В 1991 году…
…пара верховых проезжала через «Поле смерти».
Чем-то сильно воняло.
Вызвали полицию.
Так под деревом на «Поле смерти»
нашли еще один разложившийся труп.
Четвертое тело в том же месте.
Она не опознана до сих пор.
Мы знаем, что это белая женщина ростом примерно 157 см.
В полиции эту жертву обозначили как Джанет Доу,
возраст от 30 до 50 лет.
На «Поле смерти» уже нашли трупы трех девушек,
и очень подозрительно выглядит кончина Эллен Бисон.
Просто какое-то дежавю, всё повторяется.
Еще одно тело в том же месте вызвало шок.
Этот труп – один из четырех, обнаруженных на поле в Лиг-Сити
между 1983 и 1991 годами.
Какой-то убийца устроил экскурсию по своему личному кладбищу.
Что же произошло?
Местным было не по себе.
Особенно переживали девушки.
Всё это очень пугало.
Помню, как смотрела новости и плакала,
я не хотела взрослеть.
Не хотела расти, потому что слишком боялась.
Трупы всё находят.
Девушки всё пропадают.
Надо что-то сделать.
Этот человек всё еще на свободе и продолжает похищать дам.
Почему?
Страх витал в воздухе.
Казалось, орудует гениальный маньяк-извращенец.
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Нераскрытые убийства на Колдер-роуд были для полиции Лиг-Сити
серьезным пятном на репутации.
Но у Тима Миллера были некоторые догадки,
кто убил его дочь и трех других девушек.
Клайд Хедрик работал у подрядчика на Колдерском месторождении.
Думаю, он частенько бывал в Лиг-Сити,
в «Техасской луне» и в прочих барах.
Клайд считался подозреваемым
в убийствах на Колдер-роуд?
Я не могу ответить на ваш вопрос, поскольку расследование продолжается,
почти обо всём приходится молчать.
Скажу только,
что полиция пока никого не исключает из списка подозреваемых.
Как следователи, мы не можем просто поверить на слово
и бросаться на эту версию.
Мы должны всё тщательно расследовать и продолжать сбор улик.
ЭРВИН-РОУД КОЛДЕР-РОУД
ПОЛЕ КОЛДЕР-РОУД
Первые три тела были обнаружены в течение двух лет,
в 45 метрах друг от друга.
Спустя пять лет там же
нашли четвертое тело,
но оно было уже в 90 метрах.
Связан ли этот случай с теми тремя или с прочими жертвами?
Возможно, кто-то узнал о Техасских полях смерти
и решил добавить свою жертву туда же.
Тела девушек были обнаружены на поздней стадии разложения.
Лору Миллер опознали по зубам.
и Хайди Фай.
Но Джейн и Джанет не фигурировали в имеющихся делах об исчезновениях.
Ресурсы у Лиг-Сити скромные, полицейский участок невелик.
Жертву не смогли опознать. Хотя тогда уже проводили ДНК-тесты
и у них был материал, но полиция Лиг-Сити
не позаботилась его сохранить.
Тестировать уже нечего.
Пока что ключом к раскрытию убийств на «Поле смерти»
могут быть эти реконструированные лица.
Полиция Лиг-Сити использовала разные методы,
чтобы опознать девушек.
Один из них – реконструкция лица,
когда на череп наносят слои глины, чтобы определить,
как жертвы выглядели при жизни.
Если есть информация,
если девушки вам знакомы, позвоните в полицию Лиг-Сити.
Люди возмущались тем, что личности девушек не установлены
и убийца всё еще не найден.
Общественное внимание к этим убийствам
заставило полицейских Лиг-Сити действовать активнее.
Сегодня, изучив схожие случаи,
следователи передали дело об убийствах в ФБР.
Серийные убийства попадают под юрисдикцию ФБР.
Я взял интервью у главы Хьюстонского офиса ФБР.
Вообще-то репортеров в офис ФБР не пускают.
Почему же меня пригласили поговорить с директором ФБР?
Потому что они не знали, что делать.
Зашли в тупик.
Вся надежда была на широкую огласку,
чтоб кто-то вдруг пришел и заявил:
«Я знаю, кто убийца».
Спецагенты тщательно анализируют место преступления.
Они собирают информацию, чтобы выявить особенности убийцы.
ФБР составило профиль убийцы с «Поля смерти».
СЕРИЙНЫЕ МАНЬЯКИ
И профиль очень совпадал с чертами того парня с Колдер-роуд.
