1
00:00:10,511 --> 00:00:12,305
В 1991 году…

2
00:00:14,682 --> 00:00:18,811
…пара верховых проезжала
через «Поле смерти».

3
00:00:20,146 --> 00:00:23,149
Чем-то сильно воняло.

4
00:00:24,859 --> 00:00:26,319
Вызвали полицию.

5
00:00:27,612 --> 00:00:30,323
Так под деревом на «Поле смерти»

6
00:00:30,406 --> 00:00:33,326
нашли еще один разложившийся труп.

7
00:00:35,536 --> 00:00:38,748
Четвертое тело в том же месте.

8
00:00:38,831 --> 00:00:41,209
Она не опознана до сих пор.

9
00:00:41,292 --> 00:00:45,171
Мы знаем, что это белая женщина
ростом примерно 157 см.

10
00:00:45,797 --> 00:00:49,634
В полиции эту жертву обозначили
как Джанет Доу,

11
00:00:49,717 --> 00:00:52,553
возраст от 30 до 50 лет.

12
00:00:54,764 --> 00:01:00,186
На «Поле смерти» уже нашли
трупы трех девушек,

13
00:01:01,562 --> 00:01:04,524
и очень подозрительно
выглядит кончина Эллен Бисон.

14
00:01:06,984 --> 00:01:09,737
Просто какое-то дежавю,
всё повторяется.

15
00:01:10,571 --> 00:01:12,949
Еще одно тело в том же месте
вызвало шок.

16
00:01:13,032 --> 00:01:16,744
Этот труп – один из четырех,
обнаруженных на поле в Лиг-Сити

17
00:01:16,828 --> 00:01:19,747
между 1983 и 1991 годами.

18
00:01:20,331 --> 00:01:26,546
Какой-то убийца устроил экскурсию
по своему личному кладбищу.

19
00:01:27,797 --> 00:01:29,132
Что же произошло?

20
00:01:30,466 --> 00:01:32,343
Местным было не по себе.

21
00:01:33,261 --> 00:01:34,929
Особенно переживали девушки.

22
00:01:35,513 --> 00:01:36,722
Всё это очень пугало.

23
00:01:37,515 --> 00:01:41,978
Помню, как смотрела новости и плакала,

24
00:01:42,061 --> 00:01:43,980
я не хотела взрослеть.

25
00:01:44,063 --> 00:01:47,150
Не хотела расти,
потому что слишком боялась.

26
00:01:47,233 --> 00:01:48,776
Трупы всё находят.

27
00:01:48,860 --> 00:01:50,611
Девушки всё пропадают.

28
00:01:51,821 --> 00:01:53,781
Надо что-то сделать.

29
00:01:54,657 --> 00:01:59,579
Этот человек всё еще на свободе
и продолжает похищать дам.

30
00:01:59,662 --> 00:02:00,955
Почему?

31
00:02:01,038 --> 00:02:02,748
Страх витал в воздухе.

32
00:02:04,667 --> 00:02:08,754
Казалось, орудует гениальный
маньяк-извращенец.

33
00:02:11,299 --> 00:02:14,677
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX

34
00:02:43,122 --> 00:02:46,792
Нераскрытые убийства на Колдер-роуд
были для полиции Лиг-Сити

35
00:02:46,876 --> 00:02:50,171
серьезным пятном на репутации.

36
00:02:50,922 --> 00:02:55,384
Но у Тима Миллера
были некоторые догадки,

37
00:02:55,468 --> 00:02:58,262
кто убил его дочь
и трех других девушек.

38
00:03:00,306 --> 00:03:04,435
Клайд Хедрик работал у подрядчика
на Колдерском месторождении.

39
00:03:05,645 --> 00:03:08,147
Думаю, он частенько бывал в Лиг-Сити,

40
00:03:08,231 --> 00:03:11,275
в «Техасской луне» и в прочих барах.

41
00:03:14,904 --> 00:03:17,907
Клайд считался подозреваемым

42
00:03:17,990 --> 00:03:22,161
в убийствах на Колдер-роуд?

43
00:03:22,245 --> 00:03:26,374
Я не могу ответить на ваш вопрос,
поскольку расследование продолжается,

44
00:03:26,457 --> 00:03:28,459
почти обо всём приходится молчать.

45
00:03:28,542 --> 00:03:30,753
Скажу только,

46
00:03:30,836 --> 00:03:34,715
что полиция пока никого не исключает
из списка подозреваемых.

47
00:03:36,467 --> 00:03:40,471
Как следователи,
мы не можем просто поверить на слово

48
00:03:41,430 --> 00:03:43,099
и бросаться на эту версию.

49
00:03:43,182 --> 00:03:47,853
Мы должны всё тщательно расследовать
и продолжать сбор улик.

50
00:03:49,397 --> 00:03:52,608
ЭРВИН-РОУД
КОЛДЕР-РОУД

51
00:03:52,692 --> 00:03:54,986
ПОЛЕ КОЛДЕР-РОУД

52
00:03:55,736 --> 00:03:59,740
Первые три тела были
обнаружены в течение двух лет,

53
00:03:59,824 --> 00:04:01,826
в 45 метрах друг от друга.

54
00:04:03,244 --> 00:04:04,912
Спустя пять лет там же

55
00:04:04,996 --> 00:04:08,582
нашли четвертое тело,

56
00:04:09,875 --> 00:04:11,794
но оно было уже в 90 метрах.

57
00:04:13,212 --> 00:04:17,216
Связан ли этот случай с теми тремя
или с прочими жертвами?

58
00:04:17,300 --> 00:04:20,261
Возможно, кто-то узнал
о Техасских полях смерти

59
00:04:20,344 --> 00:04:23,139
и решил добавить свою жертву туда же.

60
00:04:24,348 --> 00:04:28,394
Тела девушек были обнаружены
на поздней стадии разложения.

61
00:04:29,186 --> 00:04:32,523
Лору Миллер опознали по зубам.

62
00:04:33,357 --> 00:04:34,692
и Хайди Фай.

63
00:04:37,028 --> 00:04:42,325
Но Джейн и Джанет не фигурировали
в имеющихся делах об исчезновениях.

64
00:04:43,326 --> 00:04:47,538
Ресурсы у Лиг-Сити скромные,
полицейский участок невелик.

65
00:04:47,621 --> 00:04:51,542
Жертву не смогли опознать.
Хотя тогда уже проводили ДНК-тесты

66
00:04:51,625 --> 00:04:54,128
и у них был материал,
но полиция Лиг-Сити

67
00:04:54,754 --> 00:04:57,465
не позаботилась его сохранить.

68
00:04:57,548 --> 00:04:59,050
Тестировать уже нечего.

69
00:04:59,133 --> 00:05:02,261
Пока что ключом к раскрытию убийств
на «Поле смерти»

70
00:05:02,345 --> 00:05:05,431
могут быть эти реконструированные лица.

71
00:05:05,514 --> 00:05:09,477
Полиция Лиг-Сити
использовала разные методы,

72
00:05:09,560 --> 00:05:11,395
чтобы опознать девушек.

73
00:05:12,229 --> 00:05:14,607
Один из них – реконструкция лица,

74
00:05:14,690 --> 00:05:18,486
когда на череп наносят слои глины,
чтобы определить,

75
00:05:18,569 --> 00:05:21,906
как жертвы выглядели при жизни.

76
00:05:22,740 --> 00:05:23,991
Если есть информация,

77
00:05:24,075 --> 00:05:28,329
если девушки вам знакомы,
позвоните в полицию Лиг-Сити.

78
00:05:30,039 --> 00:05:33,626
Люди возмущались тем,
что личности девушек не установлены

79
00:05:33,709 --> 00:05:37,546
и убийца всё еще не найден.

80
00:05:39,048 --> 00:05:42,551
Общественное внимание к этим убийствам

81
00:05:42,635 --> 00:05:46,514
заставило полицейских Лиг-Сити
действовать активнее.

82
00:05:48,974 --> 00:05:51,102
Сегодня, изучив схожие случаи,

83
00:05:51,185 --> 00:05:54,480
следователи передали
дело об убийствах в ФБР.

84
00:05:56,273 --> 00:06:00,111
Серийные убийства попадают
под юрисдикцию ФБР.

85
00:06:01,821 --> 00:06:06,033
Я взял интервью
у главы Хьюстонского офиса ФБР.

