1
00:00:10,511 --> 00:00:12,305
1991'de

2
00:00:14,682 --> 00:00:18,811
bir çift at sırtında
Ölüm Tarlası'ndan geçiyordu.

3
00:00:20,146 --> 00:00:23,274
Ve bir koku aldılar.

4
00:00:24,859 --> 00:00:26,319
Polisi aradılar.

5
00:00:27,612 --> 00:00:30,281
Ve Ölüm Tarlası'nda bir ağacın altında

6
00:00:30,364 --> 00:00:33,451
çürüyen bir ceset daha bulundu.

7
00:00:35,495 --> 00:00:38,956
Aynı yerde dördüncü bir ceset bulundu.

8
00:00:39,040 --> 00:00:41,209
Henüz kimliği belirlenemedi.

9
00:00:41,292 --> 00:00:44,962
Yaklaşık 157 santim boyundaki
beyaz bir kadın olduğu biliniyor.

10
00:00:45,046 --> 00:00:46,464
CESET 8 EYLÜL 1991'DE BULUNDU

11
00:00:46,547 --> 00:00:49,634
Polis, Janet Doe adını verdiği
son kurbanın

12
00:00:49,717 --> 00:00:52,595
30 ile 50 yaş arasında olduğuna inanıyor.

13
00:00:54,889 --> 00:00:59,018
Ölüm Tarlası'nda ölü bulunan
üç kız vardı zaten.

14
00:00:59,102 --> 00:01:01,604
ÜÇ KADININ ÖLÜMÜ ARASINDA
BAĞLANTI ARANIYOR

15
00:01:01,687 --> 00:01:04,524
Bir de Ellen Beason'ın
şaibeli ölümü vardı.

16
00:01:06,984 --> 00:01:09,946
Sanki dejavu gibi, her şey yeniden oldu.

17
00:01:10,613 --> 00:01:12,949
Bir ceset daha bulunması şaşırttı.

18
00:01:13,032 --> 00:01:16,744
Ceset, 1983 ile 1991 arasında
bu League City tarlasında bulunan

19
00:01:16,828 --> 00:01:19,997
dört cesetten biri.

20
00:01:20,498 --> 00:01:26,629
Katilin biri kendi mezarlığının
turunu falan yaratıyordu.

21
00:01:27,922 --> 00:01:29,132
Neler oluyordu?

22
00:01:30,466 --> 00:01:32,343
Halkı çok etkiledi.

23
00:01:33,427 --> 00:01:34,929
Özellikle genç kadınları.

24
00:01:35,513 --> 00:01:36,722
İnsanı korkutuyordu.

25
00:01:37,515 --> 00:01:42,270
Hatırlıyorum, bir gece
ağlayarak haberleri izledim

26
00:01:42,353 --> 00:01:43,980
çünkü büyümek istemiyordum.

27
00:01:44,063 --> 00:01:46,899
Korktuğum için büyümek istemiyordum.

28
00:01:47,400 --> 00:01:48,776
Ceset çıkıp duruyor.

29
00:01:48,860 --> 00:01:50,611
Kızlar kayboluyor.

30
00:01:51,821 --> 00:01:53,948
Bir şey yapmalıyız.

31
00:01:54,657 --> 00:02:00,955
Bu kişi hâlâ dışarıda dolaşıyor,
hâlâ kadınları kaçırıyor. Neden?

32
00:02:01,038 --> 00:02:02,748
Korku çok aşikârdı.

33
00:02:04,667 --> 00:02:08,921
Dâhi ama sapkın bir seri katilin
işi gibi duruyordu.

34
00:02:11,299 --> 00:02:14,594
NETFLIX BELGESEL DİZİSİ

35
00:02:43,206 --> 00:02:48,044
Calder Yolu'ndaki Ölüm Tarlası vakaları
çözülmemiş cinayetler olduğundan

36
00:02:48,127 --> 00:02:50,171
League City'nin utanç kaynağıydı.

37
00:02:51,005 --> 00:02:55,384
Ama Tim Miller'ın
kızının ve diğer üç kurbanın ölümünden

38
00:02:55,468 --> 00:02:58,262
kimin sorumlu olduğuna dair
bir fikri vardı.

39
00:03:00,348 --> 00:03:04,685
Clyde Hedrick,
Calder'da bir müteahhit için çalışıyordu.

40
00:03:06,145 --> 00:03:08,272
Clyde, League City'de çok takılırdı.

41
00:03:08,356 --> 00:03:09,607
LAURA MILLER'IN BABASI

42
00:03:09,690 --> 00:03:11,609
Texas Moon'da ve başka barlarda.

43
00:03:14,904 --> 00:03:17,907
O zamanlar Calder Yolu cinayetlerinde

44
00:03:17,990 --> 00:03:22,453
Clyde'a şüpheli gözüyle bakılmış mıydı?

45
00:03:22,536 --> 00:03:26,582
Soruşturma devam ettiği için
buna cevap veremem, pek bir şey diyemem.

46
00:03:26,666 --> 00:03:28,459
SAVCI YARDIMCISI

47
00:03:28,542 --> 00:03:30,753
Genel olarak diyebilirim ki

48
00:03:30,836 --> 00:03:34,715
polis şüphelileri öyle çabuk elemez.

49
00:03:36,550 --> 00:03:40,471
Dedektif olarak, birinin sözünü dinleyip

50
00:03:41,514 --> 00:03:43,099
hemen birine yüklenemeyiz.

51
00:03:43,182 --> 00:03:47,937
Nizamlı soruşturma yapıp
kanıtı takip etmeye devam etmeliyiz.

52
00:03:49,397 --> 00:03:52,608
ERVIN YOLU
CALDER YOLU

53
00:03:52,692 --> 00:03:54,986
CALDER YOLU TARLASI

54
00:03:55,820 --> 00:03:57,488
İlk üç ceset iki yıl içinde…

55
00:03:57,571 --> 00:04:00,366
HEIDE FYE, JANE DOE,
LAURA MILLER'IN KALINTILARI

56
00:04:00,449 --> 00:04:03,035
…birbirinden 45 metre mesafede bulundu.

57
00:04:03,119 --> 00:04:04,912
Yaklaşık beş yıl sonra

58
00:04:04,996 --> 00:04:08,582
aynı arazide dördüncü bir ceset bulundu

59
00:04:09,875 --> 00:04:11,794
ama 90 metre uzaktaydı.

60
00:04:11,877 --> 00:04:13,129
JANET DOE'NUN KALINTILARI

61
00:04:13,212 --> 00:04:17,216
Diğer üçüyle bağlantılı mı
yoksa başka bir katilin mi kurbanı?

62
00:04:17,300 --> 00:04:20,553
Teksas Ölüm Tarlaları'nı bir yerde okuyup

63
00:04:20,636 --> 00:04:23,139
kendi kurbanını eklemeye
karar veren birinin.

64
00:04:24,515 --> 00:04:28,394
Kızların cesetleri
ileri derecede bozulmuşken bulundu.

65
00:04:29,353 --> 00:04:32,523
Laura Miller'ın kimliğini
diş kayıtlarından buldular.

66
00:04:33,441 --> 00:04:35,026
Heide Fye'ın da öyle.

67
00:04:37,111 --> 00:04:42,533
Ama Jane ve Janet Doe
bölgedeki kayıp vakalarıyla eşleşmedi.

68
00:04:43,326 --> 00:04:47,580
League City'nin kaynağı azdı,
karakolu küçüktü.

69
00:04:47,663 --> 00:04:49,498
Kimliğini teşhis edemediler.

70
00:04:49,582 --> 00:04:54,128
1991'de test edilebilecek
DNA kanıtı olmasına rağmen

71
00:04:54,211 --> 00:04:59,050
League City Polisi kanıtı iyi saklamıyor.
Test edecek bir şeyleri yok.

72
00:04:59,133 --> 00:05:02,345
Şimdilik Ölüm Tarlaları cinayetlerini
çözmenin anahtarı

73
00:05:02,428 --> 00:05:05,389
baştan yapılmış bu iki kafa olabilir.

74
00:05:05,473 --> 00:05:08,559
League City Karakolu,
Jane ve Janet Doe'nun kimliğini

75
00:05:08,642 --> 00:05:11,729
teşhis etmek için
çeşitli teknikler denedi.

76
00:05:12,355 --> 00:05:14,607
Biri de kafatasını yeniden yapıp

77
00:05:14,690 --> 00:05:18,486
nasıl göründüklerini bulmak için
kafatasına kil koymaktı.

78
00:05:18,569 --> 00:05:21,989
Buradan ipucu bulmayı umuyorlardı.

79
00:05:22,740 --> 00:05:23,991
Bir şey biliyorsanız,

80
00:05:24,075 --> 00:05:28,329
Jane ya da Janet Doe tanıdık geliyorsa
League City Karakolu'nu arayın.

81
00:05:29,955 --> 00:05:33,918
Kadınların kimliğinin teşhis edilememesi
birçok kişiyi öfkelendirdi.

82
00:05:34,001 --> 00:05:37,546
Ve nasıl oluyor da
katillerini kimse bulamıyor?

83
00:05:39,048 --> 00:05:43,803
Bu ilgi, League City Polisi üzerinde
vakalar konusunda bir şey yapmak için

84
00:05:43,886 --> 00:05:46,514
daha fazla baskı yarattı.

