1
00:00:10,511 --> 00:00:12,305
‫בשנת 1991,‬

2
00:00:14,682 --> 00:00:18,728
‫היה זוג שיצא לרכוב‬
‫על סוסים ועבר בשדה ההרג.‬

3
00:00:20,146 --> 00:00:23,149
‫והם הריחו משהו.‬

4
00:00:24,859 --> 00:00:26,319
‫הם קראו למשטרה.‬

5
00:00:27,612 --> 00:00:30,114
‫ונמצאה עוד גופה במצב ריקבון‬

6
00:00:30,198 --> 00:00:33,326
‫תחת עץ בשדה ההרג.‬

7
00:00:35,495 --> 00:00:38,498
‫גופה רביעית נמצאה באותו מקום.‬

8
00:00:38,998 --> 00:00:41,209
‫כרגע היא לא מזוהה.‬

9
00:00:41,292 --> 00:00:44,087
‫אנחנו יודעים שהיא נקבה לבנה,‬
‫בערך בגובה 157 ס"מ.‬

10
00:00:44,170 --> 00:00:46,464
‫- פלונית‬
‫שרידיה התגלו בשמונה בספטמבר, 1991 -‬

11
00:00:46,547 --> 00:00:49,634
‫המשטרה מאמינה שהקורבן האחרון,‬
‫המכונה פלונית,‬

12
00:00:49,717 --> 00:00:51,969
‫הייתה בין גיל 30 לגיל 50.‬

13
00:00:52,053 --> 00:00:53,513
‫- בתאריך ובשדה הנ"ל -‬

14
00:00:54,764 --> 00:01:00,019
‫נמצאו כבר שלוש בנות בשדה ההרג,‬

15
00:01:00,103 --> 00:01:01,687
‫- מחפשים קשר בין שלוש מקרי המוות -‬

16
00:01:01,771 --> 00:01:04,524
‫והמוות המפוקפק של אלן ביסון.‬

17
00:01:06,192 --> 00:01:07,068
‫- התעללות בגופה -‬

18
00:01:07,151 --> 00:01:09,737
‫וכמו דז'ה וו, זה קרה שוב.‬

19
00:01:10,571 --> 00:01:12,949
‫כשנמצאה עוד גופה זה היה מזעזע.‬

20
00:01:13,032 --> 00:01:16,744
‫הגופה היא אחת מתוך ארבע הגופות‬
‫שהתגלו בשדה בליג סיטי,‬

21
00:01:16,828 --> 00:01:19,789
‫בין השנים 1991-1983.‬

22
00:01:20,331 --> 00:01:26,546
‫איזשהו רוצח יצר מעין סיור‬
‫בבית הקברות הפרטי שלו.‬

23
00:01:27,922 --> 00:01:29,132
‫מה קורה פה?‬

24
00:01:30,466 --> 00:01:32,343
‫הייתה לזה השפעה רצינית על הקהילה.‬

25
00:01:33,469 --> 00:01:34,929
‫במיוחד בקרב נשים צעירות.‬

26
00:01:35,680 --> 00:01:36,722
‫זה היה מפחיד.‬

27
00:01:37,557 --> 00:01:41,978
‫אני זוכרת ערב אחד שבו צפיתי בחדשות בבכי,‬

28
00:01:42,061 --> 00:01:43,980
‫כי לא רציתי להתבגר.‬

29
00:01:44,063 --> 00:01:46,816
‫לא רציתי להיות גדולה יותר כי פחדתי.‬

30
00:01:47,400 --> 00:01:48,776
‫גופות ממשיכות להופיע.‬

31
00:01:48,860 --> 00:01:50,111
‫בנות ממשיכות להיעלם.‬

32
00:01:50,194 --> 00:01:51,028
‫- טים מילר -‬

33
00:01:51,863 --> 00:01:53,781
‫ואנחנו חייבים לעשות משהו.‬

34
00:01:54,740 --> 00:01:59,579
‫האדם הזה עדיין חופשי, עדיין חוטף נשים.‬

35
00:01:59,662 --> 00:02:00,955
‫למה?‬

36
00:02:01,038 --> 00:02:02,748
‫הפחד היה מוחשי.‬

37
00:02:04,709 --> 00:02:08,754
‫זה נראה כמו פרי יצירתו‬
‫של רוצח סדרתי מבריק אך מושחת.‬

38
00:02:11,299 --> 00:02:14,677
‫- סדרה תיעודית של NETFLIX -‬

39
00:02:43,206 --> 00:02:46,792
‫התיקים של שדה ההרג בדרך קלדר‬
‫היו כתם שחור עבור ליג סיטי.‬

40
00:02:46,876 --> 00:02:49,003
‫- ריצ'רד רניסון‬
‫סוכן מפקח בכיר של האף-בי-איי -‬

41
00:02:49,086 --> 00:02:50,171
‫כל התיקים שלא נפתרו.‬

42
00:02:51,005 --> 00:02:55,384
‫אבל לטים מילר היו כמה רעיונות‬
‫לגבי זהותו של האדם‬

43
00:02:55,468 --> 00:02:58,262
‫שרצח את בתו ואת שלוש הקורבנות הנוספים.‬

44
00:03:00,431 --> 00:03:04,435
‫קלייד הדריק עבד אצל קבלן בקלדר.‬

45
00:03:06,145 --> 00:03:08,064
‫קלייד בילה הרבה זמן בליג סיטי,‬

46
00:03:08,147 --> 00:03:09,440
‫- טים מילר‬
‫אבא של לורה מילר -‬

47
00:03:09,523 --> 00:03:11,275
‫בטקסס מון ובכל מיני ברים.‬

48
00:03:14,946 --> 00:03:17,907
‫האם קלייד היה חשוד‬

49
00:03:17,990 --> 00:03:21,786
‫ברציחות בדרך קלדר בזמנו?‬

50
00:03:22,578 --> 00:03:25,831
‫אני לא יכול לענות על זה,‬
‫כי זאת חקירה פתוחה,‬

51
00:03:25,915 --> 00:03:27,833
‫- קווין פטרוף‬
‫עוזר התובע המחוזי בגלווסטון -‬

52
00:03:27,917 --> 00:03:30,753
‫אני לא יכול לומר הרבה.‬
‫אני יכול להגיד באופן כללי,‬

53
00:03:30,836 --> 00:03:34,131
‫שהמשטרה לא פוסלת חשודים בקלות.‬

54
00:03:36,550 --> 00:03:40,471
‫בתור חוקר, אנחנו לא יכולים‬
‫פשוט להאמין למה שמישהו אומר‬

55
00:03:41,514 --> 00:03:43,099
‫וללכת עם זה עד הסוף.‬

56
00:03:43,182 --> 00:03:47,853
‫עלינו לערוך חקירה שיטתית‬
‫ולהמשיך לעקוב אחר הראיות.‬

57
00:03:49,397 --> 00:03:52,608
‫- דרך ארווין, דרך קלדר -‬

58
00:03:52,692 --> 00:03:55,695
‫- שדה דרך קלדר -‬

59
00:03:55,778 --> 00:03:59,782
‫שלוש הגופות הראשונות התגלו במהלך שנתיים,‬

60
00:03:59,865 --> 00:04:01,617
‫במרחק של 50 מטרים זו מזו.‬

61
00:04:01,701 --> 00:04:03,244
‫- היידי פיי, האלמונית, לורה מילר -‬

62
00:04:03,327 --> 00:04:04,912
‫בערך חמש שנים לאחר מכן,‬

63
00:04:04,996 --> 00:04:07,164
‫נמצאה גופה רביעית על אותה חלקת אדמה,‬

64
00:04:07,248 --> 00:04:08,582
‫- סקיפ הולנדסוורת', עיתונאי -‬

65
00:04:08,666 --> 00:04:10,001
‫- היידי פיי, אלמונית -‬

66
00:04:10,084 --> 00:04:11,585
‫אבל במרחק 100 מטר.‬

67
00:04:11,669 --> 00:04:13,129
‫- לורה מילר‬
‫פלונית -‬

68
00:04:13,212 --> 00:04:16,007
‫האם היא קשורה לשלוש הגופות‬
‫או שהיא קורבן של רוצח אחר?‬

69
00:04:16,090 --> 00:04:17,216
‫- ליסה אולסן, עיתונאית -‬

70
00:04:17,300 --> 00:04:20,261
‫מישהו שקרא על שדות ההרג בטקסס‬

71
00:04:20,344 --> 00:04:23,139
‫והחליט להוסיף את הקורבן שלו לרשימה.‬

72
00:04:24,515 --> 00:04:27,268
‫הגופות של הבנות היו בשלבי ריקבון מתקדמים.‬

73
00:04:27,351 --> 00:04:28,394
‫- קת'רין קייסי, סופרת -‬

74
00:04:29,395 --> 00:04:32,523
‫הם השתמשו בצילומי שיניים‬
‫כדי לזהות את לורה מילר‬

75
00:04:33,482 --> 00:04:34,692
‫ואת היידי פיי.‬

76
00:04:37,153 --> 00:04:42,325
‫אבל לא הייתה התאמה‬
‫בין נעדרות באזור לבין האלמונית או הפלונית.‬

77
00:04:43,826 --> 00:04:47,288
‫בליג סיטי לא היו הרבה משאבים,‬
‫תחנת המשטרה הייתה קטנה.‬

78
00:04:47,371 --> 00:04:51,542
‫הם לא הצליחו לזהות אותה.‬
‫ולמרות שבשנת 1991,‬

79
00:04:51,625 --> 00:04:54,128
‫היו ראיות דנ"א שניתן היה לבדוק,‬

80
00:04:54,211 --> 00:04:57,465
‫משטרת ליג סיטי לא אחסנה אותן כראוי.‬

81
00:04:57,548 --> 00:04:59,050
‫לא היה להם מה לבדוק.‬

82
00:04:59,133 --> 00:05:02,261
‫כרגע, ייתכן שהמפתח‬
‫לפענוח הרציחות בשדה ההרג‬

83
00:05:02,345 --> 00:05:04,847
‫הוא הראשים המשוחזרים האלו.‬

84
00:05:05,514 --> 00:05:09,477
‫משטרת ליג סיטי ניסתה מספר שיטות שונות‬

85
00:05:09,560 --> 00:05:11,395
‫לזיהוי האלמונית והפלונית.‬

86
00:05:12,313 --> 00:05:14,273
‫אחת מהן הייתה שחזור הגולגולת,‬

87
00:05:15,191 --> 00:05:18,569
‫ושחזור הפנים בעזרת חימר,‬
‫כדי לשער איך הן נראו כשהיו בחיים,‬

88
00:05:19,070 --> 00:05:21,906
‫בתקווה שזה יעזור למצוא קצה חוט.‬

89
00:05:22,740 --> 00:05:23,991
‫אם יש לכם מידע כלשהו,‬

90
00:05:24,075 --> 00:05:28,329
‫אם האלמונית או הפלונית נראות לכם מוכרות,‬
‫התקשרו למשטרת ליג סיטי.‬

91
00:05:29,997 --> 00:05:33,626
‫אנשים רבים זעמו על כך‬
‫שאפילו לא הצליחו לזהות את הנשים האלו.‬

