1
00:00:10,511 --> 00:00:12,305
‎1991年に―

2
00:00:14,682 --> 00:00:18,853
‎キリング･フィールズで
‎乗馬するカップルがいた

3
00:00:20,146 --> 00:00:23,149
‎そして彼らは悪臭を感じた

4
00:00:24,859 --> 00:00:26,360
‎警察に通報

5
00:00:27,487 --> 00:00:30,114
‎そして木の下に 新たな

6
00:00:30,198 --> 00:00:33,326
‎白骨化遺体が発見された

7
00:00:35,369 --> 00:00:38,748
‎同じ場所で４体目の
‎遺体が発見されました

8
00:00:38,831 --> 00:00:41,209
‎現段階では身元不明

9
00:00:41,292 --> 00:00:42,126
‎確かなのは白人女性で
‎身長は158センチほど

10
00:00:42,126 --> 00:00:45,171
‎確かなのは白人女性で
‎身長は158センチほど
行方不明女性　９１年
９月８日 遺体発見

11
00:00:45,171 --> 00:00:45,797
行方不明女性　９１年
９月８日 遺体発見

12
00:00:45,797 --> 00:00:46,464
行方不明女性　９１年
９月８日 遺体発見
‎警察によると
‎女性の身元は不明で

13
00:00:46,464 --> 00:00:49,133
‎警察によると
‎女性の身元は不明で

14
00:00:49,133 --> 00:00:49,634
‎警察によると
‎女性の身元は不明で
〝行方不明女性〞

15
00:00:49,634 --> 00:00:49,717
〝行方不明女性〞

16
00:00:49,717 --> 00:00:50,510
〝行方不明女性〞
‎年齢は30〜50歳と推定

17
00:00:50,510 --> 00:00:50,593
‎年齢は30〜50歳と推定

18
00:00:50,593 --> 00:00:51,969
‎年齢は30〜50歳と推定
〝状態 白骨化〞

19
00:00:51,969 --> 00:00:52,053
‎年齢は30〜50歳と推定

20
00:00:52,053 --> 00:00:52,595
‎年齢は30〜50歳と推定
〝上記の日付と場所〞

21
00:00:52,595 --> 00:00:53,513
〝上記の日付と場所〞

22
00:00:54,764 --> 00:00:59,102
‎キリング･フィールズで
‎３遺体が見つかったばかり

23
00:00:59,102 --> 00:01:00,394
‎キリング･フィールズで
‎３遺体が見つかったばかり
‎“３人の共通点を調査”

24
00:01:00,394 --> 00:01:01,395
‎“３人の共通点を調査”