85
00:05:48,974 --> 00:05:51,102
Bu akşam dedektifler vakalardaki

86
00:05:51,185 --> 00:05:54,480
benzerliklere yakından bakıp
vakayı FBI'a götürecek.

87
00:05:54,563 --> 00:05:56,482
ADALET BAKANLIĞI
FBI

88
00:05:56,565 --> 00:06:00,111
Seri katil vakası olduğundan
FBI'ın soruşturma yetkisi vardı.

89
00:06:00,194 --> 00:06:02,279
FBI
KOMUTA MERKEZİ

90
00:06:02,363 --> 00:06:06,033
FBI'ın Houston'daki
görev gücünün müdürüyle röportaj yaptım.

91
00:06:06,992 --> 00:06:10,955
Şayet muhabirseniz
FBI ofisine asla giremezsiniz.

92
00:06:11,038 --> 00:06:16,043
Neden FBI direktörüyle
konuşmak için çağrılmıştım?

93
00:06:16,544 --> 00:06:19,046
Çünkü ne yapacaklarını bilmiyorlardı.

94
00:06:19,130 --> 00:06:20,089
Tıkanmışlardı.

95
00:06:20,172 --> 00:06:22,758
Haberi biraz yaymayı

96
00:06:22,842 --> 00:06:26,512
ve birinin çıkıp "Kim yaptı biliyorum"
demesini umuyorlardı.

97
00:06:27,471 --> 00:06:31,350
Profil çıkarma, özel ajanların
olay yerini incelediği bir yöntem.

98
00:06:31,434 --> 00:06:35,938
Edindikleri bilgilerle
katilin özelliklerini buluyorlar.

99
00:06:36,021 --> 00:06:40,609
FBI, Ölüm Tarlası katilinin
bir profilini çıkardı.

100
00:06:40,693 --> 00:06:42,069
SERİ CİNSEL SUÇLULAR

101
00:06:42,153 --> 00:06:46,323
Birçok yönden, Calder Yolu'nda yaşayan
bir adama uyuyordu.

102
00:06:48,742 --> 00:06:52,830
FBI'ın çıkardığı
profilde yazanlar şöyleydi:

103
00:06:52,913 --> 00:06:56,125
Katil muhtemelen
Ölüm Tarlası'na yakın yaşıyordu,

104
00:06:56,208 --> 00:06:59,753
vakaya dair gazete kupürlerini saklıyordu,

105
00:07:00,754 --> 00:07:03,799
üstün bir tavrı vardı

106
00:07:03,883 --> 00:07:06,677
ve kadınlarla ilişkileri sorunluydu.

107
00:07:07,887 --> 00:07:09,513
League City Polisi dedi ki,

108
00:07:09,597 --> 00:07:13,601
"Ölüm Tarlası'na yakın
iki mülkü olan bir adam var.

109
00:07:13,684 --> 00:07:19,190
Zeki, kötü ilişkileri oldu,
hayvanlara vurmuşluğu var."

110
00:07:20,483 --> 00:07:23,903
FBI ajanı da dedi ki,
"Adamınız o olabilir."

111
00:07:24,570 --> 00:07:26,739
League City Karakolu beni aradı.

112
00:07:26,822 --> 00:07:30,826
Dediler ki "Şu Clyde Hedrick'i
araştırıyorduk.

113
00:07:31,827 --> 00:07:35,748
Ama başka biri daha
dikkatimizi çekti, adı Robert Abel."

114
00:07:36,916 --> 00:07:42,254
Robert Abel, dâhi bir
eski NASA bilim insanıydı.

115
00:07:42,338 --> 00:07:44,965
Astronotları Ay'a götüren

116
00:07:46,008 --> 00:07:48,344
modern Saturn roketinin
yapımına yardım etmişti.

117
00:07:50,930 --> 00:07:54,808
1991'de Janet Doe'nun cesedi bulunduğunda

118
00:07:54,892 --> 00:07:59,271
Robert Abel, Ölüm Tarlaları'nın
olduğu arazinin sahibiydi.

119
00:07:59,355 --> 00:08:02,858
Bir kısmını biniş ahırına çevirmişti.

120
00:08:04,193 --> 00:08:08,072
Robert iş birliği yaptığı için
şüphe uyandırdı.

121
00:08:08,155 --> 00:08:11,617
Polise yardım etmeyi,
teçhizat vermeyi, fırça temizlemeyi,

122
00:08:11,700 --> 00:08:14,036
elinden geleni yapmayı teklif etti.

123
00:08:15,329 --> 00:08:18,499
Kendini soruşturmaya dâhil edip durdu,

124
00:08:18,582 --> 00:08:21,418
katiller de bazen böyle yapar.

125
00:08:22,044 --> 00:08:27,550
Robert Abel'ın hikâyesinde
onu şüpheli kılan bir şey vardı.

126
00:08:30,302 --> 00:08:31,762
Üç eski eşi vardı.

127
00:08:31,845 --> 00:08:33,055
SENİ ÖLDÜRÜRÜM

128
00:08:33,138 --> 00:08:35,432
Eski eşlerden biri
istediği gibi seks yapmazsa

129
00:08:35,516 --> 00:08:37,893
onu öldüreceğini söylediğini söyledi.

130
00:08:37,977 --> 00:08:39,186
AT DÖVDÜ

131
00:08:39,270 --> 00:08:44,149
Eski eşleri, eskiden atları dövdüğünü

132
00:08:44,233 --> 00:08:50,447
ve atlardan biri ölünce
çürüsün diye dışarıda bıraktığını söyledi.

133
00:08:50,531 --> 00:08:54,159
Tıpkı Ölüm Tarlası'nda
kızların cesetlerinin bırakıldığı gibi.

134
00:09:02,668 --> 00:09:03,669
Hadi.

135
00:09:04,587 --> 00:09:05,462
Hadi.

136
00:09:05,546 --> 00:09:09,842
Tim, Ellen Beason vakası yüzünden
Clyde Hedrick'i araştırıyordu.

137
00:09:10,509 --> 00:09:12,928
Onun hakkında polisle konuşmuştu.

138
00:09:14,430 --> 00:09:18,976
Clyde, Calder Yolu cinayetlerini
işlediğini hep inkâr etti.

139
00:09:20,019 --> 00:09:24,440
Diğer suçlara ilişkin onu soruşturmak için
gereken ivme yoktu.

140
00:09:24,940 --> 00:09:28,902
Janet Doe bulunduğunda
FBI profili yüzünden

141
00:09:28,986 --> 00:09:31,071
Clyde Hedrick geri plana atılmıştı.

142
00:09:31,155 --> 00:09:32,239
KOMUTA MERKEZİ

143
00:09:32,323 --> 00:09:37,453
O zaman herkese göre vakada
Abel daha uygun bir şüpheliydi.

144
00:09:39,371 --> 00:09:43,667
Çok şüphelendiğim biri vardı ve bir anda

145
00:09:44,376 --> 00:09:46,712
"Tanrım. Acaba yanıldım mı?" dedim.

146
00:09:49,715 --> 00:09:53,802
FBI profili ve iki eski eşin ifadeleriyle
desteklenen polis,

147
00:09:53,886 --> 00:09:57,723
katilin Robert William Abel
olduğunu söyledi.

148
00:10:00,309 --> 00:10:04,563
League City Karakolu
halka arz edilen bir beyanname yazıyor.

149
00:10:05,272 --> 00:10:09,735
NASA bilim insanı Robert Abel'ın

150
00:10:09,818 --> 00:10:12,655
gezinti işinin yanında Ölüm Tarlaları'nda

151
00:10:12,738 --> 00:10:15,824
o dört genç kadını öldüren

152
00:10:15,908 --> 00:10:18,661
cinsel seri katil olabileceğini söylüyor.

153
00:10:18,744 --> 00:10:20,579
STARDUST PATİKA GEZİNTİLERİ

154
00:10:20,663 --> 00:10:21,747
Sonucu şu oldu.

155
00:10:21,830 --> 00:10:26,126
Bu cinayetlerle ilgili
çok fazla haber yapıldığından

156
00:10:26,210 --> 00:10:29,630
I-45 koridorundaki
karakollardaki dedektifler

157
00:10:29,713 --> 00:10:32,049
Abel'ın kendi çözülmeyen
cinayetlerinden birini

158
00:10:32,132 --> 00:10:34,385
işleyip işlemediğini düşünmeye başladı.

159
00:10:35,302 --> 00:10:39,682
Bu mülkte bulunan
dört cesedin sorumlusu siz misiniz?

160
00:10:39,765 --> 00:10:42,267
Kesinlikle hayır.

161
00:10:46,146 --> 00:10:48,982
Bir grup polis yadigâr, saç tutamları,

162
00:10:49,066 --> 00:10:52,528
Abel'ı suçlara bağlayacak
bir şey bulmak için

163
00:10:52,611 --> 00:10:56,323
adamın mülküne gitmiş.

164
00:10:56,407 --> 00:10:58,158
POLİS, ADAMIN EVİNİ ARADI

165
00:10:58,242 --> 00:11:00,703
Ve tuhaf şeyler buldular.

166
00:11:01,662 --> 00:11:05,499
Calder Yolu cinayetleri hakkında
eski gazete haberleri.

