1
00:00:10,511 --> 00:00:12,305
V roce 1991

2
00:00:14,682 --> 00:00:18,811
si přes Vražedná pole
vyjela dvojice na koních.

3
00:00:20,146 --> 00:00:23,149
A něco tam ucítili.

4
00:00:24,859 --> 00:00:26,319
Volali policii.

5
00:00:27,487 --> 00:00:30,114
A pod stromem na Vražedných polích

6
00:00:30,198 --> 00:00:33,326
se našlo další rozkládající se tělo.

7
00:00:35,369 --> 00:00:38,748
Čtvrté tělo nalezené na stejném místě.

8
00:00:38,831 --> 00:00:41,209
V tuto chvíli jde o neznámou ženu.

9
00:00:41,292 --> 00:00:45,171
Víme jen, že je to běloška
vysoká asi 157 centimetrů.

10
00:00:45,797 --> 00:00:49,634
Policie se domnívá, že poslední oběti,
kterou označují jako druhou neznámou,

11
00:00:49,717 --> 00:00:52,595
bylo něco mezi 30 a 50 lety.

12
00:00:54,764 --> 00:01:00,186
Už tu byly ty tři dívky,
které se našly na Vražedných polích,

13
00:01:01,395 --> 00:01:04,524
a k tomu podivné úmrtí
Ellen Beasonové.

14
00:01:06,984 --> 00:01:09,737
Bylo to jako déjà vu, stalo se to znovu.

15
00:01:10,404 --> 00:01:12,949
Nález toho dalšího těla byl šokující.

16
00:01:13,032 --> 00:01:16,744
Tělo je jedno ze čtyř,
které se objevilo na poli u League City

17
00:01:16,828 --> 00:01:19,997
mezi lety 1983 a 1991.

18
00:01:20,498 --> 00:01:26,546
Nějaký vrah si vytvářel vyhlídkovou
cestu po svém vlastním hřbitově.

19
00:01:27,797 --> 00:01:29,132
Co se tu dělo?

20
00:01:29,966 --> 00:01:32,343
Mělo to vážný dopad na komunitu,

21
00:01:33,261 --> 00:01:34,929
hlavně mladé ženy.

22
00:01:35,513 --> 00:01:36,722
Vyděsilo vás to.

23
00:01:37,306 --> 00:01:41,978
Vzpomínám si, jak jsem
jednou večer plakala,

24
00:01:42,061 --> 00:01:43,980
protože jsem nechtěla vyrůst.

25
00:01:44,063 --> 00:01:47,150
Nechtěl jsem být velká,
protože jsem měla strach.

26
00:01:47,233 --> 00:01:48,776
Pořád se objevovala těla.

27
00:01:48,860 --> 00:01:50,611
Dívky pořád mizí.

28
00:01:51,696 --> 00:01:53,948
A my musíme něco udělat.

29
00:01:54,657 --> 00:01:59,579
Ten člověk pořád chodí kolem
a pořád unáší děvčata.

30
00:01:59,662 --> 00:02:00,955
Proč?

31
00:02:01,038 --> 00:02:02,748
Ten strach byl až hmatatelný.

32
00:02:04,542 --> 00:02:08,754
Vypadalo to jako dílo geniálního,
ale zvráceného sériového vraha.

33
00:02:11,299 --> 00:02:14,677
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

34
00:02:42,997 --> 00:02:46,792
Případy Vražedných polí
u Calder Road jsou jako černá skvrna

35
00:02:46,876 --> 00:02:50,171
pro League City,
byly to nevyřešené případy vražd.

36
00:02:50,922 --> 00:02:55,384
Ale Tim Miller měl pár tipů,
kdo by mohl být zodpovědný

37
00:02:55,468 --> 00:02:58,262
za smrt jeho dcery
a dalších tří obětí.

38
00:03:00,223 --> 00:03:04,435
Clyde Hedrick pracoval
v Calderu pro stavební firmu.

39
00:03:05,645 --> 00:03:08,147
Clyde se často zdržoval
v League City

40
00:03:08,231 --> 00:03:11,275
v Texas Moonu
i všech dalších různých barech.

41
00:03:14,779 --> 00:03:17,907
Byl v té době Clyde
vnímán jako podezřelý

42
00:03:17,990 --> 00:03:22,161
z vražd u Calder Road?

43
00:03:22,245 --> 00:03:26,374
Na to jsem nedokázal odpovědět,
protože šlo o otevřený případ

44
00:03:26,457 --> 00:03:28,459
a nemohl jsem k němu nic moc říkat.

45
00:03:28,542 --> 00:03:30,753
Obecně vám můžu říct,

46
00:03:30,836 --> 00:03:34,715
že policie se nijak rychle
nemá k eliminování podezřelých.

47
00:03:36,384 --> 00:03:40,471
Jako vyšetřovatelé nemůžeme
jen tak někomu uvěřit

48
00:03:41,305 --> 00:03:43,099
a spustit okamžité vyšetřování.

49
00:03:43,182 --> 00:03:47,853
Musíme provádět metodické vyšetřování
a pokračovat podle důkazů.

50
00:03:52,692 --> 00:03:54,986
POLE U CALDER ROAD

51
00:03:55,569 --> 00:03:59,740
První tři těla byla
objevena během dvou let,

52
00:03:59,824 --> 00:04:01,826
všechna do 50 metrů od sebe.

53
00:04:03,119 --> 00:04:04,912
Asi o pět let později

54
00:04:04,996 --> 00:04:08,582
bylo nalezeno na tom samém
pozemku čtvrté tělo,

55
00:04:09,875 --> 00:04:11,794
ale bylo to o sto metrů dál.

56
00:04:13,212 --> 00:04:17,216
Je napojená na další tři,
nebo je to oběť jiného vraha?

57
00:04:17,300 --> 00:04:20,261
Někoho, kdo četl
o Texaských vražedných polích

58
00:04:20,344 --> 00:04:23,139
a rozhodl se přihodit
na hromadu vlastní oběť.

