1
00:00:10,511 --> 00:00:12,305
1991-ben…

2
00:00:14,682 --> 00:00:18,811
egy pár keresztüllovagolt a Gyilkos mezőn.

3
00:00:20,146 --> 00:00:23,149
Éreztek valami szagot.

4
00:00:24,859 --> 00:00:26,319
Hívták a rendőrséget.

5
00:00:27,487 --> 00:00:30,114
És a Gyilkos mezőn egy fa alatt

6
00:00:30,198 --> 00:00:33,326
újabb oszladozó holttestet találtak.

7
00:00:35,369 --> 00:00:38,748
A negyedik holttestet találták ugyanott.

8
00:00:38,831 --> 00:00:41,209
A nőt még nem azonosították.

9
00:00:41,292 --> 00:00:45,171
Fehér nő volt, körülbelül 158 centi.

10
00:00:45,797 --> 00:00:49,634
A rendőrség úgy gondolja,
hogy az ismeretlen áldozat

11
00:00:49,717 --> 00:00:52,595
30-50 év közötti volt.

12
00:00:54,764 --> 00:01:00,186
Már három lányt találtak a Gyilkos mezőn,

13
00:01:01,395 --> 00:01:04,524
és még ott volt Ellen Beason
kérdéses halála.

14
00:01:06,984 --> 00:01:09,737
És mint a déjà vu, megismétlődött.

15
00:01:10,404 --> 00:01:12,949
Megdöbbentő volt,
hogy újabb holttestet találtak.

16
00:01:13,032 --> 00:01:16,744
A holttest egyike annak a négynek,
amit League City mezején találtak

17
00:01:16,828 --> 00:01:19,997
1983 és 1991 között.

18
00:01:20,498 --> 00:01:26,546
A gyilkos egyfajta körutat tett
a saját temetőjében.

19
00:01:27,797 --> 00:01:29,132
Mi történt ott?

20
00:01:29,966 --> 00:01:32,343
Ez komoly hatással volt a közösségre.

21
00:01:33,261 --> 00:01:34,929
Főleg a fiatal nőkre.

22
00:01:35,513 --> 00:01:36,722
Megijesztett a dolog.

23
00:01:37,306 --> 00:01:41,978
Emlékszem, hogy egyik este
sírva néztem a híreket,

24
00:01:42,061 --> 00:01:43,980
mert nem akartam felnőni.

25
00:01:44,063 --> 00:01:47,150
Nem akartam megnőni, mert féltem.

26
00:01:47,233 --> 00:01:48,776
Holttestek bukkannak fel.

27
00:01:48,860 --> 00:01:50,611
És a lányok folyton eltűnnek.

28
00:01:51,696 --> 00:01:53,948
Tennünk kell valamit.

29
00:01:54,657 --> 00:01:59,579
Ez az alak még mindig itt kószált,
még mindig nőket rabolt el.

30
00:01:59,662 --> 00:02:00,955
Miért?

31
00:02:01,038 --> 00:02:02,748
A félelem kézzelfogható volt.

32
00:02:04,542 --> 00:02:08,754
Egy briliáns, de aljas sorozatgyilkos
művének tűnt a dolog.

33
00:02:11,299 --> 00:02:14,677
A NETFLIX DOKUMENTUMFILM-SOROZATA

34
00:02:42,997 --> 00:02:46,792
A Gyilkos mező-ügyek a Calder úton

35
00:02:46,876 --> 00:02:50,171
League City szégyenfoltjai voltak
a megoldatlan gyilkosságok miatt.

36
00:02:50,922 --> 00:02:55,384
De Tim Millernek voltak ötletei arról,
hogy ki lehet a felelős

37
00:02:55,468 --> 00:02:58,262
a lánya és a másik három
áldozat haláláért.

38
00:03:00,223 --> 00:03:04,435
Clyde Hedrick egy vállalkozónak dolgozott
a Calder úton.

39
00:03:05,645 --> 00:03:08,147
Clyde sokat lógott League Cityben,

40
00:03:08,231 --> 00:03:11,275
a Texas Holdban, és más bárokban is.

41
00:03:14,779 --> 00:03:17,907
Tekintettek-e Clyde-ra
valaha gyanúsítottként

42
00:03:17,990 --> 00:03:22,161
a Calder úti gyilkosságoknál?

43
00:03:22,245 --> 00:03:26,374
A folyamatban lévő nyomozás miatt
erre nem válaszolhatok,

44
00:03:26,457 --> 00:03:28,459
így nem tudok sokat mondani.

45
00:03:28,542 --> 00:03:30,753
Általánosságban elmondhatom,

46
00:03:30,836 --> 00:03:34,715
hogy a rendőrség nem szünteti meg
sietve a gyanúsításokat.

47
00:03:36,384 --> 00:03:40,471
Nyomozóként nem vehetjük készpénznek,
ha valaki valamit mond,

48
00:03:41,305 --> 00:03:43,099
nem tudhatjuk le gyorsan az illetőt.

49
00:03:43,182 --> 00:03:47,853
Módszeres vizsgálatot kell folytatnunk,
és követnünk kell a bizonyítékokat.

50
00:03:49,397 --> 00:03:52,608
ERVIN ÚT
CALDER ÚT

51
00:03:52,692 --> 00:03:54,986
CALDER ÚTI MEZŐ

52
00:03:55,569 --> 00:03:59,740
Az első három holttestet
két éven belül fedezték fel,

53
00:03:59,824 --> 00:04:01,826
mindet 45 méteren belül.

54
00:04:03,119 --> 00:04:04,912
Körülbelül öt évvel később

55
00:04:04,996 --> 00:04:08,582
a negyedik holttestet
ugyanazon a részen találták,

56
00:04:09,875 --> 00:04:11,794
de 90 méterrel arrébb.

57
00:04:13,212 --> 00:04:17,216
A másik háromhoz van köze,
vagy másvalaki áldozata?

58
00:04:17,300 --> 00:04:20,261
Valakié, aki olvasott
a texasi Gyilkos mezőkről,

59
00:04:20,344 --> 00:04:23,139
és úgy döntött,
ő is odateszi az áldozatát.

60
00:04:24,348 --> 00:04:28,394
A lányok holtteste
a bomlás előrehaladott állapotában volt.

61
00:04:29,186 --> 00:04:32,523
Laura Millert
a fogászati leletei alapján azonosították.

62
00:04:33,357 --> 00:04:34,692
és Heide Fye-t is.

63
00:04:36,944 --> 00:04:42,325
De a két ismeretlen áldozat leírása
egyetlen eltűnt környékbelire sem illett.

64
00:04:43,326 --> 00:04:47,288
League Citynek nagyon kevés erőforrása,
és kicsi rendőrsége volt.

65
00:04:47,371 --> 00:04:51,542
Nem tudták azonosítani a nőt.
Annak ellenére, hogy 1991 volt,

66
00:04:51,625 --> 00:04:54,128
voltak DNS-bizonyítékok,
amiket tesztelhettek volna,

67
00:04:54,211 --> 00:04:57,465
de League City rendőrsége
nem kezelte jól a bizonyítékot.

68
00:04:57,548 --> 00:04:59,050
Nem volt mit tesztelni.

69
00:04:59,133 --> 00:05:02,261
Jelenleg a Gyilkos mező ügyek kulcsa

70
00:05:02,345 --> 00:05:05,181
ebben a két rekonstruált fejben rejlik.

71
00:05:05,264 --> 00:05:09,477
A League City-i Rendőrség
több technikát is kipróbált

72
00:05:09,560 --> 00:05:11,395
az áldozatok azonosítására.

73
00:05:12,063 --> 00:05:14,607
Újjáépítették a koponyát,

74
00:05:14,690 --> 00:05:18,486
gyurmát tettek a koponyára, hogy lássák,
hogy nézhettek ki életükben,

75
00:05:18,569 --> 00:05:21,989
remélve, hogy ezek nyomra vezetnek.

76
00:05:22,573 --> 00:05:23,991
Ha bármilyen információja van,

77
00:05:24,075 --> 00:05:28,329
ha az áldozatok ismerősnek tűnnek,
hívja a League City-i Rendőrséget!

78
00:05:29,497 --> 00:05:33,626
Sokan felháborítónak tartották,
hogy még nem is azonosították őket.

79
00:05:33,709 --> 00:05:37,546
És hogy lehet, hogy senki sem tudja,
ki ölte meg őket?

80
00:05:39,048 --> 00:05:42,551
A figyelem miatt nagyobb nyomás nehezedett

81
00:05:42,635 --> 00:05:46,514
a League City-i Rendőrségre,
hogy csináljanak valamit az üggyel.

82
00:05:48,974 --> 00:05:51,102
Ma este a nyomozók közelebbről megnézik

83
00:05:51,185 --> 00:05:54,480
az ügyek közti hasonlóságokat,
és az FBI-hoz viszik az ügyüket.

84
00:05:56,273 --> 00:06:00,111
A tény, hogy sorozatgyilkosról volt szó,
felhatalmazta az FBI-t a nyomozásra.

