‎Năm 1991,
‎có một cặp đôi cưỡi ngựa ‎đi qua Cánh đồng Chết.
‎Và họ có thể ngửi thấy gì đó.
‎Cảnh sát được gọi đến.
‎Một thi thể đang phân hủy khác ‎được tìm thấy
‎dưới gốc cây ở Cánh đồng Chết.
‎Một thi thể thứ tư ‎được tìm thấy ở cùng một địa điểm.
‎Hiện chưa xác định được danh tính.
‎Chúng tôi biết cô ấy là ‎một phụ nữ da trắng, cao khoảng 157 cm.
‎Cảnh sát tin rằng nạn nhân mới này, ‎họ gọi cô ấy là Janet Doe,
‎khoảng 30 đến 50 tuổi.
‎Đã có ba cô gái ‎được tìm thấy ở Cánh đồng Chết,
‎và bạn đã có cái chết đáng ngờ ‎của Ellen Beason.
‎Và giống như déjà vu, nó lại xảy ra.
‎Thật bất ngờ ‎khi thấy một thi thể khác.
‎Thi thể là một trong bốn người có mặt ‎ở cánh đồng Thành phố League
‎từ năm 1983 đến năm 1991.
‎Tên sát nhân nào đó đã tạo ‎chuyến tham quan nghĩa địa của riêng hắn.
‎Có chuyện gì vậy?
‎Có ảnh hưởng nghiêm trọng đến cộng đồng.
‎Đặc biệt là phụ nữ trẻ.
‎Nó khiến bạn sợ.
‎Tôi có thể nhớ rằng ‎đã xem bản tin và khóc cả đêm
‎vì tôi không muốn lớn lên.
‎Tôi không muốn lớn lên vì tôi sợ.
‎Các thi thể cứ xuất hiện.
‎Các cô gái cứ biến mất.
‎Và ta phải làm gì đó.
‎Tên này vẫn đi quanh, vẫn bắt cóc phụ nữ.
‎Tại sao?
‎Sự sợ hãi thực sự rõ ràng.
‎Nó giống tác phẩm xuất sắc, ‎nhưng là của kẻ sát nhân hàng loạt sa đọa.
‎LOẠT PHIM TÀI LIỆU NETFLIX
‎Vụ án ở Cánh đồng Chết ‎trên đường Calder là một vết nhơ
‎với thành phố League, ‎có các vụ án mạng chưa được xử lý.
‎Nhưng Tim Miller có vài ý tưởng ‎về người mà anh ấy nghĩ có thể gây ra
‎cái chết của con gái anh ấy ‎và ba nạn nhân khác.
‎Clyde Hedrick làm việc ‎cho một nhà thầu ở Calder.
‎Clyde rất hay đi chơi ở Thành phố League,
‎ở quán Texas Moon ‎và tất cả các quán rượu khác.
‎Có phải Clyde đã từng bị xem là nghi phạm
‎trong vụ giết người ‎trên Đường Calder không?
‎Tôi không thể trả lời ‎vì đặc thù của cuộc điều tra mở,
‎tôi không thể nói gì nhiều.
‎Tôi chỉ có thể nói với rằng
‎cảnh sát sẽ không nhanh chóng ‎loại bỏ nghi phạm.
‎Là điều tra viên, ‎chúng tôi không thể nghe lời ai đó và…
‎dồn hết chú ý vào người đó.
‎Chúng ta phải điều tra bài bản ‎và tiếp tục lần theo bằng chứng.
‎ĐƯỜNG EDVIN ‎ĐƯỜNG CALDER
‎CÁNH ĐỒNG ĐƯỜNG CALDER
‎Ba thi thể đầu tiên ‎được phát hiện trong vòng hai năm,
‎tất cả đều cách nhau 45 mét.
‎Khoảng năm năm sau,
‎thi thể thứ tư được tìm thấy ‎trên chính mảnh đất đó,
‎nhưng nó cách xa cả trăm mét.
‎Cô ấy có liên quan đến ba người kia ‎hay nạn nhân nào khác không?
‎Ai đó đã đọc về Cánh đồng Chết Texas
‎và quyết định thêm nạn nhân của mình vào.
‎Thi thể các cô gái được tìm thấy ‎trong giai đoạn phân hủy nặng.
‎Họ dùng hồ sơ nha khoa ‎để xác định Laura Miller.
‎và Heide Fye.
‎Nhưng Jane và Janet Doe không khớp ‎với bất kỳ vụ mất tích nào trong khu vực.
‎Thành phố League có rất ít tài nguyên, ‎sở cảnh sát nhỏ.
‎Họ không thể nhận dạng cô ấy. ‎Và mặc dù thực tế là vào năm 1991,
‎có thể xét nghiệm bằng chứng DNA,
‎bằng chứng không được ‎Cảnh sát League lưu trữ tốt.,
‎Họ chẳng có gì để xét nghiệm.
‎Hiện tại, chìa khóa ‎để giải quyết các vụ án mạng
‎có thể nằm ở hai cái đầu ‎được tái tạo này.
‎Sở Cảnh sát Thành phố League ‎đã thử một số kỹ thuật khác nhau
‎để xác định Jane và Janet Doe.
‎Có người đã dựng lại hộp sọ,
‎thử đắp đất sét lên hộp sọ để xem ‎chúng thực tế trông thế nào,
‎hy vọng đó sẽ là thứ tạo ra các đầu mối.
‎Nếu có thông tin,
‎nếu nhìn giống Jane hoặc Janet Doe, ‎hãy gọi Sở Cảnh sát Thành phố Laegue.
‎Có rất nhiều người phẫn nộ ‎vì không xác định được danh tính của họ.
‎Và làm sao mà ‎không ai có thể tìm ra ai đã giết họ?
‎Sự chú ý đã tạo thêm áp lực
‎khiến cảnh sát thành phố League ‎phải làm gì đó với những vụ này.
‎Tối nay, các điều tra viên xem xét kỹ hơn
‎điểm tương đồng trong các vụ án ‎và chuyển vụ án cho FBI.
