米勒有不同的计划
‎我不会说我喜欢 ‎我不会说我今天仍然喜欢
‎他年事已高
‎我们都是
‎我见过他在外面搜索 ‎我知道他很痛苦
‎然后他就钻进洞里 ‎开始和其他人一起挖
‎蒂姆很顽固
‎他不会放弃 也不喜欢输
‎他很了不起
‎蒂姆米勒为这些受害者 ‎发出了最响亮的声音
‎他一直要求必须有人负责
‎我们要用全地形车吗？这片区域很大
‎你有什么安排？
‎他一直坚持让警察查出真凶
‎克莱德会谈论以前的女人 ‎他们一起做过的事
‎然后妈妈会生气
‎他们会吵架
‎我第一次见到蒂姆
‎是在审判时
‎就在我作证之后
‎他想跟我谈他女儿的事
‎劳拉米勒
‎克莱德认识她
‎跟他们住在同一条街上
‎这是亚伯的东西
‎那是围栏
‎但他告诉我他女儿的事之后
‎她的年龄
‎很多关联 很多相似之处
‎都一下子说得通了
‎都说得通了
‎你能打印出来 贴在围栏上吗？
‎可以
‎我们去杀戮地带吧
‎蒂姆问我是否愿意去卡尔德路
‎看看我是否去过那里
‎可能去过 也可能没去过
‎就在这附近 原来有扇门
‎我要记起来
‎这是不是克莱德带我去的地方
‎你当时多大？
‎-青春期 ‎-十二三岁？
‎当我们进入这片土地时
‎没有一处是眼熟的
‎直到我走到树线那里
‎有个巨大的金属管道
‎从地里伸出来
‎我记得有一条小径 有个小池塘
‎那个金属管
‎记忆一下子涌上来了
‎我全都想起来了
‎我当时不知道那是卡尔德路
‎但我去过那里
‎（玛拉相信她在1990年代初 ‎去过卡尔德路）
‎克莱德不得不
‎给他朋友的土地割草
‎是同一个地方
‎就是卡尔德路
‎我能看见他 他在地里做些什么事
‎他在挖坑
‎我不知道克莱德在做什么
‎但我不敢相信我就在那里
‎现在一切都说得通了
‎在我的所见所闻…
‎和所经历的一切后
‎他被关进监狱 我终于松了一口气
‎我真的希望他最后会死在牢里
‎（德州休斯顿）
‎今晚 67岁的克莱德赫德里克出狱了
‎德州刑事司法部称
‎他昨天因强制监管已被释放
‎我不敢相信
‎就像是肚子上被打了一拳
‎他被假释了
‎他今天假释出狱
‎他服刑了多少时间？
‎八年
‎克莱德提前出狱
‎因为一个程序性问题 一条德州法律
‎我不知道
‎克莱德赫德里克在狱中
‎至少有一次获得假释的可能性
‎我们成功击退了
‎但这次不一样
‎生效的法律
‎在犯罪时已经生效
‎这是强制释放
‎这不是一场听证会 ‎或是什么可以争取的事
‎法律规定了必须在那时释放他
‎所以没办法
‎如果他们一开始就听我的
‎他们会找到劳拉
‎可能会有证据
‎至少他们能确定死因
‎我讨厌经历这些 我告诉你 ‎我很讨厌
‎没理由30年后我还要做这种事
‎什么时候能停下？
‎我知道在整个刑事司法案件的过程中
‎受害者会感受到很多不公正 ‎这便是其中之一
‎这让我很痛心
‎我无法想象蒂姆米勒的痛苦和沮丧
‎无法想象玛拉的感觉
‎但这是法律
‎所以我理解
‎我们必须接受
‎脆弱的女性
‎最脆弱的
‎那就是他的目标
‎那是他们释放的人
‎这个过渡中心是赫德里克的新地址
‎他现在不在监狱里 他自由了
‎他想去哪都行
‎米勒计划明天早上到街对面
‎讨论下他对最新事态的担忧
‎（2021年10月6日）
‎（蒂姆米勒召集当地媒体 ‎拍摄一场新闻发布会）
‎克莱德赫德里克现在就在这里
‎在中途之家
‎我要介绍几个直接受克莱德影响的人
‎我要请妮娜爱德华兹上来说几句话
‎嗨 我是妮娜爱德华兹
‎我是海蒂费的侄女
‎我祖父花了很多时间找她
‎和记录笔记
‎我的祖母到死都不知道 ‎她的宝贝出了什么事
‎我代表我的家人
‎感谢你让我今天代表海蒂讲话
‎她今天没办法到场
‎给你戴个麦克风
‎我代表我自己
‎和那些永远失去了声音的受害人
‎和那些无法发声的受害人
‎我们开了记者会
‎我在跟公众说话 我在跟克莱德说话
‎虽然你没有为其他罪行被定罪
‎但不代表你没有犯下那些罪行
‎谢谢大家的支持
‎我需要让尽可能多的人知道
‎他的本性
‎我们的法律把坏人放出来了
‎（德州 克莱德艾德温赫德里克）
‎我想我们大家都觉得
‎一开始我们乞求帮助时
‎我们被拒绝了
‎但我们都没有放弃
‎事实上 我觉得我们才刚开始
‎（2016年 为了避免在一个 ‎无关的谋杀案中被判死刑）
‎（威廉里斯带领警察找到杰西卡凯恩 ‎和凯莉安科克斯的遗体）
‎我永远不会忘记这一天
‎我说：“威廉 你在想什么？”
‎“你对此有一丝悔意吗？”
‎难以置信的是 他看着我的眼睛
‎他说：“米勒先生 你永远不会明白的
‎我这样的人不会后悔”
‎（2022年6月29日 威廉路易斯）
‎（承认杀害劳拉斯密舍 ‎杰西卡凯恩和凯莉安科克斯）
‎有好几年 我们都没想到会看到今天
‎我现在松了一口气
‎官方报告上将显示他有罪
‎因夺走了我们的女儿被定罪
‎（威廉里斯因三起谋杀案 ‎被判无期徒刑）
‎（妮娜爱德华兹将她祖父的录音带）
‎（以及日记交给了联邦调查局 ‎作为证据进行分析）
‎我们只需要等待正义的车轮转动
‎希望我脚踏的速度会比以前快很多
‎我们永远不会放弃
‎不管怎样 我们都会追查下去 ‎直到我死的那一天
‎我们仍在调查卡尔德路谋杀案的线索
‎如果你有这四名受害者的线索
‎请联系联邦调查局
‎你可以保持匿名
‎我大概一年半后就退休了
‎所以我有工作要做
‎（第56司法区法院）
‎（2022年7月11日 蒂姆米勒在 ‎克莱德赫德里克的不当死亡诉讼案中
‎（获得超过2400万美元的 ‎缺席判决赔偿）
‎我提起了不当死亡诉讼 ‎就是要告诉克莱德赫德里克
‎“克莱德 我还在”
‎（米勒的缺席判决书）
‎（克莱德赫德里克从未被指控）
‎（任何与考尔德路案有关的罪行）
‎字幕翻译：肖雪