1
00:00:10,511 --> 00:00:12,305
W 1991 roku

2
00:00:14,682 --> 00:00:18,811
jakaś para
konno przemierzała pola śmierci.

3
00:00:20,605 --> 00:00:23,149
Wyczuli coś w powietrzu.

4
00:00:24,859 --> 00:00:26,319
Wezwano policję.

5
00:00:27,695 --> 00:00:30,114
Znaleziono kolejne rozkładające się ciało

6
00:00:30,198 --> 00:00:33,326
pod drzewem na polu śmierci.

7
00:00:35,536 --> 00:00:38,748
Czwarte ciało w tym samym miejscu.

8
00:00:38,831 --> 00:00:41,209
Nie znamy jej tożsamości.

9
00:00:41,292 --> 00:00:45,171
To biała kobieta,
metr pięćdziesiąt siedem wzrostu.

10
00:00:45,797 --> 00:00:49,634
Ofiara, którą policja nazwała Janet Doe,

11
00:00:49,717 --> 00:00:52,595
miała od 30 do 50 lat.

12
00:00:54,931 --> 00:01:00,186
Do tej pory na polu śmierci
znaleziono trzy dziewczyny.

13
00:01:01,687 --> 00:01:04,774
A Ellen Beason
zmarła w podejrzanych okolicznościach.

14
00:01:07,151 --> 00:01:09,737
Znowu to samo. Jak déjà vu.

15
00:01:10,613 --> 00:01:12,949
Kolejne znalezisko nas zszokowało.

16
00:01:13,032 --> 00:01:16,744
To jedno z czterech ciał
znalezionych na tym polu

17
00:01:16,828 --> 00:01:19,997
w latach 1983-1991.

18
00:01:20,498 --> 00:01:26,546
Morderca odwiedzał własny cmentarz.

19
00:01:27,922 --> 00:01:29,132
Co się tam działo?

20
00:01:30,466 --> 00:01:32,343
Społeczność mocno to przeżyła.

21
00:01:33,469 --> 00:01:34,929
Zwłaszcza młode kobiety.

22
00:01:35,680 --> 00:01:36,722
Bałyśmy się.

23
00:01:37,515 --> 00:01:41,978
Płakałam, oglądając wiadomości,

24
00:01:42,061 --> 00:01:43,980
bo nie chciałam dorosnąć.

25
00:01:44,063 --> 00:01:47,150
Nie chciałam urosnąć, bo się bałam.

26
00:01:47,233 --> 00:01:50,611
Odkrywane są kolejne ciała.
Dziewczyny znikają.

27
00:01:51,863 --> 00:01:53,948
Musimy coś zrobić.

28
00:01:54,657 --> 00:01:59,245
Sprawca był na wolności,
porywał dziewczyny.

29
00:02:00,163 --> 00:02:02,748
- Dlaczego?
- Wszyscy się ewidentnie bali.

30
00:02:04,709 --> 00:02:08,754
To wyglądało jak dzieło genialnego,
zdeprawowanego seryjnego zabójcy.

31
00:02:11,299 --> 00:02:14,677
NETFLIX — SERIAL DOKUMENTALNY

32
00:02:43,122 --> 00:02:46,792
Sprawy z pól śmierci przy Calder Road

33
00:02:46,876 --> 00:02:50,171
okryły League City hańbą,
bo pozostawały nierozwiązane.

34
00:02:50,922 --> 00:02:55,384
Tim Miller podejrzewał, kto mógł zabić

35
00:02:55,468 --> 00:02:58,262
jego córkę i trzy pozostałe ofiary.

36
00:03:00,431 --> 00:03:04,435
Clyde Hedrick
pracował dla firmy budowlanej.

37
00:03:06,145 --> 00:03:08,147
Clyde często bywał w League City,

38
00:03:08,231 --> 00:03:11,275
przesiadywał w Texas Moon i innych barach.

39
00:03:14,946 --> 00:03:17,907
Czy Clyde został wtedy wytypowany

40
00:03:17,990 --> 00:03:22,161
na podejrzanego w tym morderstwach?

41
00:03:22,245 --> 00:03:26,374
Nie mogę powiedzieć
ze względu na otwarte dochodzenie.

42
00:03:26,457 --> 00:03:28,459
Nie mogę niczego ujawnić.

43
00:03:28,542 --> 00:03:30,753
Ogólnie rzecz biorąc,

44
00:03:30,836 --> 00:03:34,715
policja nie skreśla nikogo
z listy podejrzanych ot tak.

45
00:03:36,592 --> 00:03:40,471
Śledczy nie mogą wierzyć komuś na słowo…

46
00:03:41,555 --> 00:03:43,099
i ślepo kogoś ścigać.

47
00:03:43,182 --> 00:03:47,853
Należy przeprowadzić dokładne śledztwo
i kierować się dowodami.

48
00:03:52,692 --> 00:03:54,986
POLE PRZY CALDER ROAD

49
00:03:55,569 --> 00:03:59,740
Pierwszy trzy ciała
odkryto w ciągu dwóch lat.

50
00:03:59,824 --> 00:04:01,826
Leżały 45 metrów od siebie.

51
00:04:03,119 --> 00:04:04,912
Pięć lat później

52
00:04:04,996 --> 00:04:08,582
w tym samym miejscu
znaleziono kolejne zwłoki.

53
00:04:09,875 --> 00:04:11,794
Setki metrów dalej.

54
00:04:13,212 --> 00:04:17,216
Zabił ją ten sam morderca czy ktoś inny?

55
00:04:17,300 --> 00:04:20,261
Ktoś, kto przeczytał o polach śmierci

56
00:04:20,344 --> 00:04:23,139
i dorzucił tam swoją ofiarę.

57
00:04:24,557 --> 00:04:28,394
Ciała znaleziono
w zaawansowanym stanie rozkładu.

58
00:04:29,270 --> 00:04:32,523
Laurę Miller zidentyfikowano
dzięki danym dentystycznym.

59
00:04:33,524 --> 00:04:34,692
Heide Fye też.

60
00:04:37,153 --> 00:04:42,325
Obie nieznane kobiety nie pasowały
do okolicznych zaginionych osób.

61
00:04:43,868 --> 00:04:47,288
Miasto miało ograniczone środki,
wydział policji był mały.

62
00:04:47,371 --> 00:04:51,542
Nie ustalono jej tożsamości,
mimo że w 1991

63
00:04:51,625 --> 00:04:54,128
można było przetestować ślady DNA.

64
00:04:54,211 --> 00:04:57,465
Policja nie zabezpieczyła dowodów
odpowiednio.

65
00:04:57,548 --> 00:04:59,050
Nie było czego sprawdzać.

66
00:04:59,133 --> 00:05:02,261
W rozwikłaniu morderstw z pól śmierci

67
00:05:02,345 --> 00:05:05,181
może pomóc rekonstrukcja dwóch głów.

68
00:05:05,264 --> 00:05:09,477
Policja na wiele sposobów
próbowała ustalić

69
00:05:09,560 --> 00:05:11,479
tożsamość obu nieznanych kobiet.

70
00:05:12,063 --> 00:05:14,607
Zrekonstruowano czaszkę,

71
00:05:14,690 --> 00:05:18,486
na którą nałożono modelinę,
by ustalić wygląd ofiary

72
00:05:18,569 --> 00:05:21,989
w nadziei na nowe tropy w sprawie.

73
00:05:22,782 --> 00:05:23,991
Policja prosi

74
00:05:24,075 --> 00:05:28,329
o jakiekolwiek informacje
o dwóch nieznany kobietach.

75
00:05:29,997 --> 00:05:33,626
Ludzi oburzało,
że nie ustalono tożsamości tych kobiet.

76
00:05:33,709 --> 00:05:37,546
I dlaczego nie ustalono, kto je zabił?

77
00:05:39,048 --> 00:05:42,551
Wywołany rozgłos zmusił policję

78
00:05:42,635 --> 00:05:46,514
do podjęcia jakichś działań
w tych sprawach.

79
00:05:49,016 --> 00:05:51,102
Opowiemy o śledczych, którzy badają

80
00:05:51,185 --> 00:05:54,480
zbieżności w sprawach
i przedstawią wnioski FBI.

81
00:05:56,565 --> 00:06:00,111
Chodziło o seryjnego zabójcę,
więc sprawą zajęło się FBI.

82
00:06:01,821 --> 00:06:06,033
Przeprowadziłem wywiad
z dowódcą grupy zadaniowej FBI w Houston.