86
00:06:06,992 --> 00:06:10,955
Вообще-то репортеров
в офис ФБР не пускают.

87
00:06:11,038 --> 00:06:15,960
Почему же меня пригласили
поговорить с директором ФБР?

88
00:06:16,544 --> 00:06:19,046
Потому что они не знали, что делать.

89
00:06:19,130 --> 00:06:20,089
Зашли в тупик.

90
00:06:20,172 --> 00:06:22,758
Вся надежда была на широкую огласку,

91
00:06:22,842 --> 00:06:24,844
чтоб кто-то вдруг пришел и заявил:

92
00:06:24,927 --> 00:06:26,720
«Я знаю, кто убийца».

93
00:06:27,471 --> 00:06:30,850
Спецагенты тщательно анализируют
место преступления.

94
00:06:30,933 --> 00:06:35,438
Они собирают информацию,
чтобы выявить особенности убийцы.

95
00:06:36,063 --> 00:06:40,609
ФБР составило профиль
убийцы с «Поля смерти».

96
00:06:40,693 --> 00:06:42,069
СЕРИЙНЫЕ МАНЬЯКИ

97
00:06:42,153 --> 00:06:45,865
И профиль очень совпадал
с чертами того парня с Колдер-роуд.

98
00:06:48,826 --> 00:06:52,830
В профиле ФБР было сказано,

99
00:06:52,913 --> 00:06:56,125
что убийца, вероятно,
жил недалеко от «Поля смерти»,

100
00:06:56,208 --> 00:06:59,753
что он коллекционировал статьи,
освещающие это дело,

101
00:07:00,671 --> 00:07:03,799
что у него было
чувство собственного превосходства

102
00:07:03,883 --> 00:07:06,510
и проблемы в отношениях с женщинами.

103
00:07:07,386 --> 00:07:09,013
Полиция Лиг-Сити сообщила:

104
00:07:09,096 --> 00:07:13,601
«Есть человек, чья недвижимость
примыкает к "Полю смерти",

105
00:07:13,684 --> 00:07:19,190
умный, имеет проблемы с отношениями,
бьет животных».

106
00:07:20,483 --> 00:07:23,694
Агент ФБР сказал:
«Ну, может, это он самый».

107
00:07:24,570 --> 00:07:26,739
Мне позвонили из полиции Лиг-Сити.

108
00:07:26,822 --> 00:07:30,826
«Мы изучаем Клайда Хедрика,

109
00:07:31,827 --> 00:07:35,664
но есть на примете еще один парень,
Роберт Абель».

110
00:07:36,874 --> 00:07:42,254
Роберт Абель был
гениальным ученым в НАСА.

111
00:07:42,338 --> 00:07:44,965
Он участвовал
в создании ракеты «Сатурн»,

112
00:07:45,966 --> 00:07:48,010
доставившей астронавтов на Луну.

113
00:07:50,930 --> 00:07:54,934
Когда в 1991 году
нашли труп Джанет Доу,

114
00:07:55,017 --> 00:07:59,271
Роберт Абель владел землей,
где находилось «Поле смерти».

115
00:07:59,355 --> 00:08:02,441
Часть своего участка
он отвел под конюшни.

116
00:08:04,193 --> 00:08:08,072
Роберт вызвал подозрения
своей преувеличенной услужливостью.

117
00:08:08,155 --> 00:08:12,535
Он предлагал полиции поисковое
оборудование, зачистку растительности,

118
00:08:12,618 --> 00:08:13,994
ну всё что мог.

119
00:08:15,329 --> 00:08:18,499
Постоянно вертелся там,
вмешивался в расследование.

120
00:08:18,582 --> 00:08:21,418
Такое поведение
бывает характерно для убийц.

121
00:08:22,044 --> 00:08:25,214
И в истории Роберта Абеля было кое-что,

122
00:08:25,297 --> 00:08:27,466
наводящее на подозрения.

123
00:08:30,344 --> 00:08:31,762
Он был трижды женат.

124
00:08:33,097 --> 00:08:35,432
Одной он пригрозил, что убьет ее,

125
00:08:35,516 --> 00:08:37,893
если та откажет ему в сексе.

126
00:08:39,228 --> 00:08:44,149
Его бывшие жены говорили,
что он бил лошадей

127
00:08:44,233 --> 00:08:47,361
и что, когда лошади умирали,

128
00:08:48,070 --> 00:08:50,447
он просто бросал их гнить в поле,

129
00:08:50,531 --> 00:08:53,826
как убийца бросил
трупы девушек на «Поле смерти».

130
00:09:02,167 --> 00:09:03,168
Давай.

131
00:09:04,587 --> 00:09:05,462
Давай.

132
00:09:05,546 --> 00:09:07,923
Тим подозревал Клайда Хедрика

133
00:09:08,007 --> 00:09:09,842
из-за дела Эллен Бисон.

134
00:09:10,509 --> 00:09:12,928
Он говорил о Хедрике с полицией.

135
00:09:14,430 --> 00:09:18,809
Клайд напрочь отрицал свою причастность
к убийствам на Колдер-роуд.

136
00:09:20,019 --> 00:09:24,440
Не было оснований
выдвигать против него обвинения.

137
00:09:25,024 --> 00:09:28,902
Из-за профиля, составленного ФБР
после нахождения Джанет Доу,

138
00:09:28,986 --> 00:09:31,822
Клайд Хедрик отошел на второй план.

139
00:09:32,323 --> 00:09:37,369
В тот момент все думали,
что главный подозреваемый – Абель.

140
00:09:39,371 --> 00:09:43,417
Есть человек, которого я подозревал.

141
00:09:44,376 --> 00:09:46,670
И вдруг – о боже, может, я ошибался?

142
00:09:49,715 --> 00:09:53,802
Основываясь на профиле ФБР
и на показаниях двух бывших жен,

143
00:09:53,886 --> 00:09:57,723
полиция назвала убийцей
Роберта Уильяма Абеля.

144
00:10:00,142 --> 00:10:04,563
Департамент полиции Лиг-Сити
официально заявляет,

145
00:10:05,898 --> 00:10:09,735
что Роберт Абель, ученый НАСА,

146
00:10:09,818 --> 00:10:12,655
может быть серийным маньяком-убийцей,

147
00:10:12,738 --> 00:10:15,824
виновным в смерти четырех девушек

148
00:10:15,908 --> 00:10:18,452
с «Поля смерти»,
рядом с его конным клубом.

149
00:10:20,663 --> 00:10:21,747
Так вышло,

150
00:10:21,830 --> 00:10:25,542
потому что на тот момент
вокруг этих убийств было столько шума,

151
00:10:26,293 --> 00:10:29,338
что во всех участках полиции
по трассе I-45

152
00:10:29,421 --> 00:10:34,176
следователи думали,
что Абель виновен и в их «висяках».

153
00:10:35,302 --> 00:10:39,556
Берете ли вы на себя ответственность
за данные четыре убийства?

154
00:10:39,640 --> 00:10:42,267
Совершенно точно – нет.

155
00:10:46,105 --> 00:10:49,024
Полиция проводит обыск у Абеля,

156
00:10:49,108 --> 00:10:52,361
пытаясь найти улики, пряди волос,

157
00:10:52,444 --> 00:10:56,323
что угодно, что однозначно докажет
причастность Абеля к убийствам.

158
00:10:58,242 --> 00:11:00,494
Обнаружились странные находки.

159
00:11:01,662 --> 00:11:05,332
Старые газетные статьи
об убийствах на Колдер-роуд.

160
00:11:07,167 --> 00:11:09,211
Они нашли человеческие зубы

161
00:11:10,504 --> 00:11:11,964
и золотые коронки.

162
00:11:12,047 --> 00:11:15,634
Было найдено ружье 22-го калибра.

163
00:11:16,301 --> 00:11:20,431
А в Джейн Доу стреляли
из ружья 22-го калибра.

164
00:11:21,306 --> 00:11:24,476
Но когда проводили вскрытие,

165
00:11:24,560 --> 00:11:30,107
судмедэксперт из Галвестона
доктор Корндофер прокипятил пулю

166
00:11:30,190 --> 00:11:31,442
вместе с костями.

167
00:11:32,651 --> 00:11:35,446
Поэтому пулю нельзя было
использовать как улику:

168
00:11:35,529 --> 00:11:37,656
ее нельзя было соотнести с оружием.