В профиле ФБР было сказано,
что убийца, вероятно, жил недалеко от «Поля смерти»,
что он коллекционировал статьи, освещающие это дело,
что у него было чувство собственного превосходства
и проблемы в отношениях с женщинами.
Полиция Лиг-Сити сообщила:
«Есть человек, чья недвижимость примыкает к "Полю смерти",
умный, имеет проблемы с отношениями, бьет животных».
Агент ФБР сказал: «Ну, может, это он самый».
Мне позвонили из полиции Лиг-Сити.
«Мы изучаем Клайда Хедрика,
но есть на примете еще один парень, Роберт Абель».
Роберт Абель был гениальным ученым в НАСА.
Он участвовал в создании ракеты «Сатурн»,
доставившей астронавтов на Луну.
Когда в 1991 году нашли труп Джанет Доу,
Роберт Абель владел землей, где находилось «Поле смерти».
Часть своего участка он отвел под конюшни.
Роберт вызвал подозрения своей преувеличенной услужливостью.
Он предлагал полиции поисковое оборудование, зачистку растительности,
ну всё что мог.
Постоянно вертелся там, вмешивался в расследование.
Такое поведение бывает характерно для убийц.
И в истории Роберта Абеля было кое-что,
наводящее на подозрения.
Он был трижды женат.
Одной он пригрозил, что убьет ее,
если та откажет ему в сексе.
Его бывшие жены говорили, что он бил лошадей
и что, когда лошади умирали,
он просто бросал их гнить в поле,
как убийца бросил трупы девушек на «Поле смерти».
Давай.
Тим подозревал Клайда Хедрика
из-за дела Эллен Бисон.
Он говорил о Хедрике с полицией.
Клайд напрочь отрицал свою причастность к убийствам на Колдер-роуд.
Не было оснований выдвигать против него обвинения.
Из-за профиля, составленного ФБР после нахождения Джанет Доу,
Клайд Хедрик отошел на второй план.
В тот момент все думали, что главный подозреваемый – Абель.
Есть человек, которого я подозревал.
И вдруг – о боже, может, я ошибался?
Основываясь на профиле ФБР и на показаниях двух бывших жен,
полиция назвала убийцей Роберта Уильяма Абеля.
Департамент полиции Лиг-Сити официально заявляет,
что Роберт Абель, ученый НАСА,
может быть серийным маньяком-убийцей,
виновным в смерти четырех девушек
с «Поля смерти», рядом с его конным клубом.
Так вышло,
потому что на тот момент вокруг этих убийств было столько шума,
что во всех участках полиции по трассе I-45
следователи думали, что Абель виновен и в их «висяках».
Берете ли вы на себя ответственность за данные четыре убийства?
Совершенно точно – нет.
Полиция проводит обыск у Абеля,
пытаясь найти улики, пряди волос,
что угодно, что однозначно докажет причастность Абеля к убийствам.
Обнаружились странные находки.
Старые газетные статьи об убийствах на Колдер-роуд.
Они нашли человеческие зубы
и золотые коронки.
Было найдено ружье 22-го калибра.
А в Джейн Доу стреляли из ружья 22-го калибра.
Но когда проводили вскрытие,
судмедэксперт из Галвестона доктор Корндофер прокипятил пулю
вместе с костями.
Поэтому пулю нельзя было использовать как улику:
ее нельзя было соотнести с оружием.
Вряд ли это неопровержимо доказывало, что Роберт Абель тут ни при чём.
Думаю, они просто не смогли найти нормальные улики.
Полиция ничего не могла сделать.
Я хотел встретиться с ученым из НАСА, которого в официальном документе
назвали серийным убийцей.
Я позвонил ему, но внутренне был готов, что он повесит трубку.
А он сказал: «Приезжайте».
Примерно здесь
обнаружили Лору Миллер.
Мы ходили по «Полю смерти» от одной могилы к другой.
Эту девушку, Хайди Фай, вроде бы нашли здесь.
У него был блокнот с вырезками
и четыре фотографии мест, где были найдены тела.
Я сказал: «Многие наверняка решат, что вы показываете ваши трофеи».
«Нет, это было исследование, проведенное в помощь полиции».
Вдруг приходят и говорят, что я похож на преступника,
и какого преступника!
Серийный убийца четырех девочек.
Мне показалось, это дело
мучает его так же, как меня.
