1
00:00:10,553 --> 00:00:12,305
У 1991-му

2
00:00:14,682 --> 00:00:18,644
пара верхи на конях
проходила Полем смерті.

3
00:00:20,146 --> 00:00:23,149
І вони відчули якийсь запах.

4
00:00:24,859 --> 00:00:26,319
Викликали поліцію.

5
00:00:27,653 --> 00:00:30,114
Під деревом на Полі смерті

6
00:00:30,198 --> 00:00:33,326
поліція знайшла ще одне тіло,
що розкладається.

7
00:00:35,536 --> 00:00:38,748
Четверте тіло знайдено
в тому самому місці.

8
00:00:38,831 --> 00:00:41,209
Особу не ідентифікували.

9
00:00:41,292 --> 00:00:43,586
Це біла жінка зростом десь 158 см.

10
00:00:43,669 --> 00:00:45,963
ДЖАНЕТ ДОУ
ЗНАЙШЛИ 8-ГО ВЕРЕСНЯ 1991-ГО

11
00:00:46,047 --> 00:00:49,717
Поліція вважає, що жертві,
яку вони назвали Джанет Доу,

12
00:00:49,801 --> 00:00:52,595
було десь від 30 до 50 років.

13
00:00:54,764 --> 00:01:00,186
Уже були відомі три дівчини,
яких знайшли на Полі смерті,

14
00:01:01,395 --> 00:01:04,524
а також була
незрозуміла смерть Еллен Бісон.

15
00:01:07,026 --> 00:01:09,737
І це було дежавю. Усе повторилося.

16
00:01:10,613 --> 00:01:12,949
Знайдення нового тіла шокувало.

17
00:01:13,032 --> 00:01:16,744
Це тіло — одне з чотирьох,
які знайшли на полі, поблизу Ліг-Сіті

18
00:01:16,828 --> 00:01:19,997
між 1983 та 1991 роками.

19
00:01:20,498 --> 00:01:26,546
Якийсь убивця проводив екскурсію
на створене власними руками кладовище.

20
00:01:27,922 --> 00:01:29,132
Що відбувалося?

21
00:01:29,966 --> 00:01:32,343
Це серйозно вплинуло на суспільство.

22
00:01:33,386 --> 00:01:34,929
Особливо на молодих жінок.

23
00:01:35,638 --> 00:01:36,722
Це дійсно лякало.

24
00:01:37,557 --> 00:01:41,978
Я пам'ятаю, як дивилася новини й плакала,

25
00:01:42,061 --> 00:01:43,980
бо не хотіла дорослішати.

26
00:01:44,063 --> 00:01:46,774
Не хотіла дорослішати, бо було страшно.

27
00:01:47,400 --> 00:01:48,776
Тіла все з'являються.

28
00:01:48,860 --> 00:01:49,944
Дівчата зникають.

29
00:01:50,027 --> 00:01:51,028
ТІМ МІЛЛЕР

30
00:01:51,821 --> 00:01:53,614
Потрібно щось зробити.

31
00:01:54,657 --> 00:01:59,579
Ця людина досі на волі,
досі викрадає дівчат.

32
00:01:59,662 --> 00:02:00,955
Чому?

33
00:02:01,038 --> 00:02:02,748
Страху можна було торкнутися.

34
00:02:04,709 --> 00:02:08,546
Це було схоже на роботу геніальної,
але морально зіпсованої особи.

35
00:02:11,299 --> 00:02:14,760
ДОКУМЕНТАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX

36
00:02:43,206 --> 00:02:46,792
Випадки вбивств на Полі смерті
поблизу Колдер Роуд очорнювали

37
00:02:46,876 --> 00:02:50,171
Ліг-Сіті, адже вони були нерозкритими.

38
00:02:50,963 --> 00:02:55,384
Але Тім Міллер мав кілька ідей
щодо того, хто міг бути винним

39
00:02:55,468 --> 00:02:58,262
у смерті його доньки
та інших трьох дівчат.

40
00:03:00,431 --> 00:03:04,435
Клайд Гедрік працював
на підрядника поблизу Колдер Роуд.

41
00:03:05,645 --> 00:03:08,147
Клайд багато часу проводив у Ліг-Сіті,

42
00:03:08,231 --> 00:03:11,275
у барі «Тексас Мун» та інших.

43
00:03:14,946 --> 00:03:17,448
Чи вважали Клайда

44
00:03:17,531 --> 00:03:22,161
підозрюваним у вбивствах
поблизу Колдер Роуд?

45
00:03:22,245 --> 00:03:26,457
Я не зможу відповісти на це питання
через те, що розслідування досі йде.

46
00:03:26,540 --> 00:03:28,459
Я мало що можу розповісти.

47
00:03:28,542 --> 00:03:30,753
Загалом можу сказати,

48
00:03:30,836 --> 00:03:34,715
що поліція повільно
перебирає підозрюваних.

49
00:03:36,509 --> 00:03:40,471
Слідчі не можуть просто
взяти чиїсь показання щодо когось

50
00:03:41,472 --> 00:03:43,099
і побігти до тієї особи.

51
00:03:43,182 --> 00:03:47,853
Ми повинні провести методичне
розслідування й працювати з доказами.

52
00:03:49,397 --> 00:03:52,608
ЕРВІН РОУД
КОЛДЕР РОУД

53
00:03:52,692 --> 00:03:54,986
ПОЛЕ ПОБЛИЗУ КОЛДЕР РОУД

54
00:03:55,569 --> 00:03:59,740
Перші три тіла знайшли за два роки.

55
00:03:59,824 --> 00:04:01,826
Усі знаходилися в межах 45 метрів.

56
00:04:03,119 --> 00:04:04,912
Десь через п'ять років

57
00:04:04,996 --> 00:04:08,582
четверте тіло знаходять
на тій самій ділянці,

58
00:04:09,875 --> 00:04:11,794
але вже за 90 метрів.

59
00:04:13,212 --> 00:04:17,216
Вона пов'язана з іншими трьома
чи все ж жертва іншого вбивці?

60
00:04:17,300 --> 00:04:20,511
Того, хто прочитав
про Техаські поля смерті

61
00:04:20,594 --> 00:04:23,139
й вирішив додати до них і свою жертву.

62
00:04:24,348 --> 00:04:28,394
Тіла дівчат знаходили
на пізній стадії розкладання.

63
00:04:29,395 --> 00:04:32,523
Лору Міллер ідентифікували за зубами,

64
00:04:33,441 --> 00:04:34,692
як і Хайді Фай.

65
00:04:37,111 --> 00:04:42,325
Але дані Джейн та Джанет Доу не збігалися
з даними зниклих у тій місцині осіб.

66
00:04:43,909 --> 00:04:47,288
У Ліг-Сіті було мало працівників,
невеличке управління.

67
00:04:47,371 --> 00:04:51,542
Вони не могли ідентифікувати її.
І попри те, що в 1991-му році

68
00:04:51,625 --> 00:04:54,128
тести ДНК уже існували,

69
00:04:54,211 --> 00:04:57,465
речові докази
погано зберігалися поліцією Ліг-Сіті.

70
00:04:57,548 --> 00:04:59,050
Тестувати не було чого.

71
00:04:59,133 --> 00:05:02,261
Ключем до розв'язку убивств на Полі смерті

72
00:05:02,345 --> 00:05:04,972
може стати реконструкція двох черепів.

73
00:05:05,639 --> 00:05:09,393
Управління поліції Ліг-Сіті
спробувало застосувати кілька технік

74
00:05:09,477 --> 00:05:11,479
ідентифікації Джейн та Джанет Доу.

75
00:05:12,355 --> 00:05:14,607
Першою була реконструкція за черепом.

76
00:05:14,690 --> 00:05:18,486
На череп наклеювали глину
й намагалися відтворити вигляд обличчя

77
00:05:18,569 --> 00:05:21,989
з надією на те,
що це допоможе знайти зачіпки.

78
00:05:22,782 --> 00:05:23,991
Якщо ви щось знаєте,

79
00:05:24,075 --> 00:05:28,329
якщо Джейн та Джанет Доу когось нагадують,
телефонуйте в поліцію Ліг-Сіті.

80
00:05:30,039 --> 00:05:33,667
Багато людей розлючені,
що цих жінок не ідентифікували.

81
00:05:33,751 --> 00:05:37,546
Як це можливо,
що ніхто не може визначити, хто їх убив?

82
00:05:39,048 --> 00:05:42,551
Увага спільноти почала тиснути

83
00:05:42,635 --> 00:05:46,514
на управління поліції Ліг-Сіті
й змушувати їх щось робити.