169
00:11:39,825 --> 00:11:44,037
Вряд ли это неопровержимо доказывало,
что Роберт Абель тут ни при чём.

170
00:11:44,747 --> 00:11:49,168
Думаю, они просто не смогли
найти нормальные улики.

171
00:11:51,503 --> 00:11:53,422
Полиция ничего не могла сделать.

172
00:11:58,761 --> 00:12:03,056
Я хотел встретиться с ученым из НАСА,
которого в официальном документе

173
00:12:03,724 --> 00:12:05,309
назвали серийным убийцей.

174
00:12:05,392 --> 00:12:09,146
Я позвонил ему, но внутренне был готов,
что он повесит трубку.

175
00:12:09,229 --> 00:12:12,191
А он сказал: «Приезжайте».

176
00:12:15,194 --> 00:12:16,737
Примерно здесь

177
00:12:17,321 --> 00:12:20,657
обнаружили Лору Миллер.

178
00:12:21,200 --> 00:12:25,245
Мы ходили по «Полю смерти»
от одной могилы к другой.

179
00:12:26,038 --> 00:12:29,750
Эту девушку, Хайди Фай,
вроде бы нашли здесь.

180
00:12:29,833 --> 00:12:32,127
У него был блокнот с вырезками

181
00:12:32,211 --> 00:12:36,507
и четыре фотографии мест,
где были найдены тела.

182
00:12:38,008 --> 00:12:42,179
Я сказал: «Многие наверняка решат,
что вы показываете ваши трофеи».

183
00:12:42,262 --> 00:12:45,682
«Нет, это было исследование,
проведенное в помощь полиции».

184
00:12:46,350 --> 00:12:49,770
Вдруг приходят и говорят,
что я похож на преступника,

185
00:12:49,853 --> 00:12:51,563
и какого преступника!

186
00:12:51,647 --> 00:12:54,483
Серийный убийца четырех девочек.

187
00:12:56,068 --> 00:12:57,528
Мне показалось, это дело

188
00:12:58,987 --> 00:13:01,031
мучает его так же, как меня.

189
00:13:02,783 --> 00:13:03,867
И я подумал:

190
00:13:03,951 --> 00:13:06,161
«Что это – спектакль?

191
00:13:07,371 --> 00:13:09,706
Или просто научный подход?»

192
00:13:10,791 --> 00:13:13,794
Ученый ищет улики,
чтобы разобраться, что произошло.

193
00:13:15,295 --> 00:13:17,464
Что случилось на его территории?

194
00:13:21,468 --> 00:13:27,307
Полиция так и не смогла доказать
причастность Абеля к убийствам.

195
00:13:27,391 --> 00:13:28,600
Он подозреваемый.

196
00:13:28,684 --> 00:13:31,019
Может, это не он убивал,

197
00:13:31,103 --> 00:13:33,730
а может, и он.

198
00:13:33,814 --> 00:13:35,566
Ну, он всё еще в списке.

199
00:13:35,649 --> 00:13:38,068
Всё еще фигурирует
в списке подозреваемых.

200
00:13:39,278 --> 00:13:42,531
В Лиг-Сити его всё еще
считали подозреваемым.

201
00:13:43,073 --> 00:13:44,867
Но как доказать? Никак.

202
00:13:47,995 --> 00:13:52,958
Кошмарно во всём этом еще и то,
что родители всё еще безутешны.

203
00:14:06,138 --> 00:14:09,224
Не сосчитать, сколько раз
я обшаривал эту территорию,

204
00:14:09,308 --> 00:14:13,020
надеясь найти одежду Лоры или ее бусы.

205
00:14:16,356 --> 00:14:19,443
Я ходил туда во время обеда.
Я выходил ночью.

206
00:14:20,611 --> 00:14:23,906
В полночь я стоял там
и орал изо всех сил:

207
00:14:23,989 --> 00:14:26,116
«Я здесь. Покажись мне, трус».

208
00:14:26,199 --> 00:14:29,202
Я выстрелил шесть раз в землю.

209
00:14:33,790 --> 00:14:36,043
Думал, что кто-нибудь вызовет полицию.

210
00:14:36,627 --> 00:14:39,171
Всем плевать.

211
00:14:45,552 --> 00:14:47,888
Я помню, сколько раз приходил к кресту

212
00:14:47,971 --> 00:14:52,059
и просил: «Лора, пожалуйста,
не надо ненавидеть своего папу.

213
00:14:53,185 --> 00:14:54,728
Я сюда больше не приду.

214
00:14:54,811 --> 00:14:58,398
Хочу проститься с тобой.
Надо мне как-то жить дальше».

215
00:15:02,653 --> 00:15:04,780
Ну натурально, я уходил оттуда

216
00:15:05,656 --> 00:15:08,784
и слышал голосок:
«Пап, не уходи. Не бросай меня».

217
00:15:11,328 --> 00:15:13,246
Примерно тогда пришла мысль:

218
00:15:13,330 --> 00:15:16,792
«Может, я смогу помочь семьям,

219
00:15:16,875 --> 00:15:18,543
потерявшим любимых».

220
00:15:20,170 --> 00:15:25,175
Когда я пришла в офис «Конепоиска»,
он весь день говорил со мной,

221
00:15:25,258 --> 00:15:29,096
рассказал о смерти Лоры и о том,
что стало после этого с ними.

222
00:15:29,179 --> 00:15:32,766
А еще, почему появился «Конепоиск».

223
00:15:32,849 --> 00:15:35,644
Он занимается всем этим,
чтобы спасать других.

224
00:15:38,480 --> 00:15:41,024
Что бы тебе не покончить с этим всем?

225
00:15:41,608 --> 00:15:43,110
Просто свалить.

226
00:15:44,695 --> 00:15:47,447
Я для всех Тим, мистер Конепоиск.

227
00:15:49,658 --> 00:15:53,036
А сам я уже не знаю, кто я.
И кто такой этот Тим Миллер.

228
00:15:54,746 --> 00:15:55,789
Я не бросил ее.

229
00:15:56,415 --> 00:15:58,709
Это мне дорого дается, но я не бросил.

230
00:16:01,920 --> 00:16:03,338
Я пытался попрощаться.

231
00:16:06,091 --> 00:16:07,009
Но не смог.

232
00:16:08,427 --> 00:16:12,389
Я обещал Богу и Лоре,
что не оставлю эти семьи в одиночестве.

233
00:16:18,520 --> 00:16:20,897
Но не думал, что их будет так много.

234
00:16:26,695 --> 00:16:28,363
ПОЛЕ КОЛДЕР-РОУД

235
00:16:28,447 --> 00:16:29,948
ЛИГ-СИТИ

236
00:16:30,907 --> 00:16:32,617
ФРЕНДСВУД

237
00:16:34,619 --> 00:16:37,622
В то утро моя дочь пошла на пробежку.

238
00:16:39,041 --> 00:16:42,002
И не пришла в обычное время.

239
00:16:43,211 --> 00:16:45,505
Она ушла в девять, а сейчас 10:04?

240
00:16:46,673 --> 00:16:48,842
Верно. Она столько не бегает.

241
00:16:50,427 --> 00:16:55,265
В апреле 97-го Лора Смитер,
юная балерина 12 лет,

242
00:16:55,348 --> 00:16:58,226
вышла на пробежку
из своего дома во Френдсвуде

243
00:16:58,310 --> 00:16:59,936
и исчезла бесследно.

244
00:17:01,104 --> 00:17:03,774
ЛОРА СМИТЕР, 12 ЛЕТ

245
00:17:03,857 --> 00:17:06,693
ИСЧЕЗЛА 3 АПРЕЛЯ 1997 ГОДА
ФРЕНДСВУД, ТЕХАС

246
00:17:06,777 --> 00:17:10,614
Она вышла на 20 минут,
мы как раз пекли блинчики.

247
00:17:10,697 --> 00:17:15,243
Мы ждали ее завтракать.
Она хотела потренироваться до еды.

248
00:17:16,203 --> 00:17:18,330
Мы были такими наивными.

249
00:17:19,331 --> 00:17:23,293
Я бросилась обзванивать всех подряд:

250
00:17:24,169 --> 00:17:27,798
«Лора пропала. Мы не можем ее найти.
Пожалуйста, помогите».

251
00:17:29,549 --> 00:17:31,551
Всё буквально перевернулось.