92
00:05:33,709 --> 00:05:37,546
‫ואיך זה ייתכן שאף אחד‬
‫לא הצליח לגלות מי הרג אותן?‬

93
00:05:39,048 --> 00:05:42,551
‫תשומת הלב גרמה ללחץ מוגבר‬

94
00:05:42,635 --> 00:05:46,514
‫על משטרת ליג סיטי‬
‫לעשות משהו בנוגע לתיקים האלו.‬

95
00:05:47,640 --> 00:05:48,891
‫- הסיפור הגדול -‬

96
00:05:48,974 --> 00:05:51,102
‫הערב החוקרים יבחנו מקרוב‬

97
00:05:51,185 --> 00:05:54,480
‫את הדמיון שבתיקים והם לוקחים‬
‫את התיק שלהם לאף-בי-איי.‬

98
00:05:54,563 --> 00:05:56,440
‫- משרד המשפטים‬
‫אף-בי-איי -‬

99
00:05:56,524 --> 00:06:00,111
‫בגלל שזה היה רצח סדרתי,‬
‫לאף-בי-איי הייתה הסמכות לחקור אותו.‬

100
00:06:01,862 --> 00:06:06,033
‫ראיינתי את ראש צוות המשימה‬
‫של האף-בי-איי ביוסטון.‬

101
00:06:06,992 --> 00:06:10,955
‫בדרך כלל, עיתונאים‬
‫לא נכנסים למשרדי האף-בי-איי.‬

102
00:06:11,038 --> 00:06:15,960
‫למה הזמינו אותי לדבר עם מנהל האף-בי-איי?‬

103
00:06:16,544 --> 00:06:19,046
‫כי הם לא ידעו מה לעשות.‬

104
00:06:19,130 --> 00:06:20,089
‫הם היו תקועים.‬

105
00:06:20,172 --> 00:06:22,758
‫התקווה שעמדה בבסיס הדבר היא להשיג פרסום,‬

106
00:06:22,842 --> 00:06:24,844
‫שיגרום לכך שמישהו יבוא ויאמר,‬

107
00:06:24,927 --> 00:06:26,720
‫"אני יודע מי עושה את כל זה."‬

108
00:06:27,471 --> 00:06:31,350
‫פרופילאות היא טכניקה שבעזרתה‬
‫סוכנים מיוחדים מנתחים זירת פשע.‬

109
00:06:31,434 --> 00:06:35,646
‫הם משתמשים במידע‬
‫כדי לזהות את מאפייני הרוצח.‬

110
00:06:35,729 --> 00:06:40,609
‫האף-בי-איי הרכיב פרופיל של רוצח שדות ההרג.‬

111
00:06:40,693 --> 00:06:42,069
‫- עברייני מין סדרתיים -‬

112
00:06:42,153 --> 00:06:45,865
‫ורבים ממאפייניו התאימו‬
‫לבחור שגר בדרך קלדר.‬

113
00:06:48,742 --> 00:06:52,830
‫לפי הפרופיל שהרכיב האף-בי-איי,‬

114
00:06:52,913 --> 00:06:56,125
‫הרוצח כנראה גר קרוב לשדה ההרג,‬

115
00:06:56,208 --> 00:06:59,753
‫ושמר גזרי עיתונים שעסקו בתיק,‬

116
00:07:00,754 --> 00:07:03,799
‫הייתה לו תחושה של עליונות,‬

117
00:07:03,883 --> 00:07:06,510
‫והיו לו יחסים בעייתיים עם נשים.‬

118
00:07:07,887 --> 00:07:09,096
‫משטרת ליג סיטי אמרה,‬

119
00:07:09,180 --> 00:07:13,601
‫"מצאנו אדם שבבעלותו‬
‫שני נכסים שצמודים לשדה ההרג.‬

120
00:07:13,684 --> 00:07:19,190
‫"אדם פיקח, שהיו לו‬
‫מערכות יחסים גרועות, והכה חיות."‬

121
00:07:20,483 --> 00:07:23,694
‫וסוכן האף-בי-איי אמר,‬
‫"יכול להיות שהוא הבחור שלנו".‬

122
00:07:24,570 --> 00:07:26,739
‫משטרת ליג סיטי התקשרה אליי.‬

123
00:07:26,822 --> 00:07:30,826
‫הם אמרו, "אנחנו בודקים‬
‫את הבחור הזה, קלייד הדריק".‬

124
00:07:31,827 --> 00:07:35,664
‫"אבל עכשיו יש לנו עוד בחור, רוברט אייבל."‬

125
00:07:36,916 --> 00:07:42,254
‫רוברט אייבל היה מדען מבריק,‬
‫שעבד בעברו עבור נאס"א.‬

126
00:07:42,338 --> 00:07:44,965
‫הוא עזר ליצור את משגר הסטורן המודרני,‬

127
00:07:45,966 --> 00:07:47,760
‫ששיגר אסטרונאוטים לירח.‬

128
00:07:50,930 --> 00:07:54,934
‫כשנמצאה גופתה של הפלונית בשנת 1991,‬

129
00:07:55,017 --> 00:07:57,478
‫השטח של שדות ההרג‬
‫היה בבעלותו של רוברט אייבל.‬

130
00:07:57,561 --> 00:07:59,355
‫- שדה דרך קלדר‬
‫שבילי סטארדאסט -‬

131
00:07:59,438 --> 00:08:02,441
‫הוא הפך חלק ממנו לאורוות רכיבה.‬

132
00:08:04,193 --> 00:08:08,072
‫רוברט עורר חשד בגלל‬
‫שהוא שיתף פעולה בצורה יוצאת דופן.‬

133
00:08:08,155 --> 00:08:12,535
‫הוא הציע לעזור למשטרה,‬
‫לספק ציוד, לנכש עשבים,‬

134
00:08:12,618 --> 00:08:14,036
‫לעשות כל מה שביכולתו.‬

135
00:08:15,329 --> 00:08:18,499
‫הוא המשיך להתברג אל תוך החקירה,‬

136
00:08:18,582 --> 00:08:20,834
‫דבר שרוצחים עושים לפעמים.‬

137
00:08:20,918 --> 00:08:21,961
‫- מהנדס לשעבר -‬

138
00:08:22,044 --> 00:08:25,214
‫והיו כמה דברים בעברו של רוברט אייבל‬

139
00:08:25,297 --> 00:08:27,466
‫שהפכו אותו לחשוד.‬

140
00:08:30,344 --> 00:08:31,762
‫הוא היה נשוי שלוש פעמים.‬

141
00:08:31,845 --> 00:08:33,180
‫- אני אהרוג אותך -‬

142
00:08:33,264 --> 00:08:35,432
‫אחת מגרושותיו טענה‬
‫שהוא אמר שהוא יהרוג אותה‬

143
00:08:35,516 --> 00:08:37,893
‫אם היא לא תספק לו מין כפי שהוא רצה.‬

144
00:08:37,977 --> 00:08:39,228
‫- הרביץ לסוס -‬

145
00:08:39,311 --> 00:08:44,149
‫גרושותיו אמרו שהוא נהג להכות את הסוסים,‬

146
00:08:44,233 --> 00:08:47,361
‫וכשאחד הסוסים היה מת,‬

147
00:08:48,112 --> 00:08:50,447
‫הוא היה משאיר אותו להירקב בשדה.‬

148
00:08:50,531 --> 00:08:53,534
‫באותו האופן שבו השאירו‬
‫את הגופות של הבנות בשדה ההרג.‬

149
00:09:02,668 --> 00:09:03,502
‫בוא.‬

150
00:09:04,587 --> 00:09:05,462
‫בוא.‬

151
00:09:05,546 --> 00:09:07,798
‫טים בחן ברצינות את קלייד הדריק,‬

152
00:09:07,881 --> 00:09:09,842
‫בגלל המקרה של אלן ביסון.‬

153
00:09:10,551 --> 00:09:12,928
‫והוא דיבר עם המשטרה לגביו.‬

154
00:09:14,513 --> 00:09:18,684
‫קלייד תמיד הכחיש את הטענה‬
‫שהוא ביצע את הרציחות בדרך קלדר.‬

155
00:09:20,102 --> 00:09:23,856
‫לא היה מומנטום כדי לנסות‬
‫לחקור אותו על שאר הפשעים.‬

156
00:09:23,939 --> 00:09:25,274
‫- מרכז הפיקוד של האף-בי-איי -‬

157
00:09:25,357 --> 00:09:28,902
‫בגלל הפרופיל של האף-בי-איי,‬
‫כשנמצאה הפלונית,‬

158
00:09:28,986 --> 00:09:31,655
‫קלייד הדריק קיבל עדיפות נמוכה יותר.‬

159
00:09:32,823 --> 00:09:37,369
‫בשלב הזה כולם חשבו‬
‫שאייבל היה חשוד יותר מתאים בתיק הזה.‬

160
00:09:39,455 --> 00:09:43,417
‫פתאום, אדם שממש חשדתי בו,‬

161
00:09:44,376 --> 00:09:46,712
‫"אלוהים אדירים. אני תוהה אם טעיתי."‬

162
00:09:49,715 --> 00:09:53,802
‫בעקבות הפרופיל של האף-בי-איי‬
‫והעדויות של שתי גרושותיו,‬

163
00:09:53,886 --> 00:09:57,723
‫המשטרה טוענת שהרוצח הוא‬
‫רוברט ויליאם אייבל.‬

164
00:10:00,309 --> 00:10:04,563
‫משטרת ליג סיטי מפרסמת הצהרה פומבית…‬

165
00:10:04,647 --> 00:10:07,399
‫- כל הקורבנות נרצחו במיקום אחר‬
‫ולאחר מכן הונחו בשדה -‬

166
00:10:07,483 --> 00:10:09,485
‫שייתכן שרוברט אייבל, מדען נאס"א,‬

167
00:10:10,110 --> 00:10:12,655
‫הוא עבריין מין ורוצח סדרתי‬

168
00:10:12,738 --> 00:10:15,824
‫שרצח את ארבע הנשים הצעירות האלה‬

169
00:10:15,908 --> 00:10:18,327
‫בשדות ההרג, בסמוך לשבילי הרכיבה שבבעלותו.‬

170
00:10:18,410 --> 00:10:20,579
‫- שדה דרך קלדר‬
‫שבילי סטארדאסט -‬

171
00:10:20,663 --> 00:10:21,747
‫ומה שקרה,‬

172
00:10:21,830 --> 00:10:26,126
‫בגלל שהרציחות האלו‬
‫היו כל כך מפורסמות בשלב הזה,‬