59
00:04:24,348 --> 00:04:28,394
Dívčí těla byla nalezena
v pokročilém stadiu rozkladu.

60
00:04:29,186 --> 00:04:32,523
S pomocí zubních záznamů
identifikovali Lauru Millerovou

61
00:04:33,357 --> 00:04:34,692
a Heide Fyeovou.

62
00:04:36,944 --> 00:04:42,325
Ale první ani druhá neznámá se neshodovaly
s případy pohřešovaných osob v okolí.

63
00:04:43,326 --> 00:04:47,288
League City mělo málo zdrojů,
malé policejní oddělení.

64
00:04:47,371 --> 00:04:51,542
Nedokázali ji identifikovat.
A navzdory skutečnosti, že v roce 1991

65
00:04:51,625 --> 00:04:54,128
neexistovala možnost
provést testy DNA,

66
00:04:54,211 --> 00:04:57,465
policie v League City
nenakládala s důkazy správně.

67
00:04:57,548 --> 00:04:59,050
Nemají co testovat.

68
00:04:59,133 --> 00:05:02,261
Prozatím jsou klíčem k vyřešení vražd
na Vražedných polích

69
00:05:02,345 --> 00:05:05,181
zřejmě tyto dvě rekonstruované hlavy.

70
00:05:05,264 --> 00:05:09,477
Policie z League City
vyzkoušela různé techniky k identifikaci

71
00:05:09,560 --> 00:05:11,395
první a druhé neznámé.

72
00:05:12,063 --> 00:05:14,607
Prováděla se rekonstrukce lebky,

73
00:05:14,690 --> 00:05:18,486
zkoušeli na ni dát hlínu,
aby viděli, jak mohla reálně vypadat,

74
00:05:18,569 --> 00:05:21,989
a doufali, že se z toho podaří
odvodit nějaké stopy.

75
00:05:22,573 --> 00:05:23,991
Máte-li jakékoliv informace,

76
00:05:24,075 --> 00:05:28,329
či vám jedna nebo druhá neznámá připadá
povědomá, kontaktujte policii League City.

77
00:05:29,497 --> 00:05:33,626
Spousta lidí je pobouřená, že tyto
ženy ani nebyly identifikovány.

78
00:05:33,709 --> 00:05:37,546
A jak to, že nikdo nezjistí, kdo je zabil?

79
00:05:39,048 --> 00:05:42,551
Pozornost měla za následek
vytváření většího tlaku

80
00:05:42,635 --> 00:05:46,514
na policii v League City,
aby v těchto případech jednala.

81
00:05:48,974 --> 00:05:51,102
Dnes večer se vyšetřovatelé
podívají zblízka

82
00:05:51,185 --> 00:05:54,480
na podobnosti v případech
a předají podklady FBI.

83
00:05:56,273 --> 00:06:00,111
To, že šlo o sériové vraždy,
poskytlo vyšetřovací pravomoci FBI.

84
00:06:01,821 --> 00:06:06,033
Jel jsem dělat rozhovor se šéfem
operativní skupiny FBI v Houstonu.

85
00:06:06,992 --> 00:06:10,955
Pokud jste reportér, nikdy se
do kanceláří FBI nedostanete.

86
00:06:11,038 --> 00:06:15,960
Proč mě pozvali
na rozhovor s ředitelem FBI?

87
00:06:16,544 --> 00:06:19,046
Protože nevěděli, co dělat.

88
00:06:19,130 --> 00:06:20,089
Nemohli z místa.

89
00:06:20,172 --> 00:06:22,758
Zejména doufali, že se jim
dostane jisté publicity,

90
00:06:22,842 --> 00:06:24,844
že se někdo ozve a řekne:

91
00:06:24,927 --> 00:06:26,720
„Vím, kdo tohle všechno dělá.“

92
00:06:27,471 --> 00:06:30,850
Profilování je technika, při které
zvláštní agenti rozebírají místo činu.

93
00:06:30,933 --> 00:06:35,646
Využívají informace
k sestavení charakteru vraha.

94
00:06:35,729 --> 00:06:40,609
FBI vytvořila profil vraha
z Killing Fields.

95
00:06:40,693 --> 00:06:42,069
SÉRIOVÍ SEXUÁLNÍ DELIKVENTI

96
00:06:42,153 --> 00:06:45,865
V mnoha směrech to odpovídalo
tomu chlapovi, co žil na Calder Road.

97
00:06:48,576 --> 00:06:52,830
Podle sestaveného profilu
FBI usuzovala,

98
00:06:52,913 --> 00:06:56,125
že vrah nejspíš žije
poblíž Vražedných polí

99
00:06:56,208 --> 00:06:59,753
a že si pořizoval výstřižky
z novin k případu,

100
00:07:00,671 --> 00:07:03,799
že se chová nadřazeně

101
00:07:03,883 --> 00:07:06,510
a že má problémové vztahy se ženami.

102
00:07:07,344 --> 00:07:09,013
Policie v League City řekla:

103
00:07:09,096 --> 00:07:13,601
„Máme tu muže, který vlastní
ty dvě nemovitosti u Vražedných polí.

104
00:07:13,684 --> 00:07:19,190
Bude chytrý, bude mít špatné
vztahy, bije zvířata.“

105
00:07:20,483 --> 00:07:23,694
A agent FBI zareagoval:
„To by mohl být váš člověk.“

106
00:07:24,570 --> 00:07:26,739
Volala mi policie z League City.

107
00:07:26,822 --> 00:07:30,826
Řekli mi: „Heleďte, vedlo nás to
k jedinému člověku, Clydeu Hedrickovi.

108
00:07:31,827 --> 00:07:35,664
Ale teď máme na
radaru dalšího chlapa, Roberta Abela.“

109
00:07:36,790 --> 00:07:42,254
Robert Abel byl skvělý bývalý vědec NASA.