83
00:06:06,992 --> 00:06:10,955
Reporterów nie dopuszcza się
do agentów FBI.

84
00:06:11,038 --> 00:06:15,960
Dlaczego zaprosił mnie dyrektor FBI?

85
00:06:16,544 --> 00:06:19,046
Bo oni nie wiedzieli, co robić.

86
00:06:19,130 --> 00:06:20,089
Byli w kropce.

87
00:06:20,172 --> 00:06:22,758
Liczyli na jakiś rozgłos.

88
00:06:22,842 --> 00:06:24,844
Liczyli, że ktoś się zgłosi

89
00:06:24,927 --> 00:06:26,720
i wskaże sprawcę.

90
00:06:27,471 --> 00:06:30,850
Po przeczesaniu miejsca zbrodni
agenci tworzą profil,

91
00:06:30,933 --> 00:06:35,646
by ustalić charakterystykę mordercy.

92
00:06:35,729 --> 00:06:40,609
Agenci stworzyli profil mordercy
z pól śmierci.

93
00:06:40,693 --> 00:06:42,069
SERYJNI PRZESTĘPCY SEKSUALNI

94
00:06:42,153 --> 00:06:45,865
Profil pasował do faceta,
który mieszkał przy Calder Road.

95
00:06:48,576 --> 00:06:52,830
Z profilu FBI wynikało,

96
00:06:52,913 --> 00:06:56,125
że sprawca mieszkał w pobliżu pól.

97
00:06:56,208 --> 00:06:59,753
Że zbierał wycinki z gazet.

98
00:07:00,671 --> 00:07:03,799
Że był arogancki

99
00:07:03,883 --> 00:07:06,510
i nie układało mu się z kobietami.

100
00:07:07,887 --> 00:07:09,013
Według policji

101
00:07:09,096 --> 00:07:12,892
pewien mężczyzna był właścicielem
dwóch działek obok pól śmierci.

102
00:07:13,684 --> 00:07:19,190
Był mądry, nie szło mu z kobietami,
bił zwierzęta.

103
00:07:20,649 --> 00:07:23,694
FBI uznało, że mogło chodzić o niego.

104
00:07:24,570 --> 00:07:26,739
Zadzwonili do mnie z policji.

105
00:07:26,822 --> 00:07:30,826
Wyjaśnili, że sprawdzali
niejakiego Clyde’a Hedricka.

106
00:07:31,911 --> 00:07:35,623
„Ale zaczęliśmy się przyglądać
Robertowi Abelowi”.

107
00:07:36,957 --> 00:07:42,254
Robert Abel był genialny,
kiedyś pracował w NASA.

108
00:07:42,338 --> 00:07:44,965
Pomógł opracować rakietę Saturn,

109
00:07:45,966 --> 00:07:48,010
którą ludzie polecieli na Księżyc.

110
00:07:50,971 --> 00:07:54,934
Kiedy w 1991 znaleziono ciało Janet Doe,

111
00:07:55,017 --> 00:07:59,271
teren wokół pól śmierci
należał już do Roberta Abela.

112
00:07:59,355 --> 00:08:02,441
Na części terenu założył stadninę.

113
00:08:04,193 --> 00:08:08,072
Podejrzane było to,
że Robert był bardzo skory do pomocy.

114
00:08:08,155 --> 00:08:12,535
Chciał pomóc policji ze sprzętem,
z karczowaniem terenu,

115
00:08:12,618 --> 00:08:14,036
ze wszystkim.

116
00:08:15,329 --> 00:08:18,499
Uporczywie wkręcał się w śledztwo,

117
00:08:18,582 --> 00:08:21,418
tak czasami postępują mordercy.

118
00:08:22,044 --> 00:08:25,214
Pewne fakty z jego przeszłości sprawiły,

119
00:08:25,297 --> 00:08:27,466
że stał się podejrzanym.

120
00:08:30,219 --> 00:08:31,762
Trzykrotnie się rozwodził.

121
00:08:33,222 --> 00:08:35,432
Jednej z byłych żon groził śmiercią,

122
00:08:35,516 --> 00:08:37,893
jeśli by go nie zaspokajała seksualnie.

123
00:08:39,311 --> 00:08:44,149
Jego byłe żony twierdziły,
że Robert tłukł konie.

124
00:08:44,733 --> 00:08:47,361
Gdy jedno z koni umierał,

125
00:08:48,195 --> 00:08:50,447
Robert zostawiał go na polu,

126
00:08:50,531 --> 00:08:53,826
podobnie jak zwłoki dziewczyn
znalezione w polu śmierci.

127
00:09:02,668 --> 00:09:03,502
No chodź.

128
00:09:04,587 --> 00:09:05,462
No chodź.

129
00:09:05,546 --> 00:09:07,798
Tim prześwietlał Clyde’a Hedricka

130
00:09:07,881 --> 00:09:09,842
ze względu na Ellen Beason.

131
00:09:10,551 --> 00:09:12,928
Rozmawiał o nim z policją.

132
00:09:14,430 --> 00:09:18,976
Clyde zaprzeczał udziałowi w morderstwach.

133
00:09:20,019 --> 00:09:24,440
Policja nie była skora
do wszczynania śledztwa.

134
00:09:24,940 --> 00:09:28,902
Ze względu na stworzony przez FBI profil,
gdy znaleziono Janet Doe,

135
00:09:28,986 --> 00:09:31,822
Clyde Hedrick poszedł w odstawkę.

136
00:09:32,323 --> 00:09:37,369
Powszechnie uznano,
że Robert Abel był lepszym podejrzanym.

137
00:09:39,496 --> 00:09:43,417
Nagle mój główny podejrzany…

138
00:09:44,376 --> 00:09:46,712
Zastanawiałem się, czy się pomyliłem.

139
00:09:49,715 --> 00:09:53,802
Na podstawie profilu FBI
i zeznań dwóch byłych żon

140
00:09:53,886 --> 00:09:57,723
policja uznała,
że Robert William Abel jest mordercą.

141
00:10:00,059 --> 00:10:05,189
W upublicznionym oświadczeniu
policja wskazała

142
00:10:05,272 --> 00:10:09,735
Roberta Abela, naukowca NASA,

143
00:10:09,818 --> 00:10:12,655
jako rzekomego
seksualnego seryjnego mordercę.

144
00:10:12,738 --> 00:10:15,824
Miał on rzekomo zabić cztery młode kobiety

145
00:10:15,908 --> 00:10:18,452
na polach śmierci
niedaleko swojej stadniny.

146
00:10:20,663 --> 00:10:26,126
Wokół tych morderstw zrobiło się głośno.

147
00:10:26,210 --> 00:10:29,338
W wydziałach policji
w miastach wzdłuż autostrady I-45

148
00:10:29,421 --> 00:10:34,176
śledczy zaczęli się zastanawiać,
czy Abel był sprawcą w ich sprawach.

149
00:10:35,302 --> 00:10:39,556
Czy to pan zabił kobiety,
których ciała tutaj znaleziono?

150
00:10:39,640 --> 00:10:42,267
Absolutnie nie.

151
00:10:46,146 --> 00:10:48,816
Policjanci przeczesali jego posiadłość.

152
00:10:48,899 --> 00:10:52,361
Szukali trofeów, włosów,

153
00:10:52,444 --> 00:10:56,323
czegoś na potwierdzenie,
że Abel był sprawcą.

154
00:10:58,242 --> 00:11:00,494
Znaleźli pewne osobliwe przedmioty.

155
00:11:01,662 --> 00:11:05,332
Stare artykuły
na temat morderstw przy Calder Road.

156
00:11:07,251 --> 00:11:09,211
Ludzkie zęby…

157
00:11:10,713 --> 00:11:11,964
ze złotymi koronkami.

158
00:11:12,047 --> 00:11:15,634
I broń kalibru 5,6 mm.

159
00:11:16,468 --> 00:11:20,431
Taką bronią zabito NN.

160
00:11:21,432 --> 00:11:24,476
Po przeprowadzeniu autopsji

161
00:11:24,560 --> 00:11:30,107
lekarz sądowy hrabstwa Galveston,
dr Korndofer wygotował pocisk,

162
00:11:30,190 --> 00:11:31,442
gdy wygotował kości.

163
00:11:32,776 --> 00:11:35,446
Zniszczeniu uległy
cechy charakterystyczne,

164
00:11:35,529 --> 00:11:38,031
które pozwoliłby powiązać pocisk z bronią.