‎Sự thật là FBI có thẩm quyền điều tra ‎vụ giết người hàng loạt này.
‎Tôi đã đến và phỏng vấn người đứng đầu ‎lực lượng đặc nhiệm FBI ở Houston.
‎Nếu là phóng viên, bạn sẽ không bao giờ ‎được vào văn phòng FBI.
‎Tại sao tôi lại được mời đến nói chuyện ‎với giám đốc FBI?
‎Vì những người này không biết phải làm gì.
‎Họ bị bế tắc.
‎Hy vọng cơ bản là để lộ thông tin
‎rồi sẽ có người đến và nói,
‎"Tôi biết kẻ làm chuyện này".
‎Phân tích là một kỹ thuật ‎mà các đặc vụ mổ xẻ hiện trường.
‎Họ dùng thông tin ‎để xác định đặc điểm của hung thủ.
‎FBI tập hợp một hồ sơ ‎về sát nhân Cánh đồng Chết.
‎TỘI PHẠM TÌNH DỤC HÀNG LOẠT
‎Theo nhiều cách, nó phù hợp ‎với một gã sống trên đường Calder.
‎Hồ sơ mà FBI đưa ra
‎cho thấy hung thủ ‎sống ở gần Cánh đồng Chết,
‎hắn đã giữ những mẩu tin ‎về vụ án trên báo,
‎hắn có thái độ trịnh thượng,
‎và có mối quan hệ rắc rối với phụ nữ.
‎Cảnh sát Thành phố League nói,
‎"Có một người đàn ông sở hữu ‎hai khu đất liền kề với Cánh đồng Chết".
‎"Người trông sáng sủa, ‎các mối quan hệ xấu, đánh động vật".
‎Và đặc vụ FBI nói, ‎"Hắn có thể là người của các anh".
‎Sở Cảnh sát Thành phố League gọi tôi.
‎Họ nói, "Này, chúng tôi ‎đang để mắt tới gã tên Clyde Hedrick".
‎"Nhưng giờ chúng tôi ‎đang nhắm vào một gã khác, Robert Abel".
‎Robert Abel từng là ‎một nhà khoa học xuất sắc của NASA.
‎Anh ta giúp tạo ra ‎tên lửa Sao Thổ hiện đại
‎đã đưa các phi hành gia lên Mặt Trăng.
‎Vào thời điểm thi thể của Janet Doe ‎được tìm thấy vào năm 1991,
‎Robert Abel sở hữu mảnh đất ‎nơi có Cánh Đồng Chết.
‎Anh ta đã biến nó thành chuồng ngựa.
‎Robert bị nghi ngờ vì anh ta rất hợp tác.
‎Anh ta đề nghị giúp cảnh sát, ‎cung cấp thiết bị, dọn dẹp cây cỏ,
‎làm mọi thứ có thể.
‎Anh ta liên tục hỏi bóng gió ‎về việc điều tra,
‎điều mà đôi khi mấy tên sát nhân làm.
‎CỰU KỸ SƯ
‎Và có vài điều về quá khứ của Robert Abel
‎khiến anh ta trở nên đáng nghi.
‎Anh ta có ba người vợ cũ.
‎Một người vợ cũ kể ‎anh ta nói sẽ giết cô ấy
‎nếu cô ấy không làm tình theo ý anh ta.
‎Vợ cũ anh ta đã nói ‎anh ta từng đánh ngựa,
‎và khi có một con ngựa chết,
‎anh ta sẽ vứt nó ngoài đồng đến thối rữa
‎như cách thi thể các cô gái ‎bị bỏ lại ở Cánh đồng Chết.
‎Đi nào.
‎Tim đã thực sự tìm đến Clyde Hedrick
‎vì vụ Ellen Beason.
‎Anh ta đã kể về mình với cảnh sát.
‎Clyde luôn phủ nhận việc thực hiện bất kỳ ‎vụ giết người nào trên đường Calder.
‎Động lực để điều tra anh ta ‎vì những tội không có thật.
‎Vì theo hồ sơ của FBI, ‎khi Janet Doe được tìm thấy,
‎Clyde Hedrick đã bị gác sang một bên.
‎Lúc đó ai cũng nghĩ ‎Abel là nghi phạm đáng ngờ hơn.
‎Đột nhiên, ‎có một người mà tôi thực sự nghi ngờ,
‎"Chúa ơi. ‎Không biết mình có nhầm không".
‎Được hỗ trợ bởi hồ sơ của FBI ‎và lời khai từ hai người vợ cũ,
‎cảnh sát cho rằng ‎hung thủ là Robert William Abel.
‎Sở Cảnh sát Thành phố League ‎viết một bản tuyên thệ công khai,
‎Robert Abel, nhà khoa học của Nasa,
‎có thể là ‎kẻ giết người tình dục hàng loạt,
‎kẻ đã giết bốn phụ nữ trẻ này,
‎ở Cánh đồng Chết ‎cạnh công ty cưỡi ngựa của hắn.
‎Và chuyện xảy ra,
‎vì có rất nhiều người để ý ‎tới những vụ giết người vào thời điểm đó,
‎ở sở cảnh sát dọc theo đường I-45,
‎các thanh tra tự hỏi liệu có đúng Abel
‎là thủ phạm những vụ án mạng chưa phá.
‎Anh có chịu trách nhiệm ‎cho bốn thi thể được tìm thấy ở đây không?
‎Tuyệt đối không.
‎Một đội cảnh sát lục soát khu đất anh ấy,
‎cố gắng tìm ‎các chiến lợi phẩm, các lọn tóc,
‎thứ gì đó chắc chắn có thể ‎kết nối Abel với các vụ án.
‎Và họ tìm thấy những thứ kỳ quặc.
‎Các bài báo cũ ‎về những vụ giết người trên đường Calder.
‎Họ tìm thấy răng người…
‎được mạ vàng.
‎Và có một khẩu súng được tìm thấy, ‎một khẩu súng 22 cỡ ly.
‎Và Jane Doe đã bị bắn ‎bởi một khẩu súng cỡ 22 ly.