252
00:17:32,844 --> 00:17:34,346
Мы не могли ничего понять

253
00:17:35,222 --> 00:17:40,185
Мы не знали, где она,
не могли ее найти.

254
00:17:44,064 --> 00:17:45,899
День начался душераздирающе:

255
00:17:45,982 --> 00:17:48,110
Гай Смитер под проливным дождем

256
00:17:48,193 --> 00:17:52,697
раздает флаеры, надеясь, что кто-то
остановится, выслушает, поможет.

257
00:17:54,116 --> 00:17:56,493
Первые дни после пропажи Лоры

258
00:17:58,203 --> 00:17:59,621
всё было как в тумане,

259
00:18:00,413 --> 00:18:02,874
настоящий ужас.

260
00:18:03,500 --> 00:18:09,005
Никто не хочет признавать пропажу.

261
00:18:09,089 --> 00:18:11,091
Я была в истерике.

262
00:18:11,883 --> 00:18:15,971
Кричала, искала, звала ее.

263
00:18:16,054 --> 00:18:18,348
Лора!

264
00:18:19,641 --> 00:18:22,269
Лора!

265
00:18:23,478 --> 00:18:25,605
Лора!

266
00:18:28,191 --> 00:18:29,484
Мы ее так и не нашли.

267
00:18:31,111 --> 00:18:32,863
Ей было почти 13.

268
00:18:34,573 --> 00:18:38,034
Местные говорили,
что в их городке такого не было.

269
00:18:38,118 --> 00:18:41,121
Этот же один из десяти
самых безопасных городов.

270
00:18:41,204 --> 00:18:43,331
Люди даже двери не запирают.

271
00:18:44,958 --> 00:18:49,504
Френдсвуд – один из городков
на шоссе I-45.

272
00:18:50,172 --> 00:18:51,923
Он пользуется репутацией

273
00:18:53,008 --> 00:18:55,719
самого безопасного места.

274
00:18:56,511 --> 00:18:58,263
Его основали квакеры,

275
00:18:58,346 --> 00:19:01,433
люди мира, не приемлющие насилия.

276
00:19:03,268 --> 00:19:06,563
Исчезновение 12-летней девочки
во время пробежки

277
00:19:07,480 --> 00:19:09,274
вызвало шумный протест.

278
00:19:09,983 --> 00:19:11,651
Пусть виновный в этом знает:

279
00:19:11,735 --> 00:19:14,404
я говорю от имени всех нас.

280
00:19:14,487 --> 00:19:16,406
Мы сделаем всё, чтоб найти тебя,

281
00:19:16,489 --> 00:19:19,951
и поступим с тобой, как велит закон.

282
00:19:24,748 --> 00:19:26,291
Обычно в таких случаях

283
00:19:26,374 --> 00:19:28,835
родителям говорят: «Ну, дочка в бегах».

284
00:19:28,919 --> 00:19:33,298
Но тут был необычный случай:
полиция сразу взялась за дело.

285
00:19:34,507 --> 00:19:38,220
Департамент полиции Френдсвуда,
департамент шерифа округа Харрис.

286
00:19:38,303 --> 00:19:40,347
И в поиске участвовало ФБР.

287
00:19:41,681 --> 00:19:42,682
Когда она пропала,

288
00:19:42,766 --> 00:19:46,937
мы подключили к поискам
даже отдел по борьбе с наркотиками.

289
00:19:48,063 --> 00:19:50,857
Наш город бросил на это все силы.

290
00:19:55,028 --> 00:19:56,738
Старайтесь держаться в линию.

291
00:19:59,241 --> 00:20:02,410
В поисках принимал участие
весь Френдсвуд.

292
00:20:02,494 --> 00:20:05,830
Добровольцы прочесывают
густые заросли, болотины.

293
00:20:09,125 --> 00:20:11,586
Похитивший Лору похитит и другое дитя.

294
00:20:11,670 --> 00:20:15,173
Не дай вам бог пройти через это.

295
00:20:16,299 --> 00:20:17,926
Город поднялся,

296
00:20:18,426 --> 00:20:21,638
и 6000 человек отправились на поиски.

297
00:20:22,931 --> 00:20:25,767
В считанные дни вышло 6000 человек,

298
00:20:27,018 --> 00:20:29,229
включая отряд морских пехотинцев.

299
00:20:32,232 --> 00:20:35,443
Да, очень страшит то неизвестное,
с чем мы столкнулись,

300
00:20:36,736 --> 00:20:37,946
но этой бедной семье

301
00:20:39,114 --> 00:20:40,448
необходим ответ.

302
00:20:48,873 --> 00:20:51,251
Мы вывели на поиски своих собак

303
00:20:51,334 --> 00:20:56,881
и пустили их погулять вокруг пруда.

304
00:20:57,841 --> 00:21:00,385
И почувствовали вонь такую, знаете.

305
00:21:01,553 --> 00:21:05,682
Думали, что это дохлятина какая в воде,
зверек или что-то в этом роде.

306
00:21:05,765 --> 00:21:09,728
А Джейсон, мой сын, говорит:
«Звери в носочках не ходят».

307
00:21:12,439 --> 00:21:18,236
На месте преступления было найдено
серебряное колечко с ее инициалами,

308
00:21:18,945 --> 00:21:22,115
было ясно, что девушка носила брекеты.

309
00:21:22,741 --> 00:21:26,119
Наш отдел считает,
что найденная девушка –

310
00:21:27,162 --> 00:21:28,830
Лора Кейт Смитер.

311
00:21:32,917 --> 00:21:36,046
Она пропала 3 апреля 1997 года.

312
00:21:37,297 --> 00:21:39,549
А это было 20 апреля.

313
00:21:41,676 --> 00:21:43,178
Это были

314
00:21:44,262 --> 00:21:45,138
17 дней ада.

315
00:22:11,873 --> 00:22:14,000
Мы давно его не открывали.

316
00:22:18,046 --> 00:22:21,633
- Такое личико!
- Милая.

317
00:22:22,258 --> 00:22:23,676
Люблю эту фотографию.

318
00:22:27,013 --> 00:22:32,394
Я думаю, так велело Провидение,
что мне суждено было быть мамой Лоры.

319
00:22:33,978 --> 00:22:36,189
Это был их первый творческий вечер.

320
00:22:36,272 --> 00:22:38,149
Костюм четыре раза меняли.

321
00:22:38,233 --> 00:22:39,192
Я помню.

322
00:22:42,821 --> 00:22:44,155
Лоре был год,

323
00:22:45,407 --> 00:22:48,993
когда ее мама умерла от рака груди.

324
00:22:49,577 --> 00:22:53,998
Ее отец, Боб, разумеется,
был в ужасном состоянии.

325
00:22:54,082 --> 00:22:56,960
Очень тяжело ему было.

326
00:22:57,502 --> 00:23:03,508
Одна из бабушек сказала:
«Надо помочь ему найти няню».

327
00:23:03,591 --> 00:23:05,051
Так мы и познакомились.

328
00:23:07,595 --> 00:23:10,557
Лора меня сразу очаровала,
и мы подружились.

329
00:23:12,058 --> 00:23:15,228
Помню, мы сидели с ней на полу
в день первой встречи.

330
00:23:15,854 --> 00:23:17,897
Это был настоящий контакт.

331
00:23:19,107 --> 00:23:20,483
Я ее сразу же полюбила.

332
00:23:21,651 --> 00:23:24,487
А это, наверное, Красная Шапочка.

333
00:23:32,495 --> 00:23:34,831
Четыре месяца спустя мы поженились.

334
00:23:37,584 --> 00:23:38,543
Вихрем.

335
00:23:39,794 --> 00:23:43,506
Я оглядываюсь порой назад
и думаю, что сошла с ума.

336
00:23:43,590 --> 00:23:44,674
Ну точно сошла.

337
00:23:46,092 --> 00:23:48,011
Я удочерила ее в следующем году.

338
00:23:50,138 --> 00:23:51,639
Она была такая светлая.

339
00:23:53,224 --> 00:23:56,144
Для меня и по сей день
честь быть мамой Лоры.

340
00:23:57,228 --> 00:23:58,188
Жаль только,

341
00:23:58,771 --> 00:24:01,232
что так недолго пришлось ею побыть.

342
00:24:03,693 --> 00:24:05,320
Когда это произошло,

343
00:24:06,404 --> 00:24:08,740
нас будто приговорили
к пожизненному сроку.