165
00:11:39,908 --> 00:11:44,037
Chyba nie było niezbitych dowodów
na niewinność Roberta Abela.

166
00:11:44,747 --> 00:11:49,168
Raczej nie znaleziono dowodów
potwierdzających jego udział.

167
00:11:51,628 --> 00:11:53,297
Policja miała związane ręce.

168
00:11:58,844 --> 00:12:03,056
Chciałem spotkać się
z naukowcem NASA, którego oskarżono

169
00:12:03,640 --> 00:12:05,309
o seryjne morderstwa.

170
00:12:05,392 --> 00:12:09,146
Zadzwoniłem do niego,
spodziewałem się, że się rozłączy.

171
00:12:09,229 --> 00:12:12,191
A on zaprosił mnie do siebie.

172
00:12:15,360 --> 00:12:16,737
W tym miejscu

173
00:12:16,820 --> 00:12:20,657
odkryto Laurę Miller.

174
00:12:21,200 --> 00:12:25,245
Chodziliśmy po polu od grobu do grobu.

175
00:12:26,121 --> 00:12:29,750
Tutaj ponoć odkryto Heide Fye.

176
00:12:29,833 --> 00:12:32,127
Miał zeszyt z wycinkami z gazet

177
00:12:32,211 --> 00:12:36,507
i cztery zdjęcia miejsc,
w których znaleziono ciała.

178
00:12:38,133 --> 00:12:42,179
Powiedziałem mu, że to wyglądało,
jakby chwalił się zdobyczami.

179
00:12:42,262 --> 00:12:45,682
Odparł, że to wyniki
jego własnego dochodzenia.

180
00:12:46,350 --> 00:12:49,770
Ni stąd, ni zowąd ludzie twierdzili,
że pasuję do profilu

181
00:12:49,853 --> 00:12:51,563
konkretnego przestępcy.

182
00:12:51,647 --> 00:12:54,650
Do profilu mordercy tych dziewczyn.

183
00:12:56,068 --> 00:12:57,444
To go…

184
00:12:59,488 --> 00:13:01,031
dręczyło, mnie też.

185
00:13:02,783 --> 00:13:03,867
Zastanawiałem się,

186
00:13:03,951 --> 00:13:06,161
czy robił to na pokaz.

187
00:13:07,454 --> 00:13:09,706
A może podchodził do tego naukowo?

188
00:13:11,291 --> 00:13:13,794
Szukał dowodów na potwierdzenie zdarzeń?

189
00:13:15,337 --> 00:13:17,464
Co działo się na jego posesji?

190
00:13:21,635 --> 00:13:27,182
Koniec końców policja
nie miała dowodów na winę Abela.

191
00:13:27,266 --> 00:13:28,392
Jest podejrzany.

192
00:13:28,475 --> 00:13:31,019
Być może nie zabił tych kobiet,

193
00:13:31,103 --> 00:13:33,730
a być może je zabił.

194
00:13:33,814 --> 00:13:35,399
Nie został wykluczony.

195
00:13:35,482 --> 00:13:38,026
Nadal jest w kręgu podejrzanych.

196
00:13:39,444 --> 00:13:42,531
W League City nadal go podejrzewano.

197
00:13:43,240 --> 00:13:44,867
Co z tego wynikło? Nic.

198
00:13:48,120 --> 00:13:52,958
Najgorsze jest to,
że rodzice nadal opłakują swoje córki.

199
00:14:06,263 --> 00:14:09,224
Wielokrotnie przeszukiwałem ten teren,

200
00:14:09,308 --> 00:14:13,020
mając nadzieję, że natrafię
na ubranie czy naszyjnik Laury.

201
00:14:16,481 --> 00:14:19,443
Byłem tu w porze obiadu. W nocy.

202
00:14:21,111 --> 00:14:23,906
Nocami wrzeszczałem tam wniebogłosy.

203
00:14:23,989 --> 00:14:26,116
„Jestem tu. Chodź do mnie, tchórzu”.

204
00:14:26,199 --> 00:14:29,202
Strzeliłem w ziemię sześć razy.

205
00:14:33,874 --> 00:14:36,043
Liczyłem, że policja się zjawi.

206
00:14:36,627 --> 00:14:39,171
Nikt się nie zjawił.

207
00:14:45,594 --> 00:14:47,596
Byłem tam wiele razy.

208
00:14:47,679 --> 00:14:52,059
W pobliżu krzyża mówiłem:
„Lauro, nie znienawidź mnie.

209
00:14:53,060 --> 00:14:54,728
Nie mogę tu już przychodzić.

210
00:14:54,811 --> 00:14:58,398
Muszę się pożegnać.
Muszę na nowo poukładać sobie życie”.

211
00:15:02,736 --> 00:15:04,655
Gdy odchodziłem…

212
00:15:05,697 --> 00:15:08,784
słyszałem głosik,
który prosił, bym się nie poddawał.

213
00:15:11,453 --> 00:15:13,246
To wtedy wpadłem na pomysł

214
00:15:13,330 --> 00:15:18,543
niesienia pomocy rodzinom,
które utraciły kogoś bliskiego.

215
00:15:20,295 --> 00:15:25,175
Pojechałam do biura EquuSearch,
Tim spędził cały dzień ze mną.

216
00:15:25,258 --> 00:15:29,096
Opowiadał, jak śmierć Laury
wpłynęła na niego i jego rodzinę.

217
00:15:29,179 --> 00:15:32,766
Opowiadał, dlaczego założył EquuSearch.

218
00:15:32,849 --> 00:15:35,644
Próbował pomagać innym ludziom.

219
00:15:38,480 --> 00:15:41,024
Weź sobie odpuść, co?

220
00:15:41,608 --> 00:15:43,110
Odpuść sobie.

221
00:15:44,695 --> 00:15:47,447
Jestem znany jako Tim, pan EquuSearch.

222
00:15:49,658 --> 00:15:53,036
Straciłem swoją tożsamość.
Nie wiem, kim jest Tim Miller.

223
00:15:54,705 --> 00:15:55,664
Nie odpuściłem.

224
00:15:56,581 --> 00:15:58,792
Nie było łatwo, ale nie poddałem się.

225
00:16:02,045 --> 00:16:03,463
Próbowałem się pożegnać.

226
00:16:06,216 --> 00:16:07,050
Nie potrafię.

227
00:16:08,969 --> 00:16:12,389
Przysiągłem Bogu i Laurze,
że pomogę każdej rodzinie.

228
00:16:18,562 --> 00:16:20,897
Nie sądziłem, że będzie ich aż tyle.

229
00:16:26,695 --> 00:16:28,363
POLE PRZY CALDER ROAD

230
00:16:34,619 --> 00:16:37,789
Córka rano poszła pobiegać.

231
00:16:39,041 --> 00:16:42,002
Nie ma jej dłużej, niż się spodziewałem.

232
00:16:43,295 --> 00:16:45,505
Wyszła o dziewiątej, jest 10:04?

233
00:16:46,673 --> 00:16:48,842
Tak. Nie dałaby rady tyle biegać.

234
00:16:50,427 --> 00:16:55,265
W kwietniu 1997 Laura Smither,
dwunastoletnia baletnica,

235
00:16:55,348 --> 00:16:58,226
wyszła z domu we Friendswood.

236
00:16:58,310 --> 00:16:59,936
I zniknęła bez śladu.

237
00:17:01,104 --> 00:17:03,774
LAURA SMITHER, 12 LAT

238
00:17:03,857 --> 00:17:06,693
ZAGINĘŁA 3 KWIETNIA 1997 ROKU
FRIENDSWOOD, TEKSAS

239
00:17:06,777 --> 00:17:10,614
Miała wrócić za 20 minut,
robiliśmy naleśniki.

240
00:17:10,697 --> 00:17:15,243
Miała wrócić na śniadanie.
Wcześniej chciała pobiegać.

241
00:17:16,244 --> 00:17:18,330
Byliśmy tacy naiwni.

242
00:17:19,331 --> 00:17:23,293
Zaczęłam wydzwaniać po ludziach.

243
00:17:23,960 --> 00:17:27,798
„Laura zaginęła. Nie możemy jej znaleźć.
Pomóżcie nam ją znaleźć”.

244
00:17:29,633 --> 00:17:31,551
Wszystko było na opak.