110
00:07:42,338 --> 00:07:44,965
Pomohl zkonstruovat
moderní raketu Saturn,

111
00:07:45,799 --> 00:07:48,010
která vynesla astronauty na Měsíc.

112
00:07:50,679 --> 00:07:54,934
Než bylo v roce 1991
nalezeno tělo druhé neznámé,

113
00:07:55,017 --> 00:07:59,271
Robert Abel vlastnil pozemek
kde byla Vražedná pole.

114
00:07:59,355 --> 00:08:02,441
Z části si udělal jízdárnu.

115
00:08:04,193 --> 00:08:08,072
Robert vzbudil podezření,
protože hodně spolupracoval.

116
00:08:08,155 --> 00:08:12,535
Nabídl pomoc policii,
včetně vybavení, posekání porostu,

117
00:08:12,618 --> 00:08:14,036
dělal, co mohl.

118
00:08:15,079 --> 00:08:18,499
Pořád se vnucoval do vyšetřování

119
00:08:18,582 --> 00:08:21,418
což je něco,
co občas vrazi dělají.

120
00:08:22,044 --> 00:08:25,214
A v historii Roberta Abela bylo pár věcí,

121
00:08:25,297 --> 00:08:27,466
kvůli nimž byl podezřelý.

122
00:08:30,219 --> 00:08:31,762
Měl tři bývalé manželky.

123
00:08:32,972 --> 00:08:35,432
Jedna exmanželka
řekla, že jí vyhrožoval zabitím.

124
00:08:35,516 --> 00:08:37,893
když mu nechtěla dopřát sex.

125
00:08:39,103 --> 00:08:44,149
Jeho bývalé ženy říkaly, že mlátil koně,

126
00:08:44,233 --> 00:08:47,361
a že když jeden z koní pošel,

127
00:08:47,987 --> 00:08:50,447
nechal ho rozkládat se na louce

128
00:08:50,531 --> 00:08:53,826
stejně, jako to bylo s těly
dívek na Vražedných polích.

129
00:09:02,167 --> 00:09:03,168
Tak pojď.

130
00:09:04,587 --> 00:09:05,462
Jdeme.

131
00:09:05,546 --> 00:09:07,798
Tim vážně šel po Clydeu Hedrickovi,

132
00:09:07,881 --> 00:09:09,842
kvůli případu Ellen Beasonové.

133
00:09:10,426 --> 00:09:12,928
A mluvil o něm i s policií.

134
00:09:14,430 --> 00:09:18,976
Clyde vždy popíral, že by byl
pachatelem vražd u Calder Road.

135
00:09:20,019 --> 00:09:24,440
Nebyla tu žádná snaha,
vyšetřit ho kvůli ostatním zločinům.

136
00:09:24,940 --> 00:09:28,902
Kvůli profilu FBI,
když byla nalezena druhá neznámá,

137
00:09:28,986 --> 00:09:31,822
se na Clydea Hedricka
tak trochu zapomínalo.

138
00:09:32,323 --> 00:09:37,369
Všichni si v té době mysleli,
že Abel byl v případu lepší podezřelý.

139
00:09:39,371 --> 00:09:43,417
A najednou člověk,
kterého jsem vážně podezíral,

140
00:09:44,376 --> 00:09:46,712
povídá: „Panebože.
Jestli já jsem se nemýlil.“

141
00:09:49,715 --> 00:09:53,802
Na základě profilu FBI
a výpovědí dvou bývalých manželek

142
00:09:53,886 --> 00:09:57,723
policie prohlásila,
že vrahem je Robert William Abel.

143
00:10:00,059 --> 00:10:05,189
Policie v League City
vydává veřejné prohlášení,

144
00:10:05,272 --> 00:10:09,735
že sexuálním sériovým vrahem

145
00:10:09,818 --> 00:10:12,655
by mohl být Robert Abel, vědec z NASA,

146
00:10:12,738 --> 00:10:15,824
který stojí za zabitím
těchto čtyř mladých žen

147
00:10:15,908 --> 00:10:18,452
na Vražedných polích
nedaleko jízdárny.

148
00:10:20,663 --> 00:10:21,747
No a když se dostalo

149
00:10:21,830 --> 00:10:26,126
těmto případům tolik publicity,
protože doteď se o nich nemluvilo,

150
00:10:26,210 --> 00:10:29,338
policie na odděleních
i podél silnice I-45

151
00:10:29,421 --> 00:10:32,049
začala přemítat,
jestli ten Abel je chlapík,

152
00:10:32,132 --> 00:10:34,176
který spáchal jejich nevyřešené vraždy.

153
00:10:35,302 --> 00:10:39,556
Jste zodpovědný za čtyři těla,
která se našla na tomto pozemku?

154
00:10:39,640 --> 00:10:42,267
Ani náhodou.

155
00:10:45,896 --> 00:10:48,816
Tým policistů mu prolezl pozemek

156
00:10:48,899 --> 00:10:52,361
a snažil se najít trofeje,
kadeře vlasů,

157
00:10:52,444 --> 00:10:56,323
něco, co by Abela
neoddiskutovatelně spojilo se zločiny.

158
00:10:58,242 --> 00:11:00,494
A našli podivné věci.

159
00:11:01,662 --> 00:11:05,332
Staré novinové články
o vraždách na Calder Road.

160
00:11:07,084 --> 00:11:09,211
Našli lidské zuby

161
00:11:10,295 --> 00:11:11,964
se zlatými korunkami.

162
00:11:12,047 --> 00:11:15,634
A našla se zbraň ráže .22.

163
00:11:16,301 --> 00:11:20,431
A první neznámá byla
zastřelena zbraní ráže .22.

164
00:11:21,306 --> 00:11:24,476
Jenže když bylo po pitvě,

165
00:11:24,560 --> 00:11:30,107
soudní lékař z Galvestonu,
doktor Korndofer, vyvařil kulku,

166
00:11:30,190 --> 00:11:31,442
když vařil kosti.