‎Nhưng khi khám nghiệm tử thi xong,
‎giám định viên y tế Hạt Galveston, ‎bác sĩ Korndofer, đã đun sôi viên đạn
‎khi đun sôi xương.
‎Và nó đã bị loại khỏi mọi chứng cứ,
‎nên không thể đối chiếu với khẩu súng.
‎Tôi không nghĩ đó là bằng chứng ‎cho rằng Robert Abel không làm việc này.
‎Tôi nghĩ chỉ là họ không tìm thấy ‎bất kỳ bằng chứng nào mà anh ta có.
‎Cảnh sát không thể làm gì.
‎Tôi muốn gặp nhà khoa học NASA, ‎người bị buộc tội giết người hàng loạt
‎trong hồ sơ tòa án.
‎Nên tôi đã gọi anh ta ‎và tôi nghĩ anh ta sẽ cúp máy.
‎Và anh ta nói, "Đến đây".
‎Phía sau khu vực này
‎là nơi phát hiện ra Laura Miller.
‎Chúng tôi đến Cánh đồng Chết ‎và đi từ ngôi mộ này đến ngôi mộ khác.
‎Cô gái Heide Fye đó ‎được cho là đã được phát hiện ở đây.
‎Hắn có một cuốn sổ đầy những mẩu tin
‎và bốn bức ảnh hắn đã chụp ‎về nơi tìm thấy các thi thể.
‎Tôi nói, "Nhiều người sẽ nghĩ ‎anh đang khoe các chiến tích của mình".
‎Anh ta đáp, "Không, tôi đang cho anh ‎xem các nghiên cứu để giúp đỡ của tôi.
‎Đột nhiên, họ đến và nói ‎tôi hợp với hồ sơ của tội phạm.
‎một tội danh cụ thể.
‎Kẻ giết người hàng loạt ‎trong vụ bốn cô gái này.
‎Và anh ta có vẻ…
‎bị ám ảnh như tôi.
‎Và tôi đã nghĩ,
‎"Anh ta đang diễn cho mình xem à"?
‎Hay anh ta chỉ là một nhà khoa học?
‎Tìm bằng chứng ‎để chứng minh chuyện đã xảy ra.
‎Đã có chuyện gì ở khu đất anh ta?
‎Cuối cùng, cảnh sát không có bằng chứng ‎về việc Abel đã làm việc này.
‎Anh ta là nghi phạm.
‎Anh ta có thể không giết họ
‎hoặc cũng có thể giết họ.
‎Anh ta vẫn là nghi phạm.
‎Anh ta vẫn là một trong các nghi phạm.
‎Ở Thành phố League, ‎anh ta vẫn tiếp tục là nghi phạm.
‎Nhưng đã có chuyện gì? Không có gì.
‎Cơn ác mộng, theo nhiều cách, ‎là các phụ huynh vẫn đau buồn.
‎Tôi không thể kể hết số lần ‎đã lục soát mảnh đất này
‎với hy vọng có thể tìm thấy ‎quần áo hay vòng cổ của Laura.
‎Tôi ra đó vào buổi trưa. ‎Tôi ra đó vào ban đêm.
‎Tôi đã ở đó vào giữa đêm và hét thật to,
‎"Tao ở đây. Lại bắt tao đi, đồ hèn".
‎Tôi đã bắn sáu phát xuống đất.
‎Hy vọng rằng ai đó sẽ gọi cảnh sát.
‎Không ai đến cả.
‎Tôi nhớ đã ra đó rất nhiều lần,
‎bước đến cây thánh giá và nói, ‎"Laura, xin đừng ghét bố của con".
‎"Bố không thể tới đây nữa".
‎"Bố phải nói lời tạm biệt. ‎Bố phải bắt đầu làm lại đời mình".
‎Theo nghĩa đen, tôi đã rời đi và…
‎Tôi nghe một giọng nói nhỏ, ‎"Bố, đừng bỏ cuộc. Xin đừng".
‎Nó giống như khởi đầu của việc,
‎"Có lẽ mình có thể làm gì đó ‎để giúp những gia đình
‎có người thân bị mất tích".
‎Khi tôi đến văn phòng EquuSearch, ‎anh ấy dành cả ngày với tôi,
‎kể về cái chết của Laura ‎và việc nó gây ra cho anh ấy và gia đình.
‎Và cả lí do vì sao ‎anh ấy sáng lập ra EquuSearch.
‎Anh ấy làm vậy để cố cứu những người khác.
‎Sao anh không từ bỏ nó?
‎Cứ thế từ bỏ nó.
‎Mọi người đều biết tôi là Tim, ‎Ngài EquuSearch.
‎Tôi không còn là mình, ‎tôi không biết Tim Miller là ai.
‎Tôi không bỏ cuộc.
‎Có mệt mỏi, nhưng tôi không bỏ cuộc.
‎Tôi đã cố chào tạm biệt.
‎Không làm được.
‎Tôi đã hứa với Chúa và Laura ‎rằng sẽ không bỏ rơi gia đình nào.
‎Tôi chỉ là không biết sẽ nhiều đến vậy.
‎NĂM 1991
‎NĂM 1997
‎CÁNH ĐỒNG ĐƯỜNG CALDER
‎THÀNH PHỐ LEAGUE
‎FRIENDSWOOD
‎Con gái tôi đã đi chạy sáng nay.
‎Và con bé đã đi lâu hơn tôi tưởng.
‎Con bé đi lúc chín giờ và giờ là 10:04?
‎Phải. Con bé không thể chạy lâu thế.
‎Vào tháng Tư năm 1997, Laura Smither, ‎một diễn viên ba lê 12 tuổi,
‎đã chạy bộ từ nhà ở Friendswood
‎và đã hoàn toàn biến mất.
‎LAURA SMITHER, 12 TUỔI
‎MẤT TÍCH VÀO NGÀY 3 THÁNG 4, 1997 ‎FRIENDSWOOD, TX
‎Lẽ ra nó phải quay về sau 20 phút ‎vì chúng tôi đang làm bánh kếp.