25
00:01:01,395 --> 00:01:02,271
‎“３人の共通点を調査”
‎エレン･ビーソンの
‎不可解な死も

26
00:01:02,271 --> 00:01:04,524
‎エレン･ビーソンの
‎不可解な死も

27
00:01:06,192 --> 00:01:06,984
〝死体虐待〞

28
00:01:06,984 --> 00:01:07,527
〝死体虐待〞
‎まるでデジャブのよう

29
00:01:07,527 --> 00:01:09,737
‎まるでデジャブのよう

30
00:01:10,404 --> 00:01:12,949
‎ショッキングだった

31
00:01:13,032 --> 00:01:14,075
リーグシティ
‎1983〜1991年の間に
‎リーグシティで発見された―

32
00:01:14,075 --> 00:01:14,951
‎1983〜1991年の間に
‎リーグシティで発見された―

33
00:01:14,951 --> 00:01:15,952
‎1983〜1991年の間に
‎リーグシティで発見された―
カルダー通り

34
00:01:15,952 --> 00:01:16,035
‎1983〜1991年の間に
‎リーグシティで発見された―

35
00:01:16,035 --> 00:01:16,744
‎1983〜1991年の間に
‎リーグシティで発見された―
ハイディ･ファイ
ローラ･ミラー

36
00:01:16,744 --> 00:01:16,828
ハイディ･ファイ
ローラ･ミラー

37
00:01:16,828 --> 00:01:18,830
ハイディ･ファイ
ローラ･ミラー
‎４人目の遺体と
‎なってしまいました

38
00:01:18,830 --> 00:01:18,913
‎４人目の遺体と
‎なってしまいました

39
00:01:18,913 --> 00:01:20,206
‎４人目の遺体と
‎なってしまいました
行方不明女性２人

40
00:01:20,206 --> 00:01:20,289
行方不明女性２人

41
00:01:20,289 --> 00:01:21,666
行方不明女性２人
‎自分の敷地内で死体の
‎収集でもしたかったのか？

42
00:01:21,666 --> 00:01:26,546
‎自分の敷地内で死体の
‎収集でもしたかったのか？

43
00:01:27,797 --> 00:01:29,132
‎どういうことだ

44
00:01:29,966 --> 00:01:32,343
‎地域社会に衝撃を与えた

45
00:01:33,261 --> 00:01:34,929
‎特に若い女性に

46
00:01:35,513 --> 00:01:36,722
‎怖かった

47
00:01:37,306 --> 00:01:41,978
‎泣きながらニュースを
‎見た夜を覚えてる

48
00:01:42,061 --> 00:01:43,980
‎怖かったし

49
00:01:44,063 --> 00:01:47,150
‎大人になるのが嫌だった

50
00:01:47,233 --> 00:01:48,776
‎遺体や失踪者が

51
00:01:48,860 --> 00:01:49,861
後を絶たない

52
00:01:49,861 --> 00:01:50,611
後を絶たない
〝ティム･ミラー〞

53
00:01:50,611 --> 00:01:51,028
〝ティム･ミラー〞

54
00:01:51,696 --> 00:01:53,489
‎何とかしないと

55
00:01:54,657 --> 00:01:59,579
‎犯人は まだ女性を狙い
‎歩いてる

56
00:02:00,163 --> 00:02:00,955
‎なぜ？

57
00:02:01,038 --> 00:02:02,748
‎恐怖でしかない

58
00:02:04,709 --> 00:02:08,754
‎かなり悪質な連続殺人だ

59
00:02:11,299 --> 00:02:14,677
‎NETFLIX ドキュメンタリー
‎シリーズ

60
00:02:42,997 --> 00:02:46,792
‎キリング･フィールズでの
‎連続殺人事件は

61
00:02:46,876 --> 00:02:50,171
リチャード･レニソン
ＦＢＩ特別捜査官
リーグシティーの
恥となった

62
00:02:50,922 --> 00:02:55,384
‎しかしティム･ミラー氏は
‎自身の娘を含め

63
00:02:55,468 --> 00:02:58,846
‎被害者を殺した
‎犯人の目星をつけていた

64
00:03:00,223 --> 00:03:04,644
‎クライド･ヘドリックは
‎建設関係の仕事をしてた

65
00:03:05,645 --> 00:03:07,230
行動範囲はリーグシティ

66
00:03:07,230 --> 00:03:08,147
行動範囲はリーグシティ
ティム･ミラー
ローラの父

67
00:03:08,147 --> 00:03:08,231
ティム･ミラー
ローラの父

68
00:03:08,231 --> 00:03:10,900
ティム･ミラー
ローラの父
テキサス･ムーンや
他のバーで飲んでた

69
00:03:10,900 --> 00:03:11,525
テキサス･ムーンや
他のバーで飲んでた

70
00:03:14,779 --> 00:03:17,907
‎カルダー･ロードでの
‎事件では

71
00:03:17,990 --> 00:03:22,161
‎クライドは
‎容疑者視されていましたか？

72
00:03:22,245 --> 00:03:24,121
まだ捜査中の事件なので

73
00:03:24,121 --> 00:03:26,374
まだ捜査中の事件なので
ケヴィン･ペトロフ
地方検事補

74
00:03:26,374 --> 00:03:26,457
ケヴィン･ペトロフ
地方検事補

75
00:03:26,457 --> 00:03:28,459
ケヴィン･ペトロフ
地方検事補
多くは語れません

76
00:03:28,459 --> 00:03:28,542
ケヴィン･ペトロフ
地方検事補

77
00:03:28,542 --> 00:03:29,877
ケヴィン･ペトロフ
地方検事補
ただ 言えるのは

78
00:03:29,877 --> 00:03:30,753
ただ 言えるのは

79
00:03:30,836 --> 00:03:34,715
‎警察は容疑者を
‎簡単には除外しません

80
00:03:36,384 --> 00:03:40,471
‎捜査官としては
‎聞いた情報だけで

81
00:03:41,305 --> 00:03:43,099
‎全力投球できない

82
00:03:43,182 --> 00:03:48,020
‎規定に則り 証拠を基準に
‎捜査しなければいけない

83
00:03:49,397 --> 00:03:52,608
〝アーヴィン通り
カルダー通り〞

84
00:03:52,692 --> 00:03:54,986
‎カルダー･ロード平地

85
00:03:55,069 --> 00:03:55,569
ハイディ･ファイの遺体
行方不明女性の遺体

86
00:03:55,569 --> 00:03:57,488
ハイディ･ファイの遺体
行方不明女性の遺体
‎最初の３遺体は
‎２年の間に50メートル圏内で

87
00:03:57,488 --> 00:03:57,571
‎最初の３遺体は
‎２年の間に50メートル圏内で

88
00:03:57,571 --> 00:03:59,907
‎最初の３遺体は
‎２年の間に50メートル圏内で
ローラ･ミラーの遺体

89
00:03:59,907 --> 00:03:59,991
ローラ･ミラーの遺体

90
00:03:59,991 --> 00:04:01,826
ローラ･ミラーの遺体
‎発見された

91
00:04:01,826 --> 00:04:03,119
ローラ･ミラーの遺体

92
00:04:03,119 --> 00:04:03,911
ローラ･ミラーの遺体
‎そして５年後

93
00:04:03,911 --> 00:04:04,912
‎そして５年後

94
00:04:04,996 --> 00:04:05,496
同じエリアで４体目の
遺体が発見されたが

95
00:04:05,496 --> 00:04:08,582
同じエリアで４体目の
遺体が発見されたが
Ｓ･ホランズワース
月刊誌 記者

96
00:04:09,875 --> 00:04:10,710
‎100メートルほど離れてた

97
00:04:10,710 --> 00:04:11,794
‎100メートルほど離れてた
行方不明女性

98
00:04:11,794 --> 00:04:13,129
行方不明女性

99
00:04:13,212 --> 00:04:13,754
他の犠牲者と関連が？
それとも新たな犠牲者か

100
00:04:13,754 --> 00:04:17,216
他の犠牲者と関連が？
それとも新たな犠牲者か
リーゼ･オルセン
調査報道記者

101
00:04:17,300 --> 00:04:20,261
‎事件の記事を読んだ誰かが―

102
00:04:20,344 --> 00:04:23,139
‎被害者を増やそうと便乗した

103
00:04:24,348 --> 00:04:26,726
女性たちの遺体は
腐敗を通り越していた

104
00:04:26,726 --> 00:04:28,394
女性たちの遺体は
腐敗を通り越していた
キャスリン･ケイシー
作家

105
00:04:29,186 --> 00:04:31,230
ローラの特定には
歯科記録を適用

106
00:04:31,230 --> 00:04:32,523
ローラの特定には
歯科記録を適用
〝頭蓋骨から欠損
下部〞

107
00:04:33,357 --> 00:04:34,692
‎ハイディも

108
00:04:36,986 --> 00:04:42,491
‎行方不明女性は失踪女性の
‎誰とも一致しなかった

109
00:04:43,326 --> 00:04:47,538
‎小さいリーグシティ警察は
‎情報量が少なかった

110
00:04:47,621 --> 00:04:51,834
‎1991年にはＤＮＡ鑑定が
‎あったのに

111
00:04:51,917 --> 00:04:54,128
‎身元を特定できなかった

112
00:04:54,211 --> 00:04:57,465
‎証拠の保管状態は良くなく

113
00:04:57,548 --> 00:04:59,050
‎テストもできなかった

114
00:04:59,133 --> 00:05:02,261
‎キリング･フィールズの
‎事件を解決する鍵は

115
00:05:02,345 --> 00:05:05,181
‎再現マネキンに
‎あるかもしれません

116
00:05:05,264 --> 00:05:09,477
‎リーグシティ警察は
‎身元の特定に―

117
00:05:09,560 --> 00:05:11,687
‎あらゆる技術を使った

118
00:05:12,271 --> 00:05:14,607
‎１つは粘土を使い

119
00:05:14,690 --> 00:05:18,486
‎生前時の状態を再現した
‎頭蓋骨を作成

120
00:05:18,569 --> 00:05:21,989
‎手がかりになることを願った

121
00:05:22,573 --> 00:05:23,991
‎この女性を―

122
00:05:24,075 --> 00:05:25,618
‎“身元特定求む”
‎知る方がいましたら
‎警察に お電話を

123
00:05:25,618 --> 00:05:25,701
‎知る方がいましたら
‎警察に お電話を

124
00:05:25,701 --> 00:05:26,994
‎知る方がいましたら
‎警察に お電話を
‎“リーグシティ警察”

125
00:05:26,994 --> 00:05:28,329
‎知る方がいましたら
‎警察に お電話を

126
00:05:29,830 --> 00:05:33,709
‎身元が特定できてないことに
‎人々は激怒した

127
00:05:33,793 --> 00:05:37,546
‎なぜ誰も犯人を
‎見つけられないのか

128
00:05:39,048 --> 00:05:42,551
‎事件への注目は
‎警察のプレッシャーとなり

129
00:05:42,635 --> 00:05:46,514
‎事件解決への努力が
‎求められた

130
00:05:48,974 --> 00:05:49,850
‎警察は事件の関連性に注視し

131
00:05:49,850 --> 00:05:51,102
‎警察は事件の関連性に注視し
‎“未解決殺人事件”

132
00:05:51,102 --> 00:05:51,185
‎“未解決殺人事件”

133
00:05:51,185 --> 00:05:53,229
‎“未解決殺人事件”
‎ＦＢＩに調査を要請しました

134
00:05:53,229 --> 00:05:54,480
‎ＦＢＩに調査を要請しました

135
00:05:54,563 --> 00:05:56,273
〝司法省 連邦捜査局〞

136
00:05:56,273 --> 00:05:58,692
〝司法省 連邦捜査局〞
‎深刻な事件だったため
‎ＦＢＩに捜査を依頼

137
00:05:58,692 --> 00:06:00,694
‎深刻な事件だったため
‎ＦＢＩに捜査を依頼

138
00:06:01,821 --> 00:06:02,363
‎ＦＢＩの作戦部隊長に
‎インタビューをした

139
00:06:02,363 --> 00:06:05,282
‎ＦＢＩの作戦部隊長に
‎インタビューをした
‎“ＦＢＩ司令部
‎ヒューストン地区”

140
00:06:05,282 --> 00:06:06,033
‎ＦＢＩの作戦部隊長に
‎インタビューをした

141
00:06:06,992 --> 00:06:10,955
‎記者は普通 ＦＢＩの
‎オフィスに入れない

142
00:06:11,038 --> 00:06:13,958
‎なぜ私がＦＢＩの
‎ヒューストン支局長に

143
00:06:14,041 --> 00:06:15,960
‎呼ばれたのか？

144
00:06:16,544 --> 00:06:20,089
‎彼らも 捜査に
‎苦戦していたからだ

145
00:06:20,172 --> 00:06:24,844
‎彼らが待っていたのは
‎事件を知る一般人からの―

146
00:06:24,927 --> 00:06:26,720
‎情報のみだった

147
00:06:27,471 --> 00:06:30,850
‎プロファイリングとは
‎過去の事件を参考に

148
00:06:30,933 --> 00:06:35,646
‎犯人の型や特徴を
‎割り出す方法です

149
00:06:35,729 --> 00:06:40,609
‎ＦＢＩは犯人の特徴を
‎データ化し まとめた

150
00:06:40,693 --> 00:06:42,069
‎“犯人の特徴”

151
00:06:42,153 --> 00:06:43,571
‎特徴の多くが
‎カルダー通りに住む男と一致
‎“粗暴”

152
00:06:43,571 --> 00:06:43,654
‎特徴の多くが
‎カルダー通りに住む男と一致

153
00:06:43,654 --> 00:06:44,780
‎特徴の多くが
‎カルダー通りに住む男と一致
‎“動物の虐待歴”

154
00:06:44,780 --> 00:06:46,323
‎特徴の多くが
‎カルダー通りに住む男と一致

155
00:06:48,576 --> 00:06:52,830
‎ＦＢＩが割り出した犯人像は

156
00:06:52,913 --> 00:06:56,125
‎現場近辺に住んでおり

157
00:06:56,208 --> 00:06:56,750
‎事件の記事を
‎切り取って保管し

158
00:06:56,750 --> 00:06:59,753
‎事件の記事を
‎切り取って保管し
‎“他の３遺体と
‎同じ場所で発見”

159
00:07:00,671 --> 00:07:03,799
‎人を見下した態度で

160
00:07:03,883 --> 00:07:06,802
‎女性との交際に問題を
‎抱える男だ

161
00:07:07,344 --> 00:07:09,013
‎警察は言った

162
00:07:09,096 --> 00:07:13,601
‎“現場に隣に物件を
‎２件所有する男がいる”

163
00:07:13,684 --> 00:07:19,190
‎“賢く 女性と悪縁があり
‎動物の虐待歴がある”

164
00:07:20,483 --> 00:07:23,903
‎ＦＢＩ捜査官も
‎“この男かも”と

165
00:07:24,570 --> 00:07:26,739
警察から電話がきた

166
00:07:26,822 --> 00:07:27,781
〝クライド･ヘドリックに
注目していたが〞

167
00:07:27,781 --> 00:07:29,617
〝クライド･ヘドリックに
注目していたが〞
ティム･ミラー
ローラの父

168
00:07:29,617 --> 00:07:30,826
〝クライド･ヘドリックに
注目していたが〞

169
00:07:31,827 --> 00:07:35,873
‎“別の容疑者が浮上した
‎ロバート･エイブルだ”

170
00:07:36,790 --> 00:07:42,254
‎ＮＡＳＡの優秀な
‎元科学者だった男で

171
00:07:42,338 --> 00:07:44,965
‎サターンロケットの開発に

172
00:07:45,799 --> 00:07:47,760
‎携わった人物だ

173
00:07:50,679 --> 00:07:54,934
‎1991年に行方不明女性の
‎遺体が見つかった際―

174
00:07:55,017 --> 00:07:58,479
‎ロバートはキリング･
‎フィールズを所有しており

175
00:07:58,479 --> 00:07:59,271
‎ロバートはキリング･
‎フィールズを所有しており
スターダスト･トレイル

176
00:07:59,271 --> 00:07:59,355
スターダスト･トレイル

177
00:07:59,355 --> 00:07:59,855
スターダスト･トレイル
‎一部を乗馬学校にしていた

178
00:07:59,855 --> 00:08:02,525
‎一部を乗馬学校にしていた

179
00:08:04,193 --> 00:08:08,072
‎捜査官の目を引いたのは
‎協力的だった点

180
00:08:08,155 --> 00:08:13,994
‎警察の捜査に対して
‎自分から積極的に応じた

181
00:08:15,079 --> 00:08:18,499
‎捜査に うまく取り入った

182
00:08:18,582 --> 00:08:20,918
‎殺人犯が たまにやることよ

183
00:08:20,918 --> 00:08:21,418
‎殺人犯が たまにやることよ
‎“元エンジニア”

184
00:08:21,418 --> 00:08:21,961
‎“元エンジニア”