И я подумал:
«Что это – спектакль?
Или просто научный подход?»
Ученый ищет улики, чтобы разобраться, что произошло.
Что случилось на его территории?
Полиция так и не смогла доказать причастность Абеля к убийствам.
Он подозреваемый.
Может, это не он убивал,
а может, и он.
Ну, он всё еще в списке.
Всё еще фигурирует в списке подозреваемых.
В Лиг-Сити его всё еще считали подозреваемым.
Но как доказать? Никак.
Кошмарно во всём этом еще и то, что родители всё еще безутешны.
Не сосчитать, сколько раз я обшаривал эту территорию,
надеясь найти одежду Лоры или ее бусы.
Я ходил туда во время обеда. Я выходил ночью.
В полночь я стоял там и орал изо всех сил:
«Я здесь. Покажись мне, трус».
Я выстрелил шесть раз в землю.
Думал, что кто-нибудь вызовет полицию.
Всем плевать.
Я помню, сколько раз приходил к кресту
и просил: «Лора, пожалуйста, не надо ненавидеть своего папу.
Я сюда больше не приду.
Хочу проститься с тобой. Надо мне как-то жить дальше».
Ну натурально, я уходил оттуда
и слышал голосок: «Пап, не уходи. Не бросай меня».
Примерно тогда пришла мысль:
«Может, я смогу помочь семьям,
потерявшим любимых».
Когда я пришла в офис «Конепоиска», он весь день говорил со мной,
рассказал о смерти Лоры и о том, что стало после этого с ними.
А еще, почему появился «Конепоиск».
Он занимается всем этим, чтобы спасать других.
Что бы тебе не покончить с этим всем?
Просто свалить.
Я для всех Тим, мистер Конепоиск.
А сам я уже не знаю, кто я. И кто такой этот Тим Миллер.
Я не бросил ее.
Это мне дорого дается, но я не бросил.
Я пытался попрощаться.
Но не смог.
Я обещал Богу и Лоре, что не оставлю эти семьи в одиночестве.
Но не думал, что их будет так много.
ПОЛЕ КОЛДЕР-РОУД
ЛИГ-СИТИ
ФРЕНДСВУД
В то утро моя дочь пошла на пробежку.
И не пришла в обычное время.
Она ушла в девять, а сейчас 10:04?
Верно. Она столько не бегает.
В апреле 97-го Лора Смитер, юная балерина 12 лет,
вышла на пробежку из своего дома во Френдсвуде
и исчезла бесследно.
ЛОРА СМИТЕР, 12 ЛЕТ
ИСЧЕЗЛА 3 АПРЕЛЯ 1997 ГОДА ФРЕНДСВУД, ТЕХАС
Она вышла на 20 минут, мы как раз пекли блинчики.
Мы ждали ее завтракать. Она хотела потренироваться до еды.
Мы были такими наивными.
Я бросилась обзванивать всех подряд:
«Лора пропала. Мы не можем ее найти. Пожалуйста, помогите».
Всё буквально перевернулось.
Мы не могли ничего понять
Мы не знали, где она, не могли ее найти.
День начался душераздирающе:
Гай Смитер под проливным дождем
раздает флаеры, надеясь, что кто-то остановится, выслушает, поможет.
Первые дни после пропажи Лоры
всё было как в тумане,
настоящий ужас.
Никто не хочет признавать пропажу.
Я была в истерике.
Кричала, искала, звала ее.
Лора!
Мы ее так и не нашли.
Ей было почти 13.
Местные говорили, что в их городке такого не было.
Этот же один из десяти самых безопасных городов.
Люди даже двери не запирают.
Френдсвуд – один из городков на шоссе I-45.
Он пользуется репутацией
самого безопасного места.
Его основали квакеры,
люди мира, не приемлющие насилия.
Исчезновение 12-летней девочки во время пробежки
вызвало шумный протест.
Пусть виновный в этом знает:
я говорю от имени всех нас.
Мы сделаем всё, чтоб найти тебя,
и поступим с тобой, как велит закон.
Обычно в таких случаях
родителям говорят: «Ну, дочка в бегах».
Но тут был необычный случай: полиция сразу взялась за дело.
Департамент полиции Френдсвуда, департамент шерифа округа Харрис.
И в поиске участвовало ФБР.
Когда она пропала,
мы подключили к поискам даже отдел по борьбе с наркотиками.
Наш город бросил на это все силы.
Старайтесь держаться в линию.