344
00:24:09,949 --> 00:24:13,453
Убийство Лоры – наш пожизненный срок.

345
00:24:16,456 --> 00:24:21,127
Убийство Лоры – лишь одно
из 35 нераскрытых дел в трех округах

346
00:24:21,211 --> 00:24:25,340
о пропавших без вести
или погибших девушках.

347
00:24:28,927 --> 00:24:31,679
Поиски Лоры показали проблему

348
00:24:31,763 --> 00:24:33,723
с исчезновениями в округе.

349
00:24:42,649 --> 00:24:46,819
Это вызвало шквал вопросов на тему

350
00:24:46,903 --> 00:24:49,656
что здесь творилось
и что было предпринято.

351
00:24:51,449 --> 00:24:55,703
Журналистка из Houston Chronicle
сделала материал об этих убийствах.

352
00:24:55,787 --> 00:24:58,248
Она опубликовала карту
и отметила на ней

353
00:24:58,331 --> 00:25:01,417
случаи нераскрытых убийств
по всей трассе,

354
00:25:01,501 --> 00:25:04,170
привлекая внимание
к более серьезной проблеме:

355
00:25:04,254 --> 00:25:08,716
женщины тут считаются добычей,

356
00:25:08,800 --> 00:25:12,679
и их убийства часто не получают
должного внимания.

357
00:25:13,513 --> 00:25:17,684
К тому времени мы уже поняли,
что были и другие исчезновения,

358
00:25:17,767 --> 00:25:20,395
и тут на помощь не приходил никто.

359
00:25:23,606 --> 00:25:25,608
ТАКСОФОН

360
00:25:29,487 --> 00:25:32,448
Нам было очень больно,

361
00:25:32,532 --> 00:25:36,035
что мою тетю Хайди изображали
в совершенно превратном свете.

362
00:25:36,536 --> 00:25:40,915
Автостоп, бродяжничество,
официантка в баре.

363
00:25:42,625 --> 00:25:46,713
Всё это вызывает
скорее негативную реакцию.

364
00:25:47,463 --> 00:25:50,049
Реакция и вправду была такая,

365
00:25:50,133 --> 00:25:55,471
будто Хайди не стоит усилий,
которые были бы затрачены на ее поиски.

366
00:25:57,640 --> 00:25:59,559
Я никогда не забуду того,

367
00:25:59,642 --> 00:26:02,270
что говорили о девочках
полицейские Лиг-Сити.

368
00:26:03,104 --> 00:26:06,858
Хайди наркоманка,
Лора так и норовит удрать из дома,

369
00:26:06,941 --> 00:26:09,068
а Джейн и Джанет просто побродяжки.

370
00:26:11,446 --> 00:26:14,073
И это дает кому-то право их убить?

371
00:26:15,241 --> 00:26:18,161
Они не важны?
Я заявил: «Нет, Лора не беспризорница».

372
00:26:24,751 --> 00:26:29,964
Исчезновение подростка-правонарушителя
или наркомана

373
00:26:30,048 --> 00:26:36,095
не так всколыхнет сердца,
как пропажа ребенка помладше,

374
00:26:36,179 --> 00:26:39,766
который не был склонен
к асоциальному поведению.

375
00:26:42,226 --> 00:26:43,770
И ничего не меняется.

376
00:26:44,520 --> 00:26:49,192
Подразумевается,
будто они сами виноваты, что их убили.

377
00:26:50,151 --> 00:26:52,362
Они будто бы по тем или иным причинам

378
00:26:52,445 --> 00:26:54,656
не так уж и важны для общества.

379
00:26:57,867 --> 00:27:01,204
Лора Смитер казалась такой беззащитной.

380
00:27:02,664 --> 00:27:07,043
Хорошая девочка из хорошей семьи,
жившая в благополучном районе.

381
00:27:08,503 --> 00:27:10,672
Реакция была намного сильнее.

382
00:27:11,881 --> 00:27:14,258
Охватывало отчаяние:

383
00:27:15,385 --> 00:27:18,346
если эту девочку не смогли уберечь,
кого же смогут?

384
00:27:19,597 --> 00:27:23,685
Мужчин, которые забирают
наших детей и наших дочерей,

385
00:27:23,768 --> 00:27:25,144
нельзя остановить.

386
00:27:26,270 --> 00:27:32,151
КТО ЗНАЕТ УБИЙЦУ
ЛОРЫ КЕЙТ СМИТЕР

387
00:27:32,235 --> 00:27:36,531
Флаги были приспущены:
почти весь Френдсвуд

388
00:27:36,614 --> 00:27:39,033
оплакивал гибель 12-летнего ребенка.

389
00:27:40,410 --> 00:27:42,203
Идет расследование убийства.

390
00:27:43,371 --> 00:27:45,873
Когда все узнали о Лоре Смитер…

391
00:27:49,085 --> 00:27:52,130
…опять пошли разговоры о «Поле смерти».

392
00:27:53,089 --> 00:27:55,883
Вспомнили и об I-45.

393
00:27:57,218 --> 00:27:59,595
Говорили, что девушки
до сих пор умирают,

394
00:27:59,679 --> 00:28:02,056
но так и не выяснено, кто их убивает.

395
00:28:03,015 --> 00:28:07,019
Похищают детей
и губят маленьких девочек,

396
00:28:07,103 --> 00:28:09,480
это надо остановить.

397
00:28:09,564 --> 00:28:12,942
Моя дочка перепугана.
Весь город потрясен.

398
00:28:13,484 --> 00:28:14,902
А как же иначе?

399
00:28:22,034 --> 00:28:24,579
Шесть лет,
как на Колдер-роуд нашли те тела.

400
00:28:25,747 --> 00:28:29,876
И теперь все в ужасе:
«Силы небесные, убийца вернулся».

401
00:28:31,252 --> 00:28:33,212
Женщин снова похищают.

402
00:28:34,213 --> 00:28:35,840
Никто не ответил за это.

403
00:28:35,923 --> 00:28:39,218
И, конечно, людям страшно и тревожно.

404
00:28:39,302 --> 00:28:40,887
Если ваш ребенок исчезнет,

405
00:28:40,970 --> 00:28:43,514
есть ли у вас его ДНК
и отпечатки пальцев?

406
00:28:44,140 --> 00:28:45,850
Френдсвуд был в такой панике,

407
00:28:45,933 --> 00:28:49,729
что в школах раздавали
специальные наборы:

408
00:28:49,812 --> 00:28:54,108
снять отпечатки пальцев ребенка
и приложить прядь его волос,

409
00:28:54,192 --> 00:28:56,944
чтобы в случае пропажи

410
00:28:57,028 --> 00:28:59,655
остались бы отпечатки пальцев и волосы

411
00:28:59,739 --> 00:29:01,532
для опознания трупа.

412
00:29:03,117 --> 00:29:06,412
Кто и почему убил
12-летнюю Лору Смитер?

413
00:29:06,496 --> 00:29:09,457
Этот вопрос преследует
шефа полиции Джареда Стаута.

414
00:29:09,540 --> 00:29:12,877
Местные жители должны быть начеку.

415
00:29:12,960 --> 00:29:15,713
Полиция и пожарные осушают пруд.

416
00:29:15,797 --> 00:29:19,759
Они ищут всё,
что приблизит их к неуловимому убийце.

417
00:29:22,220 --> 00:29:25,848
Полиция округа переписала
всех сексуальных преступников

418
00:29:25,932 --> 00:29:29,644
Галвестона, Харриса
и прилегающих районов.

419
00:29:30,228 --> 00:29:32,814
Их оказалось несколько тысяч.

420
00:29:33,773 --> 00:29:38,694
Я и слов таких не знала:
«сексуальный преступник».

421
00:29:38,778 --> 00:29:40,822
В моём мире такого не было.

422
00:29:40,905 --> 00:29:43,199
А потом это стало частью жизни.

423
00:29:44,242 --> 00:29:48,454
В нашем районе
было много сексуальных преступников.

424
00:29:53,668 --> 00:29:55,419
Если ты девочка,

425
00:29:57,129 --> 00:30:01,008
родители будут учить тебя
осторожности и предусмотрительности,

426
00:30:01,759 --> 00:30:03,886
если ты уходишь куда-то с друзьями,

427
00:30:04,470 --> 00:30:08,182
или как вести себя на дороге,
когда дорастешь до получения прав.