167
00:11:32,484 --> 00:11:35,446
A tím pádem přišel o důkazy,

168
00:11:35,529 --> 00:11:37,656
takže ji nemohli porovnat se zbraní.

169
00:11:39,658 --> 00:11:44,037
Asi tam nebyla zbraň, ze které by se ještě
kouřilo a ukazovala na Roberta Abela.

170
00:11:44,747 --> 00:11:49,168
Podle mě nenašli žádné důkazy,
že to opravdu udělal.

171
00:11:51,378 --> 00:11:53,297
Policie nemohla nic dělat.

172
00:11:58,635 --> 00:12:03,056
Chtěl jsem poznat toho vědce z NASA,
kterého obvinili v soudním dokumentu,

173
00:12:03,640 --> 00:12:05,309
že je sériový vrah.

174
00:12:05,392 --> 00:12:09,146
Tak jsem mu zavolal a čekal,
že mi zavěsí.

175
00:12:09,229 --> 00:12:12,191
A on mi povídá: „Přijeďte sem.“

176
00:12:15,194 --> 00:12:16,737
Tady vzadu, v téhle oblasti,

177
00:12:16,820 --> 00:12:20,657
je místo nálezu Laury Millerové.

178
00:12:21,200 --> 00:12:25,245
Šli jsme na Vražedná pole
a chodili od jednoho hrobu k druhému.

179
00:12:25,871 --> 00:12:29,750
Ta dívka Heide Fyeová
byla údajně nalezena tady.

180
00:12:29,833 --> 00:12:32,127
Měl sešit plný výstřižků

181
00:12:32,211 --> 00:12:36,507
a čtyři fotky, které pořídil,
když se našla ta těla.

182
00:12:37,758 --> 00:12:42,179
Řekl jsem mu: „Spousta lidí by si
myslela, že mi ukazujete trofeje.“

183
00:12:42,262 --> 00:12:45,682
A on odpověděl: „Ne, ukazuji vám výzkum,
který jsem dělal, abych pomohl.“

184
00:12:46,350 --> 00:12:49,770
Zničehonic přišli ti lidé
a tvrdili, že zapadám do profilu zločince,

185
00:12:49,853 --> 00:12:51,563
konkrétního zločince.

186
00:12:51,647 --> 00:12:54,650
Sériového vraha těch čtyř dívek.

187
00:12:55,859 --> 00:12:57,444
A najednou vypadal…

188
00:12:58,987 --> 00:13:01,031
stejně uštvaně jako já.

189
00:13:02,783 --> 00:13:03,867
Tak jsem si řekl:

190
00:13:03,951 --> 00:13:06,161
„Nehraje tu pro mě jen divadýlko?“

191
00:13:07,287 --> 00:13:09,706
Nebo je to jen vědec?

192
00:13:10,791 --> 00:13:13,794
Co hledá důkazy,
aby mohl dokázat, co se stalo.

193
00:13:15,170 --> 00:13:17,464
Co se stalo na jeho pozemku?

194
00:13:21,385 --> 00:13:27,182
Nakonec policie neměla důkazy,
že by cokoliv z toho Abel udělal.

195
00:13:27,266 --> 00:13:28,392
Je podezřelý.

196
00:13:28,475 --> 00:13:31,019
Možná není zodpovědný
za zabití těch žen

197
00:13:31,103 --> 00:13:33,730
a možná za to zodpovědný je.

198
00:13:33,814 --> 00:13:35,399
Takže je pořád ve hře.

199
00:13:35,482 --> 00:13:38,026
Pořád plave v bazénu plném podezřelých.

200
00:13:39,278 --> 00:13:42,531
V League City byl nadále podezřelý.

201
00:13:43,073 --> 00:13:44,867
Ale co se stalo? Nic.

202
00:13:47,828 --> 00:13:52,958
Noční můra v mnoha ohledech
spočívá v tom, že rodiče truchlí dál.

203
00:14:05,971 --> 00:14:09,224
Ani vám neřeknu, kolikrát jsem
prohledal tuhle nemovitost

204
00:14:09,308 --> 00:14:13,020
v naději, že najdu Lauřino oblečení
nebo její řetízek na krk.

205
00:14:16,189 --> 00:14:19,443
Chodil jsem tam v polední pauze.
Chodil jsem tam večer.

206
00:14:20,569 --> 00:14:23,906
Býval jsem tam uprostřed noci
a křičel z plných plic:

207
00:14:23,989 --> 00:14:26,116
„Jsem tady.
Pojď pro mě, ty zbabělče.“

208
00:14:26,199 --> 00:14:29,202
Šestkrát jsem střelil do země.

209
00:14:33,624 --> 00:14:36,043
Doufal, že někdo zavolá policii.

210
00:14:36,627 --> 00:14:39,171
Nikdo nepřišel.

211
00:14:45,344 --> 00:14:47,596
Vzpomínám si, že jsem tam mnohokrát byl,

212
00:14:47,679 --> 00:14:52,059
došel až k tomu kříži a říkal:
„Lauro, prosím, nezlob se na tátu.

213
00:14:52,809 --> 00:14:54,728
Už sem nemůžu chodit.

214
00:14:54,811 --> 00:14:58,398
Musím se rozloučit.
Musím dát svůj život zase dohromady.“

215
00:15:02,653 --> 00:15:04,780
No a když jsem odcházel…

216
00:15:05,656 --> 00:15:08,784
najednou slyším hlásek, co říká:
„Tati, nechoď pryč. Prosím.“

217
00:15:11,328 --> 00:15:13,246
To byl tak trochu začátek úvah:

218
00:15:13,330 --> 00:15:16,792
„Třeba můžu pomoct rodinám,

219
00:15:16,875 --> 00:15:18,543
kterým se ztratí někdo blízký.“

220
00:15:20,170 --> 00:15:25,175
Když jsem přijela do kanceláře
EquuSearch, strávil se mnou celý den,

221
00:15:25,258 --> 00:15:29,096
mluvili jsme o Lauřině smrti a o tom,
co to udělalo s ním a jeho rodinou

222
00:15:29,179 --> 00:15:32,766
No a taky o tom,
proč založil EquuSearch.