84
00:05:48,974 --> 00:05:51,102
Сьогодні слідчі придивляться ближче

85
00:05:51,185 --> 00:05:54,480
до спільних рис цих справ
і передадуть справу ФБР.

86
00:05:56,565 --> 00:06:00,111
ФБР мало повноваження
розслідувати серійні вбивства.

87
00:06:01,821 --> 00:06:06,033
Я провів інтерв'ю з головою
оперативної групи ФБР у Х'юстоні.

88
00:06:06,992 --> 00:06:10,955
Якщо ви журналіст,
вас ніколи не пустять в офіс ФБР.

89
00:06:11,038 --> 00:06:15,876
Чому мене запросили
поговорити з головою ФБР?

90
00:06:16,544 --> 00:06:18,963
Бо вони не знали що робити.

91
00:06:19,046 --> 00:06:20,089
Вони заплуталися.

92
00:06:20,172 --> 00:06:22,800
Надія була на те,
що справа набере розголосу,

93
00:06:22,883 --> 00:06:24,844
і що хтось вийде й скаже:

94
00:06:24,927 --> 00:06:26,554
«Я знаю, хто це робить».

95
00:06:27,471 --> 00:06:30,850
Профілювання — техніка,
коли спецагенти розділяють місце злочину.

96
00:06:30,933 --> 00:06:35,646
Знайдена інформація допомагає їм
визначити характеристики вбивці.

97
00:06:35,729 --> 00:06:40,609
ФБР склали профіль убивці з Полів смерті.

98
00:06:40,693 --> 00:06:42,069
СЕКСУАЛЬНІ ЗЛОЧИНЦІ

99
00:06:42,153 --> 00:06:45,865
Профіль підходив хлопчині,
що жив на Колдер Роуд.

100
00:06:48,826 --> 00:06:52,830
Профіль злочинця,
який склали у ФБР, указував на те,

101
00:06:52,913 --> 00:06:56,125
що він, певно, жив неподалік Поля смерті,

102
00:06:56,208 --> 00:06:59,753
що він зберігав вирізки
з газет щодо цієї справи,

103
00:07:00,796 --> 00:07:03,799
що він поводився зверхньо

104
00:07:03,883 --> 00:07:06,510
й мав проблеми в стосунках з жінками.

105
00:07:07,344 --> 00:07:09,013
У поліції Ліг-Сіті заявили:

106
00:07:09,096 --> 00:07:12,933
«Є чоловік, який володіє майном,
що прилягає до Поля смерті.

107
00:07:13,684 --> 00:07:19,190
Він розумний,
був у невдалих стосунках, ображав тварин».

108
00:07:20,483 --> 00:07:23,694
А агент ФБР сказав:
«Він може бути тим самим».

109
00:07:24,570 --> 00:07:26,739
Мені подзвонили з поліції Ліг-Сіті.

110
00:07:26,822 --> 00:07:30,659
Кажуть:
«Ми досліджували цього Клайда Гедріка.

111
00:07:31,827 --> 00:07:35,664
Але нас зацікавив ще один хлопець —
Роберт Ейбл».

112
00:07:36,957 --> 00:07:42,254
Роберт Ейбл був геніальним
колишнім науковцем у НАСА.

113
00:07:42,338 --> 00:07:44,965
Він допоміг створити ракету «Сатурн»,

114
00:07:45,966 --> 00:07:47,760
яка доставила людей на Місяць.

115
00:07:50,930 --> 00:07:54,934
Коли в 1991 році знайшли тіло Джанет Доу,

116
00:07:55,017 --> 00:07:59,271
Роберт Ейбл володів землею
поблизу Полів смерті.

117
00:07:59,355 --> 00:08:02,441
Він перетворив їх частину на конюшні.

118
00:08:04,318 --> 00:08:08,072
Роберт привернув увагу,
бо активно йшов на співпрацю.

119
00:08:08,155 --> 00:08:12,535
Він пропонував допомогу поліції,
надавав спорядження, прочищав зарості —

120
00:08:12,618 --> 00:08:14,036
допомагав як міг.

121
00:08:15,371 --> 00:08:18,499
Він постійно долучався до розслідування,

122
00:08:18,582 --> 00:08:21,418
а це іноді роблять убивці.

123
00:08:22,044 --> 00:08:25,214
І в історії Роберта Ейбла було дещо,

124
00:08:25,297 --> 00:08:27,383
що викликало підозри.

125
00:08:30,219 --> 00:08:31,762
У нього були три колишніх.

126
00:08:32,972 --> 00:08:35,432
Його колишня сказала,
що він погрожував їй убивством,

127
00:08:35,516 --> 00:08:37,893
якщо вона не займатиметься з ним сексом.

128
00:08:39,311 --> 00:08:44,149
Його колишні дружини казали,
що він бив коней,

129
00:08:44,233 --> 00:08:47,361
і коли кінь помер,

130
00:08:48,112 --> 00:08:50,447
він залишав його гнити в полі

131
00:08:50,531 --> 00:08:53,784
подібно до того,
як залишали тіла дівчат на Полі смерті.

132
00:09:02,167 --> 00:09:03,168
Ходімо.

133
00:09:04,587 --> 00:09:05,462
Ходімо.

134
00:09:05,546 --> 00:09:07,798
Тім копав у бік Клайда Гедріка

135
00:09:07,881 --> 00:09:09,842
через випадок з Еллен Бісон.

136
00:09:10,509 --> 00:09:12,928
Він консультувався з поліцією щодо нього.

137
00:09:14,555 --> 00:09:18,809
Клайд постійно спростовував свою
причетність до вбивств біля Колдер Роуд.

138
00:09:20,144 --> 00:09:24,440
Нагода розслідувати його причетність
до інших убивств була втрачена.

139
00:09:25,024 --> 00:09:28,902
Бо коли знайшли тіло Джанет Доу
й ФБР склало профіль убивці,

140
00:09:28,986 --> 00:09:31,655
Клайд Гедрік відійшов на задній план.

141
00:09:32,865 --> 00:09:37,369
Усі тоді думали, що Ейбл був
більш вірогідним винуватцем убивств.

142
00:09:39,496 --> 00:09:43,417
Раптово я почав сумніватися в тому,

143
00:09:44,376 --> 00:09:46,754
що людина, яку я підозрював була винною.

144
00:09:49,715 --> 00:09:53,719
Спираючись на профіль, складений ФБР
та показання двох дружин

145
00:09:53,802 --> 00:09:56,764
поліція оголосила,
що вбивця — Роберт Вільям Ейбл.

146
00:09:56,847 --> 00:09:57,723
РОБЕРТ ЕЙБЛ

147
00:10:00,351 --> 00:10:05,189
Управління поліції Ліг-Сіті
оприлюднює афідевіт,

148
00:10:05,272 --> 00:10:09,735
у якому зазначає,
що колишній науковець НАСА — Роберт Ейбл,

149
00:10:09,818 --> 00:10:12,655
може бути серійним сексуальним убивцею,

150
00:10:12,738 --> 00:10:15,824
який убив цих чотирьох жінок

151
00:10:15,908 --> 00:10:18,452
на Полях смерті
поблизу ранчо для кінного туризму.

152
00:10:20,663 --> 00:10:21,747
І що ж сталося?

153
00:10:21,830 --> 00:10:25,417
Через те,
що ці вбивства набрали широкого розголосу,

154
00:10:26,210 --> 00:10:29,463
у відділках вздовж
усієї автомагістралі I-45

155
00:10:29,546 --> 00:10:32,049
детективи почали цікавитися,
чи дійсно Ейбл

156
00:10:32,132 --> 00:10:33,926
був причетним до цих убивств.

157
00:10:35,302 --> 00:10:39,682
Ви винні в смерті людей,
тіла яких знайшли на цьому полі?

158
00:10:39,765 --> 00:10:42,059
Зовсім ні.

159
00:10:46,146 --> 00:10:48,982
Команда поліціянтів обшукала його ділянку

160
00:10:49,066 --> 00:10:52,361
й намагалася знайти трофеї,
пасма волосся — щось,

161
00:10:52,444 --> 00:10:56,323
що б беззаперечно
пов'язало його з убивствами.

162
00:10:58,242 --> 00:11:00,494
Вони знайшли дивні речі.

163
00:11:01,662 --> 00:11:05,332
Старі вирізки з газет
про вбивства поблизу Колдер Роуд.

164
00:11:07,167 --> 00:11:09,211
Знайшли людські зуби…

165
00:11:10,629 --> 00:11:11,964
з золотими коронками.

166
00:11:12,047 --> 00:11:15,634
А також рушницю калібру 5,6 мм.