173
00:10:26,210 --> 00:10:29,338
‫בתחנות משטרה לאורך כביש איי-45,‬

174
00:10:29,421 --> 00:10:32,049
‫בלשים תהו אם אייבל הוא הרוצח‬

175
00:10:32,132 --> 00:10:34,176
‫בתיקים הלא פתורים שלהם.‬

176
00:10:35,302 --> 00:10:39,556
‫האם אתה אחראי לארבע הגופות שנמצאו בשטח זה?‬

177
00:10:39,640 --> 00:10:42,267
‫ממש לא.‬

178
00:10:46,105 --> 00:10:48,816
‫צוות של שוטרים סורק את השטח שלו,‬

179
00:10:48,899 --> 00:10:52,361
‫בחיפוש אחר מזכרות מהרציחות, קווצות שיער,‬

180
00:10:52,444 --> 00:10:56,323
‫משהו שיקשר אותו באופן מובהק לרציחות.‬

181
00:10:56,407 --> 00:10:58,200
‫- משטרת ליג סיטי מבצעת חיפוש -‬

182
00:10:58,283 --> 00:11:00,494
‫והם מצאו דברים מוזרים.‬

183
00:11:01,662 --> 00:11:05,332
‫כתבות בעיתונים ישנים על הרציחות בדרך קלדר.‬

184
00:11:07,209 --> 00:11:09,211
‫הם מצאו שיניים אנושיות…‬

185
00:11:09,294 --> 00:11:10,671
‫- שן אנושית -‬

186
00:11:10,754 --> 00:11:12,005
‫עם כתרי זהב.‬

187
00:11:12,089 --> 00:11:15,676
‫ונמצא אקדח 22 קליבר.‬

188
00:11:16,427 --> 00:11:20,431
‫והאלמונית נורתה באקדח 22 קליבר.‬

189
00:11:21,432 --> 00:11:24,476
‫אבל כשנעשתה הנתיחה לאחר המוות,‬

190
00:11:24,560 --> 00:11:30,107
‫חוקר מקרי המוות של מחוז גלווסטון,‬
‫ד"ר קורנדופר, הרתיח את הקליע,‬

191
00:11:30,190 --> 00:11:31,442
‫כשהוא הרתיח את העצמות.‬

192
00:11:32,735 --> 00:11:35,404
‫וזה הרס את הראיות,‬

193
00:11:35,487 --> 00:11:37,865
‫ולכן לא ניתן היה להתאים בין הקליע לאקדח.‬

194
00:11:39,825 --> 00:11:44,037
‫אני לא חושבת שהייתה הוכחה חותכת‬
‫לכך שרוברט אייבל לא עשה את זה.‬

195
00:11:44,747 --> 00:11:49,168
‫אני חושבת שפשוט לא הצליחו‬
‫למצוא ראיות לכך שהוא עשה את זה.‬

196
00:11:49,793 --> 00:11:51,837
‫- האף-בי-איי לא הצליח לקשר את החשוד -‬

197
00:11:51,920 --> 00:11:53,756
‫המשטרה לא הייתה יכולה לעשות שום דבר.‬

198
00:11:58,886 --> 00:12:03,056
‫רציתי לפגוש את המדען הזה‬
‫שהואשם במסמך של בית משפט,‬

199
00:12:03,724 --> 00:12:05,309
‫בכך שהוא רוצח סדרתי.‬

200
00:12:05,392 --> 00:12:09,146
‫אז התקשרתי אליו, וחשבתי שהוא ינתק.‬

201
00:12:09,229 --> 00:12:11,774
‫והוא אמר, "תבוא לבקר".‬

202
00:12:15,319 --> 00:12:16,737
‫באזור הזה‬

203
00:12:17,362 --> 00:12:20,657
‫מצאו את לורה מילר.‬

204
00:12:21,700 --> 00:12:25,245
‫הלכנו לשדות ההרג ועברנו מקבר אחד לשני.‬

205
00:12:26,121 --> 00:12:29,750
‫הבחורה ההיא, היידי פיי, נמצאה כאן לכאורה.‬

206
00:12:29,833 --> 00:12:32,127
‫הייתה לו מחברת מלאה בגזרי עיתונים‬

207
00:12:32,211 --> 00:12:36,507
‫וארבע תמונות של המקומות‬
‫שבהם נמצאו הגופות, שהוא צילם.‬

208
00:12:38,091 --> 00:12:42,179
‫ואמרתי, "הרבה אנשים היו טוענים‬
‫שאתה מראה לי את המזכרות שלך מהרציחות."‬

209
00:12:42,262 --> 00:12:45,682
‫והוא אמר, "לא, אני מראה‬
‫לך את המחקר שעשיתי כדי לעזור."‬

210
00:12:46,433 --> 00:12:49,770
‫פתאום האנשים האלה אומרים‬
‫שאני מתאים לפרופיל של פושע,‬

211
00:12:49,853 --> 00:12:51,563
‫פושע ספציפי.‬

212
00:12:51,647 --> 00:12:54,650
‫הרוצח הסדרתי של ארבע הבנות האלה.‬

213
00:12:56,068 --> 00:12:57,444
‫והוא פשוט נראה‬

214
00:12:59,488 --> 00:13:01,031
‫רדוף כמו שאני הייתי.‬

215
00:13:02,866 --> 00:13:03,867
‫וחשבתי,‬

216
00:13:03,951 --> 00:13:06,161
‫"האם הוא עושה הצגה עבורי?"‬

217
00:13:07,412 --> 00:13:09,706
‫או שהוא פשוט מתנהג כמו מדען?‬

218
00:13:11,291 --> 00:13:13,794
‫שמחפש ראיות כדי להבין מה קרה.‬

219
00:13:15,337 --> 00:13:17,005
‫מה קורה בשטח שלו?‬

220
00:13:21,552 --> 00:13:27,182
‫בסופו של דבר, למשטרה לא היו ראיות‬
‫המצביעות על כך שאייבל עשה את זה.‬

221
00:13:27,266 --> 00:13:28,392
‫הוא חשוד.‬

222
00:13:28,475 --> 00:13:31,019
‫ייתכן שהוא לא הרג את הנשים האלו.‬

223
00:13:31,103 --> 00:13:33,730
‫וייתכן שהוא כן הרג את הנשים האלו.‬

224
00:13:33,814 --> 00:13:35,399
‫אז הוא עדיין במאגר.‬

225
00:13:35,482 --> 00:13:38,026
‫הוא עדיין חלק ממאגר החשודים.‬

226
00:13:39,403 --> 00:13:42,531
‫בליג סיטי הוא המשיך להיות חשוד.‬

227
00:13:43,615 --> 00:13:44,867
‫אבל מה קרה? שום דבר.‬

228
00:13:48,036 --> 00:13:52,875
‫במובנים רבים, הסיוט הוא‬
‫שההורים עדיין מתאבלים.‬

229
00:14:06,179 --> 00:14:09,224
‫חיפשתי בשטח הזה כל כך הרבה פעמים,‬

230
00:14:09,308 --> 00:14:13,020
‫בתקווה למצוא את הבגדים‬
‫של לורה או את השרשרת שלה.‬

231
00:14:16,440 --> 00:14:19,443
‫הייתי יוצא לשם בצהריים.‬
‫הייתי יוצא לשם בלילה.‬

232
00:14:21,111 --> 00:14:23,906
‫הייתי שם באמצע הלילה והייתי צורח,‬

233
00:14:23,989 --> 00:14:26,116
‫"אני כאן. בוא תתפוס אותי, פחדן."‬

234
00:14:26,199 --> 00:14:29,202
‫יריתי באדמה שש פעמים.‬

235
00:14:33,874 --> 00:14:36,043
‫בתקווה שמישהו יתקשר למשטרה.‬

236
00:14:36,710 --> 00:14:39,171
‫אף אחד לא בא.‬

237
00:14:45,552 --> 00:14:47,596
‫אני זוכר שהלכתי לשם פעמים רבות,‬

238
00:14:47,679 --> 00:14:52,059
‫והייתי ניגש לצלב הזה ואומר,‬
‫"לורה, בבקשה אל תשנאי את אבא שלך".‬

239
00:14:53,101 --> 00:14:54,728
‫"אני לא יכול לבוא לכאן יותר."‬

240
00:14:54,811 --> 00:14:58,106
‫"אני חייב להיפרד. אני חייב לשקם את חיי."‬

241
00:15:02,736 --> 00:15:04,488
‫הייתי מתרחק, ואז הייתי שומע,‬

242
00:15:05,822 --> 00:15:08,784
‫קול קטן שאומר לי,‬
‫"אבא, אל תוותר. בבקשה אל תוותר".‬

243
00:15:11,453 --> 00:15:13,246
‫אז התחלתי לחשוב,‬

244
00:15:13,330 --> 00:15:16,792
‫"אולי אני יכול לעשות משהו‬
‫כדי לעזור למשפחות‬

245
00:15:16,875 --> 00:15:18,543
‫"שיקיריהן נעדרים."‬

246
00:15:20,295 --> 00:15:25,175
‫כשהגעתי למשרד של אקוסרץ',‬
‫הוא בילה איתי את כל היום,‬

247
00:15:25,258 --> 00:15:29,096
‫ודיבר על מותה של לורה‬
‫ועל מה שזה עשה לו ולמשפחתו.‬

248
00:15:29,179 --> 00:15:32,766
‫וגם על הסיבה שהקים את אקוסרץ'.‬

249
00:15:32,849 --> 00:15:35,644
‫הוא עשה את מה שהוא עשה‬
‫כדי לנסות להציל אחרים.‬

250
00:15:38,480 --> 00:15:41,024
‫למה שלא תתרחק מזה, גבר?‬

251
00:15:41,900 --> 00:15:43,110
‫פשוט תתרחק מזה.‬

252
00:15:44,820 --> 00:15:47,447
‫כולם מכירים אותי בתור טים, מר אקוסרץ'.‬

253
00:15:49,658 --> 00:15:53,036
‫ואיבדתי את הזהות שלי.‬
‫אני לא יודע מי זה טים מילר.‬

254
00:15:54,663 --> 00:15:55,664
‫לא ויתרתי.‬

255
00:15:56,915 --> 00:15:58,709
‫זה גבה מחיר, אבל לא ויתרתי.‬

256
00:16:02,004 --> 00:16:03,338
‫ניסיתי להיפרד.‬

257
00:16:06,174 --> 00:16:07,009
‫אני לא יכול.‬

258
00:16:08,969 --> 00:16:12,389
‫הבטחתי לאלוהים וללורה‬
‫שלעולם לא אשאיר משפחה לבד.‬

259
00:16:18,520 --> 00:16:20,897
‫פשוט לא ידעתי שיהיו כל כך הרבה.‬

260
00:16:26,695 --> 00:16:28,363
‫- שדה דרך קלדר -‬

261
00:16:28,447 --> 00:16:29,948
‫- ליג סיטי -‬

262
00:16:30,907 --> 00:16:32,617
‫- פרנדסווד -‬

263
00:16:34,619 --> 00:16:37,581
‫הבת שלי יצאה לריצה בבוקר.‬

264
00:16:39,041 --> 00:16:42,002
‫והיא נעדרת למשך יותר זמן ממה שציפיתי.‬

265
00:16:43,295 --> 00:16:45,255
‫היא יצאה בתשע ועכשיו 10:04?‬

266
00:16:46,631 --> 00:16:48,842
‫נכון. והיא לא יכולה לרוץ כל כך הרבה זמן.‬

267
00:16:49,760 --> 00:16:50,594
‫- פרנדסווד, טקסס -‬

268
00:16:50,677 --> 00:16:55,265
‫באפריל בשנת 1997,‬
‫לורה סמית'ר, רקדנית בלט בת 12,‬