185
00:08:22,044 --> 00:08:23,587
‎“殺人容疑”
‎そしてロバートの経歴に

186
00:08:23,587 --> 00:08:25,214
‎そしてロバートの経歴に

187
00:08:25,297 --> 00:08:27,466
‎不審な点があった

188
00:08:30,219 --> 00:08:31,762
‎元妻の１人が

189
00:08:31,845 --> 00:08:32,972
〝殺してやる〞

190
00:08:32,972 --> 00:08:35,432
〝殺してやる〞
‎希望通りの性交に応じないと

191
00:08:35,516 --> 00:08:37,893
‎殺すと言われたと証言

192
00:08:37,977 --> 00:08:39,103
〝馬を虐待〞

193
00:08:39,103 --> 00:08:44,149
〝馬を虐待〞
‎元妻たちは 彼が馬を
‎日常的に虐待していて

194
00:08:44,233 --> 00:08:47,361
‎その中の１頭が死んだ際に

195
00:08:47,987 --> 00:08:50,447
‎放置して腐敗させたそう

196
00:08:50,531 --> 00:08:53,826
‎放置された少女たちと同じよ

197
00:09:02,167 --> 00:09:03,168
‎さあ

198
00:09:04,587 --> 00:09:05,462
‎こっちだ

199
00:09:05,546 --> 00:09:07,798
‎ティムはクライドを

200
00:09:07,881 --> 00:09:09,842
‎調査対象にしてた

201
00:09:10,426 --> 00:09:12,928
‎警察とも情報共有していた

202
00:09:14,430 --> 00:09:18,976
‎クライドは事件について
‎否定してきた

203
00:09:20,019 --> 00:09:24,440
‎他の事件について調査する
‎勢いがなかった

204
00:09:24,940 --> 00:09:28,902
‎ＦＢＩが新たな犯人像を
‎割り出したため

205
00:09:28,986 --> 00:09:31,822
‎クライドの優先度が下がった

206
00:09:32,323 --> 00:09:37,369
‎そして誰もが
‎エイブルを疑い始めた

207
00:09:39,371 --> 00:09:43,500
‎私が疑い続けた人物が
‎一転して―

208
00:09:44,376 --> 00:09:46,754
‎“違うかもしれん”と

209
00:09:49,715 --> 00:09:53,802
‎ＦＢＩの調査と
‎元妻たちの証言から

210
00:09:53,886 --> 00:09:57,723
‎警察は犯人をロバート･
‎ウィリアム･エイブルと断定

211
00:10:00,059 --> 00:10:04,647
‎警察が書いた宣誓供述書が
‎公開された

212
00:10:04,647 --> 00:10:05,189
‎警察が書いた宣誓供述書が
‎公開された
‎“４人は別の場所で殺され
‎発見現場へ運ばれた”

213
00:10:05,189 --> 00:10:05,272
‎“４人は別の場所で殺され
‎発見現場へ運ばれた”

214
00:10:05,272 --> 00:10:08,817
‎“４人は別の場所で殺され
‎発見現場へ運ばれた”
‎ＮＡＳＡの科学者である
‎ロバート･エイブルが

215
00:10:08,817 --> 00:10:09,735
‎ＮＡＳＡの科学者である
‎ロバート･エイブルが

216
00:10:09,818 --> 00:10:12,655
‎自身所有の乗馬学校の敷地で

217
00:10:12,738 --> 00:10:18,744
‎４人が犠牲になった
‎強姦殺人犯の可能性が高いと

218
00:10:20,663 --> 00:10:26,126
‎この事件についての
‎報道で持ちきりだったため

219
00:10:26,210 --> 00:10:29,338
‎45号線中の警察署は

220
00:10:29,421 --> 00:10:34,301
‎エイブルが この事件の
‎犯人だと疑い始めた

221
00:10:35,302 --> 00:10:39,682
‎４人を殺した犯人は
‎あなたですか？

222
00:10:39,765 --> 00:10:40,933
‎まさか

223
00:10:41,016 --> 00:10:42,518
‎あり得ないね

224
00:10:45,896 --> 00:10:48,816
‎警察は彼の所有地へ向かい

225
00:10:48,899 --> 00:10:52,361
‎エイブルを犯人だと
‎決定づける―

226
00:10:52,444 --> 00:10:56,323
‎女性の髪などの
‎証拠を探し始めた

227
00:10:56,407 --> 00:10:58,242
‎“警察が容疑者の男の
‎家宅捜索を開始”

228
00:10:58,242 --> 00:11:00,744
‎“警察が容疑者の男の
‎家宅捜索を開始”
‎不思議なものを発見

229
00:11:00,744 --> 00:11:01,578
‎“警察が容疑者の男の
‎家宅捜索を開始”

230
00:11:01,662 --> 00:11:05,457
‎事件に関する
‎古い記事の切り抜き

231
00:11:07,084 --> 00:11:09,211
‎人間の歯も見つかった

232
00:11:10,295 --> 00:11:11,964
‎金歯の冠や

233
00:11:12,047 --> 00:11:15,634
‎22口径ライフルも見つかった

234
00:11:16,301 --> 00:11:20,556
‎行方不明女性は22口径で
‎撃たれていた

235
00:11:21,306 --> 00:11:24,476
‎しかし検視が行われた際に

236
00:11:24,560 --> 00:11:30,107
‎郡の解剖医が
‎銃弾を処分してしまっていた

237
00:11:30,190 --> 00:11:31,442
‎頭髪も一緒に

238
00:11:32,526 --> 00:11:37,614
‎そのため 証拠と
‎照合することが不可能に

239
00:11:39,658 --> 00:11:44,037
‎ロバートがやった以外
‎考えられないはずよ

240
00:11:44,747 --> 00:11:49,168
‎確実な証拠が
‎見つからなかっただけ

241
00:11:49,793 --> 00:11:51,378
‎“ＦＢＩは証拠から
‎容疑者の断定に失敗”

242
00:11:51,378 --> 00:11:53,464
‎“ＦＢＩは証拠から
‎容疑者の断定に失敗”
‎警察は何もできず

243
00:11:53,464 --> 00:11:55,215
‎“ＦＢＩは証拠から
‎容疑者の断定に失敗”

244
00:11:58,635 --> 00:12:03,056
‎連続殺人で告訴された
‎この科学者に

245
00:12:03,640 --> 00:12:05,309
‎会いたくなり

246
00:12:05,392 --> 00:12:09,146
‎電話した
‎切られるかと思ったが

247
00:12:09,229 --> 00:12:12,191
‎彼は“お越しください”と

248
00:12:15,194 --> 00:12:16,737
‎この辺で

249
00:12:16,820 --> 00:12:21,116
‎ローラ･ミラーの
‎遺体が見つかった

250
00:12:21,200 --> 00:12:25,245
‎キリング･フィールズへ
‎行き 墓を回った

251
00:12:26,079 --> 00:12:29,750
‎ハイディ･ファイは
‎ここで発見された

252
00:12:29,833 --> 00:12:32,127
‎彼はメモされたノートと

253
00:12:32,211 --> 00:12:36,507
‎遺体が見つかった場所の
‎４枚の写真を持ってた

254
00:12:37,758 --> 00:12:42,179
‎“自慢するかのように
‎見えるのですが”と言うと

255
00:12:42,262 --> 00:12:45,682
‎“捜査の助けになると
‎思い やってるだけだ”と

256
00:12:46,350 --> 00:12:49,770
‎当局の連中が突然来て
‎犯人の特徴と

257
00:12:49,853 --> 00:12:51,563
‎一致すると言われた

258
00:12:51,647 --> 00:12:54,483
‎４人の女性を殺した犯人とね

259
00:12:55,859 --> 00:12:57,444
‎彼も私同様に

260
00:12:58,987 --> 00:13:01,031
‎怯えているようだった

261
00:13:02,783 --> 00:13:03,867
‎思ったよ

262
00:13:03,951 --> 00:13:06,161
‎“演技をしてるのか？”

263
00:13:07,287 --> 00:13:09,957
‎あるいは科学者のように

264
00:13:10,791 --> 00:13:13,794
‎証拠を探してるのか？

265
00:13:15,170 --> 00:13:17,923
‎ここで何が起きたんだ？

266
00:13:21,385 --> 00:13:27,182
‎結果 警察は決定的な
‎証拠をつかめなかった

267
00:13:27,266 --> 00:13:28,600
‎あくまで容疑者だ

268
00:13:28,684 --> 00:13:31,019
‎犯人でないかもしれないし

269
00:13:31,103 --> 00:13:33,730
‎犯人かもしれない

270
00:13:33,814 --> 00:13:35,399
‎まだ水槽の中だ

271
00:13:35,482 --> 00:13:38,026
‎容疑者の水槽のね

272
00:13:39,278 --> 00:13:42,990
‎リーグシティで彼は
‎容疑者であり続けた

273
00:13:43,073 --> 00:13:44,867
‎だが何も起きてない

274
00:13:47,828 --> 00:13:52,958
‎本当の悪夢は 遺族が
‎未だに嘆き悲しんでることだ

275
00:14:05,971 --> 00:14:09,224
‎ローラの服や
‎ネックレスを捜しに

276
00:14:09,308 --> 00:14:13,020
‎何度ここへ来たか分からない

277
00:14:16,189 --> 00:14:19,443
‎昼食時も 夜も出向いた

278
00:14:20,569 --> 00:14:23,906
‎真夜中に出向いて
‎全身全霊で叫んだ

279
00:14:23,989 --> 00:14:26,116
‎“出てこい 臆病者め”と

280
00:14:26,199 --> 00:14:29,202
‎地面に向かって６回撃った

281
00:14:33,624 --> 00:14:36,043
‎誰かが通報すると願って

282
00:14:36,627 --> 00:14:39,171
‎だが誰も来なかった

283
00:14:45,344 --> 00:14:47,596
‎何度も現場に行っては

284
00:14:47,679 --> 00:14:52,059
‎娘の墓の前で言った
‎“嫌いにならないでくれ”