‎Con bé phải về nhà ăn sáng. ‎Con bé muốn tập thể dục trước bữa sáng.
‎Hồi đó, chúng tôi thật ngây thơ.
‎Tôi ngay lập tức ‎bắt đầu gọi điện cho mọi người để hỏi,
‎"Laura mất tích. Chúng tôi không thấy nó. ‎Xin hãy giúp chúng tôi".
‎Mọi thứ đều bị đảo lộn.
‎Không hợp lý chút nào.
‎Chúng tôi không biết con bé ở đâu, ‎không tìm thấy con bé.
‎Một ngày bắt đầu với cảnh tượng đau lòng, ‎Gay Smither, ướt sũng vì mưa,
‎phát tờ rơi và hy vọng ‎có ai đó dừng lại, lắng nghe và giúp đỡ.
‎Những ngày sau khi Laura mất tích,
‎chúng khá là đáng sợ
‎trong tâm trí tôi.
‎Đó không phải điều ‎mà ai cũng muốn thừa nhận đã xảy ra.
‎Tôi bị kích động.
‎Đi bộ, tìm kiếm, và kêu to tên Laura.
‎Laura!
‎Chúng tôi không tìm thấy nó.
‎Con bé đã gần 13 tuổi.
‎Cư dân nói những chuyện thế này ‎không xảy ra ở cộng đồng nhỏ của họ.
‎Thị trấn được mệnh danh là ‎một trong mười nơi an toàn nhất để sống.
‎Mọi người không hề khóa cửa.
‎Friendswood là một trong ‎những thị trấn nhỏ dọc đường I-45.
‎Đây là…
‎thị trấn đặc biệt nổi tiếng là an toàn.
‎Nó được thành lập bởi Quakers,
‎bởi những người tin rằng ‎yên bình là một giải pháp tốt?
‎Khi cô bé 12 tuổi này ‎mất tích khi đang chạy bộ,
‎có một sự phản đối kịch liệt.
‎Nếu ngươi là hung thủ,
‎tôi thay mặt cho cả nhóm nói điều này,
‎đây là lời cam kết tuyệt đối
‎để tìm ra ngươi ‎và làm mọi thứ trong phạm vi pháp luật.
‎Thông thường, ở những vụ án này, ‎thì là, "Con anh chỉ chạy trốn thôi".
‎Đây là vụ án bất thường ‎mà cảnh sát đã nhảy vào ngay lập tức.
‎Sở Cảnh sát Friendswood, ‎Sở Cảnh sát Hạt Harris.
‎Và giờ thì cả FBI đã vào cuộc.
‎Khi bị mất tích,
‎đội đặc nhiệm đã dừng xử lý ‎các vụ ma túy và bắt đầu tìm kiếm cô bé.
‎Đó là một sự kiện lớn ‎trong cộng đồng chúng tôi.
‎Cố lập đội hình.
‎Cộng đồng Friendswood ‎đã tập hợp lại để giúp tìm kiếm.
‎Các tình nguyện viên đang tìm ‎từng bụi rậm, bãi bùn.
‎Kẻ bắt cô bé có thể bắt thêm đứa trẻ nữa.
‎Chúng tôi không muốn gia đình bạn ‎phải trải qua chuyện này.
‎Thị trấn đã tập hợp lại
‎và 6.000 người đã đi tìm cô bé.
‎Trong vòng vài ngày, 6.000 người,
‎bao gồm cả đội thủy quân lục chiến.
‎Nỗi sợ vì không biết gì, ‎sẽ trải qua việc gì, nhưng…
‎gia đình tội nghiệp này,
‎họ cần một câu trả lời.
‎Chúng tôi đã dẫn chó đến
‎và cho chúng chạy vòng vòng ‎để tập luyện quanh cái ao này.
‎Chúng tôi đã ngửi thấy mùi hôi thối.
‎Chúng tôi nghĩ là ‎có một con vật chết dưới nước hay gì đó.
‎Con trai tôi, Jason, nó nói, ‎"Động vật làm gì đi tất".
‎Bằng chứng ở hiện trường gồm có ‎chiếc nhẫn bạc có tên viết tắt của cô bé,
‎và rõ ràng là ‎cô gái trẻ đó đeo niềng răng.
‎Theo quan điểm của sở tôi, ‎người phụ nữ trẻ được tìm thấy
‎là Laura Kate Smither.
‎Con bé mất tích ‎vào ngày 3 tháng 4 năm 1997.
‎Và đó là ngày 20 tháng 4.
‎Vậy là, 17 ngày…
‎địa ngục.
‎Lâu lắm rồi chúng tôi mới xem nó.
‎Thật dễ thương.
‎Tôi rất thích bức ảnh đó.
‎Tôi thấy định mệnh đời tôi là ‎tôi được sinh ra để làm mẹ của Laura.
‎Đó là buổi diễn nhỏ đầu tiên.
‎Con bé đã bốn lần thay đồ ‎trong tác phẩm đó.
‎Tôi nhớ mà.
‎Laura mới một tuổi.
‎Và mẹ con bé mất vì ung thư vú.
‎Bố con bé, Bob, rõ ràng là rất suy sụp.
‎Đó là khoảng thời gian ‎rất khó khăn của anh ta.
‎Một người bà nói, ‎"Chúng ta cần giúp nó tìm bảo mẫu".
‎Chúng tôi đã gặp nhau như vậy.
‎Laura đã thu hút tôi ngay lập tức ‎và chúng tôi thích nhau.
‎Tôi nhớ khi ngồi trên sàn ‎với con bé hôm tôi gặp nó.
‎Đó là sự gắn kết.
‎Tôi yêu con bé ngay lập tức.
‎Có lẽ là Cô bé Quàng Khăn Đỏ nhỏ bé.
‎Bốn tháng sau, chúng tôi đã kết hôn.
‎Cơn giông bão.
‎Tôi nhìn lại điều đó ‎và nghĩ rằng mình đã điên rồi.
‎Đúng là vậy.
‎Năm sau tôi nhận nuôi con bé.
‎Con bé rất nhẹ nhàng.