167
00:11:16,385 --> 00:11:20,431
Джейн Доу застрелили з такої рушниці.

168
00:11:21,432 --> 00:11:24,476
Але під час розтину

169
00:11:24,560 --> 00:11:30,107
медичний експерт округа Галвестон,
доктор Корндофер, прокип'ятив кулю

170
00:11:30,190 --> 00:11:31,442
разом з кістками.

171
00:11:32,609 --> 00:11:35,446
З кулі зникли будь-які сліди

172
00:11:35,529 --> 00:11:37,656
і її не змогли пов'язати з рушницею.

173
00:11:39,867 --> 00:11:44,037
Не думаю, що були вагомі докази того,
що Роберт Ейбл цього не робив.

174
00:11:44,747 --> 00:11:49,168
Річ була в тому, що не знайшли того,
що б точно вказувало на його провину.

175
00:11:51,587 --> 00:11:53,589
Поліція нічого не змогла зробити.

176
00:11:58,927 --> 00:12:03,056
Я хотів зустрітися з науковцем НАСА,
якого офіційно звинуватили

177
00:12:03,766 --> 00:12:05,392
у скоєнні серійних убивств.

178
00:12:05,476 --> 00:12:09,146
Я подзвонив йому й думав,
що він повісить слухавку.

179
00:12:09,229 --> 00:12:11,774
А він каже: «Приїжджайте».

180
00:12:15,319 --> 00:12:16,737
У цій місцевості

181
00:12:17,362 --> 00:12:20,657
знайшли тіло Лори Міллер.

182
00:12:21,200 --> 00:12:25,245
Ми відправилися до Полів смерті
й обходили місця вбивств.

183
00:12:26,121 --> 00:12:29,792
Здається, Хайді Фай знайшли отут.

184
00:12:29,875 --> 00:12:32,252
У нього був записник з вирізками з газет

185
00:12:32,336 --> 00:12:36,507
та чотири фото місць, у яких знайшли тіла.

186
00:12:38,091 --> 00:12:42,179
Я кажу: «Багато хто б сказав,
що ви показуєте мені трофеї».

187
00:12:42,262 --> 00:12:45,682
А він сказав:
«Ні, я показую вам свої дослідження».

188
00:12:46,433 --> 00:12:49,770
До мене приходять і кажуть,
що я підпадаю під профіль

189
00:12:49,853 --> 00:12:51,563
конкретного злочинця.

190
00:12:51,647 --> 00:12:54,650
Серійного вбивці,
що вбив цих чотирьох дівчат.

191
00:12:56,109 --> 00:12:57,611
І він здавався…

192
00:12:59,530 --> 00:13:01,031
стурбованим, як і я.

193
00:13:02,825 --> 00:13:03,867
І я подумав:

194
00:13:03,951 --> 00:13:06,161
«Він удає це все для мене?»

195
00:13:07,412 --> 00:13:09,706
Чи він просто поводиться, як учений?

196
00:13:10,791 --> 00:13:13,794
Шукає докази, щоб дізнатися, що сталося.

197
00:13:15,379 --> 00:13:17,214
Що відбувалося на його ділянці?

198
00:13:21,593 --> 00:13:26,974
Зрештою, у поліції не було
доказів причетності Ейбла.

199
00:13:27,516 --> 00:13:28,600
Він підозрюваний.

200
00:13:28,684 --> 00:13:31,019
Він може не бути причетним до вбивств,

201
00:13:31,103 --> 00:13:33,730
а може й бути причетним.

202
00:13:33,814 --> 00:13:35,274
Він досі під підозрою.

203
00:13:35,816 --> 00:13:37,693
Він досі серед підозрюваних.

204
00:13:39,444 --> 00:13:42,447
У Ліг-Сіті він і далі був підозрюваним.

205
00:13:43,073 --> 00:13:44,867
І що сталося? Нічого.

206
00:13:48,078 --> 00:13:52,666
Найгіршим було те,
що батьки досі горювали.

207
00:14:06,263 --> 00:14:09,308
Не можу сказати,
скільки разів я обшукував це місце

208
00:14:09,391 --> 00:14:13,020
в надії знайти одяг Лори
або її маленьке намисто.

209
00:14:16,481 --> 00:14:19,443
Я шукав удень, шукав уночі.

210
00:14:20,569 --> 00:14:23,906
Я ходив там посеред ночі
й з усіх сил кричав:

211
00:14:23,989 --> 00:14:26,116
«Я тут. Прийди до мене, боягузе».

212
00:14:26,199 --> 00:14:29,202
Я шість разів вистрілив у землю.

213
00:14:33,832 --> 00:14:36,043
Сподівався, що хтось викличе поліцію.

214
00:14:36,752 --> 00:14:38,712
Ніхто не приїхав.

215
00:14:45,552 --> 00:14:47,596
Я дуже часто ходив туди,

216
00:14:47,679 --> 00:14:52,059
підходив до хреста й казав:
«Лоро, не ображайся на батька.

217
00:14:53,143 --> 00:14:54,728
Я втомився шукати.

218
00:14:54,811 --> 00:14:58,065
Я мушу попрощатися.
Мушу продовжувати жити».

219
00:15:02,736 --> 00:15:04,613
Я буквально пішов і…

220
00:15:05,822 --> 00:15:08,784
почув тоненький голос:
«Тату, не здавайся».

221
00:15:11,453 --> 00:15:13,246
І тоді я вперше подумав:

222
00:15:13,330 --> 00:15:16,792
«Може, я зможу допомогти сім'ям,

223
00:15:16,875 --> 00:15:18,543
у яких зникли рідні».

224
00:15:20,295 --> 00:15:25,175
Коли я прийшла до офісу «Еквусерч»,
Тім увесь день провів зі мною.

225
00:15:25,258 --> 00:15:29,096
Говорив про смерть Лори
і як вона вплинула на нього та сім'ю.

226
00:15:29,179 --> 00:15:32,766
І про те, чому він заснував «Еквусерч».

227
00:15:32,849 --> 00:15:35,644
Він намагався врятувати інших.

228
00:15:38,480 --> 00:15:41,024
Чому просто не кинути все?

229
00:15:41,733 --> 00:15:43,110
Просто облиш це.

230
00:15:44,778 --> 00:15:47,447
Усі знають мене як Тіма, пана з Еквусерч.

231
00:15:49,658 --> 00:15:53,036
Я втратив себе.
Я більше не знаю Тіма Міллера.

232
00:15:54,705 --> 00:15:55,664
Я не здався.

233
00:15:56,331 --> 00:15:58,709
Я заплатив ціну, але я не здався.

234
00:16:02,004 --> 00:16:03,422
Я намагався попрощатись.

235
00:16:06,174 --> 00:16:07,092
Не зміг.

236
00:16:08,927 --> 00:16:12,180
Я дав обіцянку Богу та Лорі,
що ніколи не полишу сім'ю.

237
00:16:18,020 --> 00:16:20,897
Просто не думав, що випадків буде стільки.

238
00:16:26,695 --> 00:16:28,363
ПОЛЕ ПОБЛИЗУ КОЛДЕР РОУД

239
00:16:28,447 --> 00:16:29,948
ЛІГ-СІТІ

240
00:16:30,907 --> 00:16:32,617
ФРЕНДСВУД

241
00:16:34,661 --> 00:16:37,539
Моя донька зранку вийшла на пробіжку.

242
00:16:39,041 --> 00:16:41,835
І не поверталася довше, ніж я очікував.

243
00:16:43,295 --> 00:16:45,505
Вона пішла о дев'ятій, а вже десята?

244
00:16:46,757 --> 00:16:48,842
Так. Вона не може стільки бігати.

245
00:16:50,427 --> 00:16:55,265
У квітні 1997-го Лора Смітер,
12-річна балерина,

246
00:16:55,348 --> 00:16:58,226
вийшла на пробіжку з дому у Френдсвуді

247
00:16:58,310 --> 00:16:59,936
й повністю зникла.

248
00:17:01,104 --> 00:17:03,774
ЛОРА СМІТЕР, 12 РОКІВ

249
00:17:03,857 --> 00:17:06,693
ЗНИКЛА 3-ГО КВІТНЯ 1997-ГО
ФРЕНДСВУД, ТЕХАС

250
00:17:06,777 --> 00:17:10,614
Вона мала повернутися за 20 хвилин,
бо ми робили млинці.

251
00:17:10,697 --> 00:17:15,243
Вона мала повернутися на сніданок.
Хотіла потренуватися перед сніданком.

252
00:17:16,203 --> 00:17:18,330
Ми тоді були такими наївними.