245
00:17:32,844 --> 00:17:34,179
Nic się nie składało.

246
00:17:35,222 --> 00:17:40,185
Nie wiedzieliśmy, gdzie była,
nie mogliśmy jej znaleźć.

247
00:17:44,147 --> 00:17:45,899
Dzień zaczął się ponuro.

248
00:17:45,982 --> 00:17:48,110
Przemoczona Gay Smither

249
00:17:48,193 --> 00:17:52,697
rozdaje ulotki, licząc na czyjąś pomoc.

250
00:17:54,157 --> 00:17:56,493
Pierwsze dni po zniknięciu Laury

251
00:17:58,203 --> 00:17:59,621
zlewają się

252
00:18:00,413 --> 00:18:02,874
w jeden koszmar.

253
00:18:02,958 --> 00:18:09,005
Nikt nie chce przyznać,
że to się wydarzyło.

254
00:18:09,089 --> 00:18:11,091
Wpadłam w histerię.

255
00:18:11,883 --> 00:18:15,971
Chodziłam, szukałam,
wykrzykiwałam imię Laury.

256
00:18:16,054 --> 00:18:18,348
Laura!

257
00:18:19,641 --> 00:18:22,269
Laura!

258
00:18:23,478 --> 00:18:25,605
Laura!

259
00:18:28,275 --> 00:18:29,484
Nie znaleźliśmy jej.

260
00:18:31,278 --> 00:18:32,863
Miała prawie 13 lat.

261
00:18:34,573 --> 00:18:38,034
Mieszkańcy twierdzą,
że takie rzeczy się tu nie zdarzają.

262
00:18:38,118 --> 00:18:41,121
Miasto było w czołówce
bezpiecznych miejsc do życia.

263
00:18:41,204 --> 00:18:43,331
Ludzie nie zamykali drzwi na klucz.

264
00:18:45,041 --> 00:18:49,504
Friendswood jest jednym z miasteczek
wzdłuż I-45.

265
00:18:50,338 --> 00:18:51,923
Ma reputację…

266
00:18:53,008 --> 00:18:55,719
wyjątkowo bezpiecznego.

267
00:18:56,678 --> 00:18:58,096
Założyli je kwakrzy.

268
00:18:58,180 --> 00:19:01,433
Wierzyli w pokojowe nastawienie.

269
00:19:03,393 --> 00:19:06,563
Zaginięcie dwunastoletniej biegaczki

270
00:19:07,522 --> 00:19:09,274
wywołało ogromne oburzenie.

271
00:19:10,025 --> 00:19:11,651
Kieruję te słowa do sprawcy

272
00:19:11,735 --> 00:19:14,404
w imieniu tego zespołu.

273
00:19:14,487 --> 00:19:16,406
Nie szczędzimy wysiłków,

274
00:19:16,489 --> 00:19:19,951
by cię znaleźć i oskarżyć.

275
00:19:24,748 --> 00:19:28,835
Zazwyczaj policja stwierdza:
„Córka uciekła z domu”.

276
00:19:28,919 --> 00:19:33,298
Tą sprawą policja zajęła się natychmiast.

277
00:19:34,758 --> 00:19:38,220
Policja z Friendswood,
biuro szeryfa hrabstwa Harris.

278
00:19:38,303 --> 00:19:40,347
Zaangażowano też FBI.

279
00:19:41,973 --> 00:19:43,183
Gdy Laura zaginęła,

280
00:19:43,266 --> 00:19:46,937
odłożyliśmy nasze dochodzenie
i zaczęliśmy jej szukać.

281
00:19:48,188 --> 00:19:50,857
O tej sprawie było tutaj głośno.

282
00:19:55,195 --> 00:19:56,738
Ustawcie się w szeregu.

283
00:19:59,241 --> 00:20:02,410
Mieszkańcy Friendswood
pomagają w poszukiwaniach.

284
00:20:02,494 --> 00:20:05,830
Ochotnicy przeczesują zarośla,
grząski teren.

285
00:20:09,125 --> 00:20:11,586
Sprawca może porwać kolejne dziecko.

286
00:20:11,670 --> 00:20:15,173
Nie chcemy, byście przez to przechodzili.

287
00:20:16,341 --> 00:20:18,343
Laury szukało

288
00:20:18,426 --> 00:20:21,638
sześć tysięcy osób.

289
00:20:22,931 --> 00:20:25,767
Zaangażowano sześć tysięcy ludzi.

290
00:20:27,018 --> 00:20:29,229
W tym oddział komandosów.

291
00:20:32,440 --> 00:20:35,443
Obawiamy się tego, co znajdziemy…

292
00:20:36,736 --> 00:20:37,946
biedna rodzina.

293
00:20:39,114 --> 00:20:40,448
Muszą poznać prawdę.

294
00:20:49,374 --> 00:20:51,251
Przyprowadziliśmy tu psy,

295
00:20:51,334 --> 00:20:56,881
żeby się wybiegały wokół zbiornika.

296
00:20:57,882 --> 00:21:00,385
Poczuliśmy okropny fetor.

297
00:21:01,636 --> 00:21:05,682
Sądziliśmy, że w wodzie
jest martwe zwierzę.

298
00:21:05,765 --> 00:21:09,728
Jason, mój syn, stwierdził,
że zwierzęta nie noszą skarpet.

299
00:21:12,939 --> 00:21:18,236
Na miejscu znaleziono
pierścionek z jej inicjałami.

300
00:21:18,945 --> 00:21:22,115
Wiemy też, że nosiła aparat na zęby.

301
00:21:22,741 --> 00:21:26,119
Uważamy, że ta młoda kobieta

302
00:21:27,162 --> 00:21:28,830
to Laura Kate Smither.

303
00:21:32,959 --> 00:21:36,046
Zaginęła trzeciego kwietnia 1997.

304
00:21:37,297 --> 00:21:39,549
Był 20 kwietnia.

305
00:21:41,760 --> 00:21:43,178
Siedemnaście dni…

306
00:21:44,262 --> 00:21:45,138
koszmaru.

307
00:22:12,082 --> 00:22:14,000
Dawno go nie przeglądaliśmy.

308
00:22:18,254 --> 00:22:19,923
- Spójrz na jej buźkę.
- Tak.

309
00:22:20,757 --> 00:22:21,633
Urocza.

310
00:22:22,342 --> 00:22:23,676
Uwielbiam to zdjęcie.

311
00:22:27,514 --> 00:22:32,394
Bóg chciał, żebym została mamą Laury.

312
00:22:33,895 --> 00:22:35,855
Jej pierwszy występ.

313
00:22:35,939 --> 00:22:38,566
Zmieniała kostium cztery razy.

314
00:22:38,650 --> 00:22:39,484
Pamiętam.

315
00:22:42,821 --> 00:22:44,155
Laura miała roczek.

316
00:22:45,532 --> 00:22:48,993
Jej mama zmarła na raka piersi.

317
00:22:49,702 --> 00:22:53,998
Jej tata, Bob, kompletnie się załamał.

318
00:22:54,082 --> 00:22:56,960
Ciężko to przeżył.

319
00:22:57,627 --> 00:23:03,508
Jedna z babć zasugerowała,
by pomóc znaleźć mu opiekunkę.

320
00:23:03,591 --> 00:23:05,051
Tak się poznaliśmy.

321
00:23:07,720 --> 00:23:10,557
Polubiłam Laurę, szybko się zżyłyśmy.

322
00:23:12,058 --> 00:23:15,228
Gdy się poznałyśmy,
siedziałyśmy na podłodze.

323
00:23:15,770 --> 00:23:17,897
Wywiązała się między nami więź.

324
00:23:19,149 --> 00:23:20,483
Od razu ją pokochałam.

325
00:23:21,734 --> 00:23:24,487
Czerwony Kapturek, tak mi się wydaje.

326
00:23:32,620 --> 00:23:34,956
Pobraliśmy się cztery miesiące później.

327
00:23:37,584 --> 00:23:38,543
Istny żywioł.

328
00:23:39,794 --> 00:23:43,506
Teraz sądzę, że wtedy oszalałam.

329
00:23:43,590 --> 00:23:44,674
Oszalałam.

330
00:23:46,134 --> 00:23:47,719
Zaadoptowałam Laurę.

331
00:23:50,138 --> 00:23:51,639
Była złotym dzieckiem.

332
00:23:53,391 --> 00:23:56,144
Jestem dumna, że byłam jej mamą.