‎Tôi cảm thấy rất vinh dự ‎khi được làm mẹ của Laura.
‎Tôi chỉ ước…
‎cuộc đời của nó không ngắn ngủi như vậy.
‎Khi chuyện này xảy ra,
‎chúng tôi bị kết án chung thân.
‎Án mạng của Laura cũng là án chung thân.
‎Vụ án sát hại Laura chỉ là một trong ‎ít nhất 35 vụ án chưa được giải quyết
‎có liên quan đến khu vực ba quận ‎có phụ nữ trẻ bị giết và mất tích.
‎Việc tìm kiếm Laura đã làm sáng tỏ
‎vụ mất tích ở khu vực tôi.
‎Nó làm sáng tỏ rất nhiều nghi vấn
‎về những gì xảy ra ‎và mọi thứ diễn ra thế nào.
‎Phóng viên tờ ‎Houston Chronicle ‎viết về các vụ án mạng chưa giải quyết.
‎Cuối cùng cô ấy xuất bản bản đồ
‎và có cả các vụ án ‎chưa được giải quyết dọc đường,
‎thực sự để kéo sự chú ý ‎sang vấn đề lớn hơn
‎là việc phụ nữ bị đối xử như con mồi,
‎và những vụ án mạng của họ ‎thường không được chú ý.
‎Lúc đó chúng tôi mới biết ‎có những vụ án khác
‎không hề được nhận bất kỳ sự giúp đỡ nào.
‎Thật sự khiến chúng tôi cảm thấy rất tệ
‎khi dì Heide của tôi ‎bị miêu tả theo cách như vậy.
‎Mội người phục vụ cocktail, ‎bỏ chạy, đi nhờ xe.
‎Tất cả đều có xu hướng tiêu cực.
‎Họ thực sự phản ứng như thể
‎dì ấy không đủ quan trọng ‎để sử dụng các nguồn lực để tìm dì ấy.
‎Tôi không bao giờ quên vài điều
‎mà Sở Cảnh sát Thành phố League ‎nói về các cô gái.
‎Heide là một con nghiện, ‎Laura là một kẻ bỏ trốn,
‎Jane và Janet chỉ là lũ lang thang.
‎Có lẽ điều đó cho phép tên đó giết chúng?
‎Chúng bị bỏ rơi? ‎Tôi đáp, "Không, Laura không bị bỏ rơi".
‎Thanh thiếu niên có dính líu ‎đến hành vi phạm tội hoặc dùng thuốc,
‎sự biến mất của chúng không được xem trọng ‎như những người trẻ hơn,
‎người được cho là sẽ không làm ‎những hành vi nguy hiểm đó.
‎Điều đó đến giờ vẫn đúng.
‎Nó ngụ ý rằng những đứa trẻ đó ‎đã làm gì đó thì mới bị giết.
‎Vì lý do nào đó, chúng là những người
‎ít quan trọng hơn với xã hội.
‎Laura Smither có vẻ rất dễ bị tổn thương.
‎Cô bé là một cô gái ngoan ‎trong một gia đình và hàng xóm rất tốt.
‎Phản ứng mạnh hơn nhiều.
‎Có một cảm giác tuyệt vọng,
‎nếu không thể cứu Laura Smither, ‎thì có thể cứu ai?
‎Những kẻ đến bắt con cái ‎và con gái chúng tôi
‎không thể ngăn được.
‎Những lá cờ được treo rủ ‎gần như toàn bộ thị trấn Friendswood
‎đang thương tiếc ‎vì sự ra đi của cô bé 12 tuổi.
‎Đây là một cuộc điều tra giết người.
‎Khi có tin tức về Laura Smither…
‎mọi người lại nói về Cánh Đồng Chết.
‎Rồi mọi người nói về đường I-45.
‎Ai cũng nói về việc ‎sao những cô gái này cứ chết
‎và sao họ không thể tìm ra hung thủ.
‎Có kẻ bắt cóc trẻ con và giết các bé gái,
‎và nó phải bị ngăn lại.
‎Nó ảnh hưởng đến con gái tôi. ‎Nó ảnh hưởng đến cả thị trấn.
‎Sao có thể không được?
‎Đã sáu năm kể từ lần cuối
‎tìm thấy các thi thể trên đường Calder.
‎Và có một nỗi sợ hãi rằng, ‎"Chúa ơi, hắn đã trở lại".
‎Phụ nữ lại bị bắt cóc.
‎Không ai phải chịu trách nhiệm.
‎Nên có rất nhiều nỗi sợ hãi và lo lắng.
‎Nếu con bạn bị mất tích,
‎bạn có mẫu DNA ‎và dấu vân tay của chúng không?
‎Friendswood rất hoảng loạn
‎đến nỗi khu trường học ‎phải phát bộ dụng cụ
‎để phụ huynh có thể lấy vân tay ‎và một lọn tóc của con mình,
‎để nếu có đứa trẻ mất tích,
‎ít nhất thì họ cũng có dấu vân tay và tóc
‎để giúp xác định thi thể.
‎Ai đã giết Laura Smither 12 tuổi ‎và tại sao?
‎Đó là câu hỏi ám ảnh ‎cảnh sát trưởng Jared Stout.
‎Cộng đồng cần nâng cao nhận thức.
‎Cảnh sát và lính cứu hỏa ‎làm nhiệm vụ thoát nước trong ao.
‎Họ đang tìm bất cứ thứ gì ‎có thể đưa họ đến gần nghi phạm bí ẩn.
‎Cảnh sát đã kiểm tra danh sách ‎tất cả tội phạm tình dục
‎ở Hạt Galveston, Hạt Harris ‎và các khu vực lân cận,
‎và cuối cùng có vài nghìn người hoặc hơn.
‎Tôi thậm chí còn không có từ đó ‎trong từ điển của mình, tội phạm tình dục.
‎Đó không phải một phần thực tại của tôi.
‎Nó đã trở thành thực tại của tôi.
‎Số lượng tội phạm tình dục ‎ở khu vực của chúng tôi rất lớn.