167
00:11:07,084 --> 00:11:09,211
İnsan dişleri buldular.

168
00:11:09,294 --> 00:11:10,462
İNSAN DİŞİ

169
00:11:10,546 --> 00:11:12,047
Altın kaplama dişler.

170
00:11:12,131 --> 00:11:15,801
Bir de .22 kalibrelik bir silah buldular.

171
00:11:16,301 --> 00:11:20,514
Ve Jane Doe .22 kalibrelik
bir silahla vurulmuştu.

172
00:11:21,348 --> 00:11:24,476
Ama otopsi yapıldığında

173
00:11:24,560 --> 00:11:28,772
Galveston County adli tabibi
Dr. Korndofer kemiklerle birlikte

174
00:11:28,856 --> 00:11:31,442
mermiyi de kaynatmıştı.

175
00:11:32,693 --> 00:11:35,446
Bu yüzden delil niteliğindeki izler
yok olmuştu

176
00:11:35,529 --> 00:11:37,656
ve silahla eşleştiremediler.

177
00:11:39,867 --> 00:11:44,246
Robert Abel'ın yapmadığını gösteren
su götürmez bir kanıt yoktu sanırım.

178
00:11:44,747 --> 00:11:49,168
Sorun, yaptığına dair
kanıt bulamamış olmalarıydı.

179
00:11:49,793 --> 00:11:51,503
FBI TESTİ, ZANLIYI İLİŞKİLENDİREMEDİ

180
00:11:51,587 --> 00:11:53,505
Polis bir şey yapamadı.

181
00:11:58,886 --> 00:12:02,097
Mahkeme tutanağında
seri katil olmakla suçlanan

182
00:12:02,181 --> 00:12:05,517
NASA bilim insanıyla tanışmak istedim.

183
00:12:05,601 --> 00:12:09,146
Onu aradım, yüzüme kapatır sanmıştım.

184
00:12:09,229 --> 00:12:12,191
Adam dedi ki, "Buraya gel."

185
00:12:15,319 --> 00:12:16,737
Buralar

186
00:12:16,820 --> 00:12:21,116
Laura Miller'ın bulunduğu yer.

187
00:12:21,200 --> 00:12:25,329
Ölüm Tarlası'na gidip
mezar mezar dolaştık.

188
00:12:26,121 --> 00:12:29,750
Heide Fye denen kız
sözde burada bulunmuş.

189
00:12:29,833 --> 00:12:32,127
Elinde kupür dolu bir defter

190
00:12:32,211 --> 00:12:36,507
ve cesetlerin bulunduğu yerleri çektiği
dört fotoğraf vardı.

191
00:12:38,091 --> 00:12:42,179
"Birçok kişi bana
yadigârlarını gösterdiğini söyler" dedim.

192
00:12:42,262 --> 00:12:45,682
"Yok, yardım için yaptığım
araştırmayı gösteriyorum" dedi.

193
00:12:46,350 --> 00:12:49,770
Bir anda insanlar gelip
belirli bir suçlu profiline

194
00:12:49,853 --> 00:12:51,563
uyduğumu söyledi.

195
00:12:51,647 --> 00:12:54,650
Bu dört kızı öldüren
seri katilin profiline.

196
00:12:56,068 --> 00:12:57,653
O da benim kadar…

197
00:12:58,987 --> 00:13:01,031
…kederli görünüyordu.

198
00:13:02,783 --> 00:13:03,867
Şöyle düşündüm,

199
00:13:03,951 --> 00:13:06,161
"Bana numara mı yapıyor?

200
00:13:07,412 --> 00:13:09,832
Yoksa bilim insanı gibi mi davranıyor?"

201
00:13:10,791 --> 00:13:13,794
Olanları kanıtlamak için
delil mi arıyordu?

202
00:13:15,337 --> 00:13:17,631
Mülkünde neler oluyordu?

203
00:13:21,593 --> 00:13:27,349
Nihayetinde polisin elinde
Abel'ın suçluluğuna dair delil yoktu.

204
00:13:27,432 --> 00:13:28,684
O bir zanlı.

205
00:13:28,767 --> 00:13:31,019
Bu kadınları öldürmemiş olabilir

206
00:13:31,103 --> 00:13:33,730
ama öldürmüş de olabilir.

207
00:13:33,814 --> 00:13:35,649
Yani hâlâ havuzda.

208
00:13:35,732 --> 00:13:38,026
Hâlâ şüpheliler havuzunda yüzüyor.

209
00:13:39,403 --> 00:13:42,531
League City'de zanlı olmaya devam etti.

210
00:13:43,073 --> 00:13:44,867
Ama ne oldu? Hiç.

211
00:13:48,120 --> 00:13:53,375
Birçok yönden kâbus,
ebeveynlerin hâlâ yas tutuyor olması.

212
00:14:06,179 --> 00:14:09,224
Laura'nın giysilerini
ya da kolyesini bulurum diye

213
00:14:09,308 --> 00:14:13,020
bu mülkü kaç kez aradım,
size anlatamam.

214
00:14:16,398 --> 00:14:19,443
Öğle arasında giderdim, gece giderdim.

215
00:14:21,111 --> 00:14:23,906
Gece avazım çıktığı kadar bağırdım,

216
00:14:23,989 --> 00:14:26,116
"Buradayım. Gel hadi seni korkak."

217
00:14:26,199 --> 00:14:29,328
Yere altı kez ateş ettim.

218
00:14:33,916 --> 00:14:36,043
Biri polisi arar diye.

219
00:14:36,627 --> 00:14:39,171
Kimse gelmedi.

220
00:14:45,552 --> 00:14:47,930
Hatırlıyorum, birçok kez oraya gittim

221
00:14:48,013 --> 00:14:52,059
ve haça yaklaşıp dedim ki,
"Laura, lütfen babandan nefret etme.

222
00:14:53,101 --> 00:14:54,728
Artık buraya gelemem.

223
00:14:54,811 --> 00:14:58,398
Veda etmeliyim.
Hayatıma çekidüzen vermeliyim."

224
00:15:02,653 --> 00:15:04,780
Tam ben uzaklaşırken

225
00:15:05,656 --> 00:15:08,784
ince bir ses duyardım,
"Baba, pes etme. Lütfen" derdi.

226
00:15:11,328 --> 00:15:13,246
İşte böyle başladı,

227
00:15:13,330 --> 00:15:18,669
"Belki bir sevdikleri kaybolduğunda
bu ailelere yardım edebilirim" dedim.

228
00:15:20,295 --> 00:15:25,175
EquuSearch ofisine gittiğimde
bütün günü benimle geçirdi.

229
00:15:25,258 --> 00:15:29,096
Laura'nın ölümünden,
ona ve ailesine yaptıklarından bahsetti.

230
00:15:29,179 --> 00:15:32,766
Bir de EquuSearch'ü neden kurduğundan.

231
00:15:32,849 --> 00:15:36,103
Bu işi yapma sebebi
başkalarını kurtarmaktı.

232
00:15:36,186 --> 00:15:38,397
YORULMAK BİLMEDEN YARDIM ETTİĞİ İÇİN

233
00:15:38,480 --> 00:15:41,024
Neden bırakıp gitmiyorsun ya?

234
00:15:41,608 --> 00:15:43,110
Bırak git işte.

235
00:15:44,695 --> 00:15:47,698
Herkes beni
Tim, Bay EquuSearch olarak tanıyor.

236
00:15:49,783 --> 00:15:53,286
Kendimi kaybettim.
Tim Miller kim bilmiyorum.

237
00:15:54,663 --> 00:15:56,206
Pes etmedim.

238
00:15:56,915 --> 00:15:58,709
Kötü etkiledi ama pes etmedim.

239
00:16:01,920 --> 00:16:03,547
Veda etmeye çalıştım.

240
00:16:06,091 --> 00:16:07,009
Yapamıyorum.

241
00:16:08,969 --> 00:16:12,556
Tanrı'ya ve Laura'ya
bir aileyi yalnız bırakmayacağım, dedim.

242
00:16:18,520 --> 00:16:20,897
Ama bu kadar çok olacağını bilmiyordum.

243
00:16:26,695 --> 00:16:28,363
CALDER YOLU TARLASI

244
00:16:34,619 --> 00:16:37,789
Kızım bu sabah koşuya çıktı.

245
00:16:39,041 --> 00:16:42,002
Beklediğimden
çok daha uzun süredir dışarıda.

246
00:16:43,211 --> 00:16:45,505
9.00'da çıktı, saat 10.04?

247
00:16:46,673 --> 00:16:48,842
Evet. Bu kadar uzun koşamaz.

248
00:16:50,427 --> 00:16:55,265
Nisan 1997'de 12 yaşındaki
bir balerin olan Laura Smither,

249
00:16:55,348 --> 00:16:58,226
Friendswood'daki evinden koşuya çıktı

250
00:16:58,310 --> 00:16:59,936
ve ortadan kayboldu.

251
00:17:01,104 --> 00:17:03,815
LAURA SMITHER, YAŞ 12

252
00:17:03,899 --> 00:17:06,693
3 NİSAN 1997'DE KAYBOLDU

253
00:17:06,777 --> 00:17:10,739
20 dakika sonra dönecekti
çünkü pankek yapıyorduk.