В поисках принимал участие весь Френдсвуд.
Добровольцы прочесывают густые заросли, болотины.
Похитивший Лору похитит и другое дитя.
Не дай вам бог пройти через это.
Город поднялся,
и 6000 человек отправились на поиски.
В считанные дни вышло 6000 человек,
включая отряд морских пехотинцев.
Да, очень страшит то неизвестное, с чем мы столкнулись,
но этой бедной семье
необходим ответ.
Мы вывели на поиски своих собак
и пустили их погулять вокруг пруда.
И почувствовали вонь такую, знаете.
Думали, что это дохлятина какая в воде, зверек или что-то в этом роде.
А Джейсон, мой сын, говорит: «Звери в носочках не ходят».
На месте преступления было найдено серебряное колечко с ее инициалами,
было ясно, что девушка носила брекеты.
Наш отдел считает, что найденная девушка –
Лора Кейт Смитер.
Она пропала 3 апреля 1997 года.
А это было 20 апреля.
Это были
17 дней ада.
Мы давно его не открывали.
- Такое личико! - Милая.
Люблю эту фотографию.
Я думаю, так велело Провидение, что мне суждено было быть мамой Лоры.
Это был их первый творческий вечер.
Костюм четыре раза меняли.
Я помню.
Лоре был год,
когда ее мама умерла от рака груди.
Ее отец, Боб, разумеется, был в ужасном состоянии.
Очень тяжело ему было.
Одна из бабушек сказала: «Надо помочь ему найти няню».
Так мы и познакомились.
Лора меня сразу очаровала, и мы подружились.
Помню, мы сидели с ней на полу в день первой встречи.
Это был настоящий контакт.
Я ее сразу же полюбила.
А это, наверное, Красная Шапочка.
Четыре месяца спустя мы поженились.
Вихрем.
Я оглядываюсь порой назад и думаю, что сошла с ума.
Ну точно сошла.
Я удочерила ее в следующем году.
Она была такая светлая.
Для меня и по сей день честь быть мамой Лоры.
Жаль только,
что так недолго пришлось ею побыть.
Когда это произошло,
нас будто приговорили к пожизненному сроку.
Убийство Лоры – наш пожизненный срок.
Убийство Лоры – лишь одно из 35 нераскрытых дел в трех округах
о пропавших без вести или погибших девушках.
Поиски Лоры показали проблему
с исчезновениями в округе.
Это вызвало шквал вопросов на тему
что здесь творилось и что было предпринято.
Журналистка из Houston Chronicle сделала материал об этих убийствах.
Она опубликовала карту и отметила на ней
случаи нераскрытых убийств по всей трассе,
привлекая внимание к более серьезной проблеме:
женщины тут считаются добычей,
и их убийства часто не получают должного внимания.
К тому времени мы уже поняли, что были и другие исчезновения,
и тут на помощь не приходил никто.
ТАКСОФОН
Нам было очень больно,
что мою тетю Хайди изображали в совершенно превратном свете.
Автостоп, бродяжничество, официантка в баре.
Всё это вызывает скорее негативную реакцию.
Реакция и вправду была такая,
будто Хайди не стоит усилий, которые были бы затрачены на ее поиски.
Я никогда не забуду того,
что говорили о девочках полицейские Лиг-Сити.
Хайди наркоманка, Лора так и норовит удрать из дома,
а Джейн и Джанет просто побродяжки.
И это дает кому-то право их убить?
Они не важны? Я заявил: «Нет, Лора не беспризорница».
Исчезновение подростка-правонарушителя или наркомана
не так всколыхнет сердца, как пропажа ребенка помладше,
который не был склонен к асоциальному поведению.
И ничего не меняется.
Подразумевается, будто они сами виноваты, что их убили.
Они будто бы по тем или иным причинам
не так уж и важны для общества.
Лора Смитер казалась такой беззащитной.
Хорошая девочка из хорошей семьи, жившая в благополучном районе.
Реакция была намного сильнее.
Охватывало отчаяние:
если эту девочку не смогли уберечь, кого же смогут?
Мужчин, которые забирают наших детей и наших дочерей,
нельзя остановить.
КТО ЗНАЕТ УБИЙЦУ ЛОРЫ КЕЙТ СМИТЕР
Флаги были приспущены: почти весь Френдсвуд
оплакивал гибель 12-летнего ребенка.
Идет расследование убийства.