‎Đặc biệt là khi bạn là phụ nữ,
‎bố mẹ bạn sẽ nói với bạn ‎về việc phải an toàn, cẩn thận,
‎đi chơi với bạn bè,
‎đi trên đường khi đến tuổi lái xe.
‎Tôi có thể nhớ ‎khi mẹ tôi kết hôn với Clyde,
‎bố tôi đã hỏi liệu Clyde có từng ‎làm tổn thương tôi hay em trai tôi không?
‎Lúc đó, tôi thật sự không hiểu.
‎Chúng đây rồi.
‎Khi mẹ tôi còn sống ‎trong các căn hộ ở Dickinson,
‎chúng tôi sẽ đến đó thăm.
‎Có bể bơi.
‎Clyde đưa tôi và em trai đi bơi.
‎Em trai tôi ở một đầu bể bơi ‎còn tôi ở gần Clyde.
‎Hắn nói, "Này, lặn xuống đi. ‎Dượng cho con xem cái này".
‎Tôi đáp, "Vâng ạ".
‎Nên tôi đã lặn xuống.
‎Đó là lúc hắn kéo quần xuống ‎và khoe hàng…
‎KHI TÔI LẶN XUỐNG, HẮN ĐÃ KHOE HÀNG
‎dưới nước.
‎Và tôi đã chạy về căn hộ.
‎Em trai tôi chạy ngay sau tôi. ‎Tôi chạy vào căn hộ.
‎Tôi đã kể với mẹ.
‎Họ đã cãi nhau.
‎Clyde đã phủ nhận.
‎Mẹ tôi tin bất cứ điều gì ‎ông ta nói với bà ấy.
‎Thật đau đớn vì nó không quan trọng.
‎Tôi không muốn.
‎Ở nơi này.
‎Nếu chúng ta nhìn vào các đặc điểm ‎của những người là nghi phạm
‎trong các vụ án dọc đường I-45, ‎chúng ta sẽ thấy một số chủ đề.
‎Chúng ta thấy những kẻ chi phối, ‎những kẻ có bạo lực nhất thời.
‎Những kẻ như Clyde Hedrick.
‎Hedrick phù hợp với hồ sơ ‎của một số người chúng ta đã nói,
‎những người bị thu hút đến Houston ‎những năm 70 và 80
‎bởi sự bùng nổ xây dựng.
‎Hắn đã từng ngồi tù ở Florida.
‎Hắn đã bị nhiều người vợ ‎và bạn gái cũ buộc tội
‎là rất lạm dụng và bạo lực.
‎NHÀ DI ĐỘNG
‎Kia rồi.
‎Chính nó.
‎Nơi này đã thay đổi rất nhiều. ‎Chưa từng có nó ở đó.
‎Nhà kéo ở đó.
‎Tôi chỉ ghét việc nói tên hắn ta.
‎Bạn không hiểu cảm giác đó đâu.
‎NĂM 1988
‎Tôi đã chuyển ra ngoài ‎sau khi tốt nghiệp trung học.
‎Mẹ tôi nói với tôi rằng bà đã bỏ hắn ta.
‎Mẹ tôi đến nơi tôi sống và bà ấy nói
‎bà ấy muốn cho tôi thấy ‎những gì hắn đã làm.
‎Chú tôi và mẹ tôi bảo tôi quay lại
‎nhà kéo ở Galveston.
‎Nó đã bị phá hủy hoàn toàn.
‎Nhưng đó không phải điều ‎họ muốn cho tôi thấy.
‎Mẹ tôi chỉ vào một vị trí trên tường.
‎Bà ấy giải thích rằng ‎có một cái lỗ trên tường.
‎Và Clyde sẽ nhìn qua cái lỗ,
‎nhìn trộm tôi.
‎Tất cả những lần tôi cảm thấy ‎như có ai đó đang theo dõi,
‎Thực ra tôi không bị điên.
‎Chú tôi đã đưa tôi và mẹ tôi
‎đến gặp cảnh sát ở Galveston
‎với những bức ảnh chú ấy đã rửa.
‎Một người đàn ông trong văn phòng
‎đã lấy lời khai của tôi rồi mặc kệ tôi.
‎Tôi đã làm phần của mình.
‎Họ đã có thể đã bắt hắn ta.
‎Tôi có thể làm chứng…
‎về tất cả những việc hắn đã làm.
‎Và không ai làm gì cả.
‎Với tôi, khi có một ngời ‎gây hại nghiêm trọng một đứa trẻ,
‎chúng không nên có cơ hội ‎làm hại đứa trẻ khác.
‎Vậy mà kẻ đã bắt và giết Laura ‎vẫn ở ngoài đó.
‎Đó là khởi đầu của một năm vô cùng tồi tệ.
‎NGÀY 15 THÁNG 7 ‎NĂM 1997
‎BA THÁNG SAU KHI PHÁT HIỆN RA ‎THI THỂ CỦA LAURA SMITHER
‎Đó là một ngày bình thường.
‎Con gái tôi, Kelli, đưa Alexis về.
‎Tôi nhớ đã nói rằng,
‎"Mẹ yêu con. Chúc con một ngày vui vẻ. ‎Mẹ sẽ nói chuyện với con chiều nay".
‎và đó là những lời cuối cùng ‎tôi đã nói với con bé.
‎Kelli Cox là một bà mẹ, một cô con gái, ‎và cô ấy đã biến mất một cách bí ẩn.
‎Vào tháng Bảy năm 1997,
‎không ai ở Houston hay biết,
‎một phụ nữ tên là Kelli Ann Cox ‎đã mất tích ở Denton, Texas.
‎Con bé đã đi tham quan nhà tù thành phố
‎với lớp tư pháp hình sự.
‎Khi ra xe,
‎con bé không thể dùng chìa khóa, ‎không thể vào xe.
‎Kelli dùng điện thoại ‎để gọi bạn trai mang thêm chìa khóa.
‎Đây là nơi cuối cùng ‎mọi người nghe hoặc nhìn thấy Kelli.
‎Như thể một phút trước nó còn ở đó, ‎rồi nó biến mất.