269
00:16:55,348 --> 00:16:58,226
‫יצאה מביתה בפרנדסווד לריצה,‬

270
00:16:58,310 --> 00:16:59,936
‫ונעלמה לחלוטין.‬

271
00:17:01,104 --> 00:17:03,774
‫- לורה סמית'ר, בת 12 -‬

272
00:17:03,857 --> 00:17:06,693
‫- נעלמה בשלישי באפריל, 1997‬
‫פרנדסווד, טקסס -‬

273
00:17:06,777 --> 00:17:10,614
‫היא הייתה אמורה לחזור‬
‫תוך 20 דקות כי הכנו פנקייקים.‬

274
00:17:10,697 --> 00:17:15,243
‫היא התכוונה לחזור הביתה לארוחת בוקר.‬
‫היא רצתה להתעמל לפני ארוחת הבוקר.‬

275
00:17:16,244 --> 00:17:18,330
‫היינו כל כך תמימים בתקופה הזו.‬

276
00:17:19,331 --> 00:17:23,293
‫מיד התחלתי להתקשר לאנשים ולומר,‬

277
00:17:23,376 --> 00:17:24,920
‫- גאיי סמית'ר‬
‫אימא של לורה סמית'ר -‬

278
00:17:25,003 --> 00:17:27,798
‫"לורה נעדרת. אנחנו לא מוצאים אותה.‬
‫אנא תעזרו לנו לחפש אותה."‬

279
00:17:29,633 --> 00:17:31,134
‫הכול היה הפוך.‬

280
00:17:32,844 --> 00:17:34,179
‫שום דבר לא היה הגיוני.‬

281
00:17:35,222 --> 00:17:40,185
‫לא היה לנו מושג איפה היא,‬
‫לא הצלחנו למצוא אותה.‬

282
00:17:44,022 --> 00:17:45,899
‫היום התחיל במחזה קורע לב,‬

283
00:17:45,982 --> 00:17:48,110
‫גאיי סמית'ר, ספוגה בגשם,‬

284
00:17:48,193 --> 00:17:52,697
‫מחלקת עלונים ומקווה‬
‫שמישהו יעצור, יקשיב ויעזור.‬

285
00:17:52,781 --> 00:17:54,157
‫- לורה ק. סמית'ר‬
‫נעדרת -‬

286
00:17:54,241 --> 00:17:56,660
‫הימים לאחר שלורה נעלמה,‬

287
00:17:58,203 --> 00:17:59,621
‫הם תערובת מעורפלת‬

288
00:18:00,413 --> 00:18:02,874
‫של אימה ופחד בראש שלי.‬

289
00:18:02,958 --> 00:18:09,005
‫אף אחד לא רוצה להודות שדבר כזה קרה.‬

290
00:18:09,089 --> 00:18:11,091
‫הייתי פשוט בהיסטריה.‬

291
00:18:11,967 --> 00:18:15,971
‫הולכת, מחפשת, וצורחת בשמה של לורה.‬

292
00:18:16,054 --> 00:18:18,348
‫לורה!‬

293
00:18:19,641 --> 00:18:22,269
‫לורה!‬

294
00:18:23,478 --> 00:18:25,605
‫לורה!‬

295
00:18:28,316 --> 00:18:29,484
‫לא מצאנו אותה.‬

296
00:18:31,111 --> 00:18:32,863
‫היא הייתה כמעט בת 13.‬

297
00:18:34,698 --> 00:18:38,034
‫התושבים אומרים שדברים כאלה‬
‫לא קורים בקהילה הקטנה שלהם.‬

298
00:18:38,118 --> 00:18:41,246
‫העיר הזו הייתה אחת‬
‫מעשרת המקומות הבטוחים ביותר לגור בהם.‬

299
00:18:41,329 --> 00:18:43,331
‫אנשים לא נעלו את הדלתות.‬

300
00:18:45,000 --> 00:18:49,421
‫פרנדסווד היא אחת הערים הקטנות‬
‫לאורך כביש איי-45.‬

301
00:18:49,504 --> 00:18:50,380
‫- כביש איי-45 -‬

302
00:18:50,463 --> 00:18:51,798
‫זו עיר…‬

303
00:18:51,882 --> 00:18:53,216
‫- פרנדסווד -‬

304
00:18:53,300 --> 00:18:55,719
‫בעלת מוניטין בטוח במיוחד.‬

305
00:18:56,678 --> 00:18:58,346
‫קהילת הקווייקרים הקימה אותה,‬

306
00:18:58,430 --> 00:19:01,391
‫אנשים שמאמינים שהדרך הנכונה היא שלום.‬

307
00:19:02,184 --> 00:19:03,768
‫- ילדה נעדרת - טקסס‬
‫סמית'ר (בת 12) -‬

308
00:19:03,852 --> 00:19:06,563
‫אז כשילדה בת 12 נעלמת בזמן ריצה,‬

309
00:19:07,522 --> 00:19:09,274
‫יש זעקה ענקית.‬

310
00:19:10,066 --> 00:19:11,651
‫אם אתה אחראי לכך,‬

311
00:19:11,735 --> 00:19:14,404
‫אני מדבר בשם כל הצוות הזה כשאני אומר,‬

312
00:19:14,487 --> 00:19:16,406
‫שיש מחויבות מירבית‬

313
00:19:16,489 --> 00:19:19,951
‫למצוא אותך ולעשות כל מה שהחוק מאפשר.‬

314
00:19:24,748 --> 00:19:26,291
‫בדרך כלל, במקרים האלה,‬

315
00:19:26,374 --> 00:19:28,835
‫אומרים, "טוב, הבת שלך ברחה".‬

316
00:19:28,919 --> 00:19:33,298
‫באופן חריג, המשטרה חקרה את המקרה מיד.‬

317
00:19:35,050 --> 00:19:38,220
‫משטרת פרנדסווד, משרד השריף במחוז האריס.‬

318
00:19:38,303 --> 00:19:40,347
‫ועכשיו גם האף-בי-איי היה מעורב.‬

319
00:19:41,848 --> 00:19:42,682
‫כשהיא נעלמה,‬

320
00:19:42,766 --> 00:19:46,937
‫צוות המשימה שלנו הפסיק לעבוד‬
‫בתחום הסמים והתחיל לחפש אותה.‬

321
00:19:48,063 --> 00:19:50,482
‫זה היה אירוע גדול בקהילה שלנו.‬

322
00:19:50,565 --> 00:19:53,318
‫- החוקרים לא מצאו את הילדה‬
‫אימה מתחננת, "לורה, תחזרי הביתה" -‬

323
00:19:55,153 --> 00:19:56,738
‫תנסו לעמוד בשורה.‬

324
00:19:59,241 --> 00:20:02,410
‫קהילת פרנדסווד חברה יחד‬
‫כדי לעזור בחיפושים.‬

325
00:20:02,494 --> 00:20:05,205
‫מתנדבים סורקים את השיחים הצפופים, את הבוץ,‬

326
00:20:09,125 --> 00:20:11,586
‫מי שחטף אותה יכול לחטוף עוד ילד או ילדה.‬

327
00:20:11,670 --> 00:20:15,173
‫אנחנו לא רוצים שהמשפחות שלכם יעברו את זה.‬

328
00:20:16,299 --> 00:20:18,343
‫העיר התאספה,‬

329
00:20:18,426 --> 00:20:21,638
‫6,000 אנשים חיפשו אותה.‬

330
00:20:22,806 --> 00:20:25,433
‫תוך כמה ימים, 6,000 אנשים.‬

331
00:20:27,018 --> 00:20:29,229
‫כולל קבוצה של נחתים.‬

332
00:20:32,357 --> 00:20:35,443
‫זה הפחד מהלא נודע, ממה שניתקל בו,‬

333
00:20:36,695 --> 00:20:38,071
‫אבל המשפחה המסכנה הזאת,‬

334
00:20:39,114 --> 00:20:40,448
‫הם צריכים תשובה.‬

335
00:20:49,374 --> 00:20:51,251
‫הוצאנו את הכלבים שלנו‬

336
00:20:51,334 --> 00:20:56,881
‫ורצינו להריץ אותם סביב האגם הזה,‬
‫בשביל הפעילות הגופנית.‬

337
00:20:57,841 --> 00:21:00,385
‫הרחנו ריח רע.‬

338
00:21:01,678 --> 00:21:05,682
‫וחשבנו שזו חיה מתה במים או משהו כזה.‬

339
00:21:05,765 --> 00:21:09,728
‫הבן שלי, ג'ייסון, אמר, "לחיות אין גרביים".‬

340
00:21:12,939 --> 00:21:18,236
‫הראיות בזירה כוללות טבעת כסופה‬
‫הנושאת את ראשי התיבות שלה.‬

341
00:21:18,945 --> 00:21:22,115
‫וניתן לראות שלאישה הצעירה היה גשר בשיניים.‬

342
00:21:22,741 --> 00:21:26,119
‫המחלקה שלי טוענת שהאישה הצעירה שנמצאה‬

343
00:21:27,162 --> 00:21:28,830
‫היא לורה קייט סמית'ר.‬

344
00:21:31,833 --> 00:21:33,126
‫- ביתה של לורה סמית'ר -‬

345
00:21:33,209 --> 00:21:36,087
‫היא נעלמה בשלישי באפריל, 1997.‬

346
00:21:37,380 --> 00:21:39,466
‫וזה היה ב-20 באפריל.‬

347
00:21:39,549 --> 00:21:41,092
‫- השרידים של לורה סמית'ר -‬

348
00:21:41,760 --> 00:21:43,178
‫17 ימים…‬

349
00:21:44,304 --> 00:21:45,138
‫של גיהינום.‬

350
00:22:12,123 --> 00:22:14,000
‫מזמן לא הסתכלנו על זה.‬

351
00:22:18,046 --> 00:22:19,798
‫תראה את הפנים הקטנות האלה.‬

352
00:22:20,715 --> 00:22:21,633
‫כזאת מתוקה.‬

353
00:22:22,300 --> 00:22:23,802
‫אני אוהבת את התמונה הזאת.‬

354
00:22:27,514 --> 00:22:32,394
‫אני רואה את ידו של אלוהים בחיי.‬
‫נועדתי להיות אימא של לורה.‬

355
00:22:34,020 --> 00:22:35,772
‫זו הייתה ההופעה הראשונה שלה.‬

356
00:22:35,855 --> 00:22:38,483
‫היא הייתה צריכה להחליף‬
‫ארבע תלבושות בהפקה הזאת.‬

357
00:22:38,566 --> 00:22:39,484
‫אני זוכר.‬

358
00:22:42,821 --> 00:22:44,239
‫כשלורה הייתה בת שנה,‬

359
00:22:45,490 --> 00:22:48,993
‫אימא שלה נפטרה מסרטן השד.‬

360
00:22:49,744 --> 00:22:53,998
‫אבא שלה, בוב, היה שבר כלי.‬

361
00:22:54,082 --> 00:22:56,960
‫זו הייתה תקופה קשה מאוד בחיים שלו.‬

362
00:22:57,585 --> 00:23:03,508
‫ולכן אחת הסבות אמרה,‬
‫"אנחנו צריכים לעזור לו למצוא מטפלת".‬