254
00:17:10,822 --> 00:17:15,243
Kahvaltıya evde olacaktı.
Kahvaltı öncesi spor yapmak istedi.

255
00:17:16,203 --> 00:17:18,580
O zamanlar çok saftık.

256
00:17:19,331 --> 00:17:23,293
Hemen insanları arayıp şöyle dedim:

257
00:17:23,960 --> 00:17:26,505
"Laura kayıp. Bulamıyoruz.
Gelin, arayalım."

258
00:17:26,588 --> 00:17:27,798
LAURA SMITHER'IN ANNESİ

259
00:17:29,549 --> 00:17:31,551
Her şey allak bullaktı.

260
00:17:32,803 --> 00:17:34,471
Hiçbir şey mantıklı değildi.

261
00:17:35,222 --> 00:17:40,185
Nerede olduğunu bilmiyorduk,
onu bulamıyorduk.

262
00:17:43,980 --> 00:17:45,899
Gün bu üzücü manzarayla başladı.

263
00:17:45,982 --> 00:17:48,110
Sırılsıklam olmuş Gay Smither

264
00:17:48,193 --> 00:17:52,697
broşür dağıtıyor, birinin durup,
dinleyip yardım etmesini umuyordu.

265
00:17:54,074 --> 00:17:56,493
Laura'nın ilk kaybolduğu günler…

266
00:17:56,576 --> 00:17:58,120
LAURA K SMITHER
KAYIP

267
00:17:58,203 --> 00:17:59,579
…çok bulanık,

268
00:18:00,413 --> 00:18:02,874
çok korkmuştum.

269
00:18:03,500 --> 00:18:09,005
Kimse bunun olduğunu kabul etmek istemez.

270
00:18:09,089 --> 00:18:11,091
İsteriktim resmen.

271
00:18:11,883 --> 00:18:15,971
Yürüyor, arıyor,
bağırarak Laura'nın adını söylüyordum.

272
00:18:16,054 --> 00:18:18,348
Laura!

273
00:18:19,641 --> 00:18:22,269
Laura!

274
00:18:23,478 --> 00:18:25,605
Laura!

275
00:18:28,191 --> 00:18:29,484
Onu bulamadık.

276
00:18:31,111 --> 00:18:33,196
Neredeyse 13 yaşındaydı.

277
00:18:34,573 --> 00:18:38,118
Sakinler, küçük illerinde
böyle şeylerin olmadığını söylüyor.

278
00:18:38,201 --> 00:18:41,288
Bu il için yaşanacak en güvenli
10 yerden biri denmişti.

279
00:18:41,371 --> 00:18:43,498
İnsanlar kapılarını kilitlemezdi.

280
00:18:44,958 --> 00:18:49,629
Friendswood, I-45 koridorundaki
küçük illerden biri.

281
00:18:50,255 --> 00:18:51,923
Güvenli bir şehir diye

282
00:18:53,008 --> 00:18:55,719
adı çıkmıştır hatta.

283
00:18:56,595 --> 00:18:58,263
Quaker'lar tarafından,

284
00:18:58,346 --> 00:19:01,641
doğru yolun barış olduğuna
inananlarca kurulmuştur.

285
00:19:02,184 --> 00:19:03,185
KAYIP ÇOCUK

286
00:19:03,268 --> 00:19:06,563
12 yaşındaki bir çocuk
koşu yaparken kaybolunca

287
00:19:07,480 --> 00:19:09,399
büyük bir yaygara kopuyor.

288
00:19:10,025 --> 00:19:11,651
Eğer sorumluysanız,

289
00:19:11,735 --> 00:19:14,404
bunu tüm takım adına söylüyorum,

290
00:19:14,487 --> 00:19:17,699
sizi bulup adaletin izin verdiği
her şeyi yapmak için

291
00:19:17,782 --> 00:19:19,951
azami derecede kararlılık var.

292
00:19:24,748 --> 00:19:26,291
Genelde böyle vakalarda

293
00:19:26,374 --> 00:19:28,835
"Kızınız kaçmış" denir.

294
00:19:28,919 --> 00:19:33,465
Bu çok sıra dışıydı
çünkü polis hemen soruşturmaya başladı.

295
00:19:34,466 --> 00:19:38,220
Friendswood Karakolu,
Harris County Şerif Departmanı.

296
00:19:38,303 --> 00:19:40,347
FBI da bakıyordu.

297
00:19:41,848 --> 00:19:42,682
O kaybolduğunda

298
00:19:42,766 --> 00:19:46,937
görev gücümüz narkotiği bırakıp
onu aramaya başladı.

299
00:19:48,146 --> 00:19:50,857
İlimizde çok büyük bir olaydı.

300
00:19:50,941 --> 00:19:53,235
ARAYANLAR KIZDAN İZ BULAMADI

301
00:19:55,111 --> 00:19:56,738
Sıraya girin.

302
00:19:59,241 --> 00:20:02,410
Friendswood halkı
aramaya yardım için el ele verdi.

303
00:20:02,494 --> 00:20:05,830
Gönüllüler kalın çalıları, çamuru arıyor.

304
00:20:09,125 --> 00:20:11,586
Onu kaçıran, bir çocuğu daha kaçırabilir.

305
00:20:11,670 --> 00:20:15,298
Sizin aileleriniz de
bunu yaşasın istemiyoruz.

306
00:20:15,799 --> 00:20:18,343
Tüm il toplandı

307
00:20:18,426 --> 00:20:21,638
ve 6.000 kişi kızı aradı.

308
00:20:22,806 --> 00:20:25,767
Günler içinde. 6.000 kişi.

309
00:20:27,018 --> 00:20:29,229
Buna bir piyade birliği de dâhil.

310
00:20:32,357 --> 00:20:35,443
Bilinmeze duyulan bir korku var,
ne bulacaksın…

311
00:20:36,736 --> 00:20:37,946
Ama bu zavallı aile

312
00:20:39,197 --> 00:20:40,532
bir cevap istiyor.

313
00:20:49,374 --> 00:20:51,251
Köpeklerimizi getirdik

314
00:20:51,334 --> 00:20:56,298
egzersiz olsun diye
göl etrafında onları koşturacaktık.

315
00:20:57,757 --> 00:21:00,385
Kötü bir koku aldık.

316
00:21:01,594 --> 00:21:05,682
Suda ölü bir hayvan falan var sandık.

317
00:21:05,765 --> 00:21:09,728
Oğlum Jason dedi ki,
"Hayvanlar çorap giymez."

318
00:21:12,939 --> 00:21:18,361
Olay yerindeki kanıtlar arasında
baş harflerinin olduğu gümüş bir yüzük var

319
00:21:18,862 --> 00:21:22,240
ve genç kadının diş teli taktığı belli.

320
00:21:22,741 --> 00:21:26,119
Karakolumun kanınca, bulunan genç kadın

321
00:21:27,120 --> 00:21:28,830
Laura Kate Smither.

322
00:21:31,833 --> 00:21:32,834
LAURA SMITHER'IN EVİ

323
00:21:32,917 --> 00:21:35,795
3 Nisan 1997'de kayboldu.

324
00:21:37,297 --> 00:21:39,549
20 Nisan'da bulundu.

325
00:21:39,632 --> 00:21:41,092
LAURA SMITHER'IN KALINTILARI

326
00:21:41,676 --> 00:21:43,178
Yani 17 gün

327
00:21:44,262 --> 00:21:45,138
cehennemdi.

328
00:22:12,207 --> 00:22:14,000
Buna bakmayalı epey oluyor.

329
00:22:17,962 --> 00:22:19,964
-Şu minik surata bak.
-Evet.

330
00:22:20,632 --> 00:22:21,758
Çok tatlı.

331
00:22:22,258 --> 00:22:23,760
Bu fotoğrafa bayılıyorum.

332
00:22:27,514 --> 00:22:32,394
Hayatıma Tanrı'nın eli değmiş,
ben Laura'nın annesi olacaktım.

333
00:22:33,978 --> 00:22:36,147
Bu ilk resitaldi.

334
00:22:36,231 --> 00:22:38,566
O prodüksiyonda dört kostüm değiştirdi.

335
00:22:38,650 --> 00:22:39,484
Hatırlıyorum.

336
00:22:42,821 --> 00:22:44,280
Laura bir yaşındaydı.

337
00:22:45,407 --> 00:22:48,993
Annesi meme kanserinden öldü.

338
00:22:49,661 --> 00:22:53,998
Babası Bob doğal olarak yıkılmıştı.

339
00:22:54,082 --> 00:22:57,085
Hayatında çok zor bir dönemden geçiyordu.

340
00:22:57,585 --> 00:23:03,508
Büyükannelerinden biri
"Dadı bulmasına yardım edelim" dedi.

341
00:23:03,591 --> 00:23:05,051
Öyle tanıştık.

342
00:23:07,595 --> 00:23:10,807
Laura beni hemen büyüledi ve bağ kurduk.

343
00:23:12,058 --> 00:23:15,228
Tanıştığımız gün
onunla yerde oturduğumu hatırlıyorum.

344
00:23:15,770 --> 00:23:17,897
Hemen bir bağ kurduk.

345
00:23:19,149 --> 00:23:20,483
Onu hemen sevdim.

346
00:23:21,693 --> 00:23:24,487
Muhtemelen Kırmızı Başlıklı Kız.