85
00:06:01,821 --> 00:06:06,033
Interjút készítettem
az FBI-egység vezetőjével Houstonban.

86
00:06:06,992 --> 00:06:10,955
Ha újságíró vagy,
sosem jutsz be az FBI irodájába.

87
00:06:11,038 --> 00:06:15,960
Miért hívtak meg,
hogy beszéljek az FBI igazgatójával?

88
00:06:16,544 --> 00:06:19,046
Mert a fickók nem tudták, mit tegyenek.

89
00:06:19,130 --> 00:06:20,089
Elakadtak.

90
00:06:20,172 --> 00:06:22,758
Azt remélték,
ha a nyilvánossághoz fordulnak,

91
00:06:22,842 --> 00:06:24,844
valaki majd előáll és azt mondja,

92
00:06:24,927 --> 00:06:26,720
„Tudom, ki tette mindezt.”

93
00:06:27,471 --> 00:06:30,850
A profilalkotás olyan módszer,
ahol az ügynökök a helyszínt elemzik.

94
00:06:30,933 --> 00:06:35,646
Az információk alapján
azonosítják a gyilkos tulajdonságait.

95
00:06:35,729 --> 00:06:40,609
Az FBI összeállította
a Gyilkos mezők elkövetőjének profilját.

96
00:06:40,693 --> 00:06:42,069
SOROZATOS SZEXUÁLIS ELKÖVETŐK

97
00:06:42,153 --> 00:06:45,865
Sok szempontból passzolt ez
ahhoz a fickóhoz, aki a Calder úton élt.

98
00:06:48,576 --> 00:06:52,830
Az FBI profilja azt sugallta,

99
00:06:52,913 --> 00:06:56,125
hogy a tettes valószínűleg
a Gyilkos mező közelében él,

100
00:06:56,208 --> 00:06:59,753
megőrizte az esetéről szóló
újságkivágásokat,

101
00:07:00,671 --> 00:07:03,799
fölényesen viselkedik,

102
00:07:03,883 --> 00:07:06,510
és a nőkkel való kapcsolata
problémás volt.

103
00:07:07,344 --> 00:07:09,013
A rendőrség azt mondta:

104
00:07:09,096 --> 00:07:13,601
„Van valaki, akinek két ingatlana van
a Gyilkos mezők szomszédságában.”

105
00:07:13,684 --> 00:07:19,190
„Aki okos, rossz kapcsolatai vannak,
és veri az állatokat.”

106
00:07:20,483 --> 00:07:23,694
Az FBI -ügynök azt mondta:
„Ő lehet az emberük.”

107
00:07:24,570 --> 00:07:26,739
A League City-i Rendőrség felhívott.

108
00:07:26,822 --> 00:07:30,826
Azt mondták:
„Egy Clyde Hedrick nevű fickót keresünk.”

109
00:07:31,827 --> 00:07:35,664
„De egy Robert Abel nevű
pasas is előtérbe került.”

110
00:07:36,790 --> 00:07:42,254
Robert Abel a NASA egykori
zseniális tudósa volt.

111
00:07:42,338 --> 00:07:44,965
Segített megalkotni
a modern Saturn-rakétát,

112
00:07:45,799 --> 00:07:48,010
ami űrhajósokat juttatott a Holdra.

113
00:07:50,679 --> 00:07:54,934
Mire 1991-ben
megtalálták az ismeretlen áldozatot,

114
00:07:55,017 --> 00:07:59,271
Robert Abelé volt a föld,
ahol a Gyilkos mezők voltak.

115
00:07:59,355 --> 00:08:02,441
Egy részét lovardává alakította át.

116
00:08:04,193 --> 00:08:08,072
Robert gyanút keltett,
mert nagyon együttműködő volt.

117
00:08:08,155 --> 00:08:12,535
Felajánlotta, hogy segít a rendőrségnek,
ad felszerelést, átfésüli a bozótot,

118
00:08:12,618 --> 00:08:14,036
megtesz mindent.

119
00:08:15,079 --> 00:08:18,499
Folyton befurakodott a nyomozásba,

120
00:08:18,582 --> 00:08:21,418
amit néha a gyilkosok is megtesznek.

121
00:08:22,044 --> 00:08:25,214
És voltak dolgok Robert Abel múltjában,

122
00:08:25,297 --> 00:08:27,466
amik gyanússá tették őt.

123
00:08:30,219 --> 00:08:31,762
Három exfelesége volt.

124
00:08:32,972 --> 00:08:35,432
Az egyik volt feleség szerint
azt mondta, megöli,

125
00:08:35,516 --> 00:08:37,893
ha nem úgy biztosít neki szexet,
ahogyan ő akarja.

126
00:08:39,103 --> 00:08:44,149
A volt feleségei azt mondták,
meg szokta verni a lovakat,

127
00:08:44,233 --> 00:08:47,361
és amikor az egyik ló meghalt,

128
00:08:47,987 --> 00:08:50,447
kint hagyta megrohadni a mezőn,

129
00:08:50,531 --> 00:08:53,826
ahogy a lányok testét is
kint hagyták a Gyilkos mezőn.

130
00:09:02,167 --> 00:09:03,168
Gyerünk!

131
00:09:04,587 --> 00:09:05,462
Gyerünk!

132
00:09:05,546 --> 00:09:07,798
Tim igazából Clyde Hedrickre figyelt

133
00:09:07,881 --> 00:09:09,842
az Ellen Beason-ügy miatt.

134
00:09:10,426 --> 00:09:12,928
És beszélt róla a rendőrségnek is.

135
00:09:14,430 --> 00:09:18,976
Clyde mindig is tagadta, hogy köze van
a Calder úti gyilkosságokhoz.

136
00:09:20,019 --> 00:09:24,440
Nem volt meg a lendület, hogy nyomozzanak
ellene a többi bűncselekmény miatt.

137
00:09:24,940 --> 00:09:28,902
Amikor az ismeretlen nőt megtalálták,
az FBI profilja miatt

138
00:09:28,986 --> 00:09:31,822
Clyde Hedrick a háttérbe szorult.

139
00:09:32,323 --> 00:09:37,369
Akkoriban mindenki azt hitte,
Abel a megfelelőbb gyanúsított.

140
00:09:39,371 --> 00:09:43,417
Hirtelen az a személy,
akire nagyon gyanakodtam…

141
00:09:44,376 --> 00:09:46,712
Eltűnődtem: „Istenem, vajon tévedtem?”

142
00:09:49,715 --> 00:09:53,802
Az FBI profija
és két volt nejének vallomása alapján

143
00:09:53,886 --> 00:09:57,723
a rendőrség szerint
Robert William Abel a gyilkos.

144
00:10:00,059 --> 00:10:05,189
A League City-i Rendőrség
nyilatkozata nyilvánosságra került,

145
00:10:05,272 --> 00:10:09,735
hogy Robert Abel, a NASA tudósa

146
00:10:09,818 --> 00:10:12,655
szexuális sorozatgyilkos lehet,

147
00:10:12,738 --> 00:10:15,824
aki megölte ezt a négy fiatal nőt

148
00:10:15,908 --> 00:10:18,452
a Gyilkos mezőkön,
a lovaspályája mellett.

149
00:10:20,663 --> 00:10:21,747
És az történt,

150
00:10:21,830 --> 00:10:26,126
hogy mivel akkora nyilvánosságot
kaptak a gyilkosságok,

151
00:10:26,210 --> 00:10:29,338
az I-45-ös mentén a rendőrőrsökön

152
00:10:29,421 --> 00:10:32,049
a nyomozók azon tanakodtak,
hogy Abel lehet a tettes

153
00:10:32,132 --> 00:10:34,176
az egyik megoldatlan ügyben.

154
00:10:35,302 --> 00:10:39,556
Ön a felelős a négy holttestért,
amit ezen a helyen találtak?

155
00:10:39,640 --> 00:10:42,267
Egyáltalán nem.

156
00:10:45,896 --> 00:10:48,816
Egy csapat rendőr vizsgálta át a birtokát,

157
00:10:48,899 --> 00:10:52,361
az áldozatok tárgyait,
hajfürtöket kerestek,

158
00:10:52,444 --> 00:10:56,323
ami egyértelműen összekapcsolná
Abelt a bűncselekményekkel.

159
00:10:58,242 --> 00:11:00,494
És furcsa dolgokat találtak.

160
00:11:01,662 --> 00:11:05,332
Régi újságcikkeket
a Calder úti gyilkosságokról.

161
00:11:07,084 --> 00:11:09,211
Emberi fogakat…

162
00:11:10,295 --> 00:11:11,964
aranykoronával.

163
00:11:12,047 --> 00:11:15,634
Találtak egy .22-es kaliberű fegyvert.

164
00:11:16,301 --> 00:11:20,431
És az ismeretlen áldozatot
egy .22-es kaliberű fegyverrel lőtték le.