333
00:23:57,353 --> 00:23:58,188
Szkoda tylko…

334
00:23:58,771 --> 00:24:01,232
że tak to się skończyło.

335
00:24:03,693 --> 00:24:05,320
Ta tragedia

336
00:24:06,404 --> 00:24:08,740
była dla nas jak wyrok.

337
00:24:10,033 --> 00:24:13,453
Jej śmierć to dla nas wyrok.

338
00:24:16,623 --> 00:24:21,127
Morderstwo Laury
to tylko jedna z 35 nierozwiązanych spraw,

339
00:24:21,211 --> 00:24:25,340
w których ofiarami są młode kobiety
z trzech hrabstw.

340
00:24:29,093 --> 00:24:31,679
Poszukiwania Laury skupiły uwagę

341
00:24:31,763 --> 00:24:33,723
na naszej okolicy.

342
00:24:42,690 --> 00:24:46,819
Pojawiło się wiele pytań

343
00:24:46,903 --> 00:24:49,656
odnośnie do tego, co się tu działo.

344
00:24:51,491 --> 00:24:55,703
Reporterka Houston Chronicle
opisała nierozwiązane morderstwa.

345
00:24:55,787 --> 00:24:58,248
W gazecie pojawiła się mapa

346
00:24:58,331 --> 00:25:01,417
nierozwiązanych spraw z okolic autostrady.

347
00:25:01,501 --> 00:25:04,045
Mapa miała na celu nagłośnić fakt,

348
00:25:04,128 --> 00:25:08,550
że ktoś zabijał kobiety.

349
00:25:08,633 --> 00:25:12,679
A ich morderstwa
często były bagatelizowane.

350
00:25:14,013 --> 00:25:17,684
Dowiedzieliśmy się,
że rodziny innych ofiar

351
00:25:17,767 --> 00:25:20,395
w ogóle nie otrzymały pomocy.

352
00:25:29,654 --> 00:25:32,365
Zrobiło nam się żal,

353
00:25:32,448 --> 00:25:35,952
że o cioci Heide mówiono w ten sposób.

354
00:25:36,494 --> 00:25:40,915
Autostopowiczka, uciekinierka, kelnerka.

355
00:25:42,625 --> 00:25:46,713
To się ludziom źle kojarzy.

356
00:25:47,463 --> 00:25:50,049
Policja najwyraźniej

357
00:25:50,133 --> 00:25:55,471
nie chciała marnować zasobów
na poszukiwania.

358
00:25:58,141 --> 00:25:59,559
Nigdy nie zapomnę,

359
00:25:59,642 --> 00:26:02,604
co mówili niektórzy policjanci
z League City.

360
00:26:03,104 --> 00:26:06,649
Heide była ćpunką, Laura uciekała z domu,

361
00:26:06,733 --> 00:26:09,068
a NN i Janet były włóczęgami.

362
00:26:11,446 --> 00:26:14,365
I dlatego ktoś mógł je zabić?

363
00:26:15,366 --> 00:26:18,161
To niechciane dzieci?
Laura nie była niechciana.

364
00:26:24,751 --> 00:26:29,839
Zaginięcia nastolatków,
którzy są na bakier z prawem albo ćpają,

365
00:26:29,922 --> 00:26:36,095
są bagatelizowane,
w przeciwieństwie do zaginięć dzieciaków,

366
00:26:36,179 --> 00:26:39,766
które zachowują się przykładnie.

367
00:26:42,226 --> 00:26:43,770
Nadal tak jest.

368
00:26:44,520 --> 00:26:49,192
W domyśle taka osoba
sprowokowała własne morderstwo.

369
00:26:50,234 --> 00:26:52,362
Ktoś taki, z różnych powodów,

370
00:26:52,445 --> 00:26:54,656
liczył się mniej.

371
00:26:57,867 --> 00:27:01,204
Laura Smither była bezbronna.

372
00:27:02,664 --> 00:27:07,043
Była dobrą dziewczynką
z dobrej rodziny i dobrej okolicy.

373
00:27:08,670 --> 00:27:10,672
Ludzie wyraźnie się oburzyli.

374
00:27:11,964 --> 00:27:14,258
Na ludzi padł blady strach.

375
00:27:15,259 --> 00:27:18,179
Skoro ofiarą padła Laura,
kto jeszcze mógł zginąć?

376
00:27:19,597 --> 00:27:23,685
Porywacze naszych dzieci, naszych córek,

377
00:27:23,768 --> 00:27:25,144
byli bezkarni.

378
00:27:32,235 --> 00:27:36,531
Flagi we Friendswood
zostały opuszczone do połowy.

379
00:27:36,614 --> 00:27:39,409
Miasto opłakuje dwunastolatkę.

380
00:27:40,493 --> 00:27:42,537
Mamy do czynienia z morderstwem.

381
00:27:43,371 --> 00:27:45,873
Na wieść o losie Laury Smither…

382
00:27:49,001 --> 00:27:52,130
ludzie znów zaczęli mówić o polu śmierci.

383
00:27:53,089 --> 00:27:55,883
I o autostradzie I-45.

384
00:27:57,218 --> 00:27:59,721
Ludzie snuli domysły co do motywów sprawcy

385
00:27:59,804 --> 00:28:02,056
i czemu nie został on zidentyfikowany.

386
00:28:03,015 --> 00:28:07,019
Ktoś porywa i zabija dziewczynki.

387
00:28:07,103 --> 00:28:09,480
To się musi skończyć.

388
00:28:09,564 --> 00:28:12,942
To ma wpływ na moją córkę.
I na całe miasto.

389
00:28:13,484 --> 00:28:14,902
To chyba oczywiste.

390
00:28:20,408 --> 00:28:21,951
Minęło sześć lat,

391
00:28:22,034 --> 00:28:24,579
odkąd znaleziono ciała przy Calder Road.

392
00:28:25,913 --> 00:28:29,876
Ludzie zaczęli się bać,
że sprawca powrócił.

393
00:28:31,294 --> 00:28:33,212
Znowu ginęły kobiety.

394
00:28:34,213 --> 00:28:35,840
Nikt nie został oskarżony.

395
00:28:35,923 --> 00:28:39,218
Mieszkańcy bardzo się bali.

396
00:28:39,302 --> 00:28:40,887
ZESTAW DO IDENTYFIKACJI

397
00:28:40,970 --> 00:28:43,514
przydadzą się próbki DNA i odciski palców.

398
00:28:44,140 --> 00:28:45,850
Friendswood ogarnęła panika.

399
00:28:45,933 --> 00:28:49,729
W szkołach rozdawano zestawy

400
00:28:49,812 --> 00:28:54,108
do pobierania odcisków palców
i próbek włosów dzieci.

401
00:28:54,192 --> 00:28:56,778
W razie zaginięcia dziecka

402
00:28:56,861 --> 00:28:59,655
rodzice mieliby próbki

403
00:28:59,739 --> 00:29:01,699
pozwalające zidentyfikować ciało.

404
00:29:03,242 --> 00:29:06,287
Kto i dlaczego zabił dwunastoletnią Laurę?

405
00:29:06,370 --> 00:29:09,457
To pytanie dręczy
komendanta Jareda Stouta.

406
00:29:09,540 --> 00:29:12,877
Mieszkańcy muszą być czujniejsi.

407
00:29:12,960 --> 00:29:15,713
Policjanci i strażacy osuszają zbiornik.

408
00:29:15,797 --> 00:29:19,759
Szukają jakichkolwiek śladów podejrzanego.

409
00:29:22,220 --> 00:29:25,598
Policja przejrzała listy
przestępców seksualnych

410
00:29:25,681 --> 00:29:29,644
z Galveston, hrabstwa Harris i okolic.

411
00:29:29,727 --> 00:29:32,814
Do listy dopisali kilka tysięcy nazwisk.

412
00:29:34,023 --> 00:29:38,694
Nie znałam pojęcia „przestępca seksualny”.

413
00:29:38,778 --> 00:29:40,822
Było mi obce.

414
00:29:40,905 --> 00:29:43,199
Ale je poznałam.

415
00:29:44,325 --> 00:29:48,454
W okolicy mieszkało
wielu przestępców seksualnych.

416
00:29:53,668 --> 00:29:55,294
Dziewczynom

417
00:29:57,129 --> 00:30:01,008
rodzice wpajają ostrożność
i zasady bezpieczeństwa.