285
00:14:52,851 --> 00:14:54,728
‎“もう来れない”

286
00:14:54,811 --> 00:14:58,398
‎“別れの時だ
‎人生を立て直さないと”

287
00:15:02,653 --> 00:15:04,863
‎遠ざかるに連れ 娘の―

288
00:15:05,697 --> 00:15:09,368
‎“パパ やめないで”という
‎声が聞こえた

289
00:15:11,328 --> 00:15:13,246
‎あれが きっかけだ

290
00:15:13,330 --> 00:15:18,669
‎“愛する我が子が失踪した
‎家族の力になりたい”と

291
00:15:20,170 --> 00:15:25,175
‎エクウサーチのオフイスで
‎彼と１日中話した

292
00:15:25,258 --> 00:15:29,096
‎ローラの死や
‎家族に与えた影響

293
00:15:29,179 --> 00:15:32,766
‎エクウサーチを
‎創設した理由も

294
00:15:32,849 --> 00:15:35,644
‎他の家族の力になりたいと

295
00:15:38,480 --> 00:15:41,024
‎何度もやめようと思った

296
00:15:41,858 --> 00:15:43,110
‎“やめよう”と

297
00:15:44,695 --> 00:15:47,990
‎もうエクウサーチの
‎ティムでしかない

298
00:15:49,658 --> 00:15:53,286
‎自分を見失ってしまったんだ

299
00:15:54,663 --> 00:15:56,206
‎だが続けてる

300
00:15:56,289 --> 00:15:58,792
‎損失は大きいが やめてない

301
00:16:01,920 --> 00:16:03,714
‎さよならを言おうとしたが

302
00:16:06,091 --> 00:16:07,009
‎無理だ

303
00:16:08,427 --> 00:16:12,389
‎家族を放っておかないと
‎神に約束した

304
00:16:18,020 --> 00:16:20,897
‎しかし ここまで多いとは

305
00:16:30,907 --> 00:16:32,617
‎フレンズウッド

306
00:16:34,369 --> 00:16:37,789
‎娘が用事に出かけたんだが

307
00:16:39,041 --> 00:16:42,002
‎しばらくしても帰ってこない

308
00:16:43,086 --> 00:16:45,505
‎９時に出て
‎今は10時４分ですが

309
00:16:46,673 --> 00:16:48,842
‎ああ だが遅すぎる

310
00:16:49,843 --> 00:16:50,427
テキサス州
フレンズウッド

311
00:16:50,427 --> 00:16:54,389
テキサス州
フレンズウッド
‎97年４月 12歳の
‎ローラ･スミザーが

312
00:16:54,389 --> 00:16:55,265
‎97年４月 12歳の
‎ローラ･スミザーが

313
00:16:55,348 --> 00:16:58,226
‎自宅からジョギングに出かけ

314
00:16:58,310 --> 00:16:59,936
‎失踪した

315
00:17:01,104 --> 00:17:03,774
‎ローラ･スミザー 12歳

316
00:17:03,857 --> 00:17:06,693
‎1997年4月3日 テキサス州
‎フレンズウッドにて失踪

317
00:17:06,777 --> 00:17:10,614
‎朝食を作る間の
‎20分で戻る予定だった

318
00:17:10,697 --> 00:17:15,243
‎朝食の前に運動しに
‎出かけただけなのに

319
00:17:16,078 --> 00:17:18,580
‎当時はナイーブだった

320
00:17:19,331 --> 00:17:23,293
‎すぐ色々な人に
‎電話をかけたわ

321
00:17:23,960 --> 00:17:27,798
ゲイ･スミザー
ローラの母
〝ローラがいないの
どうか協力を〞と

322
00:17:29,549 --> 00:17:31,551
‎すべてが覆った

323
00:17:32,677 --> 00:17:34,471
‎理解できないし

324
00:17:35,222 --> 00:17:40,185
‎どこにいるかも分からず
‎見つからなかった

325
00:17:43,772 --> 00:17:45,899
‎悲しい光景です

326
00:17:45,982 --> 00:17:48,110
‎雨の中 家族が

327
00:17:48,193 --> 00:17:52,697
‎フライヤーを掲げ
‎情報提供を求めています

328
00:17:53,365 --> 00:17:54,032
〝ローラ･スミザー
行方不明〞

329
00:17:54,032 --> 00:17:56,660
〝ローラ･スミザー
行方不明〞
‎ローラが失踪した
‎最初の数日は

330
00:17:56,660 --> 00:17:58,203
〝ローラ･スミザー
行方不明〞

331
00:17:58,203 --> 00:17:59,830
〝ローラ･スミザー
行方不明〞
‎不鮮明な悲劇が―

332
00:17:59,830 --> 00:18:00,330
〝ローラ･スミザー
行方不明〞

333
00:18:00,413 --> 00:18:02,874
‎頭の中で
‎具現化したようだった

334
00:18:03,583 --> 00:18:09,005
‎失踪したなんて認めたくない

335
00:18:09,089 --> 00:18:11,091
‎取り乱してたわ

336
00:18:11,883 --> 00:18:15,971
‎歩き回っては
‎娘の名前を叫んだ

337
00:18:16,054 --> 00:18:18,348
‎ローラ！

338
00:18:19,641 --> 00:18:22,269
‎ローラ！

339
00:18:23,478 --> 00:18:25,605
‎ローラ！

340
00:18:28,191 --> 00:18:29,943
‎見つからなかった

341
00:18:31,111 --> 00:18:32,863
‎もうすぐ13歳だった

342
00:18:34,573 --> 00:18:38,034
‎地域住民によると
‎初めての出来事だそう

343
00:18:38,118 --> 00:18:41,121
‎安全な町トップ10に
‎入っており

344
00:18:41,204 --> 00:18:43,790
‎住民は鍵もかけない
‎ほどだった

345
00:18:44,958 --> 00:18:49,504
‎フレンズウッドは
‎45号線沿いの小さな町

346
00:18:50,172 --> 00:18:51,631
‎とにかく安全な
‎町として知られてる

347
00:18:51,631 --> 00:18:55,719
‎とにかく安全な
‎町として知られてる
フレンズウッド

348
00:18:56,511 --> 00:18:58,096
‎平和信仰の

349
00:18:58,180 --> 00:19:01,433
‎クエーカー教徒により
‎開拓された

350
00:19:02,184 --> 00:19:03,268
〝テキサス州の
行方不明少女〞

351
00:19:03,268 --> 00:19:06,563
〝テキサス州の
行方不明少女〞
‎12歳の少女が
‎ジョギング中に失踪し

352
00:19:07,480 --> 00:19:09,274
‎町は大騒ぎに

353
00:19:10,025 --> 00:19:10,609
‎犯人に告ぐ

354
00:19:10,609 --> 00:19:11,651
‎犯人に告ぐ
〝ガルベストン
ヒューストン〞

355
00:19:11,651 --> 00:19:11,735
〝ガルベストン
ヒューストン〞

356
00:19:11,735 --> 00:19:14,404
〝ガルベストン
ヒューストン〞
‎全員を代表して言いたい

357
00:19:14,487 --> 00:19:16,406
‎君を捕まえるため

358
00:19:16,489 --> 00:19:19,951
‎法が許す全ての手段を使う

359
00:19:24,748 --> 00:19:26,291
‎普通なら

360
00:19:26,374 --> 00:19:28,835
‎“家出”だと言われる

361
00:19:28,919 --> 00:19:33,298
‎今回は珍しく警察が
‎すぐに動いた

362
00:19:34,507 --> 00:19:38,220
‎フレンズウッド警察や
‎ハリス郡の保安官事務所

363
00:19:38,303 --> 00:19:40,347
‎ＦＢＩも介入した

364
00:19:42,015 --> 00:19:46,937
‎通報が入り 麻薬捜査を
‎中断し 彼女の捜索を始めた

365
00:19:47,896 --> 00:19:49,064
‎地域にとって大事だった

366
00:19:49,064 --> 00:19:50,857
‎地域にとって大事だった
‎“彼女の痕跡はなし”

367
00:19:50,857 --> 00:19:53,276
‎“彼女の痕跡はなし”