347
00:23:32,579 --> 00:23:34,247
Dört ay sonra evlendik.

348
00:23:37,584 --> 00:23:38,668
Yıldırım aşkı.

349
00:23:39,919 --> 00:23:43,715
O günler aklıma gelince
kendime deli diyorum.

350
00:23:43,798 --> 00:23:44,674
Deliydim.

351
00:23:46,050 --> 00:23:48,011
Ertesi yıl onu evlat edindim.

352
00:23:50,138 --> 00:23:51,639
Ona ışık dokunmuştu.

353
00:23:53,349 --> 00:23:56,269
Laura'nın annesi olduğum için
hâlâ onur duyuyorum.

354
00:23:57,353 --> 00:23:58,271
Ama keşke

355
00:23:58,771 --> 00:24:01,232
böyle kısa kesilmeseydi.

356
00:24:03,693 --> 00:24:05,320
Bu başımıza geldiğinde

357
00:24:06,404 --> 00:24:08,740
bize müebbet verildi.

358
00:24:09,949 --> 00:24:13,453
Laura'nın cinayeti
bizim de müebbet cezamız.

359
00:24:16,539 --> 00:24:21,294
Laura'nın cinayeti
kayıp ya da ölü genç kadınların olduğu

360
00:24:21,377 --> 00:24:25,340
üç ilçelik bir bölgedeki
çözülmemiş en az 35 vakadan sadece biri.

361
00:24:28,885 --> 00:24:33,723
Laura'nın aranması kayıplar konusunda
bölgemize dikkat çekti.

362
00:24:42,690 --> 00:24:46,945
Neler olduğu
ve işlerin nasıl yürütüldüğü konusunda

363
00:24:47,028 --> 00:24:49,656
bir sürü sorular sorulmaya başlandı.

364
00:24:51,407 --> 00:24:55,703
Houston Chronicle'daki bir muhabir
çözülmemiş cinayetleri yazdı.

365
00:24:55,787 --> 00:25:01,417
Bir harita yayınlıyor ve koridor boyunca
çözülmemiş tüm cinayetleri ekliyor.

366
00:25:01,501 --> 00:25:04,045
Amacı daha büyük bir soruna dikkat çekmek.

367
00:25:04,128 --> 00:25:08,758
O sorun da kadınlara
av muamelesi yapılması

368
00:25:08,841 --> 00:25:12,887
ve cinayetlerine genelde
yeterince ilgi gösterilmemesi.

369
00:25:13,513 --> 00:25:17,684
Hiç yardım almayan
başka vakalar olduğunu

370
00:25:17,767 --> 00:25:20,395
o zamana öğrenmiştik.

371
00:25:29,571 --> 00:25:35,952
Halam Heide'nin o şekilde gösterilmesi
bize kendimizi çok kötü hissettirdi.

372
00:25:36,494 --> 00:25:41,082
Otostopçu, kaçak, kokteyl garsonu.

373
00:25:42,625 --> 00:25:45,420
Bunların hepsi negatif anlaşılıyor.

374
00:25:45,503 --> 00:25:46,713
HEIDE FYE'IN YEĞENİ

375
00:25:47,630 --> 00:25:50,049
Kaynakları onu bulmak için

376
00:25:50,133 --> 00:25:55,471
kullanacak kadar
önemli değilmiş gibi tepki verdiler.

377
00:25:57,640 --> 00:25:59,559
League City Karakolu'nun

378
00:25:59,642 --> 00:26:02,645
kızlar için söylediği
bazı şeyler aklımdan çıkmıyor.

379
00:26:03,187 --> 00:26:06,649
Heide uyuşturucu bağımlısıydı,
Laura'nın kaçak olduğu biliniyordu,

380
00:26:06,733 --> 00:26:09,193
Jane ve Janet da gezgindi.

381
00:26:11,446 --> 00:26:14,365
Sanırım o zaman
öldürme izni verilmiş oluyor?

382
00:26:15,366 --> 00:26:18,161
Çocuklar terk edilmiş?
"Laura öyle değil" dedim.

383
00:26:24,792 --> 00:26:26,085
Bir tür suça karışan

384
00:26:26,169 --> 00:26:30,006
ya da uyuşturucu kullanan
gençlerin kaybolmaları

385
00:26:30,089 --> 00:26:37,013
daha genç, o tür riskli davranışlarda
bulunmadığı düşünülen biri kadar

386
00:26:37,096 --> 00:26:39,766
ciddiye alınmaz.

387
00:26:42,226 --> 00:26:43,936
Bu bugün de geçerli.

388
00:26:44,520 --> 00:26:49,359
O kişinin cinayetine sebep olan
bir şey yaptığı ima ediliyor.

389
00:26:50,234 --> 00:26:54,656
Bir sebepten, toplumumuz için
daha az önemli biriydi o kişi.

390
00:26:57,867 --> 00:27:01,204
Laura Smither çok savunmasız görünüyordu.

391
00:27:02,664 --> 00:27:07,168
İyi bir aile ve iyi bir mahalleden olan
iyi bir kızdı.

392
00:27:08,461 --> 00:27:10,672
Tepki çok daha büyüktü.

393
00:27:11,964 --> 00:27:14,425
Bir tür çaresizlik vardı.

394
00:27:15,343 --> 00:27:18,554
Laura Smither'ı kurtaramazsanız
kimi kurtarabilirdiniz?

395
00:27:19,722 --> 00:27:23,685
Çocuklarımızı, kızlarımızı
kaçırmaya gelen bu adamlar

396
00:27:23,768 --> 00:27:25,144
durdurulamıyor.

397
00:27:26,270 --> 00:27:32,485
BİRİ LAURA KATE SMITHER'I
KİMİN ÖLDÜRDÜĞÜNÜ BİLİYOR

398
00:27:32,568 --> 00:27:36,781
Friendswood ilinin neredeyse tamamı
12 yaşındaki kızın yasını tutarken

399
00:27:36,864 --> 00:27:39,409
tüm bayraklar yarıya çekildi.

400
00:27:40,410 --> 00:27:42,203
Bu artık cinayet soruşturması.

401
00:27:43,371 --> 00:27:46,040
Laura Smither haberi yayılınca…

402
00:27:49,001 --> 00:27:52,130
…herkes yine Ölüm Tarlası'nı
konuşmaya başladı.

403
00:27:53,089 --> 00:27:55,883
Sonra herkes I-45'i konuşmaya başladı.

404
00:27:55,967 --> 00:27:57,135
I-45'TEKİ GİZEMLER

405
00:27:57,218 --> 00:27:59,011
Herkes kızların neden öldüğünü,

406
00:27:59,095 --> 00:28:02,348
kimin yaptığını neden bulamadıklarını
konuşmaya başladı.

407
00:28:03,015 --> 00:28:07,520
Çocukları kaçırıp
küçük kızları öldüren biri var

408
00:28:07,603 --> 00:28:09,480
ve bu son bulmalı.

409
00:28:09,564 --> 00:28:12,942
Kızımı çok etkiledi. Tüm şehri etkiledi.

410
00:28:13,484 --> 00:28:14,986
Nasıl etkilemesin?

411
00:28:20,324 --> 00:28:23,369
Calder Yolu'nda
ceset bulunmasının üzerinden

412
00:28:23,453 --> 00:28:24,579
altı yıl geçmişti.

413
00:28:25,872 --> 00:28:29,876
Bir korku oluştu tabii
"Olamaz, katil geri döndü" diye.

414
00:28:31,252 --> 00:28:33,212
Kadınlar yine kaçırılıyordu.

415
00:28:34,213 --> 00:28:35,840
Kimse sorumlu tutulmuyor.

416
00:28:35,923 --> 00:28:39,218
Çok fazla korku ve anksiyete vardı.

417
00:28:39,302 --> 00:28:43,514
Çocuğunuz kaybolursa
elinizde DNA örneği ve parmak izi var mı?

418
00:28:44,140 --> 00:28:49,729
Friendswood o kadar panikledi ki
okul bölgesi bir kit dağıttı.

419
00:28:50,313 --> 00:28:54,150
Ebeveynler çocuklarının parmak izini alıp
bir tutam saç koyuyordu,

420
00:28:54,233 --> 00:28:56,944
böylece çocuk kaybolursa

421
00:28:57,028 --> 00:29:01,532
ellerinde cesedin teşhisine yardım için
parmak izi ve saç olacaktı.

422
00:29:03,117 --> 00:29:06,496
12 yaşındaki Laura Smither'ı
kim neden öldürdü?

423
00:29:06,579 --> 00:29:09,457
Bu soru, Komiser Jared Stout'u
rahat bırakmıyor.

424
00:29:09,540 --> 00:29:12,877
Halkın daha bilinçli olması gerek.

425
00:29:12,960 --> 00:29:15,713
Polis ve itfaiye
gölü boşaltmaya çalışıyor.

426
00:29:15,797 --> 00:29:19,759
Onları şüpheliye yaklaştıracak
herhangi bir şey arıyorlar.

427
00:29:22,220 --> 00:29:25,890
Polis Galveston ve Harris County
ve yakınlarındaki

428
00:29:25,973 --> 00:29:29,644
tüm cinsel suçluların listesini çıkardı

429
00:29:29,727 --> 00:29:32,814
ve ellerine iki bin,
belki daha fazla isim geçti.