Когда все узнали о Лоре Смитер…
…опять пошли разговоры о «Поле смерти».
Вспомнили и об I-45.
Говорили, что девушки до сих пор умирают,
но так и не выяснено, кто их убивает.
Похищают детей и губят маленьких девочек,
это надо остановить.
Моя дочка перепугана. Весь город потрясен.
А как же иначе?
Шесть лет, как на Колдер-роуд нашли те тела.
И теперь все в ужасе: «Силы небесные, убийца вернулся».
Женщин снова похищают.
Никто не ответил за это.
И, конечно, людям страшно и тревожно.
Если ваш ребенок исчезнет,
есть ли у вас его ДНК и отпечатки пальцев?
Френдсвуд был в такой панике,
что в школах раздавали специальные наборы:
снять отпечатки пальцев ребенка и приложить прядь его волос,
чтобы в случае пропажи
остались бы отпечатки пальцев и волосы
для опознания трупа.
Кто и почему убил 12-летнюю Лору Смитер?
Этот вопрос преследует шефа полиции Джареда Стаута.
Местные жители должны быть начеку.
Полиция и пожарные осушают пруд.
Они ищут всё, что приблизит их к неуловимому убийце.
Полиция округа переписала всех сексуальных преступников
Галвестона, Харриса и прилегающих районов.
Их оказалось несколько тысяч.
Я и слов таких не знала: «сексуальный преступник».
В моём мире такого не было.
А потом это стало частью жизни.
В нашем районе было много сексуальных преступников.
Если ты девочка,
родители будут учить тебя осторожности и предусмотрительности,
если ты уходишь куда-то с друзьями,
или как вести себя на дороге, когда дорастешь до получения прав.
Я помню, когда моя мать вышла замуж за Клайда,
отец спросил, не причинял ли Клайд вреда нам с братом.
Какое-то время я искренне не понимала, о чём он.
Это они.
Когда моя мать жила в Дикинсоне,
мы ездили туда в гости.
А вот и бассейн.
Клайд водил нас с братом купаться.
Мой брат был на другом конце бассейна, а я оставалась с Клайдом.
И он такой: «Эй, нырни-ка. Я тебе кое-что покажу».
Ну хорошо.
Я нырнула.
А он стянул плавки и вынул…
А КОГДА Я НЫРНУЛА, ОБНАЖИЛСЯ
Под водой.
Я убежала.
Мой брат побежал за мной. Я прибежала к матери.
Я всё ей рассказала.
Дело дошло до ссоры.
Клайд всё отрицал.
Моя мать поверила его словам.
Это было больно, но ничего не меняло.
Меня тошнит…
…тут находиться.
Взглянув на тех лиц, кто проходили в качестве подозреваемых
по делам, связанным с трассой I-45, можно увидеть нечто общее.
Все они доминирующие мужчины, склонные к жестокости, и все проездом.
Такие, как Клайд Хедрик.
Хедрик – типичный представитель того контингента,
что наводнил Хьюстон в 70-х и 80-х
из-за строительного бума.
Он уже отсидел в тюрьме во Флориде.
Разнообразные экс-жены и экс-подружки
обвиняли его в насилии и жестокости.
ДОМ НА КОЛЕСАХ
Вот.
Это было тут.
Всё тут сильно изменилось. Этого раньше не было.
Там стоял трейлер.
Ненавижу произносить его имя.
Вы представляете, каково это?
Я уехала после окончания школы.
И мать заявила, что бросила его.
Она приехала ко мне и сказала:
хочу тебе показать, что этот натворил.
Мой дядя и мама попросили меня вернуться
в трейлер в Галвестоне.
Там всё было разнесено.
Но показать они хотели нечто другое.
Мать показала мне пятно на стене
и объяснила, что в стене была дырка.
А Клайд через эту дырку
пялился на меня.
Мне столько раз казалось, что за мной подглядывают,
и это не было бредом.
Мой дядя отвез нас с матерью
в полицию в Галвестоне,
у нас были эти фотографии.
Человек в кабинете
взял мое заявление и отправил меня восвояси.
Я свое дело сделала.
Его могли арестовать.
Я бы дала показания
о всех его делишках.
Но никто ничего не сделал.
Как по мне, если мужчина причинил вред ребенку,
нельзя давать ему возможность вредить и другим детям.
И всё же человек, который похитил и убил Лору, до сих пор на свободе.
Это было начало страшного года.