428
00:30:11,853 --> 00:30:15,940
Я помню,
когда моя мать вышла замуж за Клайда,

429
00:30:16,566 --> 00:30:21,737
отец спросил, не причинял ли Клайд
вреда нам с братом.

430
00:30:23,322 --> 00:30:26,325
Какое-то время я искренне не понимала,
о чём он.

431
00:30:30,663 --> 00:30:31,747
Это они.

432
00:30:34,041 --> 00:30:38,588
Когда моя мать жила в Дикинсоне,

433
00:30:39,255 --> 00:30:41,382
мы ездили туда в гости.

434
00:30:47,221 --> 00:30:48,389
А вот и бассейн.

435
00:30:51,893 --> 00:30:54,520
Клайд водил нас с братом купаться.

436
00:30:55,271 --> 00:31:00,568
Мой брат был на другом конце бассейна,
а я оставалась с Клайдом.

437
00:31:00,651 --> 00:31:03,613
И он такой: «Эй, нырни-ка.
Я тебе кое-что покажу».

438
00:31:04,405 --> 00:31:06,324
Ну хорошо.

439
00:31:09,577 --> 00:31:11,287
Я нырнула.

440
00:31:11,370 --> 00:31:14,457
А он стянул плавки и вынул…

441
00:31:14,540 --> 00:31:16,167
А КОГДА Я НЫРНУЛА, ОБНАЖИЛСЯ

442
00:31:16,250 --> 00:31:17,585
Под водой.

443
00:31:19,795 --> 00:31:21,589
Я убежала.

444
00:31:21,672 --> 00:31:25,384
Мой брат побежал за мной.
Я прибежала к матери.

445
00:31:28,721 --> 00:31:30,097
Я всё ей рассказала.

446
00:31:35,019 --> 00:31:36,395
Дело дошло до ссоры.

447
00:31:37,438 --> 00:31:38,648
Клайд всё отрицал.

448
00:31:43,277 --> 00:31:47,031
Моя мать поверила его словам.

449
00:31:49,867 --> 00:31:52,078
Это было больно, но ничего не меняло.

450
00:31:55,498 --> 00:31:56,457
Меня тошнит…

451
00:31:58,584 --> 00:31:59,627
…тут находиться.

452
00:32:02,797 --> 00:32:06,592
Взглянув на тех лиц,
кто проходили в качестве подозреваемых

453
00:32:06,676 --> 00:32:11,514
по делам, связанным с трассой I-45,
можно увидеть нечто общее.

454
00:32:13,557 --> 00:32:18,938
Все они доминирующие мужчины,
склонные к жестокости, и все проездом.

455
00:32:19,689 --> 00:32:21,482
Такие, как Клайд Хедрик.

456
00:32:23,192 --> 00:32:26,737
Хедрик – типичный представитель
того контингента,

457
00:32:26,821 --> 00:32:29,907
что наводнил Хьюстон в 70-х и 80-х

458
00:32:29,991 --> 00:32:31,659
из-за строительного бума.

459
00:32:34,036 --> 00:32:36,747
Он уже отсидел в тюрьме во Флориде.

460
00:32:37,915 --> 00:32:40,751
Разнообразные экс-жены и экс-подружки

461
00:32:40,835 --> 00:32:42,962
обвиняли его в насилии и жестокости.

462
00:32:45,881 --> 00:32:48,384
ДОМ НА КОЛЕСАХ

463
00:32:50,052 --> 00:32:50,970
Вот.

464
00:32:53,597 --> 00:32:54,473
Это было тут.

465
00:32:57,727 --> 00:33:00,980
Всё тут сильно изменилось.
Этого раньше не было.

466
00:33:01,063 --> 00:33:02,773
Там стоял трейлер.

467
00:33:02,857 --> 00:33:05,317
Ненавижу произносить его имя.

468
00:33:05,401 --> 00:33:07,111
Вы представляете, каково это?

469
00:33:11,532 --> 00:33:14,577
Я уехала после окончания школы.

470
00:33:16,078 --> 00:33:19,832
И мать заявила, что бросила его.

471
00:33:22,585 --> 00:33:25,546
Она приехала ко мне и сказала:

472
00:33:25,629 --> 00:33:28,215
хочу тебе показать, что этот натворил.

473
00:33:28,966 --> 00:33:32,887
Мой дядя и мама
попросили меня вернуться

474
00:33:32,970 --> 00:33:35,056
в трейлер в Галвестоне.

475
00:33:36,307 --> 00:33:39,435
Там всё было разнесено.

476
00:33:43,272 --> 00:33:45,733
Но показать они хотели нечто другое.

477
00:33:47,860 --> 00:33:51,530
Мать показала мне пятно на стене

478
00:33:52,656 --> 00:33:57,453
и объяснила, что в стене была дырка.

479
00:34:00,164 --> 00:34:03,334
А Клайд через эту дырку

480
00:34:04,752 --> 00:34:06,128
пялился на меня.

481
00:34:09,173 --> 00:34:13,052
Мне столько раз казалось,
что за мной подглядывают,

482
00:34:13,135 --> 00:34:15,721
и это не было бредом.

483
00:34:17,389 --> 00:34:19,308
Мой дядя отвез нас с матерью

484
00:34:19,391 --> 00:34:21,435
в полицию в Галвестоне,

485
00:34:21,519 --> 00:34:23,562
у нас были эти фотографии.

486
00:34:24,855 --> 00:34:27,817
Человек в кабинете

487
00:34:28,359 --> 00:34:31,695
взял мое заявление
и отправил меня восвояси.

488
00:34:32,196 --> 00:34:34,156
Я свое дело сделала.

489
00:34:35,866 --> 00:34:37,576
Его могли арестовать.

490
00:34:39,578 --> 00:34:42,123
Я бы дала показания

491
00:34:43,791 --> 00:34:46,085
о всех его делишках.

492
00:34:48,129 --> 00:34:49,672
Но никто ничего не сделал.

493
00:34:57,221 --> 00:35:00,933
Как по мне,
если мужчина причинил вред ребенку,

494
00:35:01,016 --> 00:35:04,353
нельзя давать ему
возможность вредить и другим детям.

495
00:35:05,938 --> 00:35:12,319
И всё же человек, который похитил
и убил Лору, до сих пор на свободе.

496
00:35:14,697 --> 00:35:17,324
Это было начало страшного года.

497
00:35:21,328 --> 00:35:24,415
15 ИЮЛЯ 1997 ГОДА

498
00:35:24,498 --> 00:35:28,836
ТРИ МЕСЯЦА ПОСЛЕ ОБНАРУЖЕНИЯ
ТЕЛА ЛОРЫ СМИТЕР

499
00:35:30,504 --> 00:35:32,214
Был самый обычный день.

500
00:35:33,132 --> 00:35:36,635
Моя дочь Келли привезла мне Алексис.

501
00:35:37,720 --> 00:35:38,846
Я еще сказала:

502
00:35:38,929 --> 00:35:43,309
«Люблю тебя, милая.
Хорошего дня. Поговорим позже».

503
00:35:43,392 --> 00:35:48,480
Это были последние слова,
которые я ей сказала.

504
00:35:50,149 --> 00:35:51,483
17:00, ПЯТНИЦА
25 ИЮЛЯ1997 Г.

505
00:35:51,567 --> 00:35:56,197
Келли Кокс, юная мать,
таинственным образом исчезла.

506
00:35:56,280 --> 00:35:58,866
В июле 1997 года

507
00:35:58,949 --> 00:36:00,784
никто в Хьюстоне и не знал,

508
00:36:01,493 --> 00:36:05,206
что в Дентоне, Техас, пропала женщина
по имени Келли Энн Кокс.

509
00:36:07,374 --> 00:36:11,921
Она направлялась на экскурсию
в городскую тюрьму,

510
00:36:12,004 --> 00:36:13,714
она училась на юриста.

511
00:36:14,632 --> 00:36:16,383
Когда она вышла к машине,

512
00:36:16,467 --> 00:36:19,386
ключ не сработал и дверца не открылась.

513
00:36:19,470 --> 00:36:23,182
Келли позвонила своему парню,
просила привезти запасной ключ.

514
00:36:23,265 --> 00:36:26,352
Больше ее никто не видел и не слышал.