363
00:23:03,591 --> 00:23:05,051
‫ככה הכרנו.‬

364
00:23:07,679 --> 00:23:10,557
‫לורה כבשה אותי מיד ונוצר בינינו חיבור.‬

365
00:23:12,058 --> 00:23:15,228
‫אני זוכרת שישבתי איתה‬
‫על הרצפה ביום שפגשתי אותה.‬

366
00:23:15,854 --> 00:23:17,897
‫והיה פשוט חיבור.‬

367
00:23:19,149 --> 00:23:21,067
‫אני אהבתי אותה מהרגע הראשון.‬

368
00:23:21,651 --> 00:23:24,487
‫כיפה אדומה, כנראה.‬

369
00:23:32,620 --> 00:23:34,831
‫התחתנו אחרי ארבעה חודשים.‬

370
00:23:37,625 --> 00:23:38,543
‫במהירות הבזק.‬

371
00:23:39,878 --> 00:23:43,506
‫אני מסתכלת לאחור‬
‫ואני חושבת שהייתי משוגעת.‬

372
00:23:43,590 --> 00:23:44,674
‫אני הייתי משוגעת.‬

373
00:23:46,134 --> 00:23:47,844
‫בשנה לאחר מכן אימצתי אותה.‬

374
00:23:50,221 --> 00:23:51,639
‫אלוהים נגע בה.‬

375
00:23:53,349 --> 00:23:56,144
‫עד היום, לכבוד הוא לי שהייתי אימא של לורה.‬

376
00:23:57,312 --> 00:23:58,271
‫הלוואי שזה לא…‬

377
00:23:58,771 --> 00:24:01,232
‫היה נקטע בצורה הזו.‬

378
00:24:03,693 --> 00:24:05,320
‫כשזה קרה לנו,‬

379
00:24:06,404 --> 00:24:08,740
‫נגזר עלינו מאסר עולם.‬

380
00:24:10,033 --> 00:24:13,453
‫הרצח של לורה הוא גם מאסר עולם עבורנו.‬

381
00:24:16,539 --> 00:24:21,127
‫הרצח של לורה הוא רק אחד‬
‫מתוך לפחות 35 מקרים שלא פוענחו,‬

382
00:24:21,211 --> 00:24:25,340
‫של נשים צעירות‬
‫נעדרות או מתות, בשלושה מחוזות.‬

383
00:24:29,427 --> 00:24:31,679
‫החיפוש אחר לורה שפך אור‬

384
00:24:31,763 --> 00:24:33,723
‫על הנעדרות באזור שלנו.‬

385
00:24:42,649 --> 00:24:46,819
‫זה עורר כל כך הרבה שאלות‬

386
00:24:46,903 --> 00:24:49,656
‫על מה שקורה ועל איך שדברים מתנהלים.‬

387
00:24:51,491 --> 00:24:55,703
‫כתבת בעיתון "יוסטון כרוניקל"‬
‫כותבת על הרציחות שלא פוענחו.‬

388
00:24:55,787 --> 00:24:58,248
‫היא מפרסמת מפה שכוללת‬

389
00:24:58,331 --> 00:25:01,417
‫את כל התיקים שלא פוענחו לאורך הכביש,‬

390
00:25:02,043 --> 00:25:04,170
‫כדי למשוך תשומת לב לבעיה גדולה יותר,‬

391
00:25:04,254 --> 00:25:08,258
‫שמתייחסים לנשים בתור טרף,‬

392
00:25:08,925 --> 00:25:12,679
‫ולעיתים קרובות, הרציחות שלהן‬
‫לא מקבלות מספיק תשומת לב.‬

393
00:25:14,013 --> 00:25:17,684
‫עד אז כבר גילינו שהיו מקרים אחרים‬

394
00:25:17,767 --> 00:25:20,395
‫שבהם לא התקבלה עזרה בכלל.‬

395
00:25:29,612 --> 00:25:32,448
‫הרגשנו ממש רע בגלל‬

396
00:25:33,032 --> 00:25:35,952
‫שתיארו את דודה שלי היידי בצורה הזו.‬

397
00:25:36,494 --> 00:25:40,915
‫טרמפיסטית, בורחת מהבית, מלצרית בבר.‬

398
00:25:42,625 --> 00:25:45,795
‫כל אלה יוצרים לרוב רושם שלילי.‬

399
00:25:45,878 --> 00:25:46,713
‫- נינה אדוורדס -‬

400
00:25:47,630 --> 00:25:50,049
‫הם באמת הגיבו כאילו‬

401
00:25:50,133 --> 00:25:55,471
‫היא לא חשובה מספיק‬
‫כדי שישתמשו במשאבים בשביל למצוא אותה.‬

402
00:25:57,640 --> 00:25:59,559
‫אני לעולם לא אשכח כמה דברים‬

403
00:25:59,642 --> 00:26:02,604
‫שמשטרת ליג סיטי אמרה על הבנות.‬

404
00:26:03,104 --> 00:26:06,649
‫שהיידי הייתה מכורה לסמים,‬
‫ושלורה הייתה ידועה בכך שברחה מהבית,‬

405
00:26:06,733 --> 00:26:09,068
‫ושהאלמונית והפלונית היו נוודות.‬

406
00:26:11,446 --> 00:26:14,365
‫כנראה שבגלל זה אפשר להרוג אותן?‬

407
00:26:15,199 --> 00:26:18,161
‫האם גירשו אותן מהבית?‬
‫אמרתי, "לורה לא גורשה מהבית".‬

408
00:26:24,876 --> 00:26:29,839
‫בני נוער שעוסקים בפעילות‬
‫פלילית כלשהי או משתמשים בסמים,‬

409
00:26:29,922 --> 00:26:36,095
‫לא יתייחסו להיעלמויות שלהם‬
‫ברצינות שבה היו מתייחסים למישהו צעיר יותר,‬

410
00:26:36,179 --> 00:26:39,766
‫שלא עוסק בפעילות מסוכנת כזו, ככל הנראה.‬

411
00:26:42,352 --> 00:26:43,770
‫זה קורה גם בימינו.‬

412
00:26:44,520 --> 00:26:49,192
‫נרמז שהאדם עשה משהו שגרם לרצח שלו.‬

413
00:26:50,234 --> 00:26:52,362
‫אם זה אדם שמסיבה כלשהי‬

414
00:26:52,445 --> 00:26:54,656
‫פחות חשוב לחברה שלנו.‬

415
00:26:57,950 --> 00:27:01,204
‫לורה סמית'ר נראתה כל כך פגיעה.‬

416
00:27:02,664 --> 00:27:07,043
‫היא הייתה ילדה טובה‬
‫ממשפחה טובה ומשכונה טובה.‬

417
00:27:09,003 --> 00:27:10,672
‫התגובה הייתה הרבה יותר חזקה.‬

418
00:27:12,006 --> 00:27:14,258
‫הייתה תחושה של ייאוש,‬

419
00:27:15,385 --> 00:27:18,513
‫אם לא הצלחת להציל את‬
‫לורה סמית'ר, את מי כן תוכל להציל?‬

420
00:27:19,722 --> 00:27:23,685
‫אי אפשר לעצור את האנשים האלה‬
‫שחוטפים את הילדות שלנו‬

421
00:27:23,768 --> 00:27:25,144
‫ואת הבנות שלנו.‬

422
00:27:26,270 --> 00:27:32,610
‫- מישהו יודע מי רצח את לורה קייט סמית' -‬

423
00:27:32,694 --> 00:27:36,531
‫דגלים מונפים בחצי התורן,‬
‫מכיוון שכמעט כל פרנדסווד‬

424
00:27:36,614 --> 00:27:39,409
‫מתאבלת על מותה של ילדה בת 12.‬

425
00:27:40,451 --> 00:27:42,203
‫כעת מדובר בחקירת רצח.‬

426
00:27:43,371 --> 00:27:45,873
‫כשמתפרסמת הבשורה לגבי לורה סמית'ר…‬

427
00:27:48,459 --> 00:27:49,460
‫- קורבנות "שדה ההרג" -‬

428
00:27:49,544 --> 00:27:51,879
‫כולם מדברים שוב על שדה ההרג.‬

429
00:27:53,172 --> 00:27:55,883
‫ואז כולם מדברים על כביש איי-45.‬

430
00:27:55,967 --> 00:27:57,260
‫- תעלומות לאורך איי-45 -‬

431
00:27:57,343 --> 00:27:59,721
‫כולם שואלים למה הבנות האלה ממשיכות למות,‬

432
00:27:59,804 --> 00:28:02,098
‫ולמה לא מצליחים להבין מי הורג אותן.‬

433
00:28:03,099 --> 00:28:07,061
‫יש מישהו שחוטף ילדים ורוצח ילדות קטנות,‬

434
00:28:07,645 --> 00:28:09,480
‫וזה חייב להיפסק.‬

435
00:28:09,564 --> 00:28:12,942
‫זה השפיע על הבת שלי.‬
‫זה השפיע על כל העיר שלנו.‬

436
00:28:13,985 --> 00:28:14,902
‫איך אפשר שלא?‬

437
00:28:20,408 --> 00:28:21,951
‫עברו שש שנים‬

438
00:28:22,034 --> 00:28:24,579
‫מאז שנמצאו הגופות בדרך קלדר.‬

439
00:28:25,872 --> 00:28:29,876
‫והיה חשש, "אלוהים אדירים, האדם הזה חזר".‬

440
00:28:31,335 --> 00:28:33,212
‫נשים נחטפות שוב.‬

441
00:28:34,213 --> 00:28:35,840
‫אף אחד לא נותן את הדין.‬

442
00:28:35,923 --> 00:28:39,218
‫אז היה הרבה פחד והרבה חרדה.‬

443
00:28:39,302 --> 00:28:40,887
‫אם הילד או הילדה שלכם ייעלמו,‬

444
00:28:40,970 --> 00:28:43,514
‫האם יש לכם דגימות דנ"א וטביעות אצבע שלהם?‬

445
00:28:44,182 --> 00:28:46,100
‫האנשים בפרנדסווד נבהלו עד כדי כך‬

446
00:28:46,184 --> 00:28:49,604
‫שמערכת החינוך חילקה ערכה‬

447
00:28:50,313 --> 00:28:54,108
‫שבעזרתה הורים יכלו‬
‫לקחת טביעות אצבע ולשמור קווצת שיער,‬

448
00:28:54,192 --> 00:28:56,778
‫כדי שאם הילד או הילדה ייעלמו‬

449
00:28:56,861 --> 00:28:59,655
‫יהיו להם לפחות טביעות אצבעות ודגימת שיער‬

450
00:28:59,739 --> 00:29:01,532
‫כדי לזהות את הגופה.‬

451
00:29:03,201 --> 00:29:06,037
‫מי הרג את לורה סמית'ר בת ה-12 ומדוע?‬

452
00:29:07,121 --> 00:29:09,624
‫זו שאלה שרודפת את מפקד המשטרה ג'ארד סטאוט.‬

453
00:29:09,707 --> 00:29:12,877
‫הקהילה צריכה להגביר את הערנות שלה.‬

454
00:29:12,960 --> 00:29:15,713
‫שוטרים וכבאים מנקזים את האגם.‬

455
00:29:16,297 --> 00:29:19,759
‫הם מחפשים כל דבר שיקרב אותם לחשוד החמקמק.‬

456
00:29:22,220 --> 00:29:25,848
‫המשטרה יצרה רשימה של כל עברייני המין‬

457
00:29:25,932 --> 00:29:29,644
‫במחוז גלווסטון,‬
‫במחוז האריס ובאזורים הסמוכים.‬