430
00:29:33,981 --> 00:29:38,694
"Cinsel suçlu" terimi
kelime dağarcığımda yoktu.

431
00:29:38,778 --> 00:29:40,822
Gerçekliğimin bir parçası değildi.

432
00:29:40,905 --> 00:29:43,199
Gerçekliğim hâline geldi.

433
00:29:44,242 --> 00:29:48,663
Bizim bölgedeki cinsel suçlu sayısı
çok fazlaydı.

434
00:29:53,668 --> 00:29:55,586
Özellikle de kadın olunca

435
00:29:57,129 --> 00:30:01,217
ebeveynler güvenlikten,
dikkatli olmaktan bahsediyor insana.

436
00:30:01,300 --> 00:30:02,301
İSTİSMARZEDE

437
00:30:02,385 --> 00:30:03,886
Arkadaşlarla çıkarken,

438
00:30:04,470 --> 00:30:08,182
araba sürme yaşına gelince yoldayken.

439
00:30:11,936 --> 00:30:16,232
Hatırlıyorum, annem Clyde'la evlendiğinde

440
00:30:16,732 --> 00:30:22,154
babam, "Clyde sana veya kardeşine
zarar verdi mi?" diye sormuştu.

441
00:30:23,364 --> 00:30:26,325
O zamanlar pek anlamamıştım.

442
00:30:30,746 --> 00:30:31,747
Evleri burası.

443
00:30:34,041 --> 00:30:38,754
Annem Dickinson'daki sitede yaşarken

444
00:30:39,255 --> 00:30:41,382
ziyarete giderdik.

445
00:30:47,179 --> 00:30:48,389
İşte havuz şurası.

446
00:30:51,893 --> 00:30:54,437
Clyde beni ve kardeşimi
yüzmeye götürmüştü.

447
00:30:55,396 --> 00:31:00,735
Kardeşim havuzun bir ucundaydı,
ben de Clyde'ın yanındaydım.

448
00:31:00,818 --> 00:31:03,613
"Su altına git.
Bir şey göstereceğim" dedi.

449
00:31:04,322 --> 00:31:06,324
"Tamam" dedim.

450
00:31:09,577 --> 00:31:11,287
Suyun altına girdim.

451
00:31:11,370 --> 00:31:14,457
İşte o zaman donunu indirip
kendini teşhir etti.

452
00:31:14,540 --> 00:31:16,167
GİRİNCE KENDİNİ TEŞHİR ETTİ

453
00:31:16,250 --> 00:31:17,585
Su altında.

454
00:31:19,795 --> 00:31:21,589
Koşarak eve gittim.

455
00:31:21,672 --> 00:31:25,384
Kardeşim arkamdan geldi. Eve girdim.

456
00:31:28,638 --> 00:31:30,097
Anneme söyledim.

457
00:31:35,144 --> 00:31:36,520
Kavga ettiler.

458
00:31:37,438 --> 00:31:38,648
Clyde inkâr etti.

459
00:31:43,194 --> 00:31:47,198
Annem ona ne dediyse inandı.

460
00:31:50,034 --> 00:31:52,078
Önemi olmadığından canım yandı.

461
00:31:55,498 --> 00:31:56,457
Yeter artık.

462
00:31:58,459 --> 00:31:59,502
Buradan gidelim.

463
00:32:02,797 --> 00:32:09,011
I-45 koridorundaki vakalardaki
zanlıların özelliklerine bakınca

464
00:32:09,095 --> 00:32:11,514
bazı temalar görüyoruz.

465
00:32:13,599 --> 00:32:18,980
Gelip geçici olan, şiddet eğilimli,
baskın erkekler görüyoruz.

466
00:32:19,689 --> 00:32:21,482
Clyde Hedrick gibi insanlar.

467
00:32:23,275 --> 00:32:26,737
Hedrick, 70'lerde ve 80'lerde
inşaat patlamasıyla

468
00:32:26,821 --> 00:32:31,826
Houston'a gelen
o konuştuğumuz insan profiline uyuyor.

469
00:32:34,036 --> 00:32:36,747
Florida'da hapis yatmıştı.

470
00:32:37,873 --> 00:32:40,751
Eski eşleri ve eski sevgilileri onun için

471
00:32:40,835 --> 00:32:42,962
istismarcı ve şiddet eğilimli dedi.

472
00:32:43,045 --> 00:32:45,798
CLYDE ONU MERDİVENLERDEN AŞAĞI İTTİ

473
00:32:50,052 --> 00:32:50,970
İşte.

474
00:32:53,597 --> 00:32:54,557
Burasıydı.

475
00:32:57,727 --> 00:33:00,980
Burası çok değişmiş. Şu yoktu aslında.

476
00:33:01,063 --> 00:33:02,773
Römork oradaydı.

477
00:33:02,857 --> 00:33:05,317
Adını söylemekten nefret ediyorum.

478
00:33:05,401 --> 00:33:07,194
Ne yaptığını bilmiyorsunuz.

479
00:33:11,574 --> 00:33:14,577
Liseden mezun olduktan sonra
evden taşındım.

480
00:33:16,078 --> 00:33:19,832
Annem de onu terk ettiğini söyledi.

481
00:33:22,585 --> 00:33:24,962
Annem yaşadığım yere gelip

482
00:33:25,046 --> 00:33:28,215
onun ne yaptığını
göstermek istediğini söyledi.

483
00:33:28,966 --> 00:33:35,264
Dayım ve annem
Galveston'daki römorka gitmemi istedi.

484
00:33:36,307 --> 00:33:39,435
Römork mahvolmuştu.

485
00:33:43,272 --> 00:33:45,816
Ama bana göstermek istedikleri bu değildi.

486
00:33:47,860 --> 00:33:51,655
Annem, duvardaki bir yeri gösterdi.

487
00:33:52,656 --> 00:33:57,453
Duvarda bir delik olduğunu söyledi.

488
00:34:00,164 --> 00:34:03,334
Clyde delikten bakıp

489
00:34:04,752 --> 00:34:06,212
beni izliyormuş.

490
00:34:09,173 --> 00:34:13,052
Biri izliyormuş gibi hissettiğim
onca zaman

491
00:34:13,135 --> 00:34:15,721
aslında deli değilmişim.

492
00:34:15,805 --> 00:34:17,306
DELİKTEN BAKINCA ODAM GÖRÜNÜYOR

493
00:34:17,389 --> 00:34:21,435
Dayım, kendi bastığı fotoğraflarla
beni ve annemi

494
00:34:21,519 --> 00:34:23,562
Galveston'daki polise götürdü.

495
00:34:24,855 --> 00:34:27,858
Ofisten biri

496
00:34:28,442 --> 00:34:31,695
ifademi alıp beni gönderdi.

497
00:34:32,196 --> 00:34:34,156
Ben üstüme düşeni yaptım.

498
00:34:35,866 --> 00:34:37,743
Onu tutuklayabilirlerdi.

499
00:34:39,745 --> 00:34:42,123
Yaptığı onca şeyi için

500
00:34:43,958 --> 00:34:46,293
tanıklık edebilirdim.

501
00:34:48,045 --> 00:34:50,131
Ama kimse bir şey yapmadı.

502
00:34:57,304 --> 00:35:00,933
Bence bir erkek,
bir çocuğa ciddi zarar verdiyse

503
00:35:01,016 --> 00:35:04,353
asla başka bir çocuğa
zarar verme fırsatı olmamalı.

504
00:35:05,938 --> 00:35:12,319
Fakat Laura'yı kaçırıp öldüren adam
hâlâ serbestti.

505
00:35:14,780 --> 00:35:17,324
Çok kötü bir yılın başlangıcıydı.

506
00:35:21,328 --> 00:35:24,248
15 TEMMUZ 1997

507
00:35:24,748 --> 00:35:28,711
LAURA SMITHER'IN CESEDİNİN BULUNMASINDAN
ÜÇ AY SONRA

508
00:35:30,462 --> 00:35:32,339
Sıradan bir gündü.

509
00:35:33,132 --> 00:35:36,760
Kızım Kelli, Alexis'i bıraktı.

510
00:35:37,678 --> 00:35:38,846
Ona şöyle dedim,

511
00:35:38,929 --> 00:35:42,433
"Seni seviyorum canım. İyi günler.
Öğleden sonra konuşuruz."

512
00:35:42,516 --> 00:35:43,893
KELLI ANN COX'IN ANNESİ

513
00:35:43,976 --> 00:35:48,564
Ona söylediğim son sözler bunlardı.

514
00:35:50,149 --> 00:35:51,483
CUMA 17.00
25 TEMMUZ 1997

515
00:35:51,567 --> 00:35:56,280
Kelli Cox bir anne, kız
ve gizemli bir şekilde kayboldu.

516
00:35:56,363 --> 00:36:00,784
Temmuz 1997'de
Houston'daki kimsenin haberi yokken

517
00:36:01,452 --> 00:36:05,372
Denton, Teksas'ta
Kelli Ann Cox diye bir kadın kayboldu.

518
00:36:07,458 --> 00:36:13,714
Ceza adaleti sınıfıyla birlikte
şehir cezaevi turuna gidiyordu.