223
00:15:32,849 --> 00:15:35,644
Dělal to, aby zachraňoval ostatní.

224
00:15:38,480 --> 00:15:41,024
Proč od toho prostě neodejdeš?

225
00:15:41,608 --> 00:15:43,110
Jednoduše se na to vykašli.

226
00:15:44,695 --> 00:15:47,447
Všichni mě znají jako Tima,
pana EquuSearche.

227
00:15:49,658 --> 00:15:53,036
Už jsem ztratil svou identitu.
Nevím, kdo je Tim Miller.

228
00:15:54,496 --> 00:15:55,664
Nenechal jsem toho.

229
00:15:56,289 --> 00:15:58,709
Vybralo si to daň, ale já to nevzdal.

230
00:16:01,920 --> 00:16:03,338
Snažil jsem se rozloučit.

231
00:16:06,091 --> 00:16:07,009
Nedokážu to.

232
00:16:08,427 --> 00:16:12,389
Dal jsem slib Bohu i Lauře,
že v tom nikdy žádnou rodinu nenechám.

233
00:16:18,020 --> 00:16:20,897
Jen jsem netušil, že toho bude tolik.

234
00:16:26,695 --> 00:16:28,363
POLE U CALDER ROAD

235
00:16:34,369 --> 00:16:37,789
Dcera si dnes ráno šla zaběhat.

236
00:16:39,041 --> 00:16:42,002
A je pryč déle, než jsem čekal.

237
00:16:43,086 --> 00:16:45,505
Odešla v devět a je 10.04?

238
00:16:46,673 --> 00:16:48,842
Jo. A takhle dlouho běhat nevydrží.

239
00:16:50,427 --> 00:16:55,265
V dubnu 1997 si Laura Smitherová,
12letá baletka, šla zaběhat,

240
00:16:55,348 --> 00:16:58,226
v blízkosti svého domu ve Friendswoodu,

241
00:16:58,310 --> 00:16:59,936
a najednou byla nezvěstná.

242
00:17:01,104 --> 00:17:03,774
LAURA SMITHEROVÁ, 12 LET

243
00:17:03,857 --> 00:17:06,693
ZMIZELA 3. DUBNA 1997
FRIENDSWOOD, TEXAS

244
00:17:06,777 --> 00:17:10,614
Za 20 minut se měla vrátit,
protože jsme dělali palačinky.

245
00:17:10,697 --> 00:17:15,243
Měla se vrátit na snídani.
Chtěla si před snídaní zacvičit.

246
00:17:16,078 --> 00:17:18,330
Tehdy jsme byli tak naivní.

247
00:17:19,331 --> 00:17:23,293
Okamžitě jsem začala
obtelefonovávat lidi, abych jim řekla:

248
00:17:23,960 --> 00:17:27,798
„Laura zmizela. Nemůžeme ji najít.
Prosím, pomozte nám ji hledat.“

249
00:17:29,549 --> 00:17:31,551
Všechno bylo vzhůru nohama.

250
00:17:32,677 --> 00:17:34,179
Nic nedávalo smysl.

251
00:17:35,222 --> 00:17:40,185
Netušili jsme, kde je,
nemohli jsme ji najít.

252
00:17:43,772 --> 00:17:45,899
Den začal srdcervoucím pohledem,

253
00:17:45,982 --> 00:17:48,110
Gay Smitherová, zmáčená deštěm,

254
00:17:48,193 --> 00:17:52,697
rozdávala letáčky a doufala,
že někdo zastaví, vyslechne ho a pomůže.

255
00:17:53,865 --> 00:17:56,493
Dny po Lauřině prvním zmizení

256
00:17:57,994 --> 00:17:59,621
jsou tak trochu v mlze

257
00:18:00,413 --> 00:18:02,874
té hrůzy, co jsem měla v hlavě.

258
00:18:02,958 --> 00:18:09,005
Nikdo si nechce přiznat,
že se něco takového stalo.

259
00:18:09,089 --> 00:18:11,091
Byla jsem prostě hysterická.

260
00:18:11,883 --> 00:18:15,971
Chodila jsem, hledala
a jen tak vykřikovala Lauřino jméno.

261
00:18:16,054 --> 00:18:18,348
Lauro!

262
00:18:19,641 --> 00:18:22,269
Lauro!

263
00:18:23,478 --> 00:18:25,605
Lauro!

264
00:18:28,191 --> 00:18:29,484
Nenašli jsme ji.

265
00:18:31,111 --> 00:18:32,863
Bylo jí skoro 13.

266
00:18:34,573 --> 00:18:38,034
Místní říkali, že takové věci
se v jejich malé komunitě nedějí.

267
00:18:38,118 --> 00:18:41,121
To město označovali za jedno
z deseti nejbezpečnějších míst.

268
00:18:41,204 --> 00:18:43,331
Lidi tady nezamykali.

269
00:18:44,958 --> 00:18:49,504
Friendswood je jedním
z těch malých měst podél silnice I-45.

270
00:18:50,172 --> 00:18:51,923
Podle své pověsti…

271
00:18:53,008 --> 00:18:55,719
je obzvlášť bezpečné.

272
00:18:56,511 --> 00:18:58,096
Založili ho kvakeři,

273
00:18:58,180 --> 00:19:01,433
lidé, kteří věřili,
že mír je ta správná cesta.

274
00:19:03,268 --> 00:19:06,563
Když se potom při běhání
ztratí 12letá dívka,

275
00:19:07,272 --> 00:19:09,274
přijde obrovské rozhořčení.