165
00:11:21,306 --> 00:11:24,476
De a boncolás után

166
00:11:24,560 --> 00:11:30,107
Galveston megye orvosszakértője,
dr. Korndofer kifőzte a golyót

167
00:11:30,190 --> 00:11:31,442
a csontokkal együtt.

168
00:11:32,484 --> 00:11:35,446
Emiatt eltűnt róla minden bizonyíték,

169
00:11:35,529 --> 00:11:37,656
nem tudták összehasonlítani a fegyverrel.

170
00:11:39,658 --> 00:11:44,037
Nem hiszem, hogy volt felmentő bizonyíték,
miszerint nem Abel tette.

171
00:11:44,747 --> 00:11:49,168
Szerintem csak arra nem találtak
bizonyítékot, hogy ő tette.

172
00:11:51,378 --> 00:11:53,297
A rendőrség nem tehetett semmit.

173
00:11:58,635 --> 00:12:03,056
Találkozni akartam azzal a NASA-tudóssal,
akit azzal vádoltak meg,

174
00:12:03,640 --> 00:12:05,309
hogy sorozatgyilkos.

175
00:12:05,392 --> 00:12:09,146
Felhívtam, feltételezve,
hogy rám vágja a telefont.

176
00:12:09,229 --> 00:12:12,191
Azt mondta: „Jöjjön át!”

177
00:12:15,194 --> 00:12:16,737
Itt hátul van az a hely,

178
00:12:16,820 --> 00:12:20,657
ahol Laura Millert megtalálták.

179
00:12:21,200 --> 00:12:25,245
Kimentünk a Gyilkos mezőkre,
és egyik sírtól a másikig mentünk.

180
00:12:25,871 --> 00:12:29,750
Állítólag itt találták meg Heide Fye-t.

181
00:12:29,833 --> 00:12:32,127
Volt egy jegyzetfüzete
tele újságkivágásokkal,

182
00:12:32,211 --> 00:12:36,507
és volt négy fotója arról,
hol találták meg a testeket.

183
00:12:37,758 --> 00:12:42,179
Azt mondtam: „Sokan azt mondanák,
a trófeáit mutogatja nekem.”

184
00:12:42,262 --> 00:12:45,682
Az mondta: „Nem, a kutatásomat mutatom,
amivel segíteni akartam.”

185
00:12:46,350 --> 00:12:49,770
Ezek az emberek hirtelen azt mondták,
illik rám egy bűnöző profilja,

186
00:12:49,853 --> 00:12:51,563
egy bizonyos bűnözőé.

187
00:12:51,647 --> 00:12:54,650
A négy lány gyilkosáé.

188
00:12:55,859 --> 00:12:57,444
Épp olyan megszállottnak tűnt…

189
00:12:58,987 --> 00:13:01,031
mint amilyen én voltam.

190
00:13:02,783 --> 00:13:03,867
És azt gondoltam:

191
00:13:03,951 --> 00:13:06,161
„Vajon csak megjátssza magát?”

192
00:13:07,287 --> 00:13:09,706
Vagy csak egy tudós?

193
00:13:10,791 --> 00:13:13,794
Aki bizonyítékot keres,
hogy bizonyítsa, mi történt.

194
00:13:15,170 --> 00:13:17,464
Mi történt a birtokán?

195
00:13:21,385 --> 00:13:27,182
Végül a rendőrségnek nem volt bizonyítéka,
hogy Abel tette volna.

196
00:13:27,266 --> 00:13:28,392
Ő a gyanúsított.

197
00:13:28,475 --> 00:13:31,019
Lehet, hogy nem ő felelős
a nők megölésért,

198
00:13:31,103 --> 00:13:33,730
de lehet, hogy ő a felelős
a nők megöléséért.

199
00:13:33,814 --> 00:13:35,399
Még nem húztuk ki.

200
00:13:35,482 --> 00:13:38,026
Még mindig a gyanúsítottak listáján van.

201
00:13:39,278 --> 00:13:42,531
League Cityben továbbra is
gyanúsított volt.

202
00:13:43,073 --> 00:13:44,867
De mi történt? Semmi.

203
00:13:47,828 --> 00:13:52,958
A rémálom sok szempontból az,
hogy a szülők még mindig gyászolnak.

204
00:14:05,971 --> 00:14:09,224
El sem tudom mondani,
hányszor kutattam át ezt a helyet,

205
00:14:09,308 --> 00:14:13,020
remélve, hogy megtalálom Laura ruháit,
vagy a kis nyakláncát.

206
00:14:16,189 --> 00:14:19,443
Kijöttem ide ebédidőben. Éjszaka is.

207
00:14:20,569 --> 00:14:23,906
Kint voltam az éjszaka közepén,
és torkom szakadtából ordítottam:

208
00:14:23,989 --> 00:14:26,116
„Itt vagyok. Gyere és kapj el, te gyáva!”

209
00:14:26,199 --> 00:14:29,202
Hatszor belelőttem a földbe.

210
00:14:33,624 --> 00:14:36,043
Reméltem, hogy valaki hívja a rendőrséget.

211
00:14:36,627 --> 00:14:39,171
Senki sem jött.

212
00:14:45,344 --> 00:14:47,596
Emlékszem, sokszor kimentem oda,

213
00:14:47,679 --> 00:14:52,059
odasétáltam a kereszthez, mondván:
„Laura, kérlek, ne utáld apukádat!”

214
00:14:52,809 --> 00:14:54,728
„Nem tudok többet kijönni ide.”

215
00:14:54,811 --> 00:14:58,398
„El kell búcsúznom.
Rendbe kell hoznom az életem.”

216
00:15:02,653 --> 00:15:04,780
Szó szerint sétáltam el, és…

217
00:15:05,656 --> 00:15:08,784
hallottam egy halk hangot:
„Apu, kérlek ne hagyd abba!”

218
00:15:11,328 --> 00:15:13,246
Ekkor fogalmazódott meg bennem,

219
00:15:13,330 --> 00:15:16,792
talán segíthetek valahogy a családoknak,

220
00:15:16,875 --> 00:15:18,543
akik elveszítettek valakit.

221
00:15:20,170 --> 00:15:25,175
Egyszer elmentem az irodájába,
és az egész napot velem töltötte.

222
00:15:25,258 --> 00:15:29,096
Laura haláláról beszélt,
és hogy mit tett ez vele és a családjával.

223
00:15:29,179 --> 00:15:32,766
És arról is,
hogy miért hozta létre az EquuSearchöt.

224
00:15:32,849 --> 00:15:35,644
Azt tette, amit kellett,
menteni próbált másokat.

225
00:15:38,480 --> 00:15:41,024
Miért nem hagyod abba, öregem?

226
00:15:41,608 --> 00:15:43,110
Csak hagyd abba!

227
00:15:44,695 --> 00:15:47,447
Mindenkinek én vagyok Tim EquuSearch úr.

228
00:15:49,658 --> 00:15:53,036
Elvesztettem az identitásomat.
Nem tudom, ki az a Tim Miller.

229
00:15:54,496 --> 00:15:55,664
Nem hagytam abba.

230
00:15:56,289 --> 00:15:58,709
Megvolt az ára, de nem hagytam abba.

231
00:16:01,920 --> 00:16:03,338
El akartam búcsúzni.

232
00:16:06,091 --> 00:16:07,009
De nem tudtam.

233
00:16:08,427 --> 00:16:12,389
Megígértem Istennek és Laurának,
hogy sosem hagyok magára egy családot sem.

234
00:16:18,020 --> 00:16:20,897
Csak azt nem tudtam, hogy ilyen sok lesz.

235
00:16:26,695 --> 00:16:28,363
CALDER ÚTI MEZŐ

236
00:16:34,369 --> 00:16:37,789
A lányom ma reggel futni ment.

237
00:16:39,041 --> 00:16:42,002
És a vártnál több ideig maradt távol.

238
00:16:43,086 --> 00:16:45,505
Kilenckor ment el, és 10:04-van?

239
00:16:46,673 --> 00:16:48,842
Igen. És ő nem tud ilyen sokáig futni.

240
00:16:50,427 --> 00:16:55,265
1997 áprilisában Laura Smither,
egy 12 éves balerina

241
00:16:55,348 --> 00:16:58,226
kocogni ment friendswoodi otthonából,

242
00:16:58,310 --> 00:16:59,936
és nyomtalanul eltűnt.

243
00:17:01,104 --> 00:17:03,774
LAURA SMITHER, 12 ÉVES

244
00:17:03,857 --> 00:17:06,693
ELTŰNT 1997. ÁPRILIS 3 -ÁN
FRIENDSWOOD, TEXAS ÁLLAM

245
00:17:06,777 --> 00:17:10,614
Húsz perc múlva meg kellett volna jönnie,
mert palacsintát sütöttünk.

246
00:17:10,697 --> 00:17:15,243
Haza akart érni reggelizni.
Reggeli előtt edzeni akart.

247
00:17:16,078 --> 00:17:18,330
Olyan naivak voltunk!