15 ИЮЛЯ 1997 ГОДА
ТРИ МЕСЯЦА ПОСЛЕ ОБНАРУЖЕНИЯ ТЕЛА ЛОРЫ СМИТЕР
Был самый обычный день.
Моя дочь Келли привезла мне Алексис.
Я еще сказала:
«Люблю тебя, милая. Хорошего дня. Поговорим позже».
Это были последние слова, которые я ей сказала.
17:00, ПЯТНИЦА 25 ИЮЛЯ1997 Г.
Келли Кокс, юная мать, таинственным образом исчезла.
В июле 1997 года
никто в Хьюстоне и не знал,
что в Дентоне, Техас, пропала женщина по имени Келли Энн Кокс.
Она направлялась на экскурсию в городскую тюрьму,
она училась на юриста.
Когда она вышла к машине,
ключ не сработал и дверца не открылась.
Келли позвонила своему парню, просила привезти запасной ключ.
Больше ее никто не видел и не слышал.
Как будто она исчезла в ту же минуту.
КЕЛЛИ КОКС, 20 ЛЕТ
ПРОПАЛА 15 ИЮЛЯ 1997 ГОДА ДЕНТОН, ТЕХАС
Следователи осмотрели машину,
но зацепок в этом деле очень мало.
Полиция считает: пока Келли не вышла на связь с семьей,
говорить о преступлении преждевременно.
Думаю, еще рано говорить о том, есть ли подозреваемые.
А через месяц после исчезновения Келли
пропала Джессика Кейн.
В последний раз подростка видели выходящей из ресторана.
Ее машину нашли на шоссе Мексиканского залива,
внутри была ее сумочка.
Она никуда не уезжала, не предупредив нас.
Хоть кому бы, да позвонила.
Явно что-то случилось,
и мы должны ее найти.
Джессика Кейн была на занятиях в театральной студии.
А потом она – пуф – исчезла.
ДЖЕССИКА КЕЙН, 17 ЛЕТ
Мы только начинали верховой поиск.
Меня попросили съездить туда, где нашли машину Джессики Кейн,
и поискать место для штаба.
Еще один крупный поиск.
Боб и Гай Смитер, убитая горем пара, присоединились к поиску.
Никогда не забуду отца Джессики.
Я-то знала, каково ему было.
Конечно, в тот момент я надеялась на другой исход.
В 97-м, когда исчезла Джессика Кейн,
мой отец жил на острове Тики.
Она была подругой бывшей жены моего брата.
Близкой ее подругой.
Я присоединилась к поискам.
У нас были жилетки и посохи.
Я потерял сон, когда исчезла Лора Смитер.
Потом – когда пропала Джессика Кейн.
Я вообще потерял сон за последние 38 лет.
Неважно, что там пытались сделать, сколько полиции было…
У меня сердце разрывается.
…кто-то смог зайти за черту.
Поиски Джессики продолжатся.
Что тут скажешь?
Среди нас скрывается некто или нечто, какое-то чудовище.
Как его остановить?
Конечно, я думал:
Бог мой, это же тот же самый тип, который выбросил наших девочек на поле.
Ну сколько серийных убийц может проживать в одном районе?
Разные сумасшедшие мысли в голове крутятся.
Девушка с острова Тики пропала 17 августа.
Когда сообщество переполняется подозрениями,
когда люди постоянно косятся через плечо
и главный вопрос у них – кто же убийца, –
всё это разъедает изнутри.
Я искала Джессику Кейн в парке имени Джека Брукса.
Это была молодая девчонка,
шла откуда-то домой.
В одиночестве.
И я всё думала,
как же так вышло с матерью.
Всё, что он с ней сделал.
Вообще она его опасалась, но, когда он уходил,
а он иногда ее бросал,
она всегда принимала его обратно.
Однажды он вернулся
весь в крови и с окровавленным ножом.
И он…
Он сказал ей: «Я снова это сделал».
После того, что было с Эллен Бисон,
учитывая, что он в тюрьме сидел,
и то, что он сделал со мной,
у меня слов нет.
Мы не знали, есть ли связь между Лорой Смитер, Джессикой Кейн,
Келли Кокс и телами на Колдер-роуд.
Но, конечно, упускать такую вероятность было нельзя.
Если убийца тот же, то почему такой перерыв с 1991 года,
когда нашли Джанет Доу, до 1997-го?
Он явно использует другую тактику
и не бросает тела в поле.