253
00:17:19,331 --> 00:17:23,293
Я одразу почала дзвонити людям,
щоб сказати їм:

254
00:17:23,960 --> 00:17:27,798
«Лора зникла. Ми не можемо її знайти.
Допоможіть нам її знайти».

255
00:17:29,633 --> 00:17:31,134
Усе стало догори дриґом.

256
00:17:32,844 --> 00:17:34,387
Це була нісенітниця якась.

257
00:17:35,222 --> 00:17:40,185
Ми не розуміли, де вона була.
Ми не могли знайти її.

258
00:17:44,064 --> 00:17:45,899
День почався з сумної картини:

259
00:17:45,982 --> 00:17:48,110
Ґей Смітер, що промокла до нитки,

260
00:17:48,193 --> 00:17:52,697
передає листівки з надією на те,
що хтось зупиниться й допоможе їй.

261
00:17:54,116 --> 00:17:56,493
Дні після зникнення Лори

262
00:17:58,161 --> 00:17:59,704
залишилися розмитою плямою

263
00:18:00,413 --> 00:18:02,874
жаху в моїй голові.

264
00:18:03,583 --> 00:18:09,005
Сталося те, чого ніхто не хоче визнавати.

265
00:18:09,089 --> 00:18:11,091
У мене була істерика.

266
00:18:11,925 --> 00:18:15,971
Я ходила, шукала, викрикувала ім'я Лори.

267
00:18:16,054 --> 00:18:18,348
Лоро!

268
00:18:19,641 --> 00:18:22,269
Лоро!

269
00:18:23,478 --> 00:18:25,605
Лоро!

270
00:18:28,275 --> 00:18:29,484
Ми не знайшли її.

271
00:18:31,111 --> 00:18:32,863
Їй було майже 13.

272
00:18:34,656 --> 00:18:38,034
Жителі повідомляють,
що такі інциденти — рідкість.

273
00:18:38,118 --> 00:18:41,121
Це місце називали одним
з десяти найбезпечніших.

274
00:18:41,204 --> 00:18:43,331
Люди не замикали двері.

275
00:18:44,958 --> 00:18:49,504
Френдсвуд — це одне з маленьких містечок,
розташованих уздовж I-45.

276
00:18:50,172 --> 00:18:51,923
Це місто…

277
00:18:53,008 --> 00:18:55,719
має репутацію дуже безпечного.

278
00:18:56,636 --> 00:18:58,305
Його заснували квакери —

279
00:18:58,388 --> 00:19:01,433
люди, які вірили, що потрібно жити в мирі.

280
00:19:03,351 --> 00:19:06,563
Коли ця 12-річна дівчинка
зникла під час пробіжки,

281
00:19:07,522 --> 00:19:09,274
це сколихнуло громаду.

282
00:19:09,941 --> 00:19:13,278
Якщо ти винен,
я говорю від імені нашої команди,

283
00:19:13,361 --> 00:19:14,404
Х'ЮСТОН
ГАЛВЕСТОН

284
00:19:14,487 --> 00:19:16,406
ми з усіх сил намагатимемося

285
00:19:16,489 --> 00:19:19,951
знайти тебе й зробити все,
що можемо в межах закону.

286
00:19:24,748 --> 00:19:26,291
Зазвичай кажуть:

287
00:19:26,374 --> 00:19:28,835
«Ну, твоя донька втекла».

288
00:19:28,919 --> 00:19:33,298
Це було незвичною справою,
за яку поліція взялася одразу.

289
00:19:34,549 --> 00:19:38,220
Поліція Френдсвуда та округу Гарріс.

290
00:19:38,303 --> 00:19:40,347
А тепер доєдналося й ФБР.

291
00:19:41,848 --> 00:19:42,682
Коли вона зникла,

292
00:19:42,766 --> 00:19:46,937
наша оперативна група зупинила
справу про наркотики й шукала її.

293
00:19:48,146 --> 00:19:50,857
Це була серйозна подія для нашої громади.

294
00:19:55,111 --> 00:19:56,238
Формуйте лінію.

295
00:19:59,241 --> 00:20:02,410
Громада Френдсвуда об'єдналася
для допомоги в пошуках.

296
00:20:02,494 --> 00:20:05,288
Волонтери йдуть через густі зарості, бруд.

297
00:20:09,125 --> 00:20:11,586
Її викрадач міг викрасти ще когось.

298
00:20:11,670 --> 00:20:15,173
Ми не хочемо,
щоб ваші сім'ї проходили через таке.

299
00:20:15,799 --> 00:20:17,801
Місто об'єдналося,

300
00:20:18,426 --> 00:20:21,638
і 6000 людей пішли на її пошуки.

301
00:20:22,931 --> 00:20:25,517
За кілька днів її шукали 6000 людей,

302
00:20:27,143 --> 00:20:29,229
включно з морськими піхотинцями.

303
00:20:32,399 --> 00:20:35,443
Ми стикнемося зі страхом невідомого,

304
00:20:36,736 --> 00:20:37,946
але бідна родина

305
00:20:39,197 --> 00:20:40,532
потребує відповіді.

306
00:20:48,832 --> 00:20:50,875
Ми вивели собак на прогулянку

307
00:20:51,501 --> 00:20:56,298
й збиралися поганяти їх
навколо ставка для зарядки.

308
00:20:57,799 --> 00:21:00,385
Ми відчули неприємний запах.

309
00:21:01,636 --> 00:21:05,682
Ми подумали,
що це якась мертва тварина у воді.

310
00:21:05,765 --> 00:21:09,728
Мій син, Джейсон, каже:
«У тварин немає шкарпеток».

311
00:21:13,023 --> 00:21:18,236
На місці злочину виявили
срібне кільце з ініціалами дівчини,

312
00:21:18,862 --> 00:21:22,115
а також з'ясувалося,
що вона носила брекети.

313
00:21:22,741 --> 00:21:26,119
У моєму відділі вважають,
що знайдена дівчина —

314
00:21:27,162 --> 00:21:28,747
це Лора Кейт Смітер.

315
00:21:32,917 --> 00:21:36,046
Вона зникла 3-го квітня 1997 року.

316
00:21:37,297 --> 00:21:39,549
І знайшли її 20-го квітня.

317
00:21:41,801 --> 00:21:43,178
Отже, 17 днів

318
00:21:44,262 --> 00:21:45,138
пекла.

319
00:22:11,915 --> 00:22:14,000
Давно ми не дивилися оцю.

320
00:22:17,962 --> 00:22:19,589
Поглянь на це личко.

321
00:22:20,590 --> 00:22:21,591
Яка мила.

322
00:22:22,258 --> 00:22:23,676
Обожнюю це фото.

323
00:22:27,013 --> 00:22:32,394
Я бачу Божий замисел у тому,
що я стала матір'ю Лори.

324
00:22:33,937 --> 00:22:36,147
Це був перший концерт.

325
00:22:36,231 --> 00:22:38,566
Вона чотири рази змінювала костюми.

326
00:22:38,650 --> 00:22:39,484
Я пам'ятаю.

327
00:22:42,821 --> 00:22:44,155
Лорі був рік.

328
00:22:45,490 --> 00:22:48,993
А її мама померла від раку грудей.

329
00:22:49,744 --> 00:22:53,998
Її батько, Боб, звісно, емоційно зламався.

330
00:22:54,082 --> 00:22:56,960
Це був дуже важкий час у його житті.

331
00:22:57,627 --> 00:23:03,508
Одна з бабусь сказала:
«Йому потрібно допомогти знайти няньку».

332
00:23:03,591 --> 00:23:05,051
Так ми познайомилися.

333
00:23:07,679 --> 00:23:10,557
Лора захопила мене
й у нас налагодився зв'язок.

334
00:23:12,058 --> 00:23:15,228
Пам'ятаю, як сиділа з нею на підлозі
в день нашої зустрічі.

335
00:23:15,895 --> 00:23:17,897
У нас був зв'язок.

336
00:23:19,107 --> 00:23:20,483
Я одразу її полюбила.

337
00:23:21,734 --> 00:23:24,487
Певно, тут вона Маленька Червона Шапочка.

338
00:23:32,662 --> 00:23:34,873
Через чотири місяці ми одружилися.

339
00:23:37,584 --> 00:23:38,543
Вихор.

340
00:23:39,919 --> 00:23:43,756
Я згадую це і вважаю себе божевільною.

341
00:23:43,840 --> 00:23:45,258
Я була божевільною.

342
00:23:46,092 --> 00:23:48,011
Наступного року я її вдочерила.

343
00:23:50,221 --> 00:23:51,639
Вона була світлою дитиною.