248
00:17:19,331 --> 00:17:23,293
Azonnal telefonálni kezdtem,
felhívtam az embereket, hogy:

249
00:17:23,960 --> 00:17:27,798
„Laura eltűnt. Nem találjuk.
Kérlek, gyere, segíts megkeresni!”

250
00:17:29,549 --> 00:17:31,551
Minden a feje tetejére állt.

251
00:17:32,677 --> 00:17:34,179
Minden értelmetlen volt.

252
00:17:35,222 --> 00:17:40,185
Fogalmunk sem volt, hol van,
nem találtuk.

253
00:17:43,772 --> 00:17:45,899
A nap ezzel a szívfacsaró
látvánnyal kezdődik:

254
00:17:45,982 --> 00:17:48,110
Gay Smither bőrig ázva

255
00:17:48,193 --> 00:17:52,697
szórólapokat oszt, remélve,
hogy valaki megáll, meghallgatja, segít.

256
00:17:53,865 --> 00:17:56,493
A Laura eltűnését követő napon

257
00:17:57,994 --> 00:17:59,621
a valódi rémület

258
00:18:00,413 --> 00:18:02,874
elhomályosította az elmémet.

259
00:18:02,958 --> 00:18:09,005
Senki sem akarja beismerni, mi történt.

260
00:18:09,089 --> 00:18:11,091
Hisztérikus voltam.

261
00:18:11,883 --> 00:18:15,971
Mentem, kutattam, Laura nevét kiabáltam.

262
00:18:16,054 --> 00:18:18,348
Laura!

263
00:18:19,641 --> 00:18:22,269
Laura!

264
00:18:23,478 --> 00:18:25,605
Laura!

265
00:18:28,191 --> 00:18:29,484
Nem találtuk.

266
00:18:31,111 --> 00:18:32,863
Majdnem 13 éves volt.

267
00:18:34,573 --> 00:18:38,034
A helyiek szerint ilyesmi
nem fordul elő kis közösségükben.

268
00:18:38,118 --> 00:18:41,121
Ez a város egyike volt
a tíz legbiztonságosabb helynek.

269
00:18:41,204 --> 00:18:43,331
Az emberek nem zárták az ajtókat.

270
00:18:44,958 --> 00:18:49,504
Friendswood az egyik kisváros
az I-45-ös mentén

271
00:18:50,172 --> 00:18:51,923
Különösen…

272
00:18:53,008 --> 00:18:55,719
biztonságos városként híresült el.

273
00:18:56,511 --> 00:18:58,096
Kvékerek alapították,

274
00:18:58,180 --> 00:19:01,433
olyan emberek, akik a békében hisznek.

275
00:19:03,268 --> 00:19:06,563
Szóval amikor ez a 12 éves lány
kocogás közben eltűnt,

276
00:19:07,272 --> 00:19:09,274
hatalmas volt a felzúdulás.

277
00:19:09,900 --> 00:19:11,651
Ha te vagy a tettes,

278
00:19:11,735 --> 00:19:14,404
akkor a csapatom nevében is mondom,

279
00:19:14,487 --> 00:19:16,406
hogy mindent elkövetünk,

280
00:19:16,489 --> 00:19:19,951
hogy megtaláljunk, és mindent megteszünk,
amit a törvény megenged.

281
00:19:24,748 --> 00:19:28,835
Az ilyenre általában azt mondják:
„Hát, elszökött a lányod.”

282
00:19:28,919 --> 00:19:33,298
Ez volt az a a rendkívüli eset,
amire a rendőrség azonnal ráugrott.

283
00:19:34,507 --> 00:19:38,220
A Friendswoodi Rendőrség,
A Harris Megyei Sheriffhivatal.

284
00:19:38,303 --> 00:19:40,347
És már az FBI is benne volt.

285
00:19:41,681 --> 00:19:42,682
Amikor Laura eltűnt,

286
00:19:42,766 --> 00:19:46,937
a különítményünk nem kábítószert keresett,
hanem őt.

287
00:19:47,896 --> 00:19:50,857
Fontos esemény volt a közösségünkben.

288
00:19:54,986 --> 00:19:56,738
Álljanak egy sorba!

289
00:19:59,241 --> 00:20:02,410
Friendswood közössége összefogott,
hogy segítsen a keresésben.

290
00:20:02,494 --> 00:20:05,830
Önkéntesek fésülik át
a sűrű bozótost, a sarat.

291
00:20:09,125 --> 00:20:11,586
Akárki tette,
elvihet egy másik gyereket is.

292
00:20:11,670 --> 00:20:15,173
Nem akarjuk, hogy a családotok átélje ezt.

293
00:20:15,799 --> 00:20:18,343
A város összefogott,

294
00:20:18,426 --> 00:20:21,638
és 6000 ember indult a keresésére.

295
00:20:22,806 --> 00:20:25,767
Pár nap alatt 6000 ember,

296
00:20:27,018 --> 00:20:29,229
köztük egy tengerészgyalogos kontingens.

297
00:20:32,190 --> 00:20:35,443
Amivel találkozunk,
az az ismeretlentől való félelem, de…

298
00:20:36,736 --> 00:20:37,946
ez a szegény család,

299
00:20:38,989 --> 00:20:40,448
nekik válasz kell.

300
00:20:48,832 --> 00:20:51,251
Kihoztuk a kutyáinkat,

301
00:20:51,334 --> 00:20:56,881
és körbefuttattuk őket a tó körül.

302
00:20:57,674 --> 00:21:00,385
Rossz szagot éreztünk.

303
00:21:01,469 --> 00:21:05,682
Azt hittük, egy döglött állat
van a vízben, vagy ilyesmi.

304
00:21:05,765 --> 00:21:09,728
A fiam, Jason azt mondta:
„Az állatokon nincs zokni.”

305
00:21:12,439 --> 00:21:18,236
A helyszínen talált egyik bizonyíték
egy gyűrű, a neve kezdőbetűivel,

306
00:21:18,862 --> 00:21:22,115
és úgy tűnik, a fiatal lány
fogszabályzót viselt.

307
00:21:22,741 --> 00:21:26,119
Az egységem véleménye szerint
a fiatal nő, akit megtaláltak,

308
00:21:26,995 --> 00:21:28,830
Laura Kate Smither.

309
00:21:32,792 --> 00:21:36,046
1997. április 3-án tűnt el.

310
00:21:37,297 --> 00:21:39,549
És ez április 20-án történt.

311
00:21:41,676 --> 00:21:43,178
Tehát 17 nap…

312
00:21:44,262 --> 00:21:45,138
a pokolban.

313
00:22:11,873 --> 00:22:14,000
Rég nem nézegettük ezt.

314
00:22:17,837 --> 00:22:19,839
Nézd, milyen cuki arcot vág!

315
00:22:20,590 --> 00:22:21,633
Olyan édes.

316
00:22:22,175 --> 00:22:23,676
Imádom ezt a képet.

317
00:22:27,013 --> 00:22:32,394
Isten akarata volt,
hogy én legyek Laura anyja.

318
00:22:33,520 --> 00:22:35,855
Ez volt az első kis előadás.

319
00:22:35,939 --> 00:22:38,566
Négyszer cserélt jelmezt
abban az előadásban.

320
00:22:38,650 --> 00:22:39,484
Emlékszem.

321
00:22:42,695 --> 00:22:44,155
Laura egyéves volt.

322
00:22:45,407 --> 00:22:48,993
És az édesanyja mellrákban meghalt.

323
00:22:49,577 --> 00:22:53,998
Az apja, Bob,
nyilvánvalóan idegroncs volt.

324
00:22:54,082 --> 00:22:56,960
Nagyon nehéz időszak volt az életében.

325
00:22:57,502 --> 00:23:03,508
Az egyik nagymama azt mondta,
„Segítenünk kell neki találni egy dadát.”

326
00:23:03,591 --> 00:23:05,051
Így találkoztunk.

327
00:23:07,595 --> 00:23:10,557
Laura azonnal rabul ejtett,
és közel kerültünk egymáshoz.

328
00:23:12,058 --> 00:23:15,228
Emlékszem, hogy a padlón ültem vele
aznap, amikor megismertem.

329
00:23:15,770 --> 00:23:17,897
Egy hullámhosszon voltunk.

330
00:23:18,815 --> 00:23:20,483
Egyből megszerettem őt.

331
00:23:21,484 --> 00:23:24,487
Valószínűleg Piroska.

332
00:23:32,495 --> 00:23:34,831
Négy hónappal később összeházasodtunk.

333
00:23:37,584 --> 00:23:38,543
Forgószél.

334
00:23:39,794 --> 00:23:43,506
Most visszanézve,
azt hiszem, őrült voltam.

335
00:23:43,590 --> 00:23:44,674
Megőrültem.

336
00:23:45,884 --> 00:23:47,844
A következő évben örökbe fogadtam.

337
00:23:50,138 --> 00:23:51,639
Igazi kis angyal volt.

338
00:23:53,099 --> 00:23:56,144
A mai napig megtiszteltetésnek érzem,
hogy Laura anyja lehettem.