418
00:30:01,759 --> 00:30:03,886
W gronie znajomych

419
00:30:04,470 --> 00:30:08,182
i w trasie, po zdobyciu prawka.

420
00:30:11,978 --> 00:30:15,940
Gdy moja matka wyszła za Clyde’a,

421
00:30:16,566 --> 00:30:21,737
tata spytał mnie,
czy Clyde skrzywdził mnie albo brata.

422
00:30:23,406 --> 00:30:26,325
Wtedy tego nie rozumiałam.

423
00:30:30,746 --> 00:30:31,747
To tutaj.

424
00:30:34,166 --> 00:30:38,588
Gdy moja matka mieszkała w Dickison,

425
00:30:39,255 --> 00:30:41,382
jeździliśmy do niej.

426
00:30:47,263 --> 00:30:48,389
Tam jest basen.

427
00:30:51,934 --> 00:30:54,520
Clyde zabrał mnie i brata na basen.

428
00:30:55,438 --> 00:31:00,568
Brat był na drugim końcu basenu,
ja byłam blisko Clyde’a.

429
00:31:00,651 --> 00:31:03,613
Kazał mi zanurkować,
bo chciał mi coś pokazać.

430
00:31:04,322 --> 00:31:06,324
No dobra.

431
00:31:09,577 --> 00:31:11,287
Zanurkowałam.

432
00:31:11,370 --> 00:31:14,457
Ściągnął spodenki i się obnażył…

433
00:31:14,540 --> 00:31:16,167
OBNAŻYŁ SIĘ

434
00:31:16,250 --> 00:31:17,585
pod wodą.

435
00:31:19,837 --> 00:31:21,589
Uciekłam do mieszkania.

436
00:31:21,672 --> 00:31:25,384
Brat pobiegł za mną.
Wbiegłam do mieszkania.

437
00:31:28,721 --> 00:31:30,097
Powiedziałam matce.

438
00:31:35,102 --> 00:31:36,395
Zaczęli się kłócić.

439
00:31:37,438 --> 00:31:38,648
Clyde zaprzeczał.

440
00:31:43,194 --> 00:31:47,031
Wcisnął matce jakąś bajkę.

441
00:31:49,992 --> 00:31:51,744
Bolało, bo uwierzyła mu.

442
00:31:55,498 --> 00:31:56,457
Mam dość.

443
00:31:58,668 --> 00:31:59,502
Tego miejsca.

444
00:32:02,797 --> 00:32:06,592
Patrząc na charakterystykę podejrzanych

445
00:32:06,676 --> 00:32:11,514
w sprawach z okolic I-45,
dostrzegamy pewne wzorce.

446
00:32:13,683 --> 00:32:18,938
To dominujący mężczyźni,
wybuchowi przybysze.

447
00:32:19,814 --> 00:32:21,482
Ludzie pokroju Hedricka.

448
00:32:23,192 --> 00:32:26,737
Hedrick pasuje do profilu osób,
z którymi rozmawialiśmy,

449
00:32:26,821 --> 00:32:29,907
a które do Houston
przyciągnął boom budowlany

450
00:32:29,991 --> 00:32:31,659
w latach 70. i 80.

451
00:32:34,036 --> 00:32:36,747
Na Florydzie siedział w więzieniu.

452
00:32:37,957 --> 00:32:40,751
Jego byłe żony i dziewczyny oskarżyły go

453
00:32:40,835 --> 00:32:42,962
o przemoc i agresję.

454
00:32:45,881 --> 00:32:48,384
PRZYCZEPY KEMPINGOWE

455
00:32:50,052 --> 00:32:50,970
To tutaj.

456
00:32:53,889 --> 00:32:54,765
W tym miejscu.

457
00:32:57,852 --> 00:33:00,980
Teraz jest tu inaczej.
Tego tutaj nie było.

458
00:33:01,063 --> 00:33:02,773
Przyczepa stała tam.

459
00:33:02,857 --> 00:33:05,317
Nie cierpię wymawiać jego imienia.

460
00:33:05,401 --> 00:33:07,194
To nie do opisania.

461
00:33:11,615 --> 00:33:14,577
Wyprowadziłam się po maturze.

462
00:33:16,120 --> 00:33:19,832
Matka powiedziała mi, że odeszła od niego.

463
00:33:22,585 --> 00:33:25,546
Odwiedziła mnie i powiedziała,

464
00:33:25,629 --> 00:33:28,215
że pokaże mi, co on zrobił.

465
00:33:28,966 --> 00:33:32,887
Wujek i matka poprosili mnie,
żebym wróciła

466
00:33:32,970 --> 00:33:35,056
do przyczepy w Galveston.

467
00:33:36,766 --> 00:33:39,435
Była totalnie zdemolowana.

468
00:33:43,272 --> 00:33:45,733
Ale nie to chcieli mi pokazać.

469
00:33:47,943 --> 00:33:51,530
Matka wskazała
konkretne miejsce na ścianie.

470
00:33:52,656 --> 00:33:57,453
Powiedziała, że w ścianie była dziura.

471
00:34:00,247 --> 00:34:03,334
Clyde przez nią…

472
00:34:04,752 --> 00:34:06,128
mnie podglądał.

473
00:34:09,298 --> 00:34:13,052
Wielokrotnie czułam,
że ktoś mnie obserwował.

474
00:34:13,135 --> 00:34:15,721
Nie uroiłam sobie tego.

475
00:34:17,389 --> 00:34:19,308
Wujek zabrał nas

476
00:34:19,391 --> 00:34:21,435
na policję do Galveston.

477
00:34:21,519 --> 00:34:23,562
Zabrał też zdjęcia.

478
00:34:24,855 --> 00:34:27,817
Na miejscu ktoś

479
00:34:28,484 --> 00:34:31,695
spisał moje zeznania i odesłał do domu.

480
00:34:32,613 --> 00:34:34,156
Zrobiłam swoje.

481
00:34:35,908 --> 00:34:37,576
Mogli aresztować Clyde’a.

482
00:34:39,787 --> 00:34:42,123
Mogłam zeznawać…

483
00:34:43,791 --> 00:34:46,293
na temat jego poczynań.

484
00:34:48,045 --> 00:34:49,964
Nikt nic nie zrobił.

485
00:34:57,346 --> 00:35:00,683
Jeśli jakiś mężczyzna krzywdzi dziecko,

486
00:35:00,766 --> 00:35:04,353
to powinien być zatrzymany,
by nie krzywdzić innych dzieci.

487
00:35:05,938 --> 00:35:12,319
A mimo to morderca Laury
nadal był na wolności.

488
00:35:14,697 --> 00:35:17,324
To był początek koszmarnego roku.

489
00:35:21,328 --> 00:35:24,415
15 LIPCA
1997

490
00:35:24,498 --> 00:35:28,836
TRZY MIESIĄCE PO ODKRYCIU
CIAŁA LAURY SMITHER

491
00:35:30,504 --> 00:35:32,214
Dzień jak co dzień.

492
00:35:33,132 --> 00:35:36,635
Moja córka, Kelli, podrzuciła Alexis.

493
00:35:37,720 --> 00:35:38,846
Powiedziałam,

494
00:35:38,929 --> 00:35:43,309
że ją kocham i życzyłam jej miłego dnia.
„Pogadamy później”.

495
00:35:43,392 --> 00:35:48,480
To były moje ostatnie słowa do niej.

496
00:35:51,567 --> 00:35:56,197
Kelli Cox, matka, córka,
zniknęła w tajemniczych okolicznościach.

497
00:35:56,280 --> 00:35:58,866
W lipcu 1997 roku,

498
00:35:58,949 --> 00:36:00,784
w Houston o tym nie wiedzieli,

499
00:36:00,868 --> 00:36:05,206
w Denton w Teksasie
zaginęła niejaka Kelli Ann Cox.

500
00:36:07,499 --> 00:36:13,714
W ramach zajęć z prawa karnego
zwiedzała miejski areszt.

501
00:36:14,673 --> 00:36:16,383
Kiedy wróciła do auta,

502
00:36:16,467 --> 00:36:19,386
nie mogła otworzyć drzwi swoim kluczykiem.

503
00:36:19,470 --> 00:36:23,015
Kelli zadzwoniła do chłopaka
z prośbą o zapasowe kluczyki.

504
00:36:23,098 --> 00:36:26,352
To tutaj widziano ją po raz ostatni.

505
00:36:27,353 --> 00:36:30,314
Zniknęła nagle i bez śladu.