ОСТАНКИ ЛОРЫ СМИТЕР
Вопросов было больше, чем ответов.
После исчезновения Лоры
в полицию Френдсвуда люди звонили с тысячами версий.
Было много серьезных подозреваемых, велось следствие.
Но не было ничего, чтобы предъявить обвинение.
Из-за недавнего убийства Лоры Смитер и поисков Джессики Кейн
Роберт Эйбл опасается, что полиция попытается его обвинить.
Полиция оставляет его подозреваемым в четырех убийствах в Лиг-Сити.
Люди всё еще много говорили о Роберте Абеле.
Понятно, что Тим Миллер был уверен: Роберт Абель – убийца.
У нас были все основания думать, что связь тут явно была.
Никто так не старался доказать вину Абеля, как Тим.
Та железная постройка позади.
Он хотел, чтобы на территории Авеля прошло множество раскопок.
Желал, чтоб полиция строже допросила Абеля.
Те 17 месяцев, когда он не знал, где Лора, испепелили ему сердце.
И мысль о том, что тогда переживали эти семьи,
осознание, что полиция часто не исполняет свой долг
и не ищет ни людей, ни трупы…
Он не мог с этим свыкнуться.
Он просто всё делал сам.
Его горе и разочарование
вылилось в преследование Абеля.
Он решил, что будет мучить Абеля, звонить ему, оставлять сообщения.
У меня есть человек, он отвезет тебя в Лас-Вегас,
надерет тебе жопу, не слезая с тебя,
и прикончит.
А я прикопаю тебя в песочке.
Тим был убежден, что его дело правое.
Да, отмечайте,
поставьте отметку прямо на линии забора.
Я столько раз тут всё обшаривал,
и уверен, что трупов здесь больше, чем могил.
У него была своя разношерстная армия волонтеров, занимающаяся раскопками.
Мы просеиваем каждую крупицу земли.
Он одолжил у кого-то экскаватор.
Кто-то привел группу служебных собак, натасканных на запах трупов.
Собак выпустили, и все они собрались в одном месте.
Что-то они учуяли.
Начали копать вокруг.
И обнаружили женскую сумочку и женскую одежду.
Тим думал, эти вещи принадлежали еще одной жертве,
но доказать ничего не смог.
Абель был так затравлен и напуган,
что запросил защитный приказ, чтобы Тим к нему не мог подойти.
ПРОСЬБА К ПОЛИЦИИ ОБЕСПЕЧИТЬ ЗАЩИТУ
Абель провел здесь очень горькие годы.
В Лиг-Сити он был изгоем.
И наконец решил, что с него хватит.
Он ликвидировал свою «Звездную тропу»,
переехал на семейное ранчо в другом округе Техаса,
чтобы покинуть Лиг-Сити.
К лету 97-го
за убийства на Колдер-роуд не арестовали никого.
А теперь похищены еще две девушки,
Келли Кокс и Джессика Кейн.
Я знаю, что кто-то что-то знает.
Если кто-то знает о Джессике, прошу, облегчите наши сердца.
А еще и убийство Лоры Смитер.
Мы справляемся как можем.
Помогали все местные агентства. Мы не отлынивали.
Полиция Хьюстона пришла на помощь.
Все выступали единой командой, но нам не везло.
МАЙ 1997 ГОДА
Уэбстер, 911.
Да, мэм. Срочно в «Вафельный домик».
Говорят, там кого-то похитили.
Это было во всех новостях.
В ту ночь женщина пришла в круглосуточный магазин.
Какой-то мужчина наблюдал за ней.
Она села в машину, собралась уехать.
А машина начала барахлить.
Она остановилась.
И парень из круглосуточного магазина подошел с улыбкой и говорит:
«Колесо спустило. Могу я вам помочь?»
В следующий миг она понимает: парень стоит за ее спиной,
а к ее горлу приставлен нож.
Он заставил ее сесть в его машину,
завел двигатель и помчал по трассе I-45.
Они в «Вафельном доме»?
Нет, снаружи, на парковке.
Ей нужен врач. Она не может идти.
Ее вытащили с середины автострады.
Женщину зовут Сандра.
Действия Сандры стали поворотным моментом в расследовании.
Всем патрулям на Уэст-Наса-роуд, 959.
Женщина выскочила из белого пикапа.
Номер машины неизвестен, движется по I-45 на север.
ХЬЮСТОН
Перевод субтитров: Дмитрий Заикин