344
00:23:53,349 --> 00:23:56,144
Я досі горда з того, що була її мамою.

345
00:23:57,312 --> 00:23:58,271
Але хотілося б,

346
00:23:58,771 --> 00:24:01,232
щоб усе не обривалося так, як обірвалося.

347
00:24:03,693 --> 00:24:05,320
Коли це сталося,

348
00:24:06,404 --> 00:24:08,740
нам дали довічне.

349
00:24:10,074 --> 00:24:13,453
Убивство Лори — і наша провина.

350
00:24:16,581 --> 00:24:21,127
Убивство Лори — лише одне
з щонайменше 35 нерозкритих справ,

351
00:24:21,211 --> 00:24:25,340
що сталися в межах трьох округів
і пов'язані з убивствами дівчат.

352
00:24:28,885 --> 00:24:31,679
Пошуки Лори
привернули увагу до нашої місцини

353
00:24:31,763 --> 00:24:33,723
тих, хто шукав зниклих.

354
00:24:42,690 --> 00:24:46,819
Вони викликали багато питань

355
00:24:46,903 --> 00:24:49,656
щодо того, як усе трапилося.

356
00:24:51,199 --> 00:24:55,703
Журналістка «Х'юстон Хронікл»
пише про ці нерозкриті вбивства.

357
00:24:55,787 --> 00:24:58,248
Вона публікує мапу, на якій позначає

358
00:24:58,331 --> 00:25:01,417
нерозкриті справи вздовж цього коридору,

359
00:25:01,501 --> 00:25:04,045
щоб привернути увагу
до серйозної проблеми.

360
00:25:04,128 --> 00:25:08,258
Жінки стали здобиччю,

361
00:25:08,883 --> 00:25:12,679
а їхні вбивства
привертають недостатньо уваги.

362
00:25:13,471 --> 00:25:17,684
Тоді ми дізналися, що були й інші випадки,

363
00:25:17,767 --> 00:25:20,270
які не змогли розкрити.

364
00:25:29,487 --> 00:25:32,365
Нам стало сумно від того,

365
00:25:32,448 --> 00:25:35,785
що мою тітку Хіді зобразили отак.

366
00:25:36,494 --> 00:25:40,915
Автостоперка, утікачка, офіціантка в барі.

367
00:25:42,625 --> 00:25:46,713
У всіх цих назвах негативні конотації.

368
00:25:47,547 --> 00:25:50,049
Люди дійсно реагували так,

369
00:25:50,133 --> 00:25:55,471
наче вона була не така важлива,
щоб витрачати на неї ресурси.

370
00:25:57,640 --> 00:25:59,559
Я ніколи не забуду те,

371
00:25:59,642 --> 00:26:02,437
що в поліції Ліг-Сіті сказали про дівчат.

372
00:26:03,104 --> 00:26:06,649
Хайді була наркоманкою,
Лора була відомою втікачкою,

373
00:26:06,733 --> 00:26:09,068
а Джейн та Джанет часто переїжджали.

374
00:26:11,446 --> 00:26:14,365
Гадаєте, це дає комусь право їх убивати?

375
00:26:15,408 --> 00:26:18,161
Вони ізгої? Кажу:
«Ні, Лора не була ізгоєм».

376
00:26:24,917 --> 00:26:29,839
Зникнення підлітків, що поводяться
неправомірно або вживають наркотики,

377
00:26:29,922 --> 00:26:36,095
сприймають не так активно,
як зникнення когось молодшого,

378
00:26:36,179 --> 00:26:39,766
хто, як вважається,
не має проявів такої поведінки.

379
00:26:42,268 --> 00:26:43,770
Це й донині так.

380
00:26:44,520 --> 00:26:49,192
За замовчуванням вони винні в тому,
що призвело до їхнього вбивства.

381
00:26:50,151 --> 00:26:52,445
Вони були людьми, які з якихось причин

382
00:26:52,528 --> 00:26:54,864
вважалися менш цінними для суспільства.

383
00:26:57,950 --> 00:27:01,079
Лора Смітер здавалася такою вразливою.

384
00:27:02,664 --> 00:27:07,043
Вона була хорошою дівчинкою
з хорошої сім'ї та хорошого району.

385
00:27:08,461 --> 00:27:10,672
Реакція була набагато сильнішою.

386
00:27:11,923 --> 00:27:14,384
Була атмосфера відчаю від розуміння того,

387
00:27:15,343 --> 00:27:18,137
що якщо ми не врятували Лору,
то кого зможемо?

388
00:27:19,764 --> 00:27:23,685
Ми не зможемо зупинити людей,
які прийшли за нашими дітьми,

389
00:27:23,768 --> 00:27:25,144
за нашими доньками.

390
00:27:26,270 --> 00:27:32,568
ХТОСЬ ЗНАЄ, ХТО ВБИВ ЛОРУ КЕЙТ СМІТЕР

391
00:27:32,652 --> 00:27:36,531
Прапори напівспущені,
адже майже все місто Френдсвуд

392
00:27:36,614 --> 00:27:38,908
оплакує втрату 12-річної дівчинки.

393
00:27:40,451 --> 00:27:42,203
Це тепер розслідування вбивства.

394
00:27:43,371 --> 00:27:45,873
Коли з'являються новини про Лору Смітер…

395
00:27:49,085 --> 00:27:52,130
усі знову згадують про Поле смерті.

396
00:27:53,172 --> 00:27:55,883
І всі говорять про І-45.

397
00:27:57,218 --> 00:27:59,595
Усі запитують, чому дівчата помирають

398
00:27:59,679 --> 00:28:02,056
і досі невідомо, хто їх убиває.

399
00:28:03,099 --> 00:28:07,019
Є хтось, хто краде дітей
та вбиває маленьких дівчат,

400
00:28:07,645 --> 00:28:09,480
і це потрібно припинити.

401
00:28:09,564 --> 00:28:12,942
Це вплинуло на мою доньку.
Це вплинуло на все місто.

402
00:28:13,484 --> 00:28:14,902
Як може не вплинути?

403
00:28:20,408 --> 00:28:21,951
Минуло шість років,

404
00:28:22,034 --> 00:28:24,579
відколи поблизу
Колдер Роуд знаходили тіло.

405
00:28:25,872 --> 00:28:29,876
І з'явився страх того, що:
«Боже мій, та людина повернулася».

406
00:28:31,335 --> 00:28:33,045
Жінок знову викрадають.

407
00:28:34,213 --> 00:28:35,840
І нікого не покарали.

408
00:28:35,923 --> 00:28:39,218
Багато людей боялися та переживали.

409
00:28:39,302 --> 00:28:40,887
Якщо ваша дитина зникла,

410
00:28:40,970 --> 00:28:43,514
у вас є зразок її ДНК та відбитки пальців?

411
00:28:44,140 --> 00:28:45,933
У Френдсвуді була така паніка,

412
00:28:46,017 --> 00:28:49,687
що влада шкільного округу
почала видавати такий набір,

413
00:28:49,771 --> 00:28:54,108
щоб батьки могли зняти відбитки пальців
та покласти волосину своїх дітей,

414
00:28:54,192 --> 00:28:56,778
щоб у разі зникнення дитини

415
00:28:56,861 --> 00:28:59,655
можна було мати при собі
її відбитки та волосся,

416
00:28:59,739 --> 00:29:01,532
які допомогли б ідентифікувати тіло.

417
00:29:03,117 --> 00:29:06,287
Хто і чому вбив 12-річну Лору Смітер?

418
00:29:06,370 --> 00:29:09,457
Це питання тривожить
начальника поліції — Джареда Стаута.

419
00:29:09,540 --> 00:29:12,877
Громада повинна підняти
свій рівень обізнаності.

420
00:29:12,960 --> 00:29:15,713
Поліція та пожежники осушують ставок.

421
00:29:15,797 --> 00:29:19,759
Вони шукають щось, що наблизить їх
до знаходження підозрюваного.

422
00:29:22,303 --> 00:29:25,598
Поліція зробила список
усіх сексуальних злочинців

423
00:29:25,681 --> 00:29:29,644
в окрузі Галвестон,
Гарріс та територіях, що прилягають.

424
00:29:30,269 --> 00:29:32,814
Вийшло десь кілька тисяч осіб.

425
00:29:34,023 --> 00:29:38,694
У мене в словнику навіть
не було терміну сексуальний злочинець.

426
00:29:38,778 --> 00:29:40,822
Він був з іншої реальності.

427
00:29:40,905 --> 00:29:43,199
Але з'явився й у моїй.

428
00:29:44,325 --> 00:29:48,454
Кількість сексуальних злочинців
у нашому районі була величезною.