515
00:36:27,353 --> 00:36:30,314
Как будто она исчезла в ту же минуту.

516
00:36:30,856 --> 00:36:32,983
КЕЛЛИ КОКС, 20 ЛЕТ

517
00:36:33,067 --> 00:36:36,111
ПРОПАЛА 15 ИЮЛЯ 1997 ГОДА
ДЕНТОН, ТЕХАС

518
00:36:36,946 --> 00:36:38,781
Следователи осмотрели машину,

519
00:36:38,864 --> 00:36:41,700
но зацепок в этом деле очень мало.

520
00:36:42,952 --> 00:36:46,288
Полиция считает:
пока Келли не вышла на связь с семьей,

521
00:36:46,372 --> 00:36:48,707
говорить о преступлении преждевременно.

522
00:36:48,791 --> 00:36:53,879
Думаю, еще рано говорить
о том, есть ли подозреваемые.

523
00:36:56,215 --> 00:37:01,178
А через месяц после исчезновения Келли

524
00:37:02,429 --> 00:37:04,348
пропала Джессика Кейн.

525
00:37:13,065 --> 00:37:16,360
В последний раз подростка
видели выходящей из ресторана.

526
00:37:16,443 --> 00:37:19,113
Ее машину нашли
на шоссе Мексиканского залива,

527
00:37:19,196 --> 00:37:20,572
внутри была ее сумочка.

528
00:37:20,656 --> 00:37:23,325
Она никуда не уезжала,
не предупредив нас.

529
00:37:23,409 --> 00:37:25,953
Хоть кому бы, да позвонила.

530
00:37:26,036 --> 00:37:29,331
Явно что-то случилось,

531
00:37:29,415 --> 00:37:30,708
и мы должны ее найти.

532
00:37:31,208 --> 00:37:34,753
Джессика Кейн была на занятиях
в театральной студии.

533
00:37:35,296 --> 00:37:39,341
А потом она – пуф – исчезла.

534
00:37:39,842 --> 00:37:42,511
ДЖЕССИКА КЕЙН, 17 ЛЕТ

535
00:37:45,556 --> 00:37:48,017
Мы только начинали верховой поиск.

536
00:37:48,100 --> 00:37:52,396
Меня попросили съездить туда,
где нашли машину Джессики Кейн,

537
00:37:52,479 --> 00:37:54,982
и поискать место для штаба.

538
00:37:57,484 --> 00:37:59,320
Еще один крупный поиск.

539
00:38:02,740 --> 00:38:06,327
Боб и Гай Смитер, убитая горем пара,
присоединились к поиску.

540
00:38:07,077 --> 00:38:09,830
Никогда не забуду отца Джессики.

541
00:38:11,373 --> 00:38:13,917
Я-то знала, каково ему было.

542
00:38:14,710 --> 00:38:19,006
Конечно, в тот момент
я надеялась на другой исход.

543
00:38:20,174 --> 00:38:24,720
В 97-м, когда исчезла Джессика Кейн,

544
00:38:24,803 --> 00:38:27,348
мой отец жил на острове Тики.

545
00:38:27,931 --> 00:38:32,102
Она была подругой
бывшей жены моего брата.

546
00:38:32,186 --> 00:38:33,812
Близкой ее подругой.

547
00:38:34,855 --> 00:38:36,815
Я присоединилась к поискам.

548
00:38:36,899 --> 00:38:40,444
У нас были жилетки и посохи.

549
00:38:43,197 --> 00:38:45,741
Я потерял сон,
когда исчезла Лора Смитер.

550
00:38:45,824 --> 00:38:47,951
Потом – когда пропала Джессика Кейн.

551
00:38:48,035 --> 00:38:50,704
Я вообще потерял сон
за последние 38 лет.

552
00:39:00,172 --> 00:39:04,551
Неважно, что там пытались сделать,
сколько полиции было…

553
00:39:04,635 --> 00:39:07,262
У меня сердце разрывается.

554
00:39:07,346 --> 00:39:10,015
…кто-то смог зайти за черту.

555
00:39:10,099 --> 00:39:12,559
Поиски Джессики продолжатся.

556
00:39:13,143 --> 00:39:14,645
Что тут скажешь?

557
00:39:16,271 --> 00:39:20,359
Среди нас скрывается некто или нечто,
какое-то чудовище.

558
00:39:20,984 --> 00:39:22,111
Как его остановить?

559
00:39:23,529 --> 00:39:25,406
Конечно, я думал:

560
00:39:25,489 --> 00:39:29,743
Бог мой, это же тот же самый тип,
который выбросил наших девочек на поле.

561
00:39:31,703 --> 00:39:35,207
Ну сколько серийных убийц
может проживать в одном районе?

562
00:39:35,290 --> 00:39:39,169
Разные сумасшедшие мысли
в голове крутятся.

563
00:39:39,753 --> 00:39:43,173
Девушка с острова Тики
пропала 17 августа.

564
00:39:44,633 --> 00:39:47,469
Когда сообщество
переполняется подозрениями,

565
00:39:48,220 --> 00:39:50,931
когда люди постоянно
косятся через плечо

566
00:39:51,014 --> 00:39:53,600
и главный вопрос у них –
кто же убийца, –

567
00:39:53,684 --> 00:39:55,686
всё это разъедает изнутри.

568
00:39:59,940 --> 00:40:04,945
Я искала Джессику Кейн
в парке имени Джека Брукса.

569
00:40:07,156 --> 00:40:08,991
Это была молодая девчонка,

570
00:40:10,367 --> 00:40:12,536
шла откуда-то домой.

571
00:40:14,163 --> 00:40:16,081
В одиночестве.

572
00:40:19,960 --> 00:40:21,336
И я всё думала,

573
00:40:22,129 --> 00:40:23,755
как же так вышло с матерью.

574
00:40:26,091 --> 00:40:28,760
Всё, что он с ней сделал.

575
00:40:31,597 --> 00:40:35,517
Вообще она его опасалась,
но, когда он уходил,

576
00:40:35,601 --> 00:40:37,269
а он иногда ее бросал,

577
00:40:37,352 --> 00:40:39,354
она всегда принимала его обратно.

578
00:40:43,442 --> 00:40:46,236
Однажды он вернулся

579
00:40:46,320 --> 00:40:49,156
весь в крови и с окровавленным ножом.

580
00:40:51,492 --> 00:40:52,451
И он…

581
00:40:53,202 --> 00:40:55,329
Он сказал ей: «Я снова это сделал».

582
00:41:02,085 --> 00:41:04,463
После того, что было с Эллен Бисон,

583
00:41:05,964 --> 00:41:08,050
учитывая, что он в тюрьме сидел,

584
00:41:09,384 --> 00:41:11,303
и то, что он сделал со мной,

585
00:41:13,263 --> 00:41:14,348
у меня слов нет.

586
00:41:26,568 --> 00:41:30,364
Мы не знали, есть ли связь
между Лорой Смитер, Джессикой Кейн,

587
00:41:30,447 --> 00:41:32,574
Келли Кокс и телами на Колдер-роуд.

588
00:41:33,367 --> 00:41:36,495
Но, конечно,
упускать такую вероятность было нельзя.

589
00:41:39,706 --> 00:41:43,919
Если убийца тот же,
то почему такой перерыв с 1991 года,

590
00:41:44,002 --> 00:41:47,130
когда нашли Джанет Доу, до 1997-го?

591
00:41:48,632 --> 00:41:51,426
Он явно использует другую тактику

592
00:41:51,510 --> 00:41:53,971
и не бросает тела в поле.

593
00:41:54,054 --> 00:41:55,472
ОСТАНКИ ЛОРЫ СМИТЕР

594
00:41:55,556 --> 00:41:57,724
Вопросов было больше, чем ответов.

595
00:41:57,808 --> 00:41:59,601
После исчезновения Лоры

596
00:41:59,685 --> 00:42:03,897
в полицию Френдсвуда
люди звонили с тысячами версий.

597
00:42:03,981 --> 00:42:07,192
Было много серьезных подозреваемых,
велось следствие.

598
00:42:09,945 --> 00:42:13,448
Но не было ничего,
чтобы предъявить обвинение.

599
00:42:13,532 --> 00:42:17,327
Из-за недавнего убийства Лоры Смитер
и поисков Джессики Кейн

600
00:42:17,411 --> 00:42:21,331
Роберт Эйбл опасается,
что полиция попытается его обвинить.