‎KELLI COX, 20 TUỔI
‎BIẾN MẤT VÀO NGÀY 15 THÁNG 7, 1997 ‎DENTON, TX
‎Thanh tra lục soát xe của cô ấy,
‎nhưng đầu mối trong bí ẩn này ‎có vẻ rất hạn chế.
‎Cảnh sát nói khi cô ấy ‎vẫn chưa liên lạc với gia đình,
‎họ không thể chắc chắn ‎có phải án mạng không.
‎Tôi nghĩ còn quá sớm để suy đoán ‎liệu có nghi phạm nào hay không.
‎Và gần một tháng sau khi Kelli mất tích,
‎Jessica Cain đã mất tích.
‎Cô gái Đảo Tiki được nhìn thấy lần cuối ‎khi rời nhà hàng Webster.
‎Chiếc xe tải của cô ấy bị bỏ lại ‎trên Cao tốc Gulf,
‎ví của cô ấy vẫn ở trong.
‎Con bé sẽ không đi đâu mà không gọi báo.
‎Ít nhất con bé cũng sẽ gọi cho chúng tôi.
‎Đó là lý do chúng tôi biết ‎có gì đó không ổn,
‎và chúng tôi phải tìm nó.
‎Jessica Cain đi cùng nhóm nhạc của con bé.
‎Sau khi con bé đi, ‎nó như thể, bùm, biến mất.
‎JESSICA CAIN, 17 TUỔI
‎Chúng tôi vừa mới cưỡi ngựa.
‎Họ yêu cầu tôi đến nơi ‎chiếc xe của Jessica Cain được tìm thấy
‎và xem liệu có thể tìm thấy gì ‎cho trung tâm chỉ huy.
‎Lại một cuộc tìm kiếm lớn.
‎Phụ huynh đau buồn, Bob và Gay Smither, ‎tham gia tìm kiếm.
‎Tôi sẽ không bao giờ quên ‎khi gặp bố Jessica.
‎Tôi biết chính xác ‎điều anh ấy đã trải qua.
‎Tất nhiên, vào thời điểm đó, ‎tôi chỉ hy vọng một kết quả khác.
‎Năm 1997, khi Jessica Cain mất tích,
‎bố tôi sống ở Đảo Tiki.
‎Cô ấy là bạn tốt ‎của vợ cũ của em trai tôi.
‎Cô ấy là bạn tốt của con bé.
‎Tôi đã tham gia nhóm tìm kiếm.
‎Chúng tôi đã mặc áo vest và chống gậy.
‎Mất ngủ nhiều khi Laura Smither mất tích.
‎Mất ngủ khi Jessica Cain biến mất.
‎Mất ngủ nhiều trong 38 năm qua.
‎Dù họ có cố làm gì ‎và có sự hiện diện của cảnh sát đến đâu…
‎Hôm nay, tim tôi đã tan nát.
‎…vẫn có kẻ có thể vượt qua giới hạn.
‎Cuộc tìm kiếm Jessica sẽ tiếp tục.
‎Bạn giải thích thế nào?
‎Có kẻ lẩn giữa chúng ta, ‎hay thứ gì đó, con quái vật nào đó ở đấy.
‎Làm sao để ngăn hắn?
‎Tất nhiên tôi cảm thấy,
‎"Chúa ơi, đó chính là kẻ ‎đã vứt các cô gái của ta ngoài Calder".
‎Sao lại có nhiều kẻ giết người hàng loạt ‎như vậy trong một khu vực?
‎Bạn biết đấy, có mọi thứ điên rồ ‎đang diễn ra trong đầu.
‎Thiếu nữ Đảo Tiki đã mất tích ‎từ sáng ngày 17 tháng Tám.
‎Khi có sự nghi ngờ gia tăng ‎trong cộng đồng,
‎khi có những người ‎luôn phải sống trong lo sợ
‎và tự hỏi ai thực sự là kẻ giết người,
‎nó cũng khiến bạn ám ảnh.
‎Tôi đã ở khu vực tìm kiếm Jessica Cain ‎ở Công viên Jack Brooks.
‎Cô ấy là một cô gái trẻ,
‎sắp về nhà.
‎Rõ ràng cô ấy chỉ có một mình.
‎Nó khiến tôi nghĩ đến…
‎chuyện đã xảy ra với mẹ tôi.
‎Tất cả những việc hắn đã làm với bà ấy.
‎Tôi biết một phần bà ấy rất sợ, ‎nhưng khi hắn rời đi,
‎Hắn sẽ đi rất lâu
‎và bà ấy luôn để hắn quay lại.
‎Có một lần, hắn quay lại,
‎người đầy máu và cầm một con dao dính máu.
‎Và hắn…
‎Hắn nói với mẹ tôi, "Anh lại làm vậy".
‎Sau chuyện xảy ra với Ellen Beason,
‎và với tiền án của hắn,
‎và những gì hắn đã làm với tôi,
‎tôi không biết.
‎Chúng tôi không biết ‎Laura Smither, Jessica Cain, và Kelli Cox
‎có liên quan đến vụ án đường Calder.
‎Nhưng tất nhiên, ‎chúng tôi phải xem xét khả năng đó.
‎Nếu là cùng một người, sao lại có ‎một đoạn thời gian từ năm 1991
‎khi Janet Doe được tìm thấy ‎cho đến mãi năm 1997?
‎Giờ hắn đang dùng ‎cách thức hoạt động khác,
‎không vứt thi thể ra cánh đồng.
‎HÀI CỐT LAURA SMITHER
‎Chúng có nhiều nghi ngờ hơn lời giải.
‎Sau khi Laura mất tích,
‎có hàng ngàn đầu mối ‎đã được gọi đến Sở Cảnh sát Friendswood.
‎Họ đang điều tra ‎nhiều nghi phạm nghiêm trọng.
‎Nhưng họ không có gì ‎để liên kết hay loại bỏ họ.
‎Với vụ giết hại Laura Smither ‎và cuộc tìm kiếm Jessica Cain,
‎Robert Abel lo lắng ‎cảnh sát sẽ cố kết nối anh ta với tội ác.