429
00:29:53,668 --> 00:29:55,294
Коли ти жінка,

430
00:29:57,129 --> 00:30:01,008
батьки часто кажуть
поводитися обережніше, уникати небезпеки,

431
00:30:01,759 --> 00:30:03,886
гуляти з друзями,

432
00:30:04,470 --> 00:30:08,182
водити тільки тоді,
коли досягла потрібного віку.

433
00:30:11,936 --> 00:30:15,940
Пам'ятаю, коли моя матір
одружилася з Клайдом,

434
00:30:16,691 --> 00:30:21,654
тато спитав мене,
чи Клайд ображав мене або мого брата.

435
00:30:23,364 --> 00:30:25,908
І тоді я не зовсім розуміла.

436
00:30:30,705 --> 00:30:31,747
Це вони.

437
00:30:34,041 --> 00:30:38,588
Коли моя матір жила в будинку в Дікінсоні,

438
00:30:39,255 --> 00:30:41,382
ми їздили туди в гості.

439
00:30:47,179 --> 00:30:48,389
А ось і басейн.

440
00:30:51,976 --> 00:30:54,520
Клайд водив нас з братом плавати.

441
00:30:55,479 --> 00:31:00,443
Мій брат був на одному кінці басейну,
а я була біля Клайда.

442
00:31:00,526 --> 00:31:03,613
Він каже: «Пірнай, я тобі дещо покажу».

443
00:31:04,405 --> 00:31:06,324
Кажу: «Добре».

444
00:31:09,619 --> 00:31:11,287
Я пірнула.

445
00:31:11,370 --> 00:31:14,457
Тоді він зняв штани
й оголив нижню частину…

446
00:31:14,540 --> 00:31:16,167
КОЛИ Я ПІРНУЛА, ОГОЛИВСЯ

447
00:31:16,792 --> 00:31:17,710
під водою.

448
00:31:19,837 --> 00:31:21,589
Я побігла до будинку.

449
00:31:21,672 --> 00:31:25,384
Мій брат побіг за мною.
Я забігла в будинок.

450
00:31:28,721 --> 00:31:30,097
Розповіла мамі.

451
00:31:35,102 --> 00:31:36,395
Вони посварилися.

452
00:31:37,438 --> 00:31:38,648
Клайд заперечив.

453
00:31:43,319 --> 00:31:47,031
І моя матір вірила всьому,
що він їй сказав.

454
00:31:49,992 --> 00:31:51,911
Боляче, бо це нічого не змінило.

455
00:31:55,498 --> 00:31:56,457
З мене досить.

456
00:31:58,584 --> 00:31:59,502
Цього місця.

457
00:32:02,797 --> 00:32:06,592
Якщо поглянути
на характеристику підозрюваних

458
00:32:06,676 --> 00:32:11,514
у вбивствах уздовж I-45,
можна побачити спільні риси.

459
00:32:13,599 --> 00:32:18,938
Чоловіки, які хочуть домінувати, учиняти
насильство та ті, хто були тут проїздом.

460
00:32:19,730 --> 00:32:21,482
Такі як Клайд Гедрік.

461
00:32:23,275 --> 00:32:26,737
Гедрік пасує до профілю деяких людей,
про яких ми говорили.

462
00:32:26,821 --> 00:32:29,907
Яких тягнуло до Х'юстона
в 1970-х, 1980-х роках

463
00:32:29,991 --> 00:32:31,659
через бум будівництва.

464
00:32:34,036 --> 00:32:36,747
Він відбув строк у Флориді.

465
00:32:37,873 --> 00:32:40,751
Його колишні дружини та дівчата

466
00:32:40,835 --> 00:32:42,962
звинувачували його в агресивності.

467
00:32:45,881 --> 00:32:48,384
ПЕРЕСУВНИЙ ДІМ

468
00:32:50,052 --> 00:32:50,970
Ось він.

469
00:32:53,597 --> 00:32:54,473
Це було тут.

470
00:32:57,810 --> 00:33:00,980
Це місце сильно змінилося.
Цього тут не було.

471
00:33:01,063 --> 00:33:02,773
Там був трейлер.

472
00:33:02,857 --> 00:33:04,734
Ненавиджу називати його ім'я.

473
00:33:05,401 --> 00:33:07,194
Гадки не маєте, як це.

474
00:33:11,657 --> 00:33:14,577
Після випуску зі школи я переїхала.

475
00:33:16,162 --> 00:33:19,415
А мама сказала, що пішла від нього.

476
00:33:22,585 --> 00:33:25,546
Моя матір прийшла
до мого нового дому й сказала,

477
00:33:25,629 --> 00:33:28,007
що хоче показати, що він зробив.

478
00:33:28,966 --> 00:33:32,887
Мій дядько та мама
попросили мене повернутися

479
00:33:32,970 --> 00:33:35,056
до трейлера в Галвестоні.

480
00:33:36,307 --> 00:33:39,435
Він був повністю зруйнований.

481
00:33:43,272 --> 00:33:45,733
Але це не те, що вони хотіли показати.

482
00:33:47,902 --> 00:33:51,530
Мама вказала на місце на стіні.

483
00:33:52,740 --> 00:33:57,453
Вона пояснила, що в стіні була діра.

484
00:34:00,164 --> 00:34:03,334
І Клайд через цю дірку

485
00:34:04,752 --> 00:34:06,128
дивився на мене.

486
00:34:09,173 --> 00:34:13,052
Увесь час,
коли мені здавалося, що за мною стежать,

487
00:34:13,135 --> 00:34:15,721
я не була божевільною.

488
00:34:17,389 --> 00:34:19,308
Дядько повів мене й маму

489
00:34:19,391 --> 00:34:21,435
до відділку поліції Галвестона

490
00:34:21,519 --> 00:34:22,978
з фото, які він зробив.

491
00:34:24,855 --> 00:34:27,817
Один чоловік в офісі

492
00:34:28,526 --> 00:34:31,695
взяв мою заяву й відіслав мене додому.

493
00:34:32,196 --> 00:34:34,156
Я зробила свою частину.

494
00:34:35,866 --> 00:34:37,576
Його могли заарештувати.

495
00:34:39,703 --> 00:34:42,123
Я б могла дати свідчення

496
00:34:43,791 --> 00:34:46,293
щодо всього, що він робив.

497
00:34:48,170 --> 00:34:49,922
Але ніхто нічого не зробив.

498
00:34:57,304 --> 00:35:00,391
Я вважаю,
якщо чоловік серйозно зашкодив дитині,

499
00:35:01,016 --> 00:35:04,353
він не повинен
мати можливості зашкодити іншій.

500
00:35:05,938 --> 00:35:12,319
Але чоловік,
який викрав та вбив Лору був на свободі.

501
00:35:14,822 --> 00:35:17,116
Це був початок жахливого року.

502
00:35:21,453 --> 00:35:24,415
15 ЛИПНЯ
1997-ГО РОКУ

503
00:35:24,498 --> 00:35:28,460
ТРИ МІСЯЦІ
ПІСЛЯ ЗНАХОДЖЕННЯ ТІЛА ЛОРИ СМІТЕР

504
00:35:30,546 --> 00:35:32,214
Це був звичайний день.

505
00:35:33,174 --> 00:35:36,635
Моя донька — Келлі, висадила Алексіс.

506
00:35:37,595 --> 00:35:38,846
Пам'ятаю, як сказала:

507
00:35:38,929 --> 00:35:43,309
«Я люблю тебе, сонце.
Гарного дня. Побачимося пізніше».

508
00:35:43,392 --> 00:35:48,480
І це були останні слова, які я їй сказала.

509
00:35:50,149 --> 00:35:51,483
25 ЛИПНЯ 1997-ГО РОКУ

510
00:35:51,567 --> 00:35:55,738
Келлі Кокс — матір та донька,
яка загадково зникла.

511
00:35:56,488 --> 00:35:58,866
У липні 1997-го року,

512
00:35:58,949 --> 00:36:00,784
непомітно для жителів Х'юстона,

513
00:36:00,868 --> 00:36:05,206
у Дентоні, Техас, зникла Келлі Енн Кокс.

514
00:36:07,458 --> 00:36:11,420
Вона поїхала в тур міською в'язницею

515
00:36:12,004 --> 00:36:13,714
від курсу криміналістики.

516
00:36:14,673 --> 00:36:16,383
Коли вона сіла в машину,

517
00:36:16,467 --> 00:36:19,386
вона не могла завести її.

518
00:36:19,470 --> 00:36:23,182
Келлі подзвонила своєму хлопцю,
щоб той привіз запасні ключі.