519
00:36:14,590 --> 00:36:16,383
Arabasına gittiğinde

520
00:36:16,467 --> 00:36:19,386
anahtarla kapıyı açamamış,
arabaya binememiş.

521
00:36:19,470 --> 00:36:23,182
Kelli bu telefondan sevgilisini arayıp
anahtar istedi.

522
00:36:23,265 --> 00:36:26,518
Kelli'den son haber alınan
ve son görüldüğü yer burası.

523
00:36:27,353 --> 00:36:30,314
Orada dururken bir anda kayboluverdi.

524
00:36:30,898 --> 00:36:32,983
KELLI COX, YAŞ 20

525
00:36:33,067 --> 00:36:36,111
15 TEMMUZ 1997'DE KAYBOLDU
DENTON, TEKSAS

526
00:36:37,071 --> 00:36:38,822
Dedektifler arabasını aradı

527
00:36:38,906 --> 00:36:41,951
ama bu gizemde bilgiler sınırlı gibi.

528
00:36:42,952 --> 00:36:46,288
Polis, ailesiyle
iletişime geçmemiş olsa da

529
00:36:46,372 --> 00:36:48,707
bir suç işlendi mi, emin değil.

530
00:36:48,791 --> 00:36:53,879
Zanlı olup olmadığını düşünmek için
çok erken bence.

531
00:36:53,963 --> 00:36:55,381
Ne yapıyorsun?

532
00:36:56,298 --> 00:37:01,178
Kelli kaybolduktan tam bir ay kadar sonra

533
00:37:02,429 --> 00:37:04,348
Jessica Cain kayboldu.

534
00:37:12,898 --> 00:37:16,360
Tiki Adalı genç, son olarak
Webster restoranından çıkarken görüldü.

535
00:37:16,443 --> 00:37:18,904
Aracı daha sonra
Körfez Otoyolu'nda bulundu,

536
00:37:18,988 --> 00:37:20,572
çantası hâlâ içerideydi.

537
00:37:20,656 --> 00:37:23,325
Aramadan bir yere gitmez.

538
00:37:23,409 --> 00:37:25,953
En azından birimizi arar.

539
00:37:26,036 --> 00:37:29,331
O yüzden biliyoruz, bir terslik var

540
00:37:29,415 --> 00:37:30,708
ve onu bulmalıyız.

541
00:37:31,208 --> 00:37:35,129
Jessica Cain tiyatro grubuyla birlikteydi.

542
00:37:35,212 --> 00:37:39,341
Ayrıldıktan sonra
bir anda ortadan kayboluverdi.

543
00:37:39,925 --> 00:37:42,511
JESSICA CAIN, YAŞ 17

544
00:37:42,594 --> 00:37:45,472
17 AĞUSTOS 1997'DE KAYBOLDU
TIKI ADASI, TEKSAS

545
00:37:45,556 --> 00:37:47,933
At işine yeni başlamıştık.

546
00:37:48,017 --> 00:37:52,396
Jessica Cain'in aracının
bulunduğu yere gidip

547
00:37:52,479 --> 00:37:54,982
komuta merkezine yer bulmamı istediler.

548
00:37:57,484 --> 00:37:59,403
Büyük bir arama daha.

549
00:38:02,740 --> 00:38:06,493
Yaslı ebeveynler Bob ve Gay Smither da
aramaya katıldı.

550
00:38:07,077 --> 00:38:10,414
Jessica'nın babasını gördüğümü
asla unutmayacağım.

551
00:38:11,373 --> 00:38:14,209
Neler yaşadığını çok iyi biliyordum.

552
00:38:14,710 --> 00:38:19,006
Tabii o noktada
farklı bir sonuç umuyordum.

553
00:38:20,090 --> 00:38:24,720
1997'de Jessica Cain kaybolduğunda

554
00:38:24,803 --> 00:38:27,348
babam Tiki Adası'nda yaşıyordu.

555
00:38:27,931 --> 00:38:32,102
Kardeşimin eski karısının
iyi bir arkadaşıydı.

556
00:38:32,186 --> 00:38:33,812
İyi bir arkadaşıydı.

557
00:38:34,813 --> 00:38:36,774
Arama ekibine katıldım.

558
00:38:36,857 --> 00:38:40,444
Yelek giyerdik ve batonlarımız vardı.

559
00:38:43,238 --> 00:38:47,951
Laura Smither kaybolunca çok uykum kaçtı.
Jessica Cain kaybolunca çok uykum kaçtı.

560
00:38:48,035 --> 00:38:50,829
Son 38 yılda çok uykum kaçtı.

561
00:39:00,089 --> 00:39:04,551
Ne yaparlarsa yapsınlar
ve ne kadar polis olursa olsun…

562
00:39:04,635 --> 00:39:07,262
Bugün kalbim ağrıyor.

563
00:39:07,346 --> 00:39:10,015
…biri bir şekilde sızıyordu.

564
00:39:10,099 --> 00:39:12,559
Jessica'yı aramaya devam edeceğiz.

565
00:39:13,143 --> 00:39:14,645
Bu nasıl açıklanır?

566
00:39:16,397 --> 00:39:20,359
Aramızda biri ya da bir şey var,
bir canavar var.

567
00:39:20,943 --> 00:39:22,069
Nasıl durduracağız?

568
00:39:23,529 --> 00:39:29,743
Tabii ben Calder'da bizim kızları
öldüren kişi olduğunu düşündüm.

569
00:39:31,703 --> 00:39:35,332
Bir bölgede nasıl
bu kadar seri katil olabilir?

570
00:39:35,416 --> 00:39:39,169
İnsanın aklından çılgınca şeyler geçiyor.

571
00:39:39,753 --> 00:39:43,424
Tiki Adalı genç,
17 Ağustos'tan beri kayıp.

572
00:39:44,633 --> 00:39:47,594
Bir toplulukta büyüyen bir şüphe olunca,

573
00:39:48,720 --> 00:39:53,725
insanlar sürekli tetikte olup
katil kim diye düşününce

574
00:39:53,809 --> 00:39:55,811
insanın içi içini yiyor.

575
00:40:00,023 --> 00:40:05,028
Jack Brooks Park'ta
Jessica Cain'i arıyordum.

576
00:40:07,156 --> 00:40:08,991
Genç bir kadındı.

577
00:40:10,367 --> 00:40:12,536
Dışarıdan eve gidiyordu.

578
00:40:14,246 --> 00:40:16,081
Belli ki yalnızdı.

579
00:40:19,960 --> 00:40:21,336
Bana…

580
00:40:22,129 --> 00:40:23,839
…anneme olanları hatırlattı.

581
00:40:26,175 --> 00:40:28,886
O adamın ona yaptıklarını.

582
00:40:31,555 --> 00:40:35,517
Kısmen korktuğunu biliyorum
ama adam gidince

583
00:40:35,601 --> 00:40:37,269
uzun süre gelmezdi

584
00:40:37,352 --> 00:40:39,354
ve annem hep onu geri alırdı.

585
00:40:43,442 --> 00:40:45,944
Bir keresinde geri geldi

586
00:40:46,028 --> 00:40:49,156
ve kan içindeydi,
elinde kanlı bir bıçak vardı.

587
00:40:49,239 --> 00:40:51,450
EVE KANLI BİR BIÇAKLA GELDİ

588
00:40:51,533 --> 00:40:52,618
Ve o…

589
00:40:53,202 --> 00:40:55,412
Anneme "Yine yaptım" dedi.

590
00:41:02,085 --> 00:41:04,546
Ellen Beason'a olanlar,

591
00:41:05,964 --> 00:41:08,258
adamın sabıkası

592
00:41:09,468 --> 00:41:11,303
ve bana yaptıkları düşünülürse…

593
00:41:13,263 --> 00:41:14,348
Bilemiyorum.

594
00:41:26,610 --> 00:41:30,822
Laura Smither, Jessica Cain ve Kelli Cox,
Calder Yolu'ndaki ölümlerle

595
00:41:30,906 --> 00:41:32,658
bağlantılı mıydı bilmiyorduk.

596
00:41:33,367 --> 00:41:36,495
Ama bağlantılı olma ihtimallerini
göz önünde bulundurmalıydık.

597
00:41:39,790 --> 00:41:43,919
Aynı kişiydiyse neden
Janet Doe'nun bulunduğu 91 yılından

598
00:41:44,002 --> 00:41:47,256
97'ye kadar bir boşluk vardı?

599
00:41:48,632 --> 00:41:51,426
Şimdi yöntemi farklıydı.

600
00:41:51,510 --> 00:41:53,971
Cesetleri tarlaya bırakmıyordu.

601
00:41:54,054 --> 00:41:55,472
LAURA SMITHER'IN KALINTILARI

602
00:41:55,556 --> 00:41:57,140
Cevaptan çok sorumuz vardı.

603
00:41:57,808 --> 00:41:59,685
Laura kaybolduktan sonra

604
00:41:59,768 --> 00:42:03,897
Friendswood Karakolu'na
bilgi için binlerce arama yapıldı.

605
00:42:03,981 --> 00:42:07,192
Araştırdıkları bir sürü ciddi zanlı vardı.

606
00:42:10,028 --> 00:42:13,448
Ama ellerinde onları bağlayan
ya da eleyen bir şey yoktu.