368
00:19:55,111 --> 00:19:56,738
‎列を作ろう

369
00:19:59,241 --> 00:20:02,410
‎住民が捜索に協力しています

370
00:20:02,494 --> 00:20:05,830
‎荒れた道や泥の中を進みます

371
00:20:09,125 --> 00:20:11,586
‎他の子たちも危険です

372
00:20:11,670 --> 00:20:15,173
‎このような思いを
‎してほしくありません

373
00:20:16,341 --> 00:20:18,343
‎町は一丸となり

374
00:20:18,426 --> 00:20:21,638
‎6000人が捜索に加わった

375
00:20:22,806 --> 00:20:25,767
‎わずか数日で6000人だ

376
00:20:27,018 --> 00:20:29,229
‎海兵隊も含めてね

377
00:20:32,274 --> 00:20:35,443
‎これは未知への恐怖よ

378
00:20:36,736 --> 00:20:37,946
‎かわいそうに

379
00:20:38,989 --> 00:20:40,782
‎家族は答えを探してる

380
00:20:49,374 --> 00:20:51,251
‎犬を連れてきた

381
00:20:51,334 --> 00:20:56,881
‎この池の周りを
‎嗅ぎ回ってもらうために

382
00:20:57,841 --> 00:21:00,385
‎そして悪臭がした

383
00:21:01,469 --> 00:21:05,682
‎動物の死骸かと思ったが
‎息子のジェイソンが―

384
00:21:05,765 --> 00:21:09,728
‎“動物は靴下を履かない”と

385
00:21:12,439 --> 00:21:18,236
‎少女のイニシャルが入った
‎リングが見つかり

386
00:21:18,862 --> 00:21:22,657
‎彼女はリングを
‎身につけていたことから

387
00:21:22,741 --> 00:21:26,119
‎発見少女は
‎ローラ･スミザーだと―

388
00:21:26,995 --> 00:21:28,830
‎特定します

389
00:21:31,833 --> 00:21:32,792
ローラ･スミザーの家

390
00:21:32,792 --> 00:21:36,046
ローラ･スミザーの家
‎失踪したのは1997年４月３日

391
00:21:37,297 --> 00:21:38,965
‎発見は４月20日

392
00:21:38,965 --> 00:21:39,549
‎発見は４月20日
ローラの遺体

393
00:21:39,549 --> 00:21:41,092
ローラの遺体

394
00:21:41,676 --> 00:21:43,178
‎17日間の―

395
00:21:44,262 --> 00:21:45,305
‎地獄だった

396
00:22:11,873 --> 00:22:14,000
‎久しぶりに見るわ

397
00:22:17,879 --> 00:22:19,130
‎この顔を見て

398
00:22:19,214 --> 00:22:19,923
‎ああ

399
00:22:20,590 --> 00:22:21,633
‎かわいい

400
00:22:22,175 --> 00:22:23,676
‎いい写真ね

401
00:22:27,514 --> 00:22:32,394
‎ローラの母になる運命を
‎神は与えてくださった

402
00:22:34,020 --> 00:22:36,064
‎初リサイタルね

403
00:22:36,147 --> 00:22:38,566
‎４回も衣装を変えた

404
00:22:38,650 --> 00:22:39,484
‎覚えてる

405
00:22:42,695 --> 00:22:44,364
‎ローラが１歳の時

406
00:22:45,407 --> 00:22:48,993
‎彼女の母が
‎ガンで亡くなったの

407
00:22:49,577 --> 00:22:53,998
‎父親のボブは精神的に衰弱し

408
00:22:54,082 --> 00:22:56,960
‎非常に辛い時期だった

409
00:22:57,502 --> 00:23:03,508
‎そこで彼女の祖母が言った
‎“乳母を見つけないと”と

410
00:23:03,591 --> 00:23:05,468
‎それが出会いよ

411
00:23:07,595 --> 00:23:10,765
‎ローラは すぐ私に懐いた

412
00:23:12,058 --> 00:23:15,228
‎初めて会った時に
‎床に座ったのを覚えてる

413
00:23:15,770 --> 00:23:17,897
‎心がつながったの

414
00:23:19,107 --> 00:23:21,067
‎すぐ愛情が芽生えた

415
00:23:21,734 --> 00:23:24,487
‎赤ずきんちゃんかな

416
00:23:32,495 --> 00:23:34,831
‎４ヶ月後 私たちは結婚した

417
00:23:37,584 --> 00:23:38,543
‎激動ね

418
00:23:39,794 --> 00:23:44,674
‎いま思えば私ったら
‎おかしかったわ

419
00:23:45,884 --> 00:23:48,011
‎同年 彼女を養子にした

420
00:23:50,138 --> 00:23:51,639
‎運命の出会い

421
00:23:53,099 --> 00:23:56,144
‎ローラの母親になれて光栄よ

422
00:23:57,228 --> 00:23:58,188
‎ただ…

423
00:23:58,771 --> 00:24:01,232
‎こんなに短いとは

424
00:24:03,693 --> 00:24:05,445
‎事件が起きて

425
00:24:06,404 --> 00:24:08,740
‎終身刑を受けた気分だった

426
00:24:09,949 --> 00:24:13,620
‎ローラの殺害は私たちに
‎とっても終身刑だった

427
00:24:16,456 --> 00:24:21,127
‎ローラの殺害は３つの郡で
‎失踪 殺害された

428
00:24:21,211 --> 00:24:25,340
‎35人の女性の中の
‎１人に過ぎません

429
00:24:28,885 --> 00:24:31,679
‎ローラの捜索で一連の事件に

430
00:24:31,763 --> 00:24:33,723
‎一筋の光が

431
00:24:42,482 --> 00:24:46,819
‎起きてることや
‎捜査方法に対して

432
00:24:46,903 --> 00:24:50,240
‎様々な議論を巻き起こした

433
00:24:51,199 --> 00:24:53,826
‎ヒューストンの新聞社の
‎記者が書いた記事では

434
00:24:53,826 --> 00:24:55,703
‎ヒューストンの新聞社の
‎記者が書いた記事では
〝45号線上の謎〞

435
00:24:55,787 --> 00:24:58,248
‎事件マップも公開し

436
00:24:58,331 --> 00:25:01,417
この事件の問題点を
書いた

437
00:25:01,501 --> 00:25:04,045
‎女性が食い物にされ

438
00:25:04,128 --> 00:25:08,550
‎犯人に注目の的が
‎集まらないことを指摘し

439
00:25:08,633 --> 00:25:12,679
‎多方面からの
‎注意を引こうとした

440
00:25:13,513 --> 00:25:17,684
‎注目も協力も
‎されていない案件が

441
00:25:17,767 --> 00:25:20,395
‎あることも知った

442
00:25:29,487 --> 00:25:32,448
‎おばのハイディは
‎見た目で判断され

443
00:25:32,532 --> 00:25:36,035
‎軽視されてることに
‎傷ついたわ

444
00:25:36,536 --> 00:25:41,291
‎ヒッチハイカーで家出少女
‎水商売という職業

445
00:25:42,625 --> 00:25:43,209
その要素が
悪い印象を与えたのか

446
00:25:43,209 --> 00:25:46,462
その要素が
悪い印象を与えたのか
ニーナ･エドワーズ
ハイディ･ファイの姪

447
00:25:46,462 --> 00:25:46,713
その要素が
悪い印象を与えたのか

448
00:25:47,463 --> 00:25:50,049
‎警察が全力で調査するほど

449
00:25:50,133 --> 00:25:55,471
‎重要な行方不明者では
‎ないという印象を受けた

450
00:25:57,640 --> 00:25:59,559
‎女性たちに対し

451
00:25:59,642 --> 00:26:02,270
‎警察が言ったことは忘れない

452
00:26:03,104 --> 00:26:06,649
‎ハイディはヤク中で
‎ローラは家出常習犯

453
00:26:06,733 --> 00:26:09,235
‎身元不明女性らは放浪者

454
00:26:11,446 --> 00:26:14,365
だからといって
殺されていいのか？

455
00:26:15,241 --> 00:26:18,161
軽視していいはずがない

456
00:26:24,751 --> 00:26:29,839
‎素行が悪かったりドラッグを
‎使用している女性の失踪は

457
00:26:29,922 --> 00:26:36,095
‎悪さをしない真面目な
‎少女たちと比べて

458
00:26:36,179 --> 00:26:39,766
‎重要視されない傾向があった

459
00:26:42,226 --> 00:26:43,770
‎真実よ

460
00:26:44,520 --> 00:26:49,275
‎殺されても仕方ないと
‎暗示してるかのよう

461
00:26:50,068 --> 00:26:52,362
‎社会にとって そこまで

462
00:26:52,445 --> 00:26:54,697
‎重要じゃないという

463
00:26:57,867 --> 00:27:01,204
‎ローラ･スミザーは
‎か弱そうな少女だ

464
00:27:02,664 --> 00:27:07,293
‎良い子で 良家の出身で
‎治安の良い地域に住んでた

465
00:27:08,461 --> 00:27:10,672
‎反響は大きかった

466
00:27:11,798 --> 00:27:14,384
‎絶望感のようなものがあった

467
00:27:15,259 --> 00:27:18,137
‎ローラを救えないなら
‎誰も救えないと

468
00:27:19,597 --> 00:27:23,685
‎人の子を 娘を殺した
‎男たちの暴走は

469
00:27:23,768 --> 00:27:25,144
‎止められない

470
00:27:26,270 --> 00:27:32,110
‎“誰かがローラを殺した
‎犯人を知ってるはず”

471
00:27:32,610 --> 00:27:36,531
‎フレンズウッド中の旗が
‎半旗となり

472
00:27:36,614 --> 00:27:39,409
‎12歳の少女の死に
‎弔意を示します

473
00:27:40,410 --> 00:27:42,203
‎捜査を殺人に切り替えた

474
00:27:43,371 --> 00:27:45,873
‎ローラの事件が報道されると

475
00:27:48,459 --> 00:27:49,001
‎“キリング･フィールズの
‎犠牲者”