519
00:36:23,265 --> 00:36:26,352
Цей таксофон —
останнє місце, де хтось її бачив.

520
00:36:27,353 --> 00:36:30,314
Ось вона стояла там, і ось її вже немає.

521
00:36:30,940 --> 00:36:32,983
КЕЛЛІ КОКС, 20 РОКІВ

522
00:36:33,067 --> 00:36:36,111
ЗНИКЛА 15-ГО ЛИПНЯ, 1997-ГО
ДЕНТОН, ТЕХАС

523
00:36:37,071 --> 00:36:38,781
Детективи обшукали машину,

524
00:36:38,864 --> 00:36:41,700
але зачіпок у цій історії виявилося мало.

525
00:36:42,952 --> 00:36:46,288
Поліція стверджує,
що попри відсутність контакту з нею

526
00:36:46,372 --> 00:36:48,707
достеменно невідомо, чи стався злочин.

527
00:36:48,791 --> 00:36:53,879
Гадаю, ще рано стверджувати,
чи повинен бути якийсь підозрюваний.

528
00:36:56,215 --> 00:37:01,178
Пройшов майже місяць
після зникнення Келлі,

529
00:37:02,471 --> 00:37:04,390
і зникла Джессіка Кейн.

530
00:37:12,898 --> 00:37:16,318
Підлітка з Тікі-Айленд
востаннє бачили біля ресторану.

531
00:37:16,402 --> 00:37:19,071
Її пікап знайшли
покинутим на автомагістралі.

532
00:37:19,154 --> 00:37:20,572
Її гаманець досі там.

533
00:37:20,656 --> 00:37:23,325
Вона б не пішла кудись не подзвонивши.

534
00:37:23,409 --> 00:37:25,953
Вона подзвонила хоча б одній з нас.

535
00:37:26,036 --> 00:37:29,290
Тому ми знаємо, що щось не так,

536
00:37:29,373 --> 00:37:30,708
і маємо її знайти.

537
00:37:31,208 --> 00:37:34,712
Джессіка Кейн була зі своєю трупою.

538
00:37:35,296 --> 00:37:39,341
Вона пішла, гоп, і її вже немає.

539
00:37:40,009 --> 00:37:42,511
ДЖЕССІКА КЕЙН, 17 РОКІВ

540
00:37:45,556 --> 00:37:47,975
Ми почали пошуки на конях.

541
00:37:48,058 --> 00:37:52,396
Мене попросили побігти туди,
де знайшли машину Джессіки Кейн

542
00:37:52,479 --> 00:37:54,982
і знайти місце для командного центру.

543
00:37:57,484 --> 00:37:59,320
Ще одна пошукова операція.

544
00:38:02,740 --> 00:38:06,327
Постраждалі батьки,
Боб та Ґей Смітери приєдналися до пошуку.

545
00:38:07,077 --> 00:38:09,830
Ніколи не забуду обличчя батька Джессіки.

546
00:38:11,373 --> 00:38:13,917
Я точно знала, через що він проходив.

547
00:38:14,710 --> 00:38:19,590
Звісно, тоді я сподівалася,
що його очікує інший результат.

548
00:38:20,257 --> 00:38:24,720
У 1997-му, коли зникла Джессіка Кейн,

549
00:38:24,803 --> 00:38:27,348
мій тато жив у селищі Тікі-Айленд.

550
00:38:28,057 --> 00:38:32,102
Вона була подругою
колишньої дружини мого брата.

551
00:38:32,186 --> 00:38:33,812
Вона була хорошою подругою.

552
00:38:34,813 --> 00:38:36,774
Я приєдналася до пошукової групи.

553
00:38:36,857 --> 00:38:40,444
Ми носили жилети та ходили з тростинами.

554
00:38:43,280 --> 00:38:45,783
Я дуже мало спав, коли зникла Лора Смітер.

555
00:38:45,866 --> 00:38:47,951
Коли зникла Джессіка Кейн.

556
00:38:48,035 --> 00:38:50,704
Я мало спав за останні 38 років.

557
00:39:00,172 --> 00:39:04,551
Що б вони не намагалися зробити
й скільки б там не було поліціянтів…

558
00:39:04,635 --> 00:39:07,262
Моє серце розбите.

559
00:39:07,346 --> 00:39:10,099
…хтось зміг оминути це все.

560
00:39:10,182 --> 00:39:11,767
Пошук продовжуватиметься.

561
00:39:11,850 --> 00:39:13,060
ЗНИКЛА ДЖЕССІКА КЕЙН

562
00:39:13,143 --> 00:39:14,645
Як це пояснити?

563
00:39:16,397 --> 00:39:20,359
Поміж нас є якийсь монстр.

564
00:39:20,984 --> 00:39:22,069
Як його зупинити?

565
00:39:23,570 --> 00:39:25,489
Звісно, я думав:

566
00:39:25,572 --> 00:39:29,743
«Боже, це та ж людина,
що залишила наших дівчат на Колдер Роуд».

567
00:39:31,745 --> 00:39:35,207
Як може бути стільки
серійних убивць в одному місці.

568
00:39:35,290 --> 00:39:39,169
Багато божевільних думок з'являється.

569
00:39:39,837 --> 00:39:43,173
Підлітка з Тікі-Айленд
не знаходять з 17-го серпня.

570
00:39:44,758 --> 00:39:47,344
Коли в громаді ростуть підозри,

571
00:39:48,178 --> 00:39:50,931
коли люди постійно озираються

572
00:39:51,014 --> 00:39:53,600
й думають, хто ж убивця,

573
00:39:53,684 --> 00:39:55,644
це швидко тебе виснажує.

574
00:40:00,065 --> 00:40:04,945
Я шукала Джессіку Кейн у Джек Брукс Парк.

575
00:40:07,156 --> 00:40:08,991
Вона була молодою жінкою,

576
00:40:10,367 --> 00:40:12,119
яка поверталася додому.

577
00:40:14,288 --> 00:40:16,081
Вона точно була сама.

578
00:40:20,002 --> 00:40:21,420
І я згадала те,

579
00:40:22,212 --> 00:40:23,630
що сталося з моєю мамою.

580
00:40:26,216 --> 00:40:28,760
Усе, що він з нею зробив.

581
00:40:31,638 --> 00:40:35,517
Я частково знаю,
що вона боялася, але коли він ішов,

582
00:40:35,601 --> 00:40:37,269
він ішов надовго

583
00:40:37,352 --> 00:40:39,354
й вона завжди пускала його назад.

584
00:40:43,442 --> 00:40:45,944
Одного разу він повернувся

585
00:40:46,028 --> 00:40:49,156
повністю в крові
й тримав закривавленого ножа.

586
00:40:51,575 --> 00:40:52,534
І він

587
00:40:53,202 --> 00:40:55,454
сказав моїй мамі: «Я знову це зробив».

588
00:41:02,085 --> 00:41:04,463
Після випадку з Еллен Бісон

589
00:41:05,964 --> 00:41:08,050
та його кримінальною історією

590
00:41:09,468 --> 00:41:10,886
і після вчинку зі мною.

591
00:41:13,430 --> 00:41:14,348
Не знаю.

592
00:41:26,652 --> 00:41:30,447
Ми не знаємо, чи вбивства
Лори Смітер, Джессіки Кейн і Келлі Кокс

593
00:41:30,531 --> 00:41:32,533
були пов'язані з випадками на Колдер Роуд.

594
00:41:33,367 --> 00:41:36,495
Однак ми мали врахувати
можливість того, що були.

595
00:41:39,790 --> 00:41:43,919
Якщо це так, то чому був
такий проміжок між 1991-м роком

596
00:41:44,002 --> 00:41:47,130
та 1997-м роком, коли знайшли Джанет Доу?

597
00:41:48,632 --> 00:41:51,426
У нього тепер інша тактика.

598
00:41:51,510 --> 00:41:54,054
Він не кладе тіла на поле.

599
00:41:54,137 --> 00:41:55,472
ЗАЛИШКИ ЛОРИ СМІТЕР

600
00:41:55,556 --> 00:41:57,724
Питань було більше, ніж відповідей.

601
00:41:57,808 --> 00:41:59,601
Після зникнення Лори

602
00:41:59,685 --> 00:42:03,897
тисячі людей викликали
до управління поліції Френдсвуда.

603
00:42:03,981 --> 00:42:07,192
У них була купа серйозних підозрюваних.

604
00:42:09,778 --> 00:42:13,448
Але не було нічого, що б
доводило їх провину або спростовувало.

605
00:42:13,532 --> 00:42:17,327
Нещодавнє вбивство Лори Сміт
та пошуки Джессіки Кейн змусили

606
00:42:17,411 --> 00:42:21,331
Роберта Ейбла хвилюватися,
що поліція повісить усе на нього.