506
00:36:30,856 --> 00:36:32,983
KELLI COX
20 LAT

507
00:36:33,067 --> 00:36:36,111
ZAGINĘŁA 15 LIPCA 1997
DENTON, TEKSAS

508
00:36:37,071 --> 00:36:38,822
Śledczy przeszukali jej auto,

509
00:36:38,906 --> 00:36:41,700
ale nie znaleźli wielu poszlak.

510
00:36:42,952 --> 00:36:46,664
Policja twierdzi, że choć Kelli
nie skontaktowała się z rodziną,

511
00:36:46,747 --> 00:36:48,707
mogło nie dojść do zbrodni.

512
00:36:48,791 --> 00:36:53,879
Jest za wcześnie,
by stwierdzić udział osób trzecich.

513
00:36:56,340 --> 00:37:01,178
Niemal dokładnie miesiąc
od zaginięcia Kelli

514
00:37:02,429 --> 00:37:04,348
zaginęła Jessica Cain.

515
00:37:12,898 --> 00:37:16,360
Nastolatkę ostatni raz widziano
przy restauracji Webster.

516
00:37:16,443 --> 00:37:20,572
Jej wóz znaleziono przy Gulf Freeway.
W środku była jej torebka.

517
00:37:20,656 --> 00:37:23,325
Zawsze nas informowała o wyjazdach.

518
00:37:23,409 --> 00:37:25,953
Dzwoniła do nas.

519
00:37:26,036 --> 00:37:29,123
Dlatego wiemy, że coś się stało.

520
00:37:29,206 --> 00:37:30,708
Musimy ją znaleźć.

521
00:37:31,208 --> 00:37:34,878
Jessica Cain była z grupą teatralną.

522
00:37:34,962 --> 00:37:39,341
Wyszła z zajęć i zniknęła bez śladu.

523
00:37:39,842 --> 00:37:42,511
JESSICA CAIN
17 LAT

524
00:37:45,639 --> 00:37:47,808
Wyruszyliśmy na koniach.

525
00:37:47,891 --> 00:37:52,396
Miałem pojechać tam,
gdzie znaleziono wóz Jessiki

526
00:37:52,479 --> 00:37:54,982
i poszukać miejsca na centrum dowodzenia.

527
00:37:57,484 --> 00:37:59,320
Wielka akcja poszukiwawcza.

528
00:38:02,740 --> 00:38:06,327
Rodzice Bob i Gay Smither
dołączyli do grupy poszukiwaczy.

529
00:38:07,077 --> 00:38:10,414
Nie zapomnę widoku ojca Jessiki.

530
00:38:11,415 --> 00:38:13,917
Wiedziałam, przez co przechodził.

531
00:38:14,710 --> 00:38:19,590
Oczywiście liczyłam na inny wynik.

532
00:38:20,215 --> 00:38:24,720
W 1997, gdy Jessica zaginęła,

533
00:38:24,803 --> 00:38:27,348
tata mieszkał w Tiki Island.

534
00:38:27,931 --> 00:38:32,102
Jessica przyjaźniła się
z byłą żoną mojego brata.

535
00:38:32,186 --> 00:38:33,812
Były sobie bliskie.

536
00:38:34,938 --> 00:38:36,774
Dołączyłam do poszukiwań.

537
00:38:36,857 --> 00:38:40,444
Chodziliśmy w kamizelkach i z kijkami.

538
00:38:43,197 --> 00:38:45,866
Po zaginięciu Laury
nie przespałem wielu nocy.

539
00:38:45,949 --> 00:38:47,951
Podobnie, gdy zaginęła Jessica.

540
00:38:48,035 --> 00:38:50,704
I w ciągu ostatnich 38 lat.

541
00:38:59,963 --> 00:39:04,551
Bez względu na ich wysiłki
i obecność policji…

542
00:39:04,635 --> 00:39:07,262
Serce mi pęka.

543
00:39:07,346 --> 00:39:10,015
…komuś udawało się przedzierać
na ten teren.

544
00:39:10,099 --> 00:39:12,559
Będziemy dalej szukać Jessiki.

545
00:39:13,143 --> 00:39:14,645
Jak to wyjaśnić?

546
00:39:16,438 --> 00:39:20,359
Wśród nas jest ktoś lub coś, jakiś potwór.

547
00:39:20,943 --> 00:39:22,069
Jak go powstrzymać?

548
00:39:23,570 --> 00:39:25,280
Oczywiście uważałem,

549
00:39:25,364 --> 00:39:29,743
że to ta sama osoba,
która zabiła dziewczyny w Calder.

550
00:39:31,745 --> 00:39:35,207
Czy tam mogło być
aż tylu seryjnych morderców?

551
00:39:35,290 --> 00:39:39,169
W głowie krzątały mi się szalone myśli.

552
00:39:39,753 --> 00:39:43,173
Nastolatka z Tiki Island
zaginęła 17 sierpnia.

553
00:39:44,758 --> 00:39:47,594
Ludzie byli coraz bardziej podejrzliwi.

554
00:39:48,345 --> 00:39:50,931
Zaczęli zaglądać sobie przez ramię,

555
00:39:51,014 --> 00:39:53,600
zastanawiali się, kim był morderca.

556
00:39:53,684 --> 00:39:55,686
To zżera człowieka od środka.

557
00:40:00,065 --> 00:40:04,945
Szukałam Jessiki w parku Jacka Brooksa.

558
00:40:07,156 --> 00:40:08,991
Była młodą kobietą.

559
00:40:10,409 --> 00:40:12,536
Wracała do domu.

560
00:40:14,246 --> 00:40:16,081
Ewidentnie była sama.

561
00:40:19,960 --> 00:40:21,336
Pomyślałam wtedy o tym…

562
00:40:22,254 --> 00:40:23,755
co spotkało moją matkę.

563
00:40:26,216 --> 00:40:28,760
O tym, co jej zrobił.

564
00:40:31,597 --> 00:40:35,517
Wiem, że się bała, ale kiedy wyjeżdżał,

565
00:40:35,601 --> 00:40:37,269
to znikał na długo.

566
00:40:37,352 --> 00:40:39,354
Zawsze wpuszczała go z powrotem.

567
00:40:43,442 --> 00:40:45,944
Kiedyś wrócił

568
00:40:46,028 --> 00:40:49,156
cały we krwi z nożem ubroczonym krwią.

569
00:40:51,575 --> 00:40:52,451
I…

570
00:40:53,202 --> 00:40:55,329
Powiedział jej, że znowu to zrobił.

571
00:41:02,085 --> 00:41:04,463
Mając na uwadze wydarzenia z Ellen…

572
00:41:05,964 --> 00:41:08,050
i jego kryminalną przeszłość…

573
00:41:09,551 --> 00:41:11,303
Po tym, co mi zrobił…

574
00:41:13,430 --> 00:41:14,264
Nie wiem.

575
00:41:26,652 --> 00:41:30,364
Nie wiedzieliśmy, czy Laurę,
Jessicę i Kelli coś łączyło

576
00:41:30,447 --> 00:41:32,574
z morderstwami przy Calder Road.

577
00:41:33,367 --> 00:41:36,495
Ale musieliśmy rozważyć taką ewentualność.

578
00:41:39,540 --> 00:41:43,919
Jeśli zabijał ten sam człowiek,
czemu minęło tyle czasu od 1991 roku

579
00:41:44,002 --> 00:41:47,130
do znalezienia Janet Doe w 1997?

580
00:41:49,132 --> 00:41:51,426
Zaczął działać inaczej.

581
00:41:51,510 --> 00:41:53,971
Nie zostawiał ciał w polu.

582
00:41:54,054 --> 00:41:55,472
SZCZĄTKI LAURY SMITHER

583
00:41:55,556 --> 00:41:57,766
Mieliśmy więcej pytań niż odpowiedzi.

584
00:41:57,849 --> 00:41:59,601
Gdy zaginęła Laura,

585
00:41:59,685 --> 00:42:03,897
ludzie masowo dzwonili z informacjami
na policję we Friendswood.

586
00:42:03,981 --> 00:42:07,192
Policja sprawdzała wielu podejrzanych.

587
00:42:09,987 --> 00:42:13,448
Nikt jednak nie został
powiązany ani wykluczony.

588
00:42:13,532 --> 00:42:17,327
Niedawno zginęła Laura Smither,
trwają poszukiwania Jessiki Cain.