458
00:29:30,228 --> 00:29:32,814
‫והם מצאו כמה אלפים או יותר.‬

459
00:29:34,023 --> 00:29:38,694
‫לא היה לי אפילו מונח כזה‬
‫באוצר המילים שלי, עבריין מין.‬

460
00:29:38,778 --> 00:29:40,822
‫זה פשוט לא היה חלק מהמציאות שלי.‬

461
00:29:40,905 --> 00:29:43,199
‫וזה הפך למציאות שלי.‬

462
00:29:44,283 --> 00:29:48,454
‫מספר עברייני המין באזור שלנו היה עצום.‬

463
00:29:53,793 --> 00:29:55,294
‫במיוחד כשאת בחורה,‬

464
00:29:57,129 --> 00:30:01,008
‫ההורים שלך מדברים איתך‬
‫לגבי בטיחות וזהירות,‬

465
00:30:01,092 --> 00:30:02,051
‫- מרלה‬
‫שורדת התעללות -‬

466
00:30:02,134 --> 00:30:03,886
‫כשאת יוצאת עם חברות,‬

467
00:30:04,595 --> 00:30:08,182
‫על הכביש, כשאת מגיעה‬
‫לגיל שבו את יכולה לנהוג.‬

468
00:30:11,978 --> 00:30:15,940
‫כשאימא שלי התחתנה עם קלייד, אני זוכרת‬

469
00:30:16,691 --> 00:30:21,737
‫שאבא שלי שאל אותי אם קלייד פגע בי או באחי.‬

470
00:30:23,364 --> 00:30:26,325
‫ובתקופה הזאת, באמת לא הבנתי.‬

471
00:30:30,746 --> 00:30:31,747
‫הנה הם.‬

472
00:30:34,083 --> 00:30:38,588
‫כשאימא שלי הייתה גרה בדירה בדיקינסון,‬

473
00:30:39,255 --> 00:30:41,382
‫היינו באים לבקר אותה.‬

474
00:30:47,221 --> 00:30:48,389
‫והנה הבריכה.‬

475
00:30:52,018 --> 00:30:54,562
‫קלייד לקח אותי ואת אחי לשחות בבריכה.‬

476
00:30:55,438 --> 00:31:00,568
‫אחי היה בקצה אחר של הבריכה‬
‫ואני הייתי ליד קלייד.‬

477
00:31:00,651 --> 00:31:03,613
‫הוא אמר, "תרדי מתחת למים,‬
‫אני חייב להראות לך משהו."‬

478
00:31:04,405 --> 00:31:06,324
‫אמרתי, "אוקיי".‬

479
00:31:09,827 --> 00:31:11,287
‫אז ירדתי מתחת למים.‬

480
00:31:11,370 --> 00:31:14,457
‫ואז הוא הוריד את המכנסיים וחשף את עצמו…‬

481
00:31:14,540 --> 00:31:16,167
‫- וכשירדתי, הוא חשף את עצמו -‬

482
00:31:16,792 --> 00:31:17,627
‫מתחת למים.‬

483
00:31:19,837 --> 00:31:21,589
‫ורצתי חזרה לדירה.‬

484
00:31:21,672 --> 00:31:25,384
‫אחי רץ אחריי. רצתי לדירה.‬

485
00:31:28,721 --> 00:31:30,097
‫סיפרתי לאימא שלי.‬

486
00:31:35,186 --> 00:31:36,395
‫הם רבו.‬

487
00:31:37,438 --> 00:31:38,648
‫קלייד הכחיש את זה.‬

488
00:31:43,277 --> 00:31:47,031
‫אימא שלי האמינה למה שהוא אמר לה.‬

489
00:31:50,034 --> 00:31:52,078
‫וזה כאב כי זה לא היה חשוב.‬

490
00:31:55,498 --> 00:31:56,457
‫גמרתי.‬

491
00:31:58,668 --> 00:31:59,502
‫עם המקום הזה.‬

492
00:32:02,797 --> 00:32:06,592
‫אם נסתכל על המאפיינים של החשודים‬

493
00:32:06,676 --> 00:32:11,514
‫בתיקים לאורך כביש איי-45,‬
‫ניתן לראות כמה נושאים.‬

494
00:32:13,683 --> 00:32:18,938
‫ניתן לראות גברים דומיננטיים,‬
‫אלימים, אנשים שהיו נודדים.‬

495
00:32:19,730 --> 00:32:21,482
‫אנשים כמו קלייד הדריק.‬

496
00:32:23,317 --> 00:32:26,737
‫הדריק מתאים לפרופיל של‬
‫חלק מהאנשים שדיברנו עליהם,‬

497
00:32:26,821 --> 00:32:29,907
‫אנשים שנמשכו ליוסטון בשנות ה-70 וה-80,‬

498
00:32:29,991 --> 00:32:31,659
‫בגלל העלייה החדה בבנייה.‬

499
00:32:34,036 --> 00:32:36,747
‫הוא כבר היה בכלא בפלורידה.‬

500
00:32:37,957 --> 00:32:40,751
‫נשים לשעבר וחברות לשעבר האשימו אותו‬

501
00:32:40,835 --> 00:32:42,962
‫בהתנהגות אלימה ומתעללת.‬

502
00:32:43,045 --> 00:32:45,798
‫- קלייד דחף אותה במורד המדרגות -‬

503
00:32:45,881 --> 00:32:48,384
‫- קרוון -‬

504
00:32:50,052 --> 00:32:50,970
‫הנה זה.‬

505
00:32:53,597 --> 00:32:54,473
‫זה היה שם.‬

506
00:32:57,852 --> 00:33:00,980
‫המקום הזה השתנה מאוד.‬
‫זה לא היה שם.‬

507
00:33:01,063 --> 00:33:02,773
‫הקרוון היה שם.‬

508
00:33:02,857 --> 00:33:05,317
‫אני פשוט שונאת להגיד את השם שלו.‬

509
00:33:05,401 --> 00:33:07,194
‫אין לך מושג מה זה עושה.‬

510
00:33:11,615 --> 00:33:14,577
‫אחרי שסיימתי ללמוד בתיכון, עברתי דירה.‬

511
00:33:16,120 --> 00:33:19,832
‫ואימא שלי אמרה לי שהיא עזבה אותו.‬

512
00:33:22,585 --> 00:33:25,546
‫אימא שלי הגיעה למקום שבו גרתי והיא אמרה‬

513
00:33:25,629 --> 00:33:28,215
‫שהיא רוצה להראות לי מה הוא עשה.‬

514
00:33:28,966 --> 00:33:32,887
‫אז דודי ואימי ביקשו ממני‬

515
00:33:32,970 --> 00:33:35,056
‫לחזור לקרוון בגלווסטון.‬

516
00:33:36,307 --> 00:33:39,435
‫הוא היה הרוס לגמרי.‬

517
00:33:43,272 --> 00:33:45,733
‫אבל זה לא מה שהם רצו להראות לי.‬

518
00:33:47,902 --> 00:33:51,530
‫אימא שלי הצביעה על נקודה מסוימת על הקיר.‬

519
00:33:52,698 --> 00:33:57,453
‫היא הסבירה שיש חור בקיר.‬

520
00:34:00,206 --> 00:34:03,417
‫וקלייד היה מסתכל דרך החור,‬

521
00:34:04,752 --> 00:34:06,128
‫מסתכל עליי.‬

522
00:34:09,256 --> 00:34:13,052
‫בכל הפעמים שהרגשתי שמישהו צופה‬

523
00:34:13,719 --> 00:34:15,179
‫לא הייתי משוגעת.‬

524
00:34:15,262 --> 00:34:17,306
‫- כשמסתכלים דרך החור,‬
‫רואים את חדר השינה שלי -‬

525
00:34:17,389 --> 00:34:19,308
‫דודי לקח אותי ואת אימא שלי‬

526
00:34:19,391 --> 00:34:21,435
‫לתחנת המשטרה בגלווסטון‬

527
00:34:21,519 --> 00:34:22,978
‫עם התמונות שהוא פיתח.‬

528
00:34:24,855 --> 00:34:27,817
‫גבר אחד במשרד שלו‬

529
00:34:28,526 --> 00:34:31,695
‫לקח את התצהיר שלי ושלח אותי לדרכי.‬

530
00:34:32,196 --> 00:34:34,156
‫עשיתי את החלק שלי.‬

531
00:34:35,908 --> 00:34:37,576
‫הם יכלו לעצור אותו.‬

532
00:34:39,787 --> 00:34:42,123
‫יכולתי להעיד‬

533
00:34:43,874 --> 00:34:46,293
‫על כל הדברים שהוא עשה.‬

534
00:34:48,129 --> 00:34:50,131
‫ואף אחד לא עשה כלום.‬

535
00:34:57,304 --> 00:35:00,683
‫בעיניי, כשאדם פוגע בילד באופן חמור‬

536
00:35:00,766 --> 00:35:04,353
‫אסור שתהיה לו הזדמנות לפגוע בילד נוסף.‬

537
00:35:05,938 --> 00:35:12,319
‫ובכל זאת, האיש שחטף‬
‫והרג את לורה עדיין היה חופשי.‬

538
00:35:14,989 --> 00:35:17,324
‫זו הייתה התחלה של שנה נוראית.‬

539
00:35:21,328 --> 00:35:24,415
‫- 15 ביולי -‬

540
00:35:24,498 --> 00:35:28,836
‫- שלושה חודשים אחרי‬
‫שנמצאה הגופה של לורה סמית'ר -‬

541
00:35:30,504 --> 00:35:32,214
‫זה היה בדיוק כמו בכל יום אחר.‬

542
00:35:33,132 --> 00:35:36,635
‫הבת שלי, קלי, השאירה את אלקסיס אצלי.‬

543
00:35:37,761 --> 00:35:38,846
‫אני זוכרת שאמרתי,‬

544
00:35:38,929 --> 00:35:42,224
‫"אני אוהבת אותך, מותק. שיהיה לך יום טוב,‬
‫אני אדבר איתך אחר הצהריים."‬

545
00:35:42,308 --> 00:35:43,893
‫- ג'אן בינום, אימא של קלי אן קוקס -‬

546
00:35:43,976 --> 00:35:48,480
‫ואלה המילים האחרונות שאמרתי לה.‬

547
00:35:51,567 --> 00:35:56,197
‫קלי קוקס היא אם, בת,‬
‫והיא נעלמה באופן מסתורי.‬

548
00:35:56,280 --> 00:35:58,866
‫ביולי 1997,‬

549
00:35:58,949 --> 00:36:00,784
‫האנשים ביוסטון לא ידעו,‬

550
00:36:00,868 --> 00:36:05,206
‫שאישה בשם קלי אן קוקס‬
‫נעלמה בעיר דנטון, טקסס.‬