607
00:42:13,532 --> 00:42:17,327
Yakın zamanda öldürülen Laura Smither ile
arayışı devam eden Jessica Cain yüzünden

608
00:42:17,411 --> 00:42:21,331
Robert Abel, polisin kendisini
suçlarla ilişkilendirmesinden endişeli.

609
00:42:21,915 --> 00:42:26,420
Polis, dört League City cinayetinde
hâlâ zanlı olduğunu söyledi.

610
00:42:28,171 --> 00:42:32,009
Halk hâlâ Robert Abel'ı konuşuyordu.

611
00:42:32,676 --> 00:42:37,014
Tim Miller'ın Robert Abel'ı
katil sanması çok doğal.

612
00:42:37,514 --> 00:42:41,977
"Tanrım, bağlantılı olabilir"
demekte haklıydık.

613
00:42:43,478 --> 00:42:47,232
Abel'ın katil olduğunu kanıtlamak için
Tim kadar uğraşan olmadı.

614
00:42:47,733 --> 00:42:49,568
Oradaki metal bina şuydu.

615
00:42:50,360 --> 00:42:54,156
Abel'ın mülkünde
bir sürü kazı yapılmasını istedi.

616
00:42:54,239 --> 00:42:56,742
Polisin onu daha sıkı sorgulamasını.

617
00:42:57,534 --> 00:43:02,706
Laura'nın yerini bilmediği o 17 ay
onu çok üzdü.

618
00:43:03,707 --> 00:43:07,085
Başka ailelerin de bunu yaşadığı fikri

619
00:43:08,837 --> 00:43:13,091
ve polisin
insanları ve cesetleri bulmak için

620
00:43:13,175 --> 00:43:17,054
genelde yapması gerekeni
yapmadığı bilgisini

621
00:43:17,929 --> 00:43:19,640
kabul etmek onun için zor.

622
00:43:19,723 --> 00:43:22,100
O da gidip kendi yapıyor.

623
00:43:23,185 --> 00:43:26,188
Hüsran ve kederinin büyük kısmını

624
00:43:26,271 --> 00:43:29,524
Abel'dan intikam almaya yönlendirdi.

625
00:43:29,608 --> 00:43:35,238
Abel'a işkence etmeye karar verdi.
Onu arar, sesli mesaj bırakırdı.

626
00:43:36,490 --> 00:43:40,118
Oraya gelip, seni alıp
Las Vegas'a götürecek

627
00:43:40,202 --> 00:43:45,082
ve orada sana dayak atıp
seni öldürecek biri vardı.

628
00:43:45,165 --> 00:43:46,667
TIM MILLER'IN SESİ

629
00:43:46,750 --> 00:43:48,960
Sonra da seni kum tepesine koyacak.

630
00:43:51,046 --> 00:43:53,465
Tim haklı olduğuna inanıyordu.

631
00:43:54,466 --> 00:43:55,801
Tamam, işaretle…

632
00:43:56,301 --> 00:43:58,929
Çit hattının şurasını işaretle.

633
00:43:59,554 --> 00:44:04,810
Belki gömülü daha fazla ceset vardır diye
o mülkü çok kez aradım.

634
00:44:06,603 --> 00:44:10,982
Çeşitli insanlardan oluşan
bir grup gönüllüyle kazı yaptı.

635
00:44:11,066 --> 00:44:15,320
Her toprağı eşeliyoruz.

636
00:44:16,154 --> 00:44:18,573
Birinin kepçesini ödünç almıştı.

637
00:44:19,241 --> 00:44:23,412
Biri ceset kokusu alan
kadavra köpekleri getirmişti.

638
00:44:24,371 --> 00:44:27,833
Köpekleri saldılar
ve hepsi bir noktada toplandı.

639
00:44:28,917 --> 00:44:30,085
Bir şey bulmuşlardı.

640
00:44:30,836 --> 00:44:33,588
Herkes o bölgeyi kazmaya başladı.

641
00:44:34,756 --> 00:44:38,927
Kadın çantası ve kadın giysileri buldular.

642
00:44:41,179 --> 00:44:44,808
Tim başka bir kurbanın eşyaları
olduğunu düşündü

643
00:44:44,891 --> 00:44:47,686
ama kanıtlayamadı, kimse kanıtlayamazdı.

644
00:44:50,147 --> 00:44:53,442
Sonunda Abel o kadar
dehşete düştü ve korktu ki

645
00:44:53,525 --> 00:44:57,154
Tim'i kendisinden uzak tutmak için
koruma kararı çıkarttırdı.

646
00:44:57,237 --> 00:45:00,991
BAY MILLER KIZININ ÖLÜMÜNÜN İNTİKAMINI
BİZZAT ALMAYA KARAR VERDİ

647
00:45:01,074 --> 00:45:03,785
POLİSTEN KORUMA TALEP EDİYORUM

648
00:45:06,830 --> 00:45:11,251
Abel yıllarca bu trajik hayatı yaşadı.

649
00:45:11,334 --> 00:45:13,712
League City'de dışlanıyordu.

650
00:45:15,088 --> 00:45:17,007
Sonunda Abel'ın canına tak etti.

651
00:45:17,090 --> 00:45:20,010
Stardust Patika Gezintileri'ni kapattı.

652
00:45:20,093 --> 00:45:24,014
League City'den uzaklaşmak için
Teksas'taki başka bir ilçedeki

653
00:45:24,097 --> 00:45:26,099
aile çiftliğine döndü.

654
00:45:35,358 --> 00:45:36,860
97 yazında

655
00:45:36,943 --> 00:45:39,946
Calder Yolu vakaları için
hâlâ kimse tutuklanmamıştı.

656
00:45:40,697 --> 00:45:44,117
Kaçırılan iki genç kadın daha vardı.

657
00:45:44,201 --> 00:45:46,411
Kelli Cox ve Jessica Cain.

658
00:45:46,495 --> 00:45:49,247
Birinin bir şey bildiğini biliyorum.

659
00:45:49,331 --> 00:45:55,378
Jessica hakkında bir şey bilen biri
lütfen yüreğimizdeki bu acıyı yok etsin.

660
00:45:55,462 --> 00:45:58,006
Bir de Laura Smither cinayeti vardı.

661
00:45:58,089 --> 00:46:01,259
Elimizden geldiğince
başa çıkmaya çalışıyoruz.

662
00:46:01,343 --> 00:46:04,930
Bölgedeki kuruluşlar yardım ediyordu.
Mesele çaba eksikliği değildi.

663
00:46:05,430 --> 00:46:07,349
Houston Polisi yardıma geldi.

664
00:46:07,432 --> 00:46:12,771
Yani… Herkes katkı sağlıyordu
ama başta şans yüzümüze gülmedi.

665
00:46:15,857 --> 00:46:18,860
MAYIS
1997

666
00:46:21,363 --> 00:46:22,656
Webster 9-1-1.

667
00:46:22,739 --> 00:46:25,408
Evet. Waffle House'a gelmeniz gerek.

668
00:46:25,909 --> 00:46:29,246
Biri gelip birinin kaçırıldığını söyledi.

669
00:46:33,124 --> 00:46:34,709
Haberlere çıktı.

670
00:46:34,793 --> 00:46:38,755
O gece bir kadın marketteymiş.

671
00:46:40,590 --> 00:46:43,635
Adamın biri dikilmiş, onu izliyormuş.

672
00:46:45,595 --> 00:46:47,931
Gitmek için arabasına binmiş.

673
00:46:49,683 --> 00:46:52,894
Yolda arabası sorun çıkarmaya başlamış.

674
00:46:53,478 --> 00:46:54,604
Kenara çekmiş.

675
00:46:55,355 --> 00:47:01,069
Marketteki adam
yüzünde gülümsemeyle gelip demiş ki,

676
00:47:01,152 --> 00:47:04,364
"Lastik patlamış. Yardım edeyim mi?"

677
00:47:07,409 --> 00:47:11,454
Kadın sonra bir bakmış,
adam arkasındaymış

678
00:47:11,538 --> 00:47:13,331
ve boğazına bıçak dayamış.

679
00:47:15,125 --> 00:47:17,377
Kadını zorla kamyonete bindirip

680
00:47:17,460 --> 00:47:20,797
gazı kökleyip I-45'te ilerlemiş.

681
00:47:22,257 --> 00:47:23,842
Waffle House'dalar mı?

682
00:47:24,342 --> 00:47:26,052
Dışarıda, otoparktalar.

683
00:47:27,596 --> 00:47:29,973
Kadına ambulans lazım. Yürüyemiyor.

684
00:47:32,267 --> 00:47:34,477
Otobanın ortasında bulmuşlar.

685
00:47:37,397 --> 00:47:39,441
Kadının adı Sandra.

686
00:47:41,943 --> 00:47:47,407
Sandra'nın yaptığı
soruşturmanın dönüm noktasıydı.

687
00:47:47,490 --> 00:47:52,203
Birimler, 959 West Nasa Road'a.
Kadın beyaz kamyonetten atlamış.

688
00:47:52,287 --> 00:47:55,790
Plaka bilinmiyor,
en son 45'te kuzeye gidiyormuş.

689
00:47:55,874 --> 00:47:57,584
KUZEY - HOUSTON

690
00:49:23,837 --> 00:49:28,633
Alt yazı çevirmeni: Yasemin Memiş