276
00:19:09,900 --> 00:19:11,651
Když máte zodpovědnost,

277
00:19:11,735 --> 00:19:14,404
a teď mluvím za celý tým,

278
00:19:14,487 --> 00:19:16,406
najdete v sobě maximální odhodlání

279
00:19:16,489 --> 00:19:19,951
najít pohřešovaného
a udělat vše, co zákon dovoluje.

280
00:19:24,748 --> 00:19:26,291
V těchto případech obvykle

281
00:19:26,374 --> 00:19:28,835
říkají: „No jo,
vaše dcera utekla z domova.“

282
00:19:28,919 --> 00:19:33,298
Tohle byl neobvyklý případ
a policie ho začala ihned řešit.

283
00:19:34,507 --> 00:19:38,220
Policie Friendswood,
Úřad šerifa v okrese Harris.

284
00:19:38,303 --> 00:19:40,347
A teď do toho zapojili i FBI.

285
00:19:41,681 --> 00:19:42,682
Když se ztratila,

286
00:19:42,766 --> 00:19:46,937
naše jednotka přestala řešit narkotika
a začala ji hledat.

287
00:19:47,896 --> 00:19:50,857
Pro naši komunitu to byla velká událost.

288
00:19:54,986 --> 00:19:56,738
Zkuste vytvořit řadu.

289
00:19:59,241 --> 00:20:02,410
Komunita ve Friendswoodu se spojila,
aby společně pomohli hledat.

290
00:20:02,494 --> 00:20:05,830
Dobrovolníci pročesávají
hustý podrost i bahno.

291
00:20:09,125 --> 00:20:11,586
Ten, kdo ji má, může unést další dítě.

292
00:20:11,670 --> 00:20:15,173
Nechceme, aby si tím
vaše rodiny procházely.

293
00:20:15,799 --> 00:20:18,343
Město se semklo

294
00:20:18,426 --> 00:20:21,638
a 6000 lidí se dalo do pátrání po dívce.

295
00:20:22,806 --> 00:20:25,767
Během pár dní to bylo 6000 lidí

296
00:20:27,018 --> 00:20:29,229
včetně jednotky mariňáků.

297
00:20:32,190 --> 00:20:35,443
Je to strach z neznámého,
který musíte překonat, ale…

298
00:20:36,736 --> 00:20:37,946
tato ubohá rodina

299
00:20:38,989 --> 00:20:40,448
potřebovala odpověď.

300
00:20:48,832 --> 00:20:51,251
No, vyvezli jsme psy

301
00:20:51,334 --> 00:20:56,881
a chtěl jsem je trochu povodit,
potrénovat je kolem jezera.

302
00:20:57,674 --> 00:21:00,385
Zachytili jsme nepříjemný zápach.

303
00:21:01,469 --> 00:21:05,682
A mysleli jsme, že je to
mrtvé zvíře ve vodě, nebo něco takového.

304
00:21:05,765 --> 00:21:09,728
Můj syn, Jason, povídá:
„Zvířata nemají ponožky.“

305
00:21:12,439 --> 00:21:18,236
Důkazy na místě činu
zahrnovaly stříbrný prsten s iniciálami

306
00:21:18,862 --> 00:21:22,115
a bylo jasné,
že ta mladá žena měla rovnátka.

307
00:21:22,741 --> 00:21:26,119
Mé oddělení se domnívá,
že ta mladá nalezená žena

308
00:21:26,995 --> 00:21:28,830
je Laura Kate Smitherová.

309
00:21:32,792 --> 00:21:36,046
Ztratila se 3. dubna 1997.

310
00:21:37,297 --> 00:21:39,549
A teď bylo 20. dubna.

311
00:21:41,676 --> 00:21:43,178
Takže 17 dní…

312
00:21:44,262 --> 00:21:45,138
pekla.

313
00:22:11,873 --> 00:22:14,000
Už dlouho jsme se na to nedívali.

314
00:22:18,046 --> 00:22:19,798
Podívejte na tu tvářičku.

315
00:22:20,590 --> 00:22:21,633
Je roztomilá.

316
00:22:22,175 --> 00:22:23,676
Miluji tuhle fotku.

317
00:22:27,013 --> 00:22:32,394
Do mého života zasáhla Boží ruka,
abych mohla být Lauřina máma.

318
00:22:33,520 --> 00:22:35,855
To byl první malý recitál.

319
00:22:35,939 --> 00:22:38,566
Během představení
čtyřikrát převlékala kostým.

320
00:22:38,650 --> 00:22:39,484
Pamatuju si to.

321
00:22:42,695 --> 00:22:44,155
Lauře byl rok.

322
00:22:45,407 --> 00:22:48,993
A její matka zemřela na rakovinu prsu.

323
00:22:49,577 --> 00:22:53,998
Její táta, Bob, byl taková emoční troska.

324
00:22:54,082 --> 00:22:56,960
V jeho životě to bylo moc těžké období.

325
00:22:57,502 --> 00:23:03,508
Takže jedna z babiček řekla:
„Musíme mu pomoct sehnat chůvu.“

326
00:23:03,591 --> 00:23:05,051
Tak jsme se poznali.

327
00:23:07,595 --> 00:23:10,557
Laura mě okamžitě
zaujala a našli jsme k sobě cestu.

328
00:23:12,058 --> 00:23:15,687
Pamatuju si, jak jsem s ní ten den,
co jsme se poznali, seděla na podlaze.

329
00:23:15,770 --> 00:23:17,897
Prostě jsme měly propojení.

330
00:23:18,815 --> 00:23:20,483
Hned jsem si ji oblíbila.

331
00:23:21,484 --> 00:23:24,487
Asi Červená karkulka.

332
00:23:32,495 --> 00:23:34,831
O čtyři měsíce později jsme se vzali.

333
00:23:37,584 --> 00:23:38,543
Divočina.

334
00:23:39,794 --> 00:23:43,506
A já se ohlížím zpátky
a říkám si, že jsem byla cvok.