589
00:42:17,411 --> 00:42:21,331
Robert Abel bał się, że policja
powiąże go z tymi przestępstwami.

590
00:42:21,915 --> 00:42:26,211
Według policji Robert nie został
wykluczony z kręgu podejrzanych.

591
00:42:28,213 --> 00:42:32,009
Wciąż głośno mówiono o Robercie Abelu.

592
00:42:32,092 --> 00:42:37,014
Nie dziwi więc, że Tim Miller
podejrzewał, że to Abel był mordercą.

593
00:42:37,514 --> 00:42:41,977
Mieliśmy powody podejrzewać,
że te sprawy są powiązane.

594
00:42:43,312 --> 00:42:47,232
Tim za wszelką cenę
chciał udowodnić, że to Abel zabijał.

595
00:42:47,733 --> 00:42:49,568
Ten metalowy budynek tutaj.

596
00:42:50,444 --> 00:42:54,156
Domagał się przekopania posesji Abela.

597
00:42:54,239 --> 00:42:56,742
Dokładniejszego przesłuchania Abela.

598
00:42:57,534 --> 00:43:02,706
Przez 17 miesięcy, kiedy nie wiedział,
gdzie była Laura, pogrążył się w rozpaczy.

599
00:43:03,707 --> 00:43:07,085
Wiedział, że przez to samo
przechodziły inne rodziny…

600
00:43:08,837 --> 00:43:12,966
Miał świadomość,
że policja nie kwapiła się

601
00:43:13,050 --> 00:43:16,803
do poszukiwań sprawcy i kolejnych ofiar…

602
00:43:17,929 --> 00:43:19,640
Nie pogodził się z tym.

603
00:43:19,723 --> 00:43:22,100
Dlatego sam zaczął działać.

604
00:43:23,185 --> 00:43:26,104
Frustracja i żal

605
00:43:26,188 --> 00:43:29,524
napędzały zemstę wobec Abela.

606
00:43:29,608 --> 00:43:32,527
Postanowił dręczyć Abela,

607
00:43:32,611 --> 00:43:35,238
wydzwaniał do niego, nagrywał wiadomości.

608
00:43:36,490 --> 00:43:40,118
Mam kogoś, kto by cię zgarnął i zabrał

609
00:43:40,202 --> 00:43:44,122
do Las Vegas, by spuścić ci łomot

610
00:43:44,206 --> 00:43:45,082
i cię kropnąć.

611
00:43:46,750 --> 00:43:48,960
A potem by cię zakopał.

612
00:43:51,046 --> 00:43:53,548
Tim był przekonany, że postępuje słusznie.

613
00:43:54,466 --> 00:43:56,009
Dobra, zaznacz…

614
00:43:56,093 --> 00:43:58,929
Zaznacz to miejsce przy ogrodzeniu.

615
00:43:59,554 --> 00:44:04,810
Wielokrotnie przeszukiwałem jego posesję
w poszukiwaniu kolejnych zakopanych ciał.

616
00:44:06,603 --> 00:44:10,982
Zebrał grupę ochotników,
by przekopać ten teren.

617
00:44:11,066 --> 00:44:15,320
Dokładnie przeszukujemy każdy centymetr.

618
00:44:16,154 --> 00:44:18,365
Pożyczył od kogoś koparkę.

619
00:44:19,241 --> 00:44:23,412
Ktoś inny sprowadził psy
przeszkolone w poszukiwaniu ciał.

620
00:44:24,371 --> 00:44:27,833
Psy zebrały się w jednym miejscu.

621
00:44:29,209 --> 00:44:30,085
Znalazły coś.

622
00:44:30,919 --> 00:44:33,588
Wszyscy zaczęli kopać wokół tego miejsca.

623
00:44:34,756 --> 00:44:38,927
Odkopali torebkę i damskie ubrania.

624
00:44:41,179 --> 00:44:44,808
Tim sądził, że to rzeczy kolejnej ofiary,

625
00:44:44,891 --> 00:44:47,686
ale nie można było tego dowieść.

626
00:44:50,147 --> 00:44:53,442
Abel tak bardzo się przeraził,

627
00:44:53,525 --> 00:44:57,154
że złożył wniosek
o zakaz zbliżania się wobec Tima.

628
00:45:01,074 --> 00:45:03,785
SKŁADAM PROŚBĘ O OCHRONĘ POLICYJNĄ

629
00:45:06,872 --> 00:45:11,084
Abel cierpiał całymi latami.

630
00:45:11,168 --> 00:45:13,587
Był wyrzutkiem w League City.

631
00:45:15,088 --> 00:45:17,007
W końcu miał dość.

632
00:45:17,090 --> 00:45:19,593
Zamknął stadninę.

633
00:45:20,093 --> 00:45:24,014
Przeprowadził się z rodziną
do innego hrabstwa w Teksasie.

634
00:45:24,097 --> 00:45:26,099
Na dobre opuścił League City.

635
00:45:35,358 --> 00:45:36,860
Lato 1997 roku.

636
00:45:36,943 --> 00:45:39,946
Policja nadal nikogo nie aresztowała.

637
00:45:40,697 --> 00:45:44,117
Uprowadzono dwie dziewczyny.

638
00:45:44,201 --> 00:45:46,411
Kelli Cox i Jessicę Cain.

639
00:45:46,495 --> 00:45:49,247
Ktoś na pewno coś wie.

640
00:45:49,331 --> 00:45:55,378
Jeśli ktoś zna los Jessiki, proszę,
niech nasze cierpienie się skończy.

641
00:45:55,462 --> 00:45:57,923
Zamordowano Laurę Smither.

642
00:45:58,006 --> 00:46:01,259
Jakoś sobie radzimy.

643
00:46:01,343 --> 00:46:04,346
Zaangażowano wszystkie okoliczne służby.

644
00:46:05,222 --> 00:46:07,599
Z Houston wysłano policjantów do pomocy.

645
00:46:07,682 --> 00:46:12,646
Wspólny wysiłek
początkowo nie dawał rezultatów.

646
00:46:15,857 --> 00:46:18,860
MAJ
1997

647
00:46:21,363 --> 00:46:22,572
Numer alarmowy.

648
00:46:22,656 --> 00:46:25,408
Przyjedźcie do Waffle House.

649
00:46:25,909 --> 00:46:29,246
Ktoś właśnie zgłosił uprowadzenie.

650
00:46:33,124 --> 00:46:34,459
Media o tym trąbiły.

651
00:46:34,543 --> 00:46:38,755
Kobieta robiła zakupy
w sklepie spożywczym.

652
00:46:40,590 --> 00:46:43,510
Jakiś facet się jej przyglądał.

653
00:46:45,595 --> 00:46:47,931
Wsiadła do wozu.

654
00:46:50,183 --> 00:46:52,894
Auto zaczęło szwankować.

655
00:46:52,978 --> 00:46:54,479
Kobieta się zatrzymała.

656
00:46:55,355 --> 00:46:56,898
I…

657
00:46:56,982 --> 00:47:01,069
Gość ze sklepu
podszedł do niej i stwierdził,

658
00:47:01,152 --> 00:47:04,364
że złapała gumę, zaoferował jej pomoc.

659
00:47:07,409 --> 00:47:11,288
Chwilę potem facet stanął za nią

660
00:47:11,371 --> 00:47:13,331
i przyłożył jej nóż do gardła.

661
00:47:15,000 --> 00:47:17,377
Wepchnął ją do swojego wozu

662
00:47:17,460 --> 00:47:20,714
i ruszył z piskiem opon.

663
00:47:22,257 --> 00:47:24,092
Przy Waffle House?

664
00:47:24,175 --> 00:47:26,636
Są na parkingu.

665
00:47:27,596 --> 00:47:29,973
Ona potrzebuje lekarza. Nie może iść.

666
00:47:32,267 --> 00:47:35,061
Ponoć ściągnęli ją z autostrady.

667
00:47:37,397 --> 00:47:39,441
Nazywa się Sandra.

668
00:47:41,943 --> 00:47:46,948
Sandra była przełomem w śledztwie.

669
00:47:47,490 --> 00:47:50,452
Zgłoszenie przy 959 West Nasa Road.

670
00:47:50,535 --> 00:47:52,787
Kobieta wyskoczyła z białego pikapa.

671
00:47:52,871 --> 00:47:55,790
Numer rejestracji nieznany.
Jechał na północ.

672
00:49:23,628 --> 00:49:28,633
Napisy: Łukasz Białk