551
00:36:07,458 --> 00:36:11,378
‫היא יצאה לסיור בכלא העירוני‬

552
00:36:12,004 --> 00:36:13,714
‫במסגרת קורס משפט פלילי.‬

553
00:36:14,632 --> 00:36:16,383
‫כשהיא ניגשה למכונית שלה,‬

554
00:36:16,467 --> 00:36:19,386
‫המפתח לא עבד כראוי,‬
‫היא לא הצליחה להיכנס למכונית.‬

555
00:36:19,470 --> 00:36:23,015
‫קלי השתמשה בטלפון הזה‬
‫כדי לבקש מהחבר שלה להביא מפתחות נוספים.‬

556
00:36:23,098 --> 00:36:26,352
‫במקום הזה היא נראתה לאחרונה.‬

557
00:36:27,853 --> 00:36:30,314
‫כאילו שרגע אחד‬
‫היא הייתה שם, ואז היא נעלמה.‬

558
00:36:30,856 --> 00:36:32,983
‫- קלי קוקס, בת 20 -‬

559
00:36:33,067 --> 00:36:36,111
‫- נעלמה ב-15 ביולי, 1997‬
‫דנטון, טקסס -‬

560
00:36:37,029 --> 00:36:38,739
‫בלשים ערכו חיפוש במכונית שלה,‬

561
00:36:38,822 --> 00:36:41,700
‫אבל יש מעט מאוד רמזים בתעלומה הזו.‬

562
00:36:42,952 --> 00:36:46,288
‫המשטרה טוענת שאפילו‬
‫שהיא לא יצרה קשר עם משפחתה,‬

563
00:36:46,372 --> 00:36:48,707
‫הם עדיין לא יכולים לקבוע אם התרחש פשע.‬

564
00:36:48,791 --> 00:36:53,879
‫אני חושב שכרגע‬
‫מוקדם מדי לשער אם יש חשודים.‬

565
00:36:56,340 --> 00:37:01,178
‫כמעט חודש אחרי היעלמותה של קלי,‬

566
00:37:02,429 --> 00:37:04,348
‫ג'סיקה קיין נעלמה.‬

567
00:37:11,355 --> 00:37:12,439
‫- טיקי איילנד -‬

568
00:37:13,107 --> 00:37:15,651
‫הנערה מטיקי איילנד‬
‫נראתה לאחרונה יוצאת ממסעדת ובסטר.‬

569
00:37:15,734 --> 00:37:16,568
‫- 17 באוגוסט -‬

570
00:37:16,652 --> 00:37:18,946
‫הטנדר הנטוש שלה נמצא בכביש המהיר במפרץ.‬

571
00:37:19,029 --> 00:37:20,572
‫הארנק שלה עדיין היה בתוכו.‬

572
00:37:20,656 --> 00:37:23,325
‫היא לא הייתה הולכת לשום מקום בלי להתקשר.‬

573
00:37:23,409 --> 00:37:25,953
‫היא הייתה מתקשרת לפחות לאחד מאיתנו.‬

574
00:37:26,036 --> 00:37:29,123
‫בגלל זה אנחנו יודעים שמשהו לא בסדר,‬

575
00:37:29,206 --> 00:37:30,708
‫ואנחנו חייבים למצוא אותה.‬

576
00:37:31,208 --> 00:37:34,878
‫ג'סיקה קיין הייתה עם קבוצת התיאטרון שלה.‬

577
00:37:34,962 --> 00:37:39,341
‫אחרי שהיא הלכה, זה כאילו שהיא נעלמה ברגע.‬

578
00:37:39,842 --> 00:37:42,511
‫- ג'סיקה קיין, בת 17 -‬

579
00:37:42,594 --> 00:37:45,597
‫- נעלמה ב-17 באוגוסט, 1997‬
‫טיקי איילנד, טקסס -‬

580
00:37:45,681 --> 00:37:47,808
‫בדיוק התחלנו עם הסוסים.‬

581
00:37:47,891 --> 00:37:52,396
‫ביקשו ממני להגיע למקום‬
‫שבו מצאו את הרכב של ג'סיקה קיין‬

582
00:37:52,479 --> 00:37:54,982
‫ולראות אם נוכל למצוא‬
‫מקום בשביל מרכז פיקוד.‬

583
00:37:57,484 --> 00:37:59,320
‫עוד חיפוש ענק.‬

584
00:38:02,740 --> 00:38:06,327
‫בוב וגאיי סמית'ר,‬
‫ההורים האבלים, מצטרפים לחיפוש.‬

585
00:38:07,077 --> 00:38:10,414
‫לעולם לא אשכח שראיתי את אבא של ג'סיקה.‬

586
00:38:11,415 --> 00:38:13,917
‫ידעתי בדיוק מה עובר עליו.‬

587
00:38:14,710 --> 00:38:19,590
‫כמובן שבשלב הזה,‬
‫פשוט קיוויתי שזה ייגמר אחרת.‬

588
00:38:20,215 --> 00:38:24,720
‫בשנת 1997, כשג'סיקה קיין נעלמה,‬

589
00:38:24,803 --> 00:38:27,348
‫אבא שלי גר בטיקי איילנד.‬

590
00:38:28,057 --> 00:38:32,102
‫היא הייתה חברה טובה של גרושתו של אחי.‬

591
00:38:32,186 --> 00:38:33,812
‫היא הייתה חברה טובה שלה.‬

592
00:38:34,855 --> 00:38:36,774
‫הצטרפתי לצוות החיפוש.‬

593
00:38:36,857 --> 00:38:40,444
‫לבשנו אפודים והיו לנו מקלות הליכה.‬

594
00:38:43,322 --> 00:38:45,741
‫החסרתי שעות שינה כשלורה סמית'ר נעלמה.‬

595
00:38:45,824 --> 00:38:47,951
‫החסרתי שעות שינה כשג'סיקה קיין נעלמה.‬

596
00:38:48,035 --> 00:38:50,704
‫החסרתי שעות שינה ב-38 השנים האחרונות.‬

597
00:39:00,089 --> 00:39:04,551
‫לא משנה מה הם ניסו לעשות‬
‫ולא משנה כמה נוכחות משטרתית הייתה,‬

598
00:39:04,635 --> 00:39:07,262
‫הלב שלי נשבר היום.‬

599
00:39:07,930 --> 00:39:09,848
‫מישהו הצליח לעבור את הגבולות.‬

600
00:39:10,349 --> 00:39:12,559
‫החיפוש אחר ג'סיקה יימשך.‬

601
00:39:13,143 --> 00:39:14,645
‫איך אפשר להסביר את זה?‬

602
00:39:16,271 --> 00:39:20,359
‫יש מישהו, או משהו, איזשהי מפלצת, בקרבנו.‬

603
00:39:20,943 --> 00:39:22,069
‫איך נעצור אותו?‬

604
00:39:23,404 --> 00:39:25,280
‫כמובן שחשבתי,‬

605
00:39:25,364 --> 00:39:29,743
‫"זה אותו אדם שחטף את הבנות שלנו בקלדר."‬

606
00:39:31,370 --> 00:39:35,207
‫איך יכולים להיות כל כך הרבה‬
‫רוצחים סדרתיים באזור אחד?‬

607
00:39:35,290 --> 00:39:39,169
‫כל מיני דברים מטורפים עוברים לך בראש.‬

608
00:39:39,753 --> 00:39:43,173
‫הנערה מטיקי איילנד נעדרת מה-17 באוגוסט.‬

609
00:39:44,716 --> 00:39:47,594
‫כשיש בקהילה חשד שמתגבר,‬

610
00:39:48,720 --> 00:39:50,931
‫כשאנשים חיים בפחד כל הזמן,‬

611
00:39:51,515 --> 00:39:53,600
‫ותוהים מי הוא הרוצח,‬

612
00:39:53,684 --> 00:39:55,686
‫זה אוכל אותך.‬

613
00:39:59,940 --> 00:40:04,945
‫הייתי באזור החיפוש‬
‫אחר ג'סיקה קיין, בפארק ג'ק ברוקס.‬

614
00:40:07,156 --> 00:40:08,991
‫היא הייתה בחורה צעירה,‬

615
00:40:10,367 --> 00:40:12,536
‫בדרכה הביתה מבילוי.‬

616
00:40:14,079 --> 00:40:16,081
‫ברור שהיא הייתה לבד.‬

617
00:40:19,793 --> 00:40:21,336
‫זה גרם לי לחשוב…‬

618
00:40:22,129 --> 00:40:23,755
‫על מה שקרה לאימא שלי.‬

619
00:40:26,091 --> 00:40:28,760
‫כל הדברים שהוא עשה לה.‬

620
00:40:31,430 --> 00:40:35,517
‫אני יודעת שחלק ממנה פחד,‬
‫אבל כשהוא היה עוזב,‬

621
00:40:35,601 --> 00:40:37,269
‫הוא היה עוזב למשך הרבה זמן,‬

622
00:40:37,352 --> 00:40:39,354
‫והיא תמיד נתנה לו לחזור.‬

623
00:40:43,442 --> 00:40:45,903
‫פעם אחת הוא חזר,‬

624
00:40:46,403 --> 00:40:48,864
‫והיה עליו דם,‬
‫והייתה לו סכין מגואלת בדם.‬

625
00:40:48,989 --> 00:40:51,408
‫- חזר הביתה עם סכין מגואלת בדם -‬

626
00:40:51,492 --> 00:40:52,451
‫והוא…‬

627
00:40:53,202 --> 00:40:55,329
‫אמר לאימא שלי, "עשיתי את זה שוב."‬

628
00:41:02,085 --> 00:41:04,463
‫אחרי מה שקרה לאלן ביסון,‬

629
00:41:05,964 --> 00:41:08,050
‫ועם העבר הפלילי שלו,‬

630
00:41:09,384 --> 00:41:11,303
‫ומה שהוא עשה איתי,‬

631
00:41:13,263 --> 00:41:14,348
‫אני לא יודעת.‬

632
00:41:26,360 --> 00:41:30,364
‫לא ידענו אם לורה סמית'ר,‬
‫ג'סיקה קיין וקלי קוקס‬

633
00:41:30,447 --> 00:41:32,574
‫קשורות לרציחות בדרך קלדר.‬

634
00:41:33,367 --> 00:41:36,495
‫אבל כמובן שהיינו צריכים‬
‫להביא בחשבון את האפשרות הזו.‬

635
00:41:39,540 --> 00:41:43,919
‫אם זה היה אותו אדם,‬
‫אז למה היה פרק זמן כזה ארוך משנת 1991‬

636
00:41:44,002 --> 00:41:47,130
‫כשהפלונית נמצאה ועד 1997?‬

637
00:41:48,632 --> 00:41:51,426
‫עכשיו הוא משתמש בשיטת פעולה אחרת,‬

638
00:41:51,510 --> 00:41:53,804
‫הוא לא משאיר את הגופות בשדה.‬

639
00:41:53,887 --> 00:41:55,472
‫- השרידים של לורה סמית'ר -‬

640
00:41:55,556 --> 00:41:57,140
‫היו לנו יותר שאלות מתשובות.‬

641
00:41:57,224 --> 00:41:58,225
‫-  ילדה נעדרת, בת 12 -‬

642
00:41:58,308 --> 00:41:59,851
‫אחרי שלורה נעלמה,‬

643
00:41:59,935 --> 00:42:03,438
‫משטרת פרנדסווד קיבלה‬
‫דיווחים על אלפי רמזים.‬