476
00:27:49,001 --> 00:27:52,130
‎“キリング･フィールズの
‎犠牲者”
‎キリング･フィールズの
‎話題が再燃した

477
00:27:53,089 --> 00:27:55,883
‎誰もが45号線の話をしてた

478
00:27:57,218 --> 00:27:59,595
こんなに女性が
殺されてるのに

479
00:27:59,679 --> 00:28:02,056
なぜ事件は
解決しないのか

480
00:28:03,015 --> 00:28:07,478
女の子を殺して回ってる
人がいるんですよ

481
00:28:07,562 --> 00:28:09,480
‎解決されるべきです

482
00:28:09,564 --> 00:28:12,942
‎子供にも町にも
‎影響が及んでる

483
00:28:13,484 --> 00:28:14,902
‎信じられないわ

484
00:28:20,199 --> 00:28:21,951
‎カルダー通りで

485
00:28:22,034 --> 00:28:25,163
‎遺体が見つかってから
‎６年が経過しており

486
00:28:25,747 --> 00:28:29,876
〝また犯人が戻った〞と
世間は恐怖した

487
00:28:31,169 --> 00:28:33,296
‎また女性が誘拐されてる

488
00:28:34,213 --> 00:28:39,218
‎犯人が見つからないため
‎住民は不安を感じた

489
00:28:39,302 --> 00:28:40,887
‎万が一のために
〝身元特定キット〞

490
00:28:40,887 --> 00:28:40,970
〝身元特定キット〞

491
00:28:40,970 --> 00:28:43,514
〝身元特定キット〞
‎身元特定キットは
‎お持ちですか？

492
00:28:44,140 --> 00:28:47,477
町はあまりにも
パニック状態となり

493
00:28:48,102 --> 00:28:49,604
‎子供たちが

494
00:28:50,313 --> 00:28:52,440
〝身元特定キット〞
‎行方不明になった時のために

495
00:28:52,440 --> 00:28:54,108
‎行方不明になった時のために

496
00:28:54,192 --> 00:28:56,778
‎親が子供の指紋や
‎髪の毛を

497
00:28:56,861 --> 00:29:01,240
‎採取するための
‎キットが登場した

498
00:29:03,117 --> 00:29:06,287
‎誰が どういう理由で
‎殺したのか？

499
00:29:06,370 --> 00:29:09,457
‎スタウト警察署長の
‎頭を悩ませています

500
00:29:09,540 --> 00:29:12,877
‎警戒レベルを
‎引き上げる必要がある

501
00:29:12,960 --> 00:29:15,713
‎警察と消防は
‎池の水を抜きました

502
00:29:15,797 --> 00:29:19,759
‎犯人に近づくために
‎全力を尽くします

503
00:29:22,220 --> 00:29:25,598
‎警察はガルベストン郡と
‎ハリス郡の―

504
00:29:25,681 --> 00:29:29,644
‎性犯罪者のリストを
‎作成したものの

505
00:29:29,727 --> 00:29:32,814
‎その数は数千人にも及んだ

506
00:29:33,773 --> 00:29:38,694
‎“性犯罪者”という言葉は
‎私の辞書にない

507
00:29:38,778 --> 00:29:40,822
‎現実味のない言葉が

508
00:29:40,905 --> 00:29:43,199
‎私の現実になった

509
00:29:43,991 --> 00:29:48,496
‎地元の性犯罪者の
‎数は多かった

510
00:29:53,668 --> 00:29:55,503
‎女性だから特に

511
00:29:57,129 --> 00:30:00,633
家族には用心するよう
言われたわ

512
00:30:00,633 --> 00:30:01,008
家族には用心するよう
言われたわ
マーラ
虐待から生還

513
00:30:01,008 --> 00:30:01,759
マーラ
虐待から生還

514
00:30:01,759 --> 00:30:03,886
マーラ
虐待から生還
出かける時とか

515
00:30:03,886 --> 00:30:04,470
マーラ
虐待から生還

516
00:30:04,470 --> 00:30:04,679
マーラ
虐待から生還
運転するようになったら
注意すべき点とか

517
00:30:04,679 --> 00:30:08,182
運転するようになったら
注意すべき点とか

518
00:30:11,769 --> 00:30:15,940
‎母がクライドと
‎結婚した時のことを覚えてる

519
00:30:16,566 --> 00:30:22,154
‎父に聞かれた　クライドに
‎何かされなかったか

520
00:30:23,322 --> 00:30:26,325
‎その時は理解できなかった

521
00:30:30,705 --> 00:30:31,747
‎ここよ

522
00:30:34,041 --> 00:30:38,588
‎母がディッキンソンの
‎アパートに住んでた頃

523
00:30:39,255 --> 00:30:41,382
‎会いに行ってた

524
00:30:47,096 --> 00:30:48,389
‎プールも

525
00:30:51,893 --> 00:30:54,604
‎クライドに連れられ
‎泳ぎに行った

526
00:30:55,396 --> 00:31:00,568
‎弟がプールの反対側にいて
‎私はクライドの側にいた

527
00:31:00,651 --> 00:31:03,613
‎彼は“潜って
‎見せたいものがある”

528
00:31:04,322 --> 00:31:06,324
‎私は“分かった”と

529
00:31:09,577 --> 00:31:11,287
‎水中へ潜ると

530
00:31:11,370 --> 00:31:14,457
‎クライドは水着を下ろして
‎性器を見せてきた
‎“水の中に
‎潜るよう言われた”

531
00:31:14,540 --> 00:31:16,167
‎“性器を露出”

532
00:31:16,250 --> 00:31:17,585
‎水中でね

533
00:31:19,670 --> 00:31:21,589
‎アパートに走って逃げた

534
00:31:21,672 --> 00:31:25,384
‎弟も私に走ってついてきた

535
00:31:28,638 --> 00:31:30,139
‎母に言ったわ

536
00:31:34,894 --> 00:31:36,395
‎そして口論に

537
00:31:37,438 --> 00:31:38,648
‎彼は否定した

538
00:31:43,194 --> 00:31:47,031
‎母は彼の言うことを
‎何でも信じた

539
00:31:49,867 --> 00:31:52,078
‎何でもよ　悲しかった

540
00:31:55,498 --> 00:31:56,457
‎もういい

541
00:31:58,459 --> 00:31:59,502
‎この場所は

542
00:32:02,797 --> 00:32:05,549
〝ガルベストン
ヒューストン〞
‎45号線の事件の容疑者たちの

543
00:32:05,549 --> 00:32:06,592
‎45号線の事件の容疑者たちの

544
00:32:06,676 --> 00:32:11,514
‎素性を見てみると
‎画題が見えてくる

545
00:32:13,474 --> 00:32:19,480
‎征服欲が強く 暴力的で
‎一過的な男性像よ

546
00:32:19,563 --> 00:32:21,482
‎クライドのような

547
00:32:23,192 --> 00:32:26,737
‎彼は割り出された
‎犯人像に当てはまる

548
00:32:26,821 --> 00:32:29,907
‎70〜80年代の建設ブームに

549
00:32:29,991 --> 00:32:31,826
‎魅了された点も

550
00:32:34,036 --> 00:32:36,747
‎すでにフロリダで
‎刑期を終えてた

551
00:32:37,581 --> 00:32:40,084
‎元妻や元交際相手たちから

552
00:32:40,084 --> 00:32:40,751
‎元妻や元交際相手たちから
‎“攻撃的になった”

553
00:32:40,751 --> 00:32:40,835
‎“攻撃的になった”

554
00:32:40,835 --> 00:32:41,669
‎“攻撃的になった”
‎暴行を受けたと訴えられてた

555
00:32:41,669 --> 00:32:41,752
‎暴行を受けたと訴えられてた

556
00:32:41,752 --> 00:32:42,962
‎暴行を受けたと訴えられてた
‎“階段から突き落とした”

557
00:32:42,962 --> 00:32:45,798
‎“階段から突き落とした”

558
00:32:45,881 --> 00:32:48,384
‎“モービルホーム”

559
00:32:50,052 --> 00:32:50,970
‎あれね

560
00:32:53,597 --> 00:32:54,473
‎あれよ

561
00:32:57,643 --> 00:33:00,980
‎だいぶ変わったわね
‎あれはなかった

562
00:33:01,063 --> 00:33:02,773
‎トレーラーはあった

563
00:33:02,857 --> 00:33:05,317
‎彼の名前を言うのも嫌よ

564
00:33:05,401 --> 00:33:07,194
‎生理的に無理

565
00:33:11,365 --> 00:33:14,577
‎高校を卒業して家を出た

566
00:33:15,995 --> 00:33:19,832
‎母に彼と別れたと伝えられた

567
00:33:22,460 --> 00:33:25,546
‎母は私の住むとこまで来て

568
00:33:25,629 --> 00:33:28,215
‎何をされたか見せてきた

569
00:33:28,966 --> 00:33:32,887
‎おじと母にガルベストンの
‎トレーラーへ

570
00:33:32,970 --> 00:33:35,264
‎戻るよう言われた

571
00:33:36,307 --> 00:33:39,435
‎完全に破壊されてたわ

572
00:33:43,272 --> 00:33:45,733
‎見せたいのは
‎それじゃなかった

573
00:33:47,777 --> 00:33:51,530
‎母は壁の ある位置を
‎指差してた

574
00:33:52,656 --> 00:33:57,453
‎母が説明するには
‎壁に穴が開いていて

575
00:34:00,164 --> 00:34:03,334
‎クライドが覗いていたそう

576
00:34:04,752 --> 00:34:06,128
‎私の部屋の中を

577
00:34:09,173 --> 00:34:13,052
‎誰かに見られてる
‎気はしてたけど

578
00:34:13,135 --> 00:34:15,721
‎本当に見られてたとは
‎“壁の穴は私の部屋に
‎つながってた”

579
00:34:15,721 --> 00:34:17,306
‎“壁の穴は私の部屋に
‎つながってた”