607
00:42:22,040 --> 00:42:26,253
Поліція стверджує, що він залишається
підозрюваним у чотирьох убивствах.

608
00:42:28,171 --> 00:42:31,466
У громаді досі обговорювали Роберта Ейбла.

609
00:42:32,175 --> 00:42:36,888
Зрозуміло, що Тім Міллер вважав,
що Роберт Ейбл — убивця.

610
00:42:37,514 --> 00:42:41,977
У нас були всі причини вважати:
«Боже, усе може бути пов'язано».

611
00:42:43,437 --> 00:42:47,232
Ніхто не намагався довести
причетність Ейбла так активно, як Тім.

612
00:42:47,733 --> 00:42:49,568
Там була оця металева будівля.

613
00:42:50,485 --> 00:42:54,156
Він хотів щоб ділянку Ейбла перекопали.

614
00:42:54,239 --> 00:42:56,742
Хотів, щоб його краще допитали.

615
00:42:57,576 --> 00:43:02,706
Ті 17 місяців, які він не міг знайти Лору,
повністю розбили йому серце.

616
00:43:03,707 --> 00:43:07,085
Думка про те,
що інші сім'ї проходять через таке ж,

617
00:43:08,837 --> 00:43:12,966
знання того,
що поліція часто не робить, що повинна,

618
00:43:13,050 --> 00:43:16,803
щоб знайти людей і ті тіла,

619
00:43:18,055 --> 00:43:19,640
дратувала його.

620
00:43:19,723 --> 00:43:22,100
Тож він вирішив зробити все сам.

621
00:43:23,268 --> 00:43:26,104
Багато його розчарувань та страждань

622
00:43:26,188 --> 00:43:29,524
відбилися на його гніві до Ейбла.

623
00:43:29,608 --> 00:43:35,238
Він вирішив надокучати Ейблу.
Він дзвонив йому, лишав голосові.

624
00:43:35,947 --> 00:43:37,032
ГОЛОС ТІМА МІЛЛЕРА

625
00:43:37,115 --> 00:43:40,118
У мене є людина,
яка була готова викрасти тебе

626
00:43:40,202 --> 00:43:44,122
відвезти до Лас-Вегаса й надерти тобі зад.

627
00:43:44,206 --> 00:43:45,082
Навіть убити.

628
00:43:46,750 --> 00:43:48,794
А тоді викинути тебе в якусь дюну.

629
00:43:51,046 --> 00:43:53,465
Тім був переконаним, що чинить правильно.

630
00:43:54,466 --> 00:43:55,467
Залиште позначку.

631
00:43:56,259 --> 00:43:58,929
Залиште позначку біля паркану.

632
00:43:59,554 --> 00:44:01,515
Я купу разів обшукував ту місцину

633
00:44:01,598 --> 00:44:04,810
й думав, може, знайду там ще тіла.

634
00:44:06,103 --> 00:44:10,982
Він зібрав різноманітну
армію волонтерів для розкопок.

635
00:44:11,608 --> 00:44:15,320
Ми просіюємо кожну піщинку.

636
00:44:16,154 --> 00:44:18,365
Він позичив у когось екскаватор.

637
00:44:19,241 --> 00:44:23,412
Хтось привів зграю службових псів,
які могли чути запах мертвих.

638
00:44:24,413 --> 00:44:27,541
Собак випустили
й вони зібралися біля одного місця.

639
00:44:28,917 --> 00:44:30,085
Вони щось знайшли.

640
00:44:30,919 --> 00:44:33,547
Тож усі почали копати навколо того місця.

641
00:44:34,756 --> 00:44:38,927
І вони знайшли гаманець та одяг дівчини.

642
00:44:41,179 --> 00:44:44,808
Тім уважав,
що ці речі належали черговій жертві,

643
00:44:44,891 --> 00:44:47,686
але він, як і ніхто інший,
не міг цього довести.

644
00:44:50,188 --> 00:44:53,442
Нарешті Ейбл так налякався,

645
00:44:53,525 --> 00:44:57,237
що попросив захисного припису,
який забороняв Тіму наближатися.

646
00:45:01,074 --> 00:45:03,785
ПРОШУ ПОЛІЦІЮ НАДАТИ ЗАХИСТ

647
00:45:06,830 --> 00:45:11,209
Ейбл роками страждав від цього.

648
00:45:11,293 --> 00:45:13,587
Він був ізгоєм Ліг-Сіті.

649
00:45:15,088 --> 00:45:17,007
Ейбл нарешті вирішив, що досить.

650
00:45:17,090 --> 00:45:19,593
Він закрив «Стардаст трейлрайдс».

651
00:45:20,093 --> 00:45:24,014
Переїхав на сімейне ранчо
в іншому окрузі штату Техас,

652
00:45:24,097 --> 00:45:26,099
щоб повністю забратися з Ліг-Сіті.

653
00:45:35,358 --> 00:45:36,860
Улітку 1997-го року

654
00:45:36,943 --> 00:45:39,946
нікого не заарештували
за вбивства на Колдер Роуд.

655
00:45:40,697 --> 00:45:44,117
До того ж з'явилися
ще дві викрадені дівчини:

656
00:45:44,201 --> 00:45:46,411
Келлі Кокс та Джессіка Кейн.

657
00:45:46,495 --> 00:45:49,247
Я знаю, що хтось має щось знати.

658
00:45:49,331 --> 00:45:55,378
Будь-хто, хто знає щось про Джессіку,
будь ласка, позбавте нас цього болю.

659
00:45:55,462 --> 00:45:57,923
Та вбивство Лори Смітер.

660
00:45:58,006 --> 00:46:01,259
Ми з усіх сил намагаємося впоратися з цим.

661
00:46:01,343 --> 00:46:04,346
Кожна агенція там допомагала.
Сил вистачало.

662
00:46:05,347 --> 00:46:07,224
Допомагала й поліція Х'юстона.

663
00:46:07,307 --> 00:46:12,646
Усі долучалися,
однак спочатку їм не щастило.

664
00:46:15,857 --> 00:46:18,860
ТРАВЕНЬ
1997-Й РІК

665
00:46:21,363 --> 00:46:22,572
Вебстер 911.

666
00:46:22,656 --> 00:46:25,033
Пані, вишліть патруль до «Вафл Хаус».

667
00:46:25,909 --> 00:46:28,954
Щойно повідомили, що когось викрали.

668
00:46:33,083 --> 00:46:34,626
Це було по всіх новинах.

669
00:46:34,709 --> 00:46:38,463
Жінка тієї ночі була в магазині.

670
00:46:40,590 --> 00:46:43,510
Чоловік стояв поряд і спостерігав за нею.

671
00:46:45,595 --> 00:46:47,931
Вона повернулася до фургона й поїхала.

672
00:46:49,683 --> 00:46:52,894
У машині сталася поломка.

673
00:46:52,978 --> 00:46:54,479
Вона зупинилася.

674
00:46:55,355 --> 00:47:01,069
І чоловік з магазину
з посмішкою підійшов до неї й каже:

675
00:47:01,152 --> 00:47:04,364
«У вас спустило шину. Вам допомогти?»

676
00:47:07,409 --> 00:47:11,413
І ось за мить він уже стояв за нею

677
00:47:11,496 --> 00:47:13,331
й тримав ніж біля горла.

678
00:47:15,166 --> 00:47:17,377
Він затягнув її в пікап

679
00:47:17,460 --> 00:47:20,714
і помчав автомагістраллю I-45.

680
00:47:22,257 --> 00:47:23,425
Вони у «Вафл Хаус»?

681
00:47:24,342 --> 00:47:26,052
Вона на місці для паркування.

682
00:47:27,596 --> 00:47:29,973
Потрібна швидка. Дівчина не може ходити.

683
00:47:32,309 --> 00:47:34,477
Її знайшли посеред автомагістралі.

684
00:47:37,480 --> 00:47:39,441
Жінку звати Сандра.

685
00:47:41,985 --> 00:47:46,865
Учинок Сандри
став поворотним моментом розслідування.

686
00:47:47,490 --> 00:47:50,452
Вишліть патруль на Вест Наса Роуд, 959.

687
00:47:50,535 --> 00:47:52,787
Жінка вистрибнула з білого пікапа.

688
00:47:52,871 --> 00:47:55,790
Номер машини невідомий.
Їхав на північ по I-45.

689
00:47:55,874 --> 00:47:57,584
Х'ЮСТОН

690
00:49:23,628 --> 00:49:28,633
Переклад субтитрів: Соломія Сорокотяга