339
00:23:57,228 --> 00:23:58,188
Bárcsak…

340
00:23:58,771 --> 00:24:01,232
ne lett volna ilyen rövid az idő!

341
00:24:03,693 --> 00:24:05,320
Amikor ez történt velünk,

342
00:24:06,404 --> 00:24:08,740
életfogytiglant kaptunk.

343
00:24:09,949 --> 00:24:13,453
Laura meggyilkolása
a mi életfogytiglani büntetésünk is.

344
00:24:16,456 --> 00:24:21,127
Laura meggyilkolása
a 35 megoldatlan eset egyike,

345
00:24:21,211 --> 00:24:25,340
a három megyét érintő
eltűnt vagy meghalt nők esetei közül.

346
00:24:28,885 --> 00:24:31,679
Laura keresése rávilágított

347
00:24:31,763 --> 00:24:33,723
a környéken eltűnt emberekre.

348
00:24:42,482 --> 00:24:46,819
Sok kérdés született arról,

349
00:24:46,903 --> 00:24:49,656
hogy mi történt,
és hogy történtek a dolgok.

350
00:24:51,199 --> 00:24:55,703
A Houston Chronicle újságírója írt
a megoldatlan gyilkosságokról.

351
00:24:55,787 --> 00:24:58,248
Végül kiadott egy térképet,
amin rajta voltak

352
00:24:58,331 --> 00:25:01,417
a megoldatlan ügyek a területen.

353
00:25:01,501 --> 00:25:04,045
Ezzel felhívta a figyelmet
egy nagyobb kérdésre,

354
00:25:04,128 --> 00:25:08,550
hogy a nőket prédaként kezelték,

355
00:25:08,633 --> 00:25:12,679
és hogy a gyilkosságok
gyakran nem kapnak elég figyelmet.

356
00:25:13,513 --> 00:25:17,684
Addigra már tudtuk, hogy voltak esetek,

357
00:25:17,767 --> 00:25:20,395
ahol egyáltalán nem kaptak segítséget.

358
00:25:29,487 --> 00:25:32,365
Nagyon rosszul éreztük magunkat amiatt,

359
00:25:32,448 --> 00:25:35,952
hogy Heide nénit úgy ábrázolták, ahogy.

360
00:25:36,494 --> 00:25:40,915
Stoppos, szökevény, pincérnő.

361
00:25:42,625 --> 00:25:46,713
Ezeknek mind van egy negatív felhangja.

362
00:25:47,463 --> 00:25:50,049
Úgy reagáltak, mintha

363
00:25:50,133 --> 00:25:55,471
ő nem lenne elég fontos ahhoz,
hogy használják miatta az erőforrásokat.

364
00:25:57,640 --> 00:25:59,559
Sosem felejtem el,

365
00:25:59,642 --> 00:26:02,604
amit a League City-i Rendőrség
mondott a lányokról.

366
00:26:03,104 --> 00:26:06,649
Heide drogfüggő volt,
Laura folyton szökdösött,

367
00:26:06,733 --> 00:26:09,068
a két ismeretlen nő pedig
vándormadár volt.

368
00:26:11,446 --> 00:26:14,365
És ez felhatalmaz bárkit arra,
hogy megölje őket?

369
00:26:15,241 --> 00:26:18,161
Elkallódott gyerekek voltak?
Azt mondtam: „Laura nem az.”

370
00:26:24,751 --> 00:26:29,839
Azon tinédzsereknek az eltűnését,
akik bűnt követnek el, vagy drogoznak,

371
00:26:29,922 --> 00:26:36,095
nem veszik olyan komolyan,
mint egy fiatalabb illetőét,

372
00:26:36,179 --> 00:26:39,766
akiről úgy gondolják,
nem ilyen kockázatos a magatartása.

373
00:26:42,226 --> 00:26:43,770
Ez ma is így van.

374
00:26:44,520 --> 00:26:49,192
Ez azt sugallja, hogy az illető
tett valamit, amiért megölték.

375
00:26:50,068 --> 00:26:52,362
Olyan ember volt,
aki valamilyen oknál fogva

376
00:26:52,445 --> 00:26:54,656
kevésbé fontos a társadalom számára.

377
00:26:57,867 --> 00:27:01,204
Laura Smither nagyon sebezhetőnek tűnt.

378
00:27:02,664 --> 00:27:07,043
Jó lány volt, jó családból
és jó környékről származott.

379
00:27:08,461 --> 00:27:10,672
A reakció sokkal erősebb volt.

380
00:27:11,798 --> 00:27:14,258
Érezhető volt a kétségbeesés,

381
00:27:15,259 --> 00:27:18,137
hogy ha őt nem tudtad megmenteni,
akkor kit tudnál?

382
00:27:19,597 --> 00:27:23,685
Ezeket az embereket, akik elveszik
a gyerekeinket, a lányainkat,

383
00:27:23,768 --> 00:27:25,144
nem lehet megállítani.

384
00:27:32,235 --> 00:27:36,531
Ma reggel Friendswood-szerte
félárbócra eresztették a zászlókat

385
00:27:36,614 --> 00:27:39,409
a 12 éves lány halála miatt.

386
00:27:39,992 --> 00:27:42,203
Ez most gyilkossági nyomozás.

387
00:27:43,371 --> 00:27:45,873
Amikor megjelentek a hírek
Laura Smitherről…

388
00:27:49,001 --> 00:27:52,130
mindenki újra a Gyilkos mezőről beszélt.

389
00:27:53,089 --> 00:27:55,883
Aztán mindenki az I-45-ösről beszélt.

390
00:27:57,218 --> 00:27:59,595
Mindenki arról beszélt,
miért haltak meg ezek a lányok,

391
00:27:59,679 --> 00:28:02,056
és miért nem jönnek rá sosem,
ki ölte meg őket.

392
00:28:03,015 --> 00:28:07,019
Van valaki, aki elrabolja és megöli
ezeket a kislányokat,

393
00:28:07,103 --> 00:28:09,480
és meg kell állítani.

394
00:28:09,564 --> 00:28:12,942
Hatással volt a lányomra.
Az egész városra hatással volt.

395
00:28:13,484 --> 00:28:14,902
Hogy ne lett volna?

396
00:28:20,199 --> 00:28:21,951
Hat év telt el azóta,

397
00:28:22,034 --> 00:28:24,579
hogy a holttesteket
megtalálták a Calder úton.

398
00:28:25,747 --> 00:28:29,876
Ezért volt bennünk egy félelem,
hogy az illető visszatért.

399
00:28:31,169 --> 00:28:33,212
Ismét nőket rabolnak el.

400
00:28:34,213 --> 00:28:35,840
Senkit sem vontak felelősségre.

401
00:28:35,923 --> 00:28:39,218
Nagy volt a félelem és a szorongás.

402
00:28:39,302 --> 00:28:40,887
Ha a gyermeke valaha eltűnne,

403
00:28:40,970 --> 00:28:43,514
van DNS-mintája és ujjlenyomata tőle?

404
00:28:44,140 --> 00:28:45,850
Friendswoodban úgy bepánikoltak,

405
00:28:45,933 --> 00:28:49,729
hogy a tankerület készletet osztott ki,

406
00:28:49,812 --> 00:28:54,108
hogy a szülők ujjlenyomatot
és hajmintát vehessenek a gyerekeikről,

407
00:28:54,192 --> 00:28:56,778
hogy ha a gyerek eltűnne,

408
00:28:56,861 --> 00:28:59,655
legalább ujjlenyomatokkal
és hajszálakkal rendelkezzenek

409
00:28:59,739 --> 00:29:01,532
a test azonosításához.

410
00:29:03,117 --> 00:29:06,287
Ki ölte meg a 12 éves
Laura Smithert, és miért?

411
00:29:06,370 --> 00:29:09,457
Ez a kérdés kísérti
Jared Stout rendőrfőkapitányt.

412
00:29:09,540 --> 00:29:12,877
A közösségnek jobban oda kell figyelnie.

413
00:29:12,960 --> 00:29:15,713
A rendőrség és a tűzoltók
a tó lecsapolásán dolgoznak.

414
00:29:15,797 --> 00:29:19,759
Olyat keresnek, ami közelebb viszi őket
a rejtélyes gyanúsítotthoz.

415
00:29:22,220 --> 00:29:25,598
A rendőrségnek listája volt
a szexuális bűnelkövetőkről

416
00:29:25,681 --> 00:29:29,644
Galvestonban és Harris megyében,
és a környező helyeken.

417
00:29:29,727 --> 00:29:32,814
A lista több ezer nevet tartalmazott.

418
00:29:33,773 --> 00:29:38,694
Nem volt a szókincsem része az,
hogy szexuális bűnelkövető.

419
00:29:38,778 --> 00:29:40,822
Ez nem volt része az életemnek.

420
00:29:40,905 --> 00:29:43,199
Nos, az lett.

421
00:29:43,991 --> 00:29:48,454
A környéken élő
szexuális bűnözők száma hatalmas volt.