335
00:23:43,590 --> 00:23:44,674
Byla jsem cvok.

336
00:23:45,884 --> 00:23:47,844
Následující rok jsem ji adoptovala.

337
00:23:50,138 --> 00:23:51,639
Zářilo z ní světlo.

338
00:23:53,099 --> 00:23:56,144
Byla to pro mě pocta,
že jsem byla Lauřinou mámou.

339
00:23:57,228 --> 00:23:58,188
Jen bych si přála…

340
00:23:58,771 --> 00:24:01,232
aby to najednou neskončilo
tak, jak se to stalo.

341
00:24:03,693 --> 00:24:05,320
Když nás to postihlo,

342
00:24:06,404 --> 00:24:08,740
dostali jsme trest doživotí.

343
00:24:09,949 --> 00:24:13,453
Lauřina vražda je náš doživotní trest.

344
00:24:16,456 --> 00:24:21,127
Lauřina vražda je jen jedním
z nejméně 35 dosud nevyřešených případů

345
00:24:21,211 --> 00:24:25,340
v oblasti tří okresů, které se týkají
nezvěstných či mrtvých mladých žen.

346
00:24:28,885 --> 00:24:31,679
Pátrání po Lauře znamenalo,
že naše oblast se stala známou

347
00:24:31,763 --> 00:24:33,723
jako region plný pohřešovaných osob.

348
00:24:42,482 --> 00:24:46,819
A to vyvolalo mnoho otázek

349
00:24:46,903 --> 00:24:49,656
ohledně toho, co se děje
a jak se ty věci řeší.

350
00:24:51,199 --> 00:24:55,703
O těch nevyřešených vraždách píše
reportérka z Houston Chronicle.

351
00:24:55,787 --> 00:24:58,248
V závěru přidává i mapu a vkládá

352
00:24:58,331 --> 00:25:01,417
nevyřešené případy podél silnice,

353
00:25:01,501 --> 00:25:04,045
čímž chce upozornit na větší problém.

354
00:25:04,128 --> 00:25:08,550
Tím je, že se z žen stala lovná zvěř,

355
00:25:08,633 --> 00:25:12,679
i skutečnost, že jejich vraždám
se často nedostává pozornosti.

356
00:25:13,513 --> 00:25:17,684
Tehdy jsme se dozvěděli,
že existují i další případy,

357
00:25:17,767 --> 00:25:20,395
kde se lidem vůbec nedostalo pomoci.

358
00:25:29,487 --> 00:25:32,365
Měli jsme špatný pocit z toho,

359
00:25:32,448 --> 00:25:35,952
že mou tetu Heide vylíčili
tímto způsobem.

360
00:25:36,494 --> 00:25:40,915
Stopařka, uprchlice, servírka z baru.

361
00:25:42,625 --> 00:25:46,713
Všechny ty škatulky
v sobě mají něco negativního.

362
00:25:47,463 --> 00:25:50,049
Vážně reagovali, jako kdyby

363
00:25:50,133 --> 00:25:55,471
nebyla dost důležitá, aby k jejímu
hledání nasadili všechny zdroje.

364
00:25:57,640 --> 00:25:59,559
Na pár věcí, které říkala

365
00:25:59,642 --> 00:26:02,604
o těch dívkách
policie z League City, nikdy nezapomenu.

366
00:26:03,104 --> 00:26:06,649
Heide byl závislá na drogách,
Laura známá útěkářka

367
00:26:06,733 --> 00:26:09,068
a obě neznámé byly prostě tulačky.

368
00:26:11,446 --> 00:26:14,365
A to dává někomu oprávnění je zabít?

369
00:26:15,241 --> 00:26:18,161
Jsou to nechtěné děti?
Říkal jsem: „Ne, Laura tohle nebyla.“

370
00:26:24,751 --> 00:26:29,839
U mladistvých, kteří se projevují nějakým
kriminálním chováním nebo užívají drogy,

371
00:26:29,922 --> 00:26:36,095
nebývá jejich zmizení bráno
tak vážně jako u někoho mladšího,

372
00:26:36,179 --> 00:26:39,766
u koho se nepředpokládá
tenhle druh riskantního chování.

373
00:26:42,226 --> 00:26:43,770
To platí i dnes.

374
00:26:44,520 --> 00:26:49,192
To znamená, že ten člověk udělal něco,
co způsobilo jeho vraždu.

375
00:26:50,068 --> 00:26:52,362
Že jde o osobu,
která, z toho či onoho důvodu,

376
00:26:52,445 --> 00:26:54,656
je pro naši společnost méně důležitá.

377
00:26:57,867 --> 00:27:01,204
Laura Smitherová
prostě působila tak zranitelně.

378
00:27:02,664 --> 00:27:07,043
Byla to hodná holka z dobré rodiny
a dobré čtvrti.

379
00:27:08,461 --> 00:27:10,672
Ta reakce byla mnohem silnější.

380
00:27:11,798 --> 00:27:14,258
Byl to pocit beznaděje.

381
00:27:15,259 --> 00:27:18,137
Když jste nezachránil
Lauru Smitherovou vy, tak kdo tedy?

382
00:27:19,597 --> 00:27:23,685
Ti muži, kteří si přicházejí pro naše
děti, přicházejí si pro naše dcery,

383
00:27:23,768 --> 00:27:25,144
se nedají zastavit.

384
00:27:32,235 --> 00:27:36,531
Vlajky vlají na půl žerdi,
neboť téměř celý Friendswood

385
00:27:36,614 --> 00:27:39,409
truchlí nad ztrátou 12-leté dívky.

386
00:27:39,992 --> 00:27:42,203
Je tu teď nové vyšetřování vraždy.

387
00:27:43,371 --> 00:27:45,873
Když se objeví zprávy
o Lauře Smitherové,

388
00:27:49,001 --> 00:27:52,130
všichni opět mluví o Vražedných polích.

389
00:27:53,089 --> 00:27:55,883
A pak všichni mluví o I-45.