580
00:34:17,389 --> 00:34:19,308
‎おじは私と母を

581
00:34:19,391 --> 00:34:21,435
‎警察署へ連れて行った

582
00:34:21,519 --> 00:34:23,562
‎現像した写真を持って

583
00:34:24,855 --> 00:34:27,817
‎警察署の職員が

584
00:34:28,359 --> 00:34:31,695
‎私の供述書を受け取り
‎家に帰された

585
00:34:32,196 --> 00:34:34,156
‎自分の役割は果たした

586
00:34:35,699 --> 00:34:37,910
‎逮捕することもできたし

587
00:34:39,578 --> 00:34:42,123
‎彼の過ちを 私が―

588
00:34:43,791 --> 00:34:46,293
‎証言することもできた

589
00:34:48,045 --> 00:34:50,256
‎でも何も起きなかった

590
00:34:57,096 --> 00:35:00,683
私が思うに
子供を傷つけた男は

591
00:35:00,766 --> 00:35:04,353
再び子供に近づく機会が
あってはいけない

592
00:35:05,938 --> 00:35:12,319
‎ローラを殺した犯人は
‎まだ捕まってないのよ

593
00:35:14,697 --> 00:35:17,324
‎悪い年の始まりだった

594
00:35:21,328 --> 00:35:24,415
‎1997年7月15日

595
00:35:24,498 --> 00:35:28,836
‎ローラ･スミザーの
‎遺体発見から３ヶ月後

596
00:35:30,296 --> 00:35:32,339
‎いつも通りの日だった

597
00:35:32,965 --> 00:35:36,886
‎娘のケリーが車で
‎アレクシスを降ろした

598
00:35:37,678 --> 00:35:38,846
‎娘に言った

599
00:35:38,929 --> 00:35:39,972
〝愛してるわ　楽しんで
また後でね〞

600
00:35:39,972 --> 00:35:43,309
〝愛してるわ　楽しんで
また後でね〞
ジャン･バイナム
ケリー･コックスの母

601
00:35:43,309 --> 00:35:43,392
ジャン･バイナム
ケリー･コックスの母

602
00:35:43,392 --> 00:35:43,893
ジャン･バイナム
ケリー･コックスの母
それが娘にかけた
最後の言葉だった

603
00:35:43,893 --> 00:35:48,480
それが娘にかけた
最後の言葉だった

604
00:35:51,567 --> 00:35:55,029
‎ケリー･コックスさんが
‎不審な失踪を遂げました

605
00:35:55,029 --> 00:35:56,197
‎ケリー･コックスさんが
‎不審な失踪を遂げました
〝ケリー･コックス 20歳
１６１センチ 54キロ〞