644
00:42:03,981 --> 00:42:07,192
‫היו להם הרבה חשודים רציניים שהם בדקו.‬

645
00:42:09,778 --> 00:42:13,448
‫אבל הם לא הצליחו לקשר אותם או לפסול אותם.‬

646
00:42:13,532 --> 00:42:17,327
‫בעקבות הרצח של לורה סמית'ר‬
‫והחיפוש אחר ג'סיקה קיין,‬

647
00:42:17,411 --> 00:42:21,331
‫רוברט אייבל חושש‬
‫שהמשטרה תנסה לקשר אותו לפשעים.‬

648
00:42:21,915 --> 00:42:26,211
‫המשטרה טענה שהוא עדיין חשוד‬
‫בארבע הרציחות בליג סיטי.‬

649
00:42:27,963 --> 00:42:32,009
‫עדיין היו בקהילה‬
‫הרבה דיבורים על רוברט אייבל.‬

650
00:42:32,092 --> 00:42:37,014
‫אז אפשר להבין למה טים מילר‬
‫חשב שרוברט אייבל הוא הרוצח.‬

651
00:42:37,514 --> 00:42:41,977
‫הייתה לנו כל סיבה לחשוב,‬
‫"אלוהים אדירים, יכול להיות שזה קשור."‬

652
00:42:43,312 --> 00:42:47,232
‫אף אחד לא עבד קשה יותר מטים‬
‫כדי להוכיח שאייבל הוא הרוצח.‬

653
00:42:47,733 --> 00:42:49,568
‫זה היה בניין המתכת הזה שם.‬

654
00:42:50,444 --> 00:42:54,156
‫הוא רצה שיחפרו הרבה בשטח של אייבל.‬

655
00:42:54,239 --> 00:42:56,742
‫הוא רצה שהמשטרה תחקור אותו יותר.‬

656
00:42:57,409 --> 00:43:02,706
‫17 החודשים שבהם הוא לא ידע‬
‫איפה לורה נמצאת, קרעו לו את הלב.‬

657
00:43:03,707 --> 00:43:07,085
‫והמחשבה שמשפחות אחרות עוברות את זה,‬

658
00:43:08,837 --> 00:43:12,966
‫והידיעה שלעיתים קרובות המשטרה‬
‫לא עושה מה שהיא צריכה לעשות‬

659
00:43:13,050 --> 00:43:16,803
‫כדי למצוא את האנשים ולמצוא את הגופות האלה…‬

660
00:43:17,929 --> 00:43:19,640
‫קשה לו לקבל את זה.‬

661
00:43:19,723 --> 00:43:22,100
‫אז הוא הולך ועושה את זה בעצמו.‬

662
00:43:23,185 --> 00:43:26,104
‫הרבה מהתסכול ומהאבל שלו‬

663
00:43:26,188 --> 00:43:29,524
‫הופנה אל הנקמה באייבל.‬

664
00:43:29,608 --> 00:43:35,238
‫והוא החליט שהוא יענה את אייבל,‬
‫והוא היה מתקשר אליו, משאיר הודעות קוליות.‬

665
00:43:35,906 --> 00:43:36,823
‫- קולו של טים מילר -‬

666
00:43:36,907 --> 00:43:40,118
‫יש לי מישהו שהיה אמור‬
‫להגיע אליך ולקחת אותך‬

667
00:43:40,202 --> 00:43:44,122
‫ללאס וגאס ולכסח אותך שם,‬

668
00:43:44,206 --> 00:43:45,082
‫ולהרוג אותך.‬

669
00:43:46,750 --> 00:43:48,960
‫ואז להשאיר אותך בדיונה.‬

670
00:43:51,046 --> 00:43:53,465
‫טים היה בטוח שהוא בדרך הנכונה.‬

671
00:43:54,466 --> 00:43:56,009
‫בסדר, תשים סימון,‬

672
00:43:56,093 --> 00:43:58,929
‫תשים סימון שם בקו הגדר.‬

673
00:43:59,554 --> 00:44:01,515
‫חיפשתי בשטח הזה כל כך הרבה פעמים,‬

674
00:44:01,598 --> 00:44:04,810
‫חשבתי שאולי יש עוד גופות שקבורות שם.‬

675
00:44:06,103 --> 00:44:10,982
‫הוא גייס צבא מאולתר של מתנדבים כדי לחפור.‬

676
00:44:11,066 --> 00:44:15,320
‫אנחנו בוחנים כל גרגיר עפר.‬

677
00:44:16,154 --> 00:44:18,365
‫הוא השאיל ממישהו מחפר.‬

678
00:44:19,241 --> 00:44:23,412
‫מישהו הביא קבוצה של כלבי ציד‬
‫שיכלו להריח גופות.‬

679
00:44:24,371 --> 00:44:27,833
‫שחררו את הכלבים והם התכנסו במקום אחד.‬

680
00:44:28,917 --> 00:44:30,085
‫הם מצאו משהו.‬

681
00:44:30,752 --> 00:44:33,588
‫אז כולם התחילו לחפור באזור הזה.‬

682
00:44:34,756 --> 00:44:38,927
‫והם מוצאים תיק של אישה ובגדים של אישה.‬

683
00:44:41,054 --> 00:44:44,808
‫טים חשב שאלה פריטים ששייכים לקורבן נוסף,‬

684
00:44:44,891 --> 00:44:47,686
‫אבל הוא לא יכול היה להוכיח את זה,‬
‫אף אחד לא היה יכול.‬

685
00:44:50,147 --> 00:44:53,442
‫לבסוף, אייבל היה כל כך מזועזע ומפוחד,‬

686
00:44:53,525 --> 00:44:57,028
‫אז הוא הגיש בקשה לצו הרחקה‬
‫כדי להרחיק ממנו את טים.‬

687
00:44:57,112 --> 00:45:00,991
‫- מר מילר החליט לנקום‬
‫באופן אישי את מותה של בתו -‬

688
00:45:01,074 --> 00:45:03,785
‫- אני מבקש הגנה מהמשטרה -‬

689
00:45:06,747 --> 00:45:11,084
‫אייבל חי את החיים הטרגיים האלה במשך שנים.‬

690
00:45:11,168 --> 00:45:13,587
‫הוא היה מנודה בליג סיטי.‬

691
00:45:14,921 --> 00:45:17,007
‫לבסוף אייבל אמר שנמאס לו.‬

692
00:45:17,090 --> 00:45:19,593
‫הוא סגר את שבילי הרכיבה שלו בסטארדאסט.‬

693
00:45:20,093 --> 00:45:24,014
‫הוא חזר לגור בחווה‬
‫המשפחתית במחוז אחר בטקסס.‬

694
00:45:24,097 --> 00:45:26,099
‫כדי לצאת לגמרי מליג סיטי.‬

695
00:45:35,358 --> 00:45:36,860
‫בקיץ 1997,‬

696
00:45:36,943 --> 00:45:39,946
‫עדיין לא ביצעו מעצר בתיקים של דרך קלדר.‬

697
00:45:40,697 --> 00:45:44,117
‫ועכשיו נחטפו שתי נשים צעירות נוספות,‬

698
00:45:44,201 --> 00:45:46,411
‫קלי קוקס וג'סיקה קיין.‬

699
00:45:46,495 --> 00:45:49,247
‫אני יודעת שמישהו יודע משהו.‬

700
00:45:49,331 --> 00:45:55,378
‫כל מי שיודע משהו על ג'סיקה,‬
‫בבקשה, תיקחו את הכאב הזה מאיתנו.‬

701
00:45:55,462 --> 00:45:57,923
‫והרצח של לורה סמית'ר.‬

702
00:45:58,006 --> 00:46:01,259
‫אנחנו מתמודדים כמיטב יכולתנו.‬

703
00:46:01,343 --> 00:46:04,346
‫כל סוכנות באזור עזרה.‬
‫זה לא נבע מחוסר מאמץ.‬

704
00:46:05,222 --> 00:46:07,224
‫משטרת יוסטון הגיעה לעזור.‬

705
00:46:07,307 --> 00:46:12,646
‫כולם עזרו אבל פשוט לא נחלו הצלחה.‬

706
00:46:15,857 --> 00:46:18,860
‫- מאי -‬

707
00:46:21,363 --> 00:46:22,572
‫מוקד ובסטר.‬

708
00:46:22,656 --> 00:46:25,408
‫כן, גברתי. אתם צריכים להגיע לוואפל האוס.‬

709
00:46:25,909 --> 00:46:29,246
‫מישהו נכנס לפה ואמר שמישהי נחטפה.‬

710
00:46:32,958 --> 00:46:34,459
‫זה היה בכל החדשות.‬

711
00:46:34,543 --> 00:46:38,755
‫באותו ערב, אישה נכנסה למכולת.‬

712
00:46:40,590 --> 00:46:43,510
‫עמד שם גבר שהסתכל עליה.‬

713
00:46:45,595 --> 00:46:47,931
‫היא חזרה לרכב שלה כדי לנסוע.‬

714
00:46:49,683 --> 00:46:52,894
‫על הכביש, הייתה בעיה במכונית.‬

715
00:46:52,978 --> 00:46:54,479
‫היא עצרה בצד.‬

716
00:46:55,355 --> 00:47:01,069
‫והבחור מהמכולת ניגש בחיוך ואמר,‬

717
00:47:01,152 --> 00:47:04,364
‫"יש לך פנצ'ר. אני יכול לעזור לך?"‬

718
00:47:07,409 --> 00:47:11,288
‫ופתאום הוא היה מאחוריה‬

719
00:47:11,371 --> 00:47:13,331
‫והצמיד סכין לצוואר שלה.‬

720
00:47:15,000 --> 00:47:17,377
‫הוא הכריח אותה להיכנס לטנדר שלו‬

721
00:47:17,460 --> 00:47:20,714
‫ונסע במהירות לאורך כביש איי-45.‬

722
00:47:22,257 --> 00:47:24,092
‫הם בוואפל האוס?‬

723
00:47:24,175 --> 00:47:26,636
‫הם בחוץ, בחניון.‬

724
00:47:27,596 --> 00:47:29,973
‫היא צריכה אמבולנס. היא לא יכולה ללכת.‬

725
00:47:32,267 --> 00:47:35,061
‫הם אומרים שהם חילצו אותה מהכביש המהיר.‬

726
00:47:37,397 --> 00:47:39,441
‫לאישה קוראים סנדרה.‬

727
00:47:41,943 --> 00:47:46,948
‫מה שסנדרה עשתה היה נקודת המפנה של החקירה.‬

728
00:47:47,490 --> 00:47:50,452
‫אנחנו צריכים יחידות משטרתיות בכביש 959.‬

729
00:47:50,535 --> 00:47:52,787
‫נקבה קפצה מטנדר לבן.‬

730
00:47:52,871 --> 00:47:56,082
‫לוחית רישוי לא מזוהה.‬
‫נראה לאחרונה נוסע לכיוון 45 צפון.‬

731
00:47:56,583 --> 00:47:57,417
‫- יוסטון -‬

732
00:49:23,628 --> 00:49:28,633
‫תרגום כתוביות: שלי קורסונסקי‬