422
00:29:53,668 --> 00:29:55,294
Ahogy a lányoknak általában,

423
00:29:57,129 --> 00:30:01,008
a szüleim nekem is sokat beszéltek
az óvatosságról,

424
00:30:01,759 --> 00:30:03,886
a barátokkal való bulizásról,

425
00:30:04,470 --> 00:30:08,182
és a közlekedésről, miután lett jogsim.

426
00:30:11,769 --> 00:30:15,940
Emlékszem, amikor anyám
hozzáment Clyde-hoz,

427
00:30:16,566 --> 00:30:21,737
apám megkérdezte, hogy Clyde
bántott-e engem vagy a fivéremet.

428
00:30:23,197 --> 00:30:26,325
Akkoriban nem is értettem.

429
00:30:30,538 --> 00:30:31,747
Ez az.

430
00:30:34,041 --> 00:30:38,588
Amikor anyám Dickinsonban lakott,

431
00:30:39,255 --> 00:30:41,382
elmentünk meglátogatni.

432
00:30:47,096 --> 00:30:48,389
És ott van a medence.

433
00:30:51,893 --> 00:30:54,520
Clyde elvitt minket úszni a bátyámmal.

434
00:30:55,271 --> 00:31:00,568
A bátyám a medence egyik végében volt,
én pedig Clyde közelében.

435
00:31:00,651 --> 00:31:03,613
Azt mondta: „Hé, bukj a víz alá!
Mutatnom kell valamit.”

436
00:31:04,322 --> 00:31:06,324
Én pedig belementem.

437
00:31:09,577 --> 00:31:11,287
Szóval lebuktam a víz alá.

438
00:31:11,370 --> 00:31:14,457
Ekkor lehúzta a nadrágját,
és mutogatta magát…

439
00:31:14,540 --> 00:31:16,167
ÉS MIKOR MEGTETTEM, MUTOGATTA MAGÁT

440
00:31:16,250 --> 00:31:17,585
a víz alatt.

441
00:31:19,670 --> 00:31:21,589
Visszarohantam a lakásba.

442
00:31:21,672 --> 00:31:25,384
A bátyám rögtön utánam futott.
Beszaladtam a lakásba.

443
00:31:28,471 --> 00:31:30,097
Elmondtam anyámnak.

444
00:31:34,894 --> 00:31:36,395
Ők összevesztek.

445
00:31:37,438 --> 00:31:38,648
Clyde letagadta.

446
00:31:43,194 --> 00:31:47,031
Anyám bármit elhitt, amit mondott neki.

447
00:31:49,867 --> 00:31:52,078
És fájt, mert nem érdekelte.

448
00:31:55,498 --> 00:31:56,457
Végeztem.

449
00:31:58,459 --> 00:31:59,502
Ezzel a hellyel.

450
00:32:02,797 --> 00:32:06,592
Ha megnézzük azoknak az embereknek
a karakterisztikáját,

451
00:32:06,676 --> 00:32:11,514
akiket az I-45-ös eseteknél gyanúsítottak,
láthatjuk a motívumot.

452
00:32:13,474 --> 00:32:18,938
Olyan férfiakat, akik dominánsak,
erőszakosak és átutazóban vannak.

453
00:32:19,563 --> 00:32:21,482
Olyanok, mint Clyde Hedrick.

454
00:32:23,192 --> 00:32:26,737
Hedrick beleillik azoknak a profiljába,
akikről már beszéltünk,

455
00:32:26,821 --> 00:32:29,907
és akiket a 70-es és 80-as években
Houstonba vonzott

456
00:32:29,991 --> 00:32:31,659
az építőipar fellendülése.

457
00:32:34,036 --> 00:32:36,747
Már volt börtönben Floridában.

458
00:32:37,581 --> 00:32:40,751
Volt feleségei és barátnői vádolták azzal,

459
00:32:40,835 --> 00:32:42,962
hogy nagyon erőszakos és bántalmazó.

460
00:32:45,881 --> 00:32:48,384
MOBILHÁZ

461
00:32:50,052 --> 00:32:50,970
Ott van!

462
00:32:53,597 --> 00:32:54,473
Ennyi volt.

463
00:32:57,643 --> 00:33:00,980
Sokat változott ez a hely.
Az nem volt ott.

464
00:33:01,063 --> 00:33:02,773
Ott állt a lakókocsi.

465
00:33:02,857 --> 00:33:05,317
Utálom kimondani a nevét.

466
00:33:05,401 --> 00:33:07,194
Fogalmuk sincs, mire képes.

467
00:33:11,365 --> 00:33:14,577
Érettségi után elköltöztem.

468
00:33:15,995 --> 00:33:19,832
Anyám közölte, hogy elhagyta.

469
00:33:22,460 --> 00:33:25,546
Anyám odaköltözött hozzám, és azt mondta,

470
00:33:25,629 --> 00:33:28,215
meg akarja mutatni, mit tett Clyde.

471
00:33:28,966 --> 00:33:32,887
A nagybátyám és anyám megkértek,
hogy menjek vissza

472
00:33:32,970 --> 00:33:35,056
a lakókocsihoz Galvestonba.

473
00:33:36,307 --> 00:33:39,435
Teljesen tönkrement.

474
00:33:43,272 --> 00:33:45,733
De nem ezt akarták megmutatni.

475
00:33:47,777 --> 00:33:51,530
Anyám rámutatott
egy bizonyos pontra a falon.

476
00:33:52,656 --> 00:33:57,453
Elmondta, hogy volt egy lyuk a falban.

477
00:34:00,164 --> 00:34:03,334
És Clyde a lyukon keresztül

478
00:34:04,752 --> 00:34:06,128
engem nézett.

479
00:34:09,173 --> 00:34:13,052
Akkor, amikor úgy éreztem,
hogy valaki figyel,

480
00:34:13,135 --> 00:34:15,721
valójában nem csak képzelődtem.

481
00:34:17,389 --> 00:34:19,308
A nagybátyám elvitt engem és anyámat

482
00:34:19,391 --> 00:34:21,435
a galvestoni rendőrségre

483
00:34:21,519 --> 00:34:23,562
az általa készített fotókkal.

484
00:34:24,855 --> 00:34:27,817
Egy férfi az irodájában

485
00:34:28,359 --> 00:34:31,695
felvette a vallomásomat,
és utamra bocsátott.

486
00:34:32,196 --> 00:34:34,156
Megtettem a magamét.

487
00:34:35,699 --> 00:34:37,576
Letartóztathatták volna.

488
00:34:39,578 --> 00:34:42,123
Tanúskodhattam volna…

489
00:34:43,791 --> 00:34:46,293
mindarról, amit tett.

490
00:34:48,045 --> 00:34:50,131
És senki sem tett semmit.

491
00:34:57,096 --> 00:35:00,683
Szerintem, ha egy férfi
súlyosan bántalmaz egy gyereket,

492
00:35:00,766 --> 00:35:04,353
sosem kéne lehetőséget kapnia arra,
hogy még egyet bántson.

493
00:35:05,938 --> 00:35:12,319
És mégis, az a férfi, aki Laurát megölte,
még szabadlábon volt.

494
00:35:14,697 --> 00:35:17,324
Egy nagyon rossz év kezdete volt.

495
00:35:21,328 --> 00:35:24,415
1997. JÚLIUS 15.

496
00:35:24,498 --> 00:35:28,836
HÁROM HÓNAPPAL AZUTÁN,
HOGY MEGTALÁLTÁK LAURA SMITHERT

497
00:35:30,296 --> 00:35:32,214
Átlagos nap volt.

498
00:35:32,965 --> 00:35:36,635
A lányom, Kelli vitte el Alexist.

499
00:35:37,469 --> 00:35:38,846
Emlékszem, azt mondtam:

500
00:35:38,929 --> 00:35:43,309
„Szeretlek, drágám. Legyen szép napod!
Délután beszélünk."

501
00:35:43,392 --> 00:35:48,480
Ezek voltak hozzá az utolsó szavaim.

502
00:35:51,567 --> 00:35:56,197
Kelli Cox, aki maga is anyuka,
rejtélyes módon eltűnt.

503
00:35:56,280 --> 00:35:58,866
1997 júliusában,

504
00:35:58,949 --> 00:36:00,784
anélkül, hogy Houstonban tudták volna,

505
00:36:00,868 --> 00:36:05,206
a texasi Dentonban
eltűnt egy Kelli Ann Cox nevű nő.

506
00:36:07,374 --> 00:36:11,921
A városi börtönöket járta

507
00:36:12,004 --> 00:36:13,714
a büntető igazságügyi osztályával.

508
00:36:14,465 --> 00:36:16,383
Amikor kiment a kocsijához,

509
00:36:16,467 --> 00:36:19,386
a kulcs nem ment be a zárba,
nem tudott beszállni a kocsiba.

510
00:36:19,470 --> 00:36:23,015
Kelli innen hívta fel a barátját,
hogy hozzon pótkulcsot.