606
00:35:56,197 --> 00:35:56,280
〝ケリー･コックス 20歳
１６１センチ 54キロ〞

607
00:35:56,280 --> 00:35:58,866
〝ケリー･コックス 20歳
１６１センチ 54キロ〞
‎1997年の７月

608
00:35:58,949 --> 00:36:00,784
‎ケリーという女性が

609
00:36:00,868 --> 00:36:05,206
‎テキサス州デントンで
‎失踪した

610
00:36:07,374 --> 00:36:11,921
‎刑事裁判学の授業の一環で
‎娘は市の拘置所を

611
00:36:12,004 --> 00:36:13,714
‎訪れていた

612
00:36:14,465 --> 00:36:16,383
‎車へ戻ると

613
00:36:16,467 --> 00:36:19,386
‎開錠することができなかった

614
00:36:19,470 --> 00:36:23,015
‎交際相手に合鍵を
‎持ってきてもらうよう電話

615
00:36:23,098 --> 00:36:26,352
‎ここが最後に
‎目撃された場所です

616
00:36:27,353 --> 00:36:30,314
‎一瞬の間に行方不明に

617
00:36:30,856 --> 00:36:32,983
‎ケリー･コックス 20歳

618
00:36:33,067 --> 00:36:36,111
‎1997年7月15日 テキサス州
‎デントンにて失踪

619
00:36:36,946 --> 00:36:38,614
‎車を調べるも

620
00:36:38,697 --> 00:36:41,700
‎不審な点は見当たりません

621
00:36:42,952 --> 00:36:46,288
‎彼女が家族と連絡を
‎取る可能性があり

622
00:36:46,372 --> 00:36:48,707
‎事件性は
‎断定できないそうです

623
00:36:48,791 --> 00:36:53,879
‎容疑者がいるかどうか
‎決めるのは時期尚早かと

624
00:36:56,131 --> 00:37:01,178
‎ケリーが失踪してから
‎１ヶ月ほど たった頃かしら

625
00:37:02,429 --> 00:37:04,348
‎ジェシカ･ケインが失踪

626
00:37:12,898 --> 00:37:13,607
‎ウェブスターの飲食店での
‎目撃を最後に失踪

627
00:37:13,607 --> 00:37:16,360
‎ウェブスターの飲食店での
‎目撃を最後に失踪
１９９７年８月17日

628
00:37:16,443 --> 00:37:18,988
‎車はゴルフ場に放置され

629
00:37:19,071 --> 00:37:20,572
‎バッグは中に

630
00:37:20,656 --> 00:37:23,325
‎急にどこかへ行く子じゃない

631
00:37:23,409 --> 00:37:25,953
‎私たちに連絡するはず

632
00:37:26,036 --> 00:37:29,290
‎絶対に何か おかしいわ

633
00:37:29,373 --> 00:37:30,708
‎捜さないと

634
00:37:31,208 --> 00:37:34,962
‎ジェシカは演劇仲間と
‎一緒にいて

635
00:37:35,045 --> 00:37:39,341
‎彼女がその場を後にすると
‎一瞬で失踪

636
00:37:39,842 --> 00:37:42,511
‎ジェシカ･ケイン 17歳

637
00:37:42,594 --> 00:37:45,556
‎1997年８月17日 テキサス州
‎ティキ島にて失踪

638
00:37:45,556 --> 00:37:47,933
‎1997年８月17日 テキサス州
‎ティキ島にて失踪
警察から電話があり

639
00:37:48,017 --> 00:37:52,396
‎放置されたジェシカの
‎車へ向かうよう頼まれた

640
00:37:52,479 --> 00:37:53,063
‎“司令部に連絡してみる”と

641
00:37:53,063 --> 00:37:54,982
‎“司令部に連絡してみる”と
〝捜しています〞

642
00:37:57,484 --> 00:37:59,320
‎新たな大捜索だ

643
00:38:02,740 --> 00:38:06,994
‎スミザー夫妻も
‎捜索に加わりました

644
00:38:07,077 --> 00:38:10,414
‎ジェシカの父の顔を忘れない

645
00:38:11,248 --> 00:38:14,043
‎気持ちが痛いほど分かる

646
00:38:14,710 --> 00:38:19,590
‎もちろん当時は希望を
‎持ってたわ

647
00:38:20,090 --> 00:38:24,720
‎97年にジェシカ･ケインが
‎失踪した時

648
00:38:24,803 --> 00:38:27,348
‎父がティキ島に住んでた

649
00:38:27,931 --> 00:38:33,812
‎彼女は弟の元妻の
‎良き友人だった

650
00:38:34,688 --> 00:38:36,774
‎捜索班に加わった

651
00:38:36,857 --> 00:38:40,444
‎ベストと杖を支給されたわ

652
00:38:43,197 --> 00:38:45,783
‎ローラやジェシカが失踪し

653
00:38:45,866 --> 00:38:47,951
‎睡眠時間を削った

654
00:38:48,035 --> 00:38:50,829
‎過去38年間
‎まともに寝てない

655
00:38:59,963 --> 00:39:04,551
‎何をしても
‎どんなに捜査網を敷いても…

656
00:39:04,635 --> 00:39:07,262
‎心が痛みます

657
00:39:07,346 --> 00:39:10,015
‎犯人は逃げてきた

658
00:39:10,099 --> 00:39:12,559
‎ジェシカの捜索は続ける
〝失踪女性
ジェシカ･ケイン〞

659
00:39:12,559 --> 00:39:13,060
〝失踪女性
ジェシカ･ケイン〞

660
00:39:13,143 --> 00:39:14,645
‎どう説明を？

661
00:39:16,271 --> 00:39:20,359
‎犯人は我々の中にいるようだ

662
00:39:20,943 --> 00:39:22,152
‎どう止める？

663
00:39:23,404 --> 00:39:25,280
‎もちろん思った

664
00:39:25,364 --> 00:39:29,743
‎“娘を殺した
‎犯人に違いない”と

665
00:39:31,620 --> 00:39:35,374
‎特定の範囲内に何人も
‎殺人犯がいるわけない

666
00:39:35,457 --> 00:39:39,169
‎色々なことが頭をよぎった

667
00:39:39,753 --> 00:39:43,173
‎ティキ島の女性は
‎７月17日より行方不明に

668
00:39:44,633 --> 00:39:47,594
‎地域では疑いが深まった

669
00:39:48,178 --> 00:39:50,931
‎お互いを監視したり

670
00:39:51,014 --> 00:39:53,600
‎疑うようになり

671
00:39:53,684 --> 00:39:55,686
‎精神的に疲れていた

672
00:39:59,940 --> 00:40:04,945
‎私はジェシカの捜索のため
‎公園にいた

673
00:40:07,156 --> 00:40:09,158
‎帰宅途中だった―

674
00:40:10,367 --> 00:40:12,536
‎若い女の子よ

675
00:40:14,079 --> 00:40:16,081
‎当然１人だった

676
00:40:19,793 --> 00:40:21,336
‎母に起きたことを

677
00:40:22,129 --> 00:40:23,755
‎考えさせられた

678
00:40:26,091 --> 00:40:28,969
‎母が彼にされたこと

679
00:40:31,430 --> 00:40:35,517
‎母は彼に怯えてたけど
‎彼が出て行って

680
00:40:35,601 --> 00:40:37,269
‎戻ってきても

681
00:40:37,352 --> 00:40:39,354
‎いつも彼を受け入れた

682
00:40:43,442 --> 00:40:45,944
‎ある時 彼が戻ると

683
00:40:46,028 --> 00:40:49,156
‎血まみれでナイフを持ってた

684
00:40:51,492 --> 00:40:52,451
‎母に―

685
00:40:53,202 --> 00:40:55,329
‎“またやった”と

686
00:41:02,085 --> 00:41:04,463
‎エレンに起きたことや

687
00:41:05,964 --> 00:41:08,050
‎彼の犯罪歴と

688
00:41:09,384 --> 00:41:11,303
‎私にしたこと

689
00:41:13,263 --> 00:41:14,348
‎分からない

690
00:41:26,360 --> 00:41:30,364
‎ローラとジェシカ
‎ケリーがカルダー通りの

691
00:41:30,447 --> 00:41:32,574
‎事件と関係あるかは不明だ

692
00:41:33,367 --> 00:41:36,495
‎もちろん関連性は懸念してる

693
00:41:39,540 --> 00:41:43,919
‎同一犯なら なぜ91年から

694
00:41:44,002 --> 00:41:47,130
‎97年まで 時間差があるのか

695
00:41:48,632 --> 00:41:51,426
‎今は違う手口を使い

696
00:41:51,510 --> 00:41:53,971
‎遺体を平地に遺棄しなかった

697
00:41:54,054 --> 00:41:55,472
‎ローラ･スミザーの遺体

698
00:41:55,556 --> 00:41:57,140
‎疑問が多い

699
00:41:57,224 --> 00:41:57,808
〝謝礼金 ２万ドル〞

700
00:41:57,808 --> 00:41:59,601
〝謝礼金 ２万ドル〞
‎ローラの失踪後

701
00:41:59,601 --> 00:41:59,685
〝謝礼金 ２万ドル〞

702
00:41:59,685 --> 00:42:01,812
〝謝礼金 ２万ドル〞
‎警察署には何件もの
‎問い合わせがあった

703
00:42:01,812 --> 00:42:01,895
‎警察署には何件もの
‎問い合わせがあった

704
00:42:01,895 --> 00:42:03,897
‎警察署には何件もの
‎問い合わせがあった
〝フレンズウッド警察〞

705
00:42:03,981 --> 00:42:07,192
‎重要な容疑者が大勢いた

706
00:42:09,778 --> 00:42:13,448
‎しかし決定的な
‎証拠がなかった

707
00:42:13,532 --> 00:42:17,327
‎ローラ･スミザーと
‎ジェシカ･ケインの件で

708
00:42:17,411 --> 00:42:21,331
‎警察がエイブルを
‎関連づけようとしています

709
00:42:21,915 --> 00:42:26,211
‎警察によるとエイブルは
‎今でも容疑者のまま

710
00:42:27,963 --> 00:42:32,009
‎周りはエイブルの話をしてた

711
00:42:32,092 --> 00:42:37,014
‎ティムはエイブルが
‎犯人だと疑っていた

712
00:42:37,514 --> 00:42:41,977
‎“関係性がある”と
‎思える理由があった

713
00:42:43,312 --> 00:42:47,232
‎ティムは全力でエイブルが
‎犯人だと証明しようとした

714
00:42:47,733 --> 00:42:49,568
‎これが例の建物だ

715
00:42:50,360 --> 00:42:54,156
‎エイブルの物件の
‎徹底的な捜索と

716
00:42:54,239 --> 00:42:56,742
‎厳しい尋問を警察に求めた

717
00:42:57,409 --> 00:43:02,706
‎ローラが失踪してた17ヶ月間
‎彼の心はズタズタだった

718
00:43:03,707 --> 00:43:07,669
‎他の家族も辛い思いを
‎してると知っていた

719
00:43:08,837 --> 00:43:12,966
‎警察も ちゃんと
‎動いてくれないことも

720
00:43:13,050 --> 00:43:17,054
‎捜査が進展しないことは
‎ティムにとって

721
00:43:17,929 --> 00:43:19,640
‎受け入れ難かった

722
00:43:19,723 --> 00:43:22,100
‎だから彼は単独で捜しに

723
00:43:23,185 --> 00:43:26,104
‎彼の いら立ちと悲しみは

724
00:43:26,188 --> 00:43:29,524
‎エイブルへの復讐心へと
‎変わっていった

725
00:43:29,608 --> 00:43:35,238
‎エイブルを脅すと決め
‎電話して留守電を残した

726
00:43:36,490 --> 00:43:40,118
‎誰かが そちらへ向かい
‎貴様をさらい
ティム･ミラーの声

727
00:43:40,118 --> 00:43:40,202
ティム･ミラーの声

728
00:43:40,202 --> 00:43:43,455
ティム･ミラーの声
‎暴行して殺した後に
‎ラスベガスの―

729
00:43:43,455 --> 00:43:45,082
‎暴行して殺した後に
‎ラスベガスの―

730
00:43:46,750 --> 00:43:49,002
‎砂丘に埋めてもらう

731
00:43:51,046 --> 00:43:53,465
‎正しい行動だと

732
00:43:54,466 --> 00:43:56,009
‎ここにマークを

733
00:43:56,093 --> 00:43:58,929
‎このフェンスのとこだ

734
00:43:59,554 --> 00:44:01,515
‎何度も土地を捜索した

735
00:44:01,598 --> 00:44:04,810
‎他にも遺体があると思って

736
00:44:06,103 --> 00:44:10,982
‎彼は一般人の徒党を組んで
‎捜索に向かった

737
00:44:11,066 --> 00:44:15,320
‎すべての土を
‎ふるいにかけてる

738
00:44:16,154 --> 00:44:18,615
‎ショベルカーを借りたり

739
00:44:19,241 --> 00:44:23,412
‎死体捜索犬の一団が
‎やってきたり

740
00:44:24,371 --> 00:44:27,874
‎犬が放たれ
‎ある位置に集まった

741
00:44:28,917 --> 00:44:30,085
‎何かを見つけ

742
00:44:30,752 --> 00:44:33,588
‎その場所を掘り始めると

743
00:44:34,756 --> 00:44:38,927
‎女性のバッグと服が
‎見つかった

744
00:44:41,054 --> 00:44:44,808
‎ティムは別の被害女性の
‎ものかと思ったが

745
00:44:44,891 --> 00:44:47,686
‎誰も証明できなかった

746
00:44:50,147 --> 00:44:53,442
‎それに怯えたエイブルは

747
00:44:53,525 --> 00:44:56,278
‎ついに警察から保護を求めた

748
00:44:56,278 --> 00:44:57,154
‎ついに警察から保護を求めた
‎“ミラー氏の行動は
‎度を過ぎている”

749
00:44:57,154 --> 00:45:00,991
‎“ミラー氏の行動は
‎度を過ぎている”

750
00:45:01,074 --> 00:45:03,785
‎“警察の保護を求める”

751
00:45:06,747 --> 00:45:11,084
‎エイブルは何年も
‎キツい生活を送った

752
00:45:11,168 --> 00:45:13,587
‎リーグシティの のけ者で

753
00:45:14,921 --> 00:45:17,007
‎疲れたエイブルは

754
00:45:17,090 --> 00:45:20,010
‎スターダスト乗馬学校を閉校

755
00:45:20,093 --> 00:45:24,014
‎テキサス州の別の郡にある
‎家族の牧場へと

756
00:45:24,097 --> 00:45:26,099
‎引っ越した

757
00:45:35,358 --> 00:45:36,860
‎97年の夏―

758
00:45:36,943 --> 00:45:39,946
‎依然として逮捕者は出ず

759
00:45:40,697 --> 00:45:44,117
‎ケリー･コックスと
‎ジェシカ･ケイン

760
00:45:44,201 --> 00:45:46,411
‎２名が誘拐されていた

761
00:45:46,495 --> 00:45:49,247
‎誰かが何かを知ってるはず

762
00:45:49,331 --> 00:45:52,042
‎ジェシカのことを
‎知ってる人は

763
00:45:52,125 --> 00:45:55,378
‎どうか この痛みを
‎取り払ってください

764
00:45:55,462 --> 00:45:57,923
‎ローラ･スミザーの殺害も

765
00:45:58,006 --> 00:46:01,259
‎全力で対処します

766
00:46:01,343 --> 00:46:04,346
‎当局が一丸となって
‎支援した

767
00:46:05,222 --> 00:46:07,224
‎ヒューストン警察も

768
00:46:07,307 --> 00:46:12,646
‎全員が一体となって
‎休みなしで捜索した

769
00:46:15,857 --> 00:46:18,860
‎1997年５月

770
00:46:21,363 --> 00:46:22,572
‎警察です

771
00:46:22,656 --> 00:46:25,408
‎ワッフル･ハウスに急行して

772
00:46:25,909 --> 00:46:29,246
‎誰かが誘拐されてるみたい

773
00:46:32,958 --> 00:46:34,668
‎ニュースになった

774
00:46:34,751 --> 00:46:38,755
‎あの夜 コンビニにいた
‎女性を―

775
00:46:40,590 --> 00:46:43,510
‎男が見つめていた

776
00:46:45,595 --> 00:46:47,931
‎彼女は車に乗り込み

777
00:46:49,683 --> 00:46:52,894
‎道中で車が故障したため

778
00:46:52,978 --> 00:46:54,479
‎路肩に止めた

779
00:46:55,355 --> 00:47:01,069
‎コンビニにいた男が
‎近づき 笑顔で言った

780
00:47:01,152 --> 00:47:04,364
‎“パンクしてるね
‎手を貸すよ”

781
00:47:07,409 --> 00:47:11,288
‎気がつくと男は
‎背後にいて刃物を

782
00:47:11,371 --> 00:47:13,331
‎ノドに当てていた

783
00:47:15,000 --> 00:47:17,377
‎無理やりトラックに乗せ

784
00:47:17,460 --> 00:47:20,714
‎45号線を飛ばしていった

785
00:47:22,257 --> 00:47:24,092
‎ワッフル･ハウスに？

786
00:47:24,175 --> 00:47:26,636
‎駐車場にいるわ

787
00:47:27,596 --> 00:47:29,973
‎歩けないから救急車を

788
00:47:32,267 --> 00:47:35,061
‎高速道路で飛び降りたと

789
00:47:37,397 --> 00:47:39,441
‎サンドラという女性

790
00:47:41,943 --> 00:47:46,948
‎サンドラは捜査の
‎転換点になった

791
00:47:47,490 --> 00:47:50,452
‎959 ウェスト･ナサ･ロードに
‎応援を

792
00:47:50,535 --> 00:47:52,787
‎白いトラックから女性が脱走

793
00:47:52,871 --> 00:47:55,790
‎ナンバーは不明
‎45号線北で目撃

794
00:47:55,874 --> 00:47:57,584
‎“ヒューストン”

795
00:49:23,628 --> 00:49:28,633
‎日本語字幕　小林 龍