601
00:42:21,915 --> 00:42:26,211
Полиция оставляет его подозреваемым
в четырех убийствах в Лиг-Сити.

602
00:42:28,088 --> 00:42:31,508
Люди всё еще много говорили
о Роберте Абеле.

603
00:42:32,175 --> 00:42:37,014
Понятно, что Тим Миллер был уверен:
Роберт Абель – убийца.

604
00:42:37,514 --> 00:42:41,977
У нас были все основания думать,
что связь тут явно была.

605
00:42:43,395 --> 00:42:47,232
Никто так не старался
доказать вину Абеля, как Тим.

606
00:42:47,733 --> 00:42:49,568
Та железная постройка позади.

607
00:42:50,360 --> 00:42:54,156
Он хотел, чтобы на территории
Авеля прошло множество раскопок.

608
00:42:54,239 --> 00:42:56,742
Желал, чтоб полиция
строже допросила Абеля.

609
00:42:57,409 --> 00:43:02,706
Те 17 месяцев, когда он не знал,
где Лора, испепелили ему сердце.

610
00:43:03,707 --> 00:43:07,085
И мысль о том,
что тогда переживали эти семьи,

611
00:43:08,837 --> 00:43:12,966
осознание, что полиция
часто не исполняет свой долг

612
00:43:13,050 --> 00:43:16,803
и не ищет ни людей, ни трупы…

613
00:43:17,929 --> 00:43:19,640
Он не мог с этим свыкнуться.

614
00:43:19,723 --> 00:43:22,100
Он просто всё делал сам.

615
00:43:23,185 --> 00:43:26,104
Его горе и разочарование

616
00:43:26,188 --> 00:43:29,524
вылилось в преследование Абеля.

617
00:43:29,608 --> 00:43:35,238
Он решил, что будет мучить Абеля,
звонить ему, оставлять сообщения.

618
00:43:36,490 --> 00:43:40,285
У меня есть человек,
он отвезет тебя в Лас-Вегас,

619
00:43:40,369 --> 00:43:44,122
надерет тебе жопу, не слезая с тебя,

620
00:43:44,206 --> 00:43:45,082
и прикончит.

621
00:43:46,750 --> 00:43:48,627
А я прикопаю тебя в песочке.

622
00:43:51,046 --> 00:43:53,256
Тим был убежден, что его дело правое.

623
00:43:54,466 --> 00:43:56,009
Да, отмечайте,

624
00:43:56,093 --> 00:43:58,929
поставьте отметку
прямо на линии забора.

625
00:43:59,554 --> 00:44:01,515
Я столько раз тут всё обшаривал,

626
00:44:01,598 --> 00:44:04,810
и уверен, что трупов здесь больше,
чем могил.

627
00:44:06,103 --> 00:44:10,982
У него была своя разношерстная армия
волонтеров, занимающаяся раскопками.

628
00:44:11,608 --> 00:44:15,320
Мы просеиваем каждую крупицу земли.

629
00:44:16,154 --> 00:44:18,365
Он одолжил у кого-то экскаватор.

630
00:44:19,241 --> 00:44:23,412
Кто-то привел группу служебных собак,
натасканных на запах трупов.

631
00:44:24,371 --> 00:44:27,416
Собак выпустили,
и все они собрались в одном месте.

632
00:44:28,917 --> 00:44:30,085
Что-то они учуяли.

633
00:44:30,919 --> 00:44:33,380
Начали копать вокруг.

634
00:44:34,756 --> 00:44:38,927
И обнаружили женскую сумочку
и женскую одежду.

635
00:44:41,138 --> 00:44:44,808
Тим думал,
эти вещи принадлежали еще одной жертве,

636
00:44:44,891 --> 00:44:47,686
но доказать ничего не смог.

637
00:44:50,147 --> 00:44:53,442
Абель был так затравлен и напуган,

638
00:44:53,525 --> 00:44:57,154
что запросил защитный приказ,
чтобы Тим к нему не мог подойти.

639
00:45:01,074 --> 00:45:03,785
ПРОСЬБА К ПОЛИЦИИ ОБЕСПЕЧИТЬ ЗАЩИТУ

640
00:45:06,830 --> 00:45:11,293
Абель провел здесь очень горькие годы.

641
00:45:11,376 --> 00:45:13,587
В Лиг-Сити он был изгоем.

642
00:45:14,921 --> 00:45:17,007
И наконец решил, что с него хватит.

643
00:45:17,090 --> 00:45:19,593
Он ликвидировал свою «Звездную тропу»,

644
00:45:20,093 --> 00:45:24,014
переехал на семейное ранчо
в другом округе Техаса,

645
00:45:24,097 --> 00:45:26,099
чтобы покинуть Лиг-Сити.

646
00:45:35,358 --> 00:45:36,943
К лету 97-го

647
00:45:37,027 --> 00:45:39,946
за убийства на Колдер-роуд
не арестовали никого.

648
00:45:40,697 --> 00:45:44,117
А теперь похищены еще две девушки,

649
00:45:44,201 --> 00:45:46,411
Келли Кокс и Джессика Кейн.

650
00:45:46,495 --> 00:45:49,247
Я знаю, что кто-то что-то знает.

651
00:45:49,331 --> 00:45:55,378
Если кто-то знает о Джессике,
прошу, облегчите наши сердца.

652
00:45:55,462 --> 00:45:57,923
А еще и убийство Лоры Смитер.

653
00:45:58,006 --> 00:46:01,259
Мы справляемся как можем.

654
00:46:01,343 --> 00:46:04,346
Помогали все местные агентства.
Мы не отлынивали.

655
00:46:05,222 --> 00:46:07,224
Полиция Хьюстона пришла на помощь.

656
00:46:07,307 --> 00:46:12,646
Все выступали единой командой,
но нам не везло.

657
00:46:15,857 --> 00:46:18,860
МАЙ 1997 ГОДА

658
00:46:21,363 --> 00:46:22,572
Уэбстер, 911.

659
00:46:22,656 --> 00:46:25,075
Да, мэм. Срочно в «Вафельный домик».

660
00:46:25,909 --> 00:46:29,037
Говорят, там кого-то похитили.

661
00:46:33,124 --> 00:46:34,668
Это было во всех новостях.

662
00:46:34,751 --> 00:46:38,755
В ту ночь женщина пришла
в круглосуточный магазин.

663
00:46:40,590 --> 00:46:43,510
Какой-то мужчина наблюдал за ней.

664
00:46:45,595 --> 00:46:47,931
Она села в машину, собралась уехать.

665
00:46:49,683 --> 00:46:52,894
А машина начала барахлить.

666
00:46:52,978 --> 00:46:54,479
Она остановилась.

667
00:46:55,355 --> 00:47:01,069
И парень из круглосуточного магазина
подошел с улыбкой и говорит:

668
00:47:01,152 --> 00:47:04,364
«Колесо спустило. Могу я вам помочь?»

669
00:47:07,409 --> 00:47:11,454
В следующий миг она понимает:
парень стоит за ее спиной,

670
00:47:11,538 --> 00:47:13,331
а к ее горлу приставлен нож.

671
00:47:15,125 --> 00:47:17,377
Он заставил ее сесть в его машину,

672
00:47:17,460 --> 00:47:20,714
завел двигатель
и помчал по трассе I-45.

673
00:47:22,257 --> 00:47:23,633
Они в «Вафельном доме»?

674
00:47:24,259 --> 00:47:26,052
Нет, снаружи, на парковке.

675
00:47:27,596 --> 00:47:29,723
Ей нужен врач. Она не может идти.

676
00:47:32,267 --> 00:47:34,477
Ее вытащили с середины автострады.

677
00:47:37,397 --> 00:47:39,441
Женщину зовут Сандра.

678
00:47:41,943 --> 00:47:46,948
Действия Сандры стали
поворотным моментом в расследовании.

679
00:47:47,490 --> 00:47:50,452
Всем патрулям на Уэст-Наса-роуд, 959.

680
00:47:50,535 --> 00:47:52,787
Женщина выскочила из белого пикапа.

681
00:47:52,871 --> 00:47:55,832
Номер машины неизвестен,
движется по I-45 на север.

682
00:47:55,916 --> 00:47:57,584
ХЬЮСТОН

683
00:49:23,628 --> 00:49:28,633
Перевод субтитров: Дмитрий Заикин