511
00:36:23,098 --> 00:36:26,352
Ez az utolsó hely,
ahol utoljára látták Kellit.

512
00:36:27,353 --> 00:36:30,314
Mintha egy perce még ott lett volna,
aztán eltűnt.

513
00:36:30,856 --> 00:36:32,983
KELLI COX, 20 ÉVES

514
00:36:33,067 --> 00:36:36,111
ELTŰNT 1997. JÚLIUS 15 -ÉN
DENTON, TEXAS ÁLLAM

515
00:36:36,946 --> 00:36:38,614
A nyomozók átkutatták a kocsiját,

516
00:36:38,697 --> 00:36:41,700
de nagyon kevés a nyom
ebben a rejtélyes ügyben.

517
00:36:42,952 --> 00:36:46,288
A rendőrség szerint,
amíg nem lép kapcsolatba a családjával,

518
00:36:46,372 --> 00:36:48,707
nem tudják biztosan megmondani,
hogy történt-e bűncselekmény.

519
00:36:48,791 --> 00:36:53,879
Szerintem korai azon spekulálni,
hogy vannak-e gyanúsítottak.

520
00:36:56,131 --> 00:37:01,178
Majdnem egy hónappal Kelli eltűnése után

521
00:37:02,429 --> 00:37:04,348
eltűnt Jessica Cain.

522
00:37:12,898 --> 00:37:16,360
A Tiki Island-i tinédzsert utoljára
egy étteremből látták távozni.

523
00:37:16,443 --> 00:37:18,988
A kocsiját megtalálták a Gulf Freewayen,

524
00:37:19,071 --> 00:37:20,572
benne a táskájával.

525
00:37:20,656 --> 00:37:23,325
Nem ment volna el úgy, hogy nem hív fel.

526
00:37:23,409 --> 00:37:25,953
Legalább egyikünket felhívta volna.

527
00:37:26,036 --> 00:37:29,123
Innen tudjuk, hogy valami nincs rendben,

528
00:37:29,206 --> 00:37:30,708
és meg kell őt találnunk.

529
00:37:31,208 --> 00:37:34,878
Jessica Cain a színtársulatával volt.

530
00:37:34,962 --> 00:37:39,341
Mikor onnan távozott, bumm, eltűnt.

531
00:37:39,842 --> 00:37:42,511
JESSICA CAIN, 17 ÉVES

532
00:37:45,472 --> 00:37:47,808
Lovakkal mentünk ki.

533
00:37:47,891 --> 00:37:52,396
Megkértek, hogy menjünk oda,
ahol Jessica Cain autóját megtalálták,

534
00:37:52,479 --> 00:37:54,982
hátha van ott hely
egy parancsnoki központnak.

535
00:37:57,484 --> 00:37:59,320
Újabb óriási keresés.

536
00:38:02,740 --> 00:38:06,327
A gyászoló szülők, Bob és Gay Smither
csatlakoztak a kereséshez.

537
00:38:07,077 --> 00:38:10,414
Sosem felejtem el Jessica apját.

538
00:38:11,248 --> 00:38:13,917
Pontosan tudtam, min megy keresztül.

539
00:38:14,710 --> 00:38:19,590
Persze reméltem,
hogy másképpen végződik a dolog.

540
00:38:20,090 --> 00:38:24,720
1997-ben, amikor Jessica Cain eltűnt,

541
00:38:24,803 --> 00:38:27,348
apám Tiki Islanden lakott.

542
00:38:27,931 --> 00:38:32,102
A bátyám exfeleségének volt a barátnője.

543
00:38:32,186 --> 00:38:33,812
Jóban voltak.

544
00:38:34,688 --> 00:38:36,774
Beszálltam a keresésbe.

545
00:38:36,857 --> 00:38:40,444
Mellényt viseltünk, és sétabotot vittünk.

546
00:38:43,197 --> 00:38:45,783
Amikor Laura Smither eltűnt,
nem sokat aludtam.

547
00:38:45,866 --> 00:38:47,951
Amikor Jessica Cain eltűnt, akkor sem.

548
00:38:48,035 --> 00:38:50,704
Az elmúlt 38 évben nem aludtam sokat.

549
00:38:59,963 --> 00:39:04,551
Nem számít, mivel próbálkoztak,
mekkora volt a rendőri jelenlét…

550
00:39:04,635 --> 00:39:07,262
Ma összetört a szívem.

551
00:39:07,346 --> 00:39:10,015
…valaki át tudta lépni a határokat.

552
00:39:10,099 --> 00:39:12,559
Jessica keresése folytatódik.

553
00:39:13,143 --> 00:39:14,645
Mi erre a magyarázat?

554
00:39:16,271 --> 00:39:20,359
Van köztünk valaki,
vagy valami: egy szörnyeteg.

555
00:39:20,943 --> 00:39:22,069
Hogy állítsuk meg?

556
00:39:23,404 --> 00:39:25,280
Persze úgy éreztem:

557
00:39:25,364 --> 00:39:29,743
„Istenem, ez ugyanaz az ember,
aki elvitte a lányainkat a Calder úton.”

558
00:39:31,370 --> 00:39:35,207
Hogy lehet ennyi sorozatgyilkos
egy területen belül?

559
00:39:35,290 --> 00:39:39,169
Mindenféle őrült gondolat járt a fejemben.

560
00:39:39,753 --> 00:39:43,173
A Tiki Island-i tinédzser
augusztus 17-én tűnt el.

561
00:39:44,633 --> 00:39:47,594
Ha a gyanú felmerül a közösségben,

562
00:39:48,178 --> 00:39:50,931
ha az emberek folyton a hátuk mögé néznek,

563
00:39:51,014 --> 00:39:53,600
azon tűnődve, valójában ki a gyilkos,

564
00:39:53,684 --> 00:39:55,686
az felemészti az embert.

565
00:39:59,940 --> 00:40:04,945
A Jack Brooks Parkban
kerestem Jessica Caint.

566
00:40:07,156 --> 00:40:08,991
Fiatal nő volt,

567
00:40:10,367 --> 00:40:12,536
aki hazafelé tartott.

568
00:40:14,079 --> 00:40:16,081
Láthatóan egyedül volt.

569
00:40:19,793 --> 00:40:21,336
Eszembe juttatta…

570
00:40:22,129 --> 00:40:23,755
hogy mi történt az anyámmal.

571
00:40:26,091 --> 00:40:28,760
Hogy miket tett vele Clyde.

572
00:40:31,430 --> 00:40:35,517
Tudom, hogy részben félt,
de amikor Clyde elment,

573
00:40:35,601 --> 00:40:37,269
akkor hosszú időre ment el,

574
00:40:37,352 --> 00:40:39,354
és ő mindig hazaengedte.

575
00:40:43,442 --> 00:40:45,944
Egyszer úgy jött haza,

576
00:40:46,028 --> 00:40:49,156
hogy tiszta vér volt,
és véres kés volt nála.

577
00:40:51,492 --> 00:40:52,451
És…

578
00:40:53,202 --> 00:40:55,329
azt mondta anyámnak: „Megint megtettem.”

579
00:41:02,085 --> 00:41:04,463
Azok után, ami Ellen Beasonnel történt,

580
00:41:05,964 --> 00:41:08,050
az ő priuszával,

581
00:41:09,384 --> 00:41:11,303
és hogy velem mit csinált…

582
00:41:13,263 --> 00:41:14,348
Nem tudom.

583
00:41:26,360 --> 00:41:30,364
Nem tudtuk, hogy Laura Smithernek,
Jessica Cainnek és Kelli Coxnak

584
00:41:30,447 --> 00:41:32,574
volt-e köze a Calder úti gyilkosságokhoz.

585
00:41:33,367 --> 00:41:36,495
De persze ezt is számba kellett vennünk.

586
00:41:39,540 --> 00:41:43,919
Ha ugyanaz a személy volt,
miért telt el annyi idő 1991-től

587
00:41:44,002 --> 00:41:47,130
1997-ig, míg megtalálták
az ismeretlen áldozatot?

588
00:41:48,632 --> 00:41:51,426
Most más módszerre tért át,

589
00:41:51,510 --> 00:41:53,971
nem rejtette el a testeket a mezőn.

590
00:41:54,054 --> 00:41:55,472
LAURA SMITHER MARADVÁNYAI

591
00:41:55,556 --> 00:41:57,724
Több kérdésünk volt, mint válaszunk.

592
00:41:57,808 --> 00:41:59,601
Miután Laura eltűnt,

593
00:41:59,685 --> 00:42:03,897
több ezer nyomozót hívtak
a Friendswoodi Rendőrségre.

594
00:42:03,981 --> 00:42:07,192
Sok komoly gyanúsítottjuk volt,
akiknek utánanéztek.

595
00:42:09,778 --> 00:42:13,448
De se kizárni, se kapcsolatba hozni
nem tudták őket az esetekkel.