‎Cảnh sát cho rằng anh ta vẫn là nghi phạm ‎bốn vụ giết người ở Thành phố League.
‎Vẫn còn nhiều lời bàn tán ‎trong cộng đồng về Robert Abel.
‎Nên cũng dễ hiểu khi Tim Miller nghĩ ‎Robert Abel phải là kẻ giết người.
‎Chúng tôi có đủ lý do để nghĩ rằng, ‎"Chúa ơi, nó có thể liên quan".
‎Hơn ai hết, Tim cố gắng chứng minh ‎Abel là kẻ giết người.
‎Có tòa nhà kim loại ở đó.
‎Anh ấy muốn nhiều cuộc khai quật và ‎đào bới khắp nơi ở của Abel.
‎Anh ấy muốn cảnh sát ‎thẩm vấn hắn hơn nữa.
‎17 tháng không biết Laura ở đâu ‎đã hoàn toàn khiến anh ấy suy sụp.
‎Và ý nghĩ rằng các gia đình khác ‎đang trải qua điều đó,
‎và biết rằng cảnh sát ‎thường không làm điều họ cần làm
‎để tìm người và tìm ra những cái xác đó…
‎Thật khó để anh ấy chấp nhận.
‎Nên anh ấy ra ngoài và tự làm.
‎Rất nhiều sự thất vọng ‎và đau buồn của anh ấy
‎đã được chuyển thành ‎sự trả thù đối với Abel.
‎Anh ấy quyết định sẽ hành hạ Abel, ‎và anh ấy đã gọi hắn, để lại thư thoại
‎Tao có một người sẽ đến đó và đưa mày
‎đến Las Vegas và đánh đập mày ở đó,
‎và giết mày.
‎Và rồi ném mày vào một cồn cát.
‎Tim tin rằng mình đã đi đúng hướng.
‎Được rồi, đánh dấu…
‎Đánh dấu ngay chỗ đường hàng rào này.
‎Tôi đã lục soát khu đất đó rất nhiều lần,
‎và nghĩ rằng có thể ‎có vài thi thể được chôn ở đây.
‎Anh ấy đã đưa ‎một đội quân tình nguyện để đào bới.
‎Chúng tôi đang sàng lọc từng tấc đất.
‎Anh ấy đã mượn máy xúc của ai đó.
‎Có người dẫn theo một đàn chó ‎có thể ngửi thấy mùi xác chết.
‎Những con chó được thả ra ‎và tất cả đều tập trung vào một chỗ.
‎Chúng đã tìm thấy gì đó.
‎Nên mọi người bắt đầu ‎đào bới quanh khu vực.
‎Và họ phát hiện ra ví và quần áo phụ nữ.
‎Tim nghĩ đó là đồ của một nạn nhân khác,
‎nhưng anh ấy không thể chứng minh, ‎không ai có thể.
‎Cuối cùng, ‎Abel đã rất kinh hoàng và sợ hãi,
‎hắn đã đệ đơn xin lệnh bảo vệ ‎nhằm giữ Tim tránh xa hắn.
‎TÔI YÊU CẦU CẢNH SÁT CUNG CẤP SỰ BẢO VỆ
‎Abel đã trải qua nhiều năm ‎sống cuộc đời bi thảm này.
‎Hắn là kẻ bị xa lánh ở Thành phố Laegue.
‎Abel cuối cùng không chịu nổi.
‎Hắn đã đóng cửa Cưỡi ngựa Stardust.
‎Chuyển về trang trại gia đình ‎ở một hạt khác ở Texas
‎hoàn toàn rời khỏi Thành phố League.
‎Vào mùa hè năm 1997,
‎vẫn không bắt được vụ án nào ‎trên đường Calder.
‎Và giờ chúng ta ‎có hai phụ nữ trẻ khác bị bắt cóc,
‎Kelli Cox và Jessica Cain.
‎Tôi biết có người biết gì đó.
‎Bất cứ ai quen biết Jessica, ‎xin hãy trút bỏ nỗi đau này.
‎Và vụ án Laura Smither.
‎Chúng tôi đang ứng phó tốt nhất có thể.
‎Mọi cơ quan trong khu vực đều giúp đỡ. ‎Không chút kết quả.
‎Sở Cảnh sát Houston đã đến giúp.
‎Có… Mọi người đều tham gia ‎và ban đầu không có may mắn lắm.
‎THÁNG NĂM ‎NĂM 1997
‎Webster 9-1-1.
‎Vâng. ‎Mọi người cần đến Waffle House.
‎Có người vừa vào ‎và nói có người đã bị bắt cóc.
‎Tin tức ở khắp nơi.
‎Một phụ nữ ở cửa hàng tiện lợi tối hôm đó.
‎Có một người đàn ông đang đứng nhìn cô ấy.
‎Cô ấy quay lại xe để rời đi.
‎Và chiếc xe của cô ấy ‎bắt đầu chạy trên đường.
‎Cô ấy tấp vào lề.
‎Và gã từ cửa hàng tiện lợi ‎bước đến với nụ cười và nói,
‎"Xe cô bị xẹp lốp rồi. ‎Tôi có thể giúp gì không?"
‎Và điều tiếp theo cô ấy biết ‎là hắn đứng sau cô ấy
‎và kề dao vào cổ cô ấy.
‎Hắn ép cô ta lên xe bán tải của hắn
‎và phóng hết cỡ có thể để đến I-45.
‎Họ đang ở Waffle House?
‎Họ đang ở ngoài bãi đỗ xe.
‎Cô ấy cần cứu thương. Cô ấy không đi được.
‎Họ nói đã đưa cô ấy ra khỏi đường cao tốc.
‎Người phụ nữ tên là Sandra.
‎Việc Sandra đã làm ‎là bước ngoặt của cuộc điều tra.
‎Cần đơn vị đến số 959 đường West Nasa.
‎Người phụ nữ nhảy khỏi chiếc dually trắng.
‎Không rõ biển số, ‎lần cuối thấy hướng về phía bắc đường 45.
‎HOUSTON
‎Biên dịch: Viet Nguyen