596
00:42:13,532 --> 00:42:17,327
Laura Smither közelmúltbeli megölése,
és Jessica Cain keresése miatt

597
00:42:17,411 --> 00:42:21,331
Robert Abel aggódott,
hogy kapcsolatba hozzák őt az esetekkel.

598
00:42:21,915 --> 00:42:26,211
A rendőrség szerint Abel továbbra is
gyanúsított a League City-i esetekben.

599
00:42:27,963 --> 00:42:32,009
A közösségben még mindig
sokat beszéltek Robert Abelről.

600
00:42:32,092 --> 00:42:37,014
Érthető, hogy Tim Miller úgy gondolta,
Robert Abel volt a gyilkos.

601
00:42:37,514 --> 00:42:41,977
Minden okunk megvolt azt gondolni,
hogy köze lehet hozzá.

602
00:42:43,312 --> 00:42:47,232
Tim mindenkinél keményebben dolgozott,
hogy bebizonyítsa, Abel a gyilkos.

603
00:42:47,733 --> 00:42:49,568
Ott hátul volt egy fém épület.

604
00:42:50,360 --> 00:42:54,156
Azt akarta, hogy Abel birtokát felássák.

605
00:42:54,239 --> 00:42:56,742
Azt akarta,
hogy keményebben hallgassák ki.

606
00:42:57,409 --> 00:43:02,706
Az a 17 hónap, amikor nem tudta,
hol van Laura, összetörte a szívét.

607
00:43:03,707 --> 00:43:07,085
És a gondolat,
hogy ezt más családok is átélik,

608
00:43:08,837 --> 00:43:12,966
illetve a tudat, hogy a rendőrség
gyakran nem azt teszi, amit kellene,

609
00:43:13,050 --> 00:43:16,803
hogy megtalálja a testeket, ezt nagyon…

610
00:43:17,929 --> 00:43:19,640
nehéz volt neki elfogadni.

611
00:43:19,723 --> 00:43:22,100
Így hát ment, és megcsinálta maga.

612
00:43:23,185 --> 00:43:26,104
A rengeteg frusztrációt és a gyászt

613
00:43:26,188 --> 00:43:29,524
ölte bele az Abel iránti bosszúvágyba.

614
00:43:29,608 --> 00:43:35,238
Úgy döntött, kínozni fogja Abelt,
ezért felhívta, üzeneteket hagyott neki.

615
00:43:36,490 --> 00:43:40,118
Van egy emberem, aki odamegy,
és elvisz téged

616
00:43:40,202 --> 00:43:44,122
Las Vegasba.
Az odaúton szétrúgja a segged,

617
00:43:44,206 --> 00:43:45,082
és megöl.

618
00:43:46,750 --> 00:43:48,960
Majd beledug egy homokdűnébe.

619
00:43:51,046 --> 00:43:53,465
Tim meg volt győződve róla,
hogy helyes úton jár.

620
00:43:54,466 --> 00:43:56,009
Jól van, tegyél egy jelet…

621
00:43:56,093 --> 00:43:58,929
A kerítés mellé tegyél jelet!

622
00:43:59,554 --> 00:44:01,515
Annyiszor átkutattam azt a helyet,

623
00:44:01,598 --> 00:44:04,810
hátha találok még elásott testeket.

624
00:44:06,103 --> 00:44:10,982
Összehozott egy szedett-vedett sereget
önkéntesekből, hogy ássanak.

625
00:44:11,066 --> 00:44:15,320
Minden egyes porszemet átszitálunk.

626
00:44:16,154 --> 00:44:18,365
Kölcsönkértek egy kotrógépet.

627
00:44:19,241 --> 00:44:23,412
Valaki keresőkutyákat hozott,
akik ki tudják szagolni a halottakat.

628
00:44:24,371 --> 00:44:27,833
A kutyákat elengedték,
és mind egy helyre gyűltek.

629
00:44:28,917 --> 00:44:30,085
Találtak valamit.

630
00:44:30,752 --> 00:44:33,588
Szóval mindenki ásni kezdett a környéken.

631
00:44:34,756 --> 00:44:38,927
Egy női táskát és női ruhákat találtak.

632
00:44:41,054 --> 00:44:44,808
Tim azt hitte, hogy a tárgyak
egy másik áldozaté lehettek,

633
00:44:44,891 --> 00:44:47,686
de ezt nem tudta bizonyítani,
ahogy senki sem.

634
00:44:50,147 --> 00:44:53,442
Végül Abel annyira megrémült és megijedt,

635
00:44:53,525 --> 00:44:57,154
hogy távoltartási végzést kért Tim ellen.

636
00:45:01,074 --> 00:45:03,785
KÉREM A RENDŐRSÉGET,
HOGY BIZTOSÍTSON VÉDELMET

637
00:45:06,747 --> 00:45:11,084
Abel évekig élte ezt a tragikus életet.

638
00:45:11,168 --> 00:45:13,587
League City páriája lett.

639
00:45:14,921 --> 00:45:17,007
Végül azt mondta, elég volt.

640
00:45:17,090 --> 00:45:19,593
Bezárta a lovaglópályát.

641
00:45:20,093 --> 00:45:24,014
Visszaköltözött a családi farmjukra
egy másik texasi megyébe,

642
00:45:24,097 --> 00:45:26,099
és maga mögött hagyta League Cityt.

643
00:45:35,358 --> 00:45:36,860
1997 nyarán

644
00:45:36,943 --> 00:45:39,946
a Calder úti ügyekben
még nem történtek letartóztatások.

645
00:45:40,697 --> 00:45:44,117
És most elraboltak két másik nőt,

646
00:45:44,201 --> 00:45:46,411
Kelli Coxot és Jessica Caint.

647
00:45:46,495 --> 00:45:49,247
Tudom, hogy valaki tud valamit.

648
00:45:49,331 --> 00:45:55,378
Ha valaki tud valamit Jessicáról,
enyhítsen a fájdalmunkon!

649
00:45:55,462 --> 00:45:57,923
És Laura Smither meggyilkolása.

650
00:45:58,006 --> 00:46:01,259
Megbirkózunk vele, ahogy tudunk.

651
00:46:01,343 --> 00:46:04,346
Minden ügynökség segített.
Nem az erőfeszítéseinken múlt.

652
00:46:05,222 --> 00:46:07,224
A houstoni rendőrség jött segíteni.

653
00:46:07,307 --> 00:46:12,646
Mindenki jött segíteni,
de először nem volt szerencséjük.

654
00:46:15,857 --> 00:46:18,860
1997. MÁJUS

655
00:46:21,363 --> 00:46:22,572
Webster 9-1-1.

656
00:46:22,656 --> 00:46:25,408
Igen, asszonyom.
Jöjjenek a Waffle House-ba!

657
00:46:25,909 --> 00:46:29,246
Valaki bejött, és azt mondta,
valakit elraboltak.

658
00:46:32,958 --> 00:46:34,459
Csak erről szóltak a hírek.

659
00:46:34,543 --> 00:46:38,755
A nő egy vegyesboltban járt aznap este.

660
00:46:40,590 --> 00:46:43,510
Egy férfi állt ott, és figyelte.

661
00:46:45,595 --> 00:46:47,931
A nő a furgonjához ment, hogy elhajtson.

662
00:46:49,683 --> 00:46:52,894
A kocsija vacakolni kezdett az úton.

663
00:46:52,978 --> 00:46:54,479
Félrehúzódott.

664
00:46:55,355 --> 00:47:01,069
A fickó a vegyesboltból
odament hozzá mosolyogva:

665
00:47:01,152 --> 00:47:04,364
„Lapos a gumija. Segíthetek?”

666
00:47:07,409 --> 00:47:11,288
Aztán a nő már csak arra eszmélt,
hogy a férfi mögötte van,

667
00:47:11,371 --> 00:47:13,331
és kést nyom a torkához.

668
00:47:15,000 --> 00:47:17,377
Kényszerítette,
hogy beszálljon a férfi kocsijába,

669
00:47:17,460 --> 00:47:20,714
beindította a motort,
és elindult lefelé az I-45-ösön.

670
00:47:22,257 --> 00:47:24,092
A Waffle House-ban vannak?

671
00:47:24,175 --> 00:47:26,636
Kint vannak a parkolóban.

672
00:47:27,596 --> 00:47:29,973
Hívjanak mentőt! A nő nem tud járni.

673
00:47:32,267 --> 00:47:35,061
Azt mondják,
az autópálya közepén szedték össze.

674
00:47:37,397 --> 00:47:39,441
A nő neve Sandra.

675
00:47:41,943 --> 00:47:46,948
Amit Sandra tett,
az fordulópontot jelentett a nyomozásban.

676
00:47:47,490 --> 00:47:50,452
Egységet kérek a West Nasa út 959-hez!

677
00:47:50,535 --> 00:47:52,787
Egy nő kiugrott egy fehér terepjáróból.

678
00:47:52,871 --> 00:47:55,790
Ismeretlen rendszám,
a 45-ösön hajt észak felé.

679
00:49:23,628 --> 00:49:28,633
A feliratot fordította: Latkóczi Barbara