390
00:27:57,218 --> 00:27:59,595
Všichni mluví o tom,
že dál umírají dívky

391
00:27:59,679 --> 00:28:02,056
a proč nikdy nepřijdou na to,
kdo je zabíjí.

392
00:28:03,015 --> 00:28:07,019
Je tu někdo, kdo krade
děti a vraždí malé dívky,

393
00:28:07,103 --> 00:28:09,480
a tohle musí přestat.

394
00:28:09,564 --> 00:28:12,942
Ovlivnilo to mou dceru.
Ovlivnilo to celé naše město.

395
00:28:13,484 --> 00:28:14,902
A jak by nemělo?

396
00:28:20,199 --> 00:28:21,951
Bylo to šest let,

397
00:28:22,034 --> 00:28:24,579
co byla u Calder Road
nalezena těla.

398
00:28:25,747 --> 00:28:29,876
A kolem kroužil strach:
„Panebože, ten člověk se vrátil.“

399
00:28:31,169 --> 00:28:33,212
Zase jsou unášeny ženy.

400
00:28:34,213 --> 00:28:35,923
Nikoho za to neženou k odpovědnosti.

401
00:28:36,007 --> 00:28:39,218
Takže tu byla spousta strachu a úzkosti.

402
00:28:39,302 --> 00:28:40,887
Kdyby vaše dítě někdy zmizelo,

403
00:28:40,970 --> 00:28:43,514
máte vzorek jeho DNA a otisky prstů?

404
00:28:44,140 --> 00:28:45,850
Friendswood zasáhla panika,

405
00:28:45,933 --> 00:28:49,729
když školský úřad
nechal rozdat ty soupravy,

406
00:28:49,812 --> 00:28:54,108
s nimiž rodiče mohli
odebrat dětem otisky a kadeř vlasů,

407
00:28:54,192 --> 00:28:56,778
aby v případě, že se dítě ztratí,

408
00:28:56,861 --> 00:28:59,655
měli alespoň důkazní materiál
v podobě otisků a vlasů,

409
00:28:59,739 --> 00:29:01,532
které by pomohly identifikovat tělo.

410
00:29:03,117 --> 00:29:06,287
Kdo a proč zabil
12letou Lauru Smitherovou?

411
00:29:06,370 --> 00:29:09,457
To je otázka, která pronásleduje
policejního šéfa Jareda Stouta.

412
00:29:09,540 --> 00:29:12,877
Komunita musí zvýšit svou bdělost.

413
00:29:12,960 --> 00:29:15,713
Policie a hasiči pracují
na vypuštění jezírka.

414
00:29:15,797 --> 00:29:19,759
Hledají všechno, co by je přivedlo
na stopu nepolapitelného podezřelého.

415
00:29:22,220 --> 00:29:25,598
Policie vytvořila seznam
všech sexuálních delikventů

416
00:29:25,681 --> 00:29:29,644
v Galvestonu a Harris County
i v přilehlých oblastech

417
00:29:29,727 --> 00:29:32,814
a nakonec jich měli pěkných pár tisíc.

418
00:29:33,773 --> 00:29:38,694
Neměla jsem ten výraz ani
ve slovníku, sexuální delikvent.

419
00:29:38,778 --> 00:29:40,822
Nebyl součástí mé reality.

420
00:29:40,905 --> 00:29:43,199
No ale stal se mou realitou.

421
00:29:43,991 --> 00:29:48,454
Množství sexuálních delikventů
v naší oblasti bylo obrovské.

422
00:29:53,668 --> 00:29:55,294
Zvlášť, když jste žena,

423
00:29:57,129 --> 00:30:01,008
tak s vámi rodiče mluví
o bezpečí, o opatrnosti,

424
00:30:01,759 --> 00:30:03,886
o tom, že máte chodit ven s přáteli,

425
00:30:04,470 --> 00:30:08,182
držet se na silnici,
když už jste ve věku, že můžete řídit.

426
00:30:11,769 --> 00:30:15,940
Vzpomínám si,
že když se matka vdala za Clydea,

427
00:30:16,566 --> 00:30:21,737
táta se mě zeptal, jestli Clyde
někdy ublížil mně nebo bratrovi.

428
00:30:23,197 --> 00:30:26,325
A tehdy jsem to moc nechápala.

429
00:30:30,538 --> 00:30:31,747
To jsou oni.

430
00:30:34,041 --> 00:30:38,588
Když moje matka
žila po bytech v Dickinsonu,

431
00:30:39,255 --> 00:30:41,382
jezdili jsme tam na návštěvu.

432
00:30:47,096 --> 00:30:48,389
A je tam i plovárna.

433
00:30:51,893 --> 00:30:54,520
Clyde mě s bratrem vzal plavat.

434
00:30:55,271 --> 00:31:00,568
Můj bratr byl na jednom konci
bazénu a já poblíž Clydea.

435
00:31:00,651 --> 00:31:03,613
Povídá: „Běž pod vodu.
Musím ti něco ukázat.“

436
00:31:04,322 --> 00:31:06,324
A já: „Dobře“.

437
00:31:09,577 --> 00:31:11,287
Tak jsem šla pod vodu.

438
00:31:11,370 --> 00:31:14,457
Tehdy si stáhl plavky a odhalil se…

439
00:31:14,540 --> 00:31:16,167
A KDYŽ JSEM TO UDĚLALA, ODHALIL SE

440
00:31:16,250 --> 00:31:17,585
Pod vodou.

441
00:31:19,670 --> 00:31:21,589
Utíkala jsem zpátky domů.

442
00:31:21,672 --> 00:31:25,384
Můj bratr běžel hned za mnou.
Vběhla jsem do bytu.

443
00:31:28,471 --> 00:31:30,097
Řekla jsem to matce.

444
00:31:34,894 --> 00:31:36,395
Pohádali se.

445
00:31:37,438 --> 00:31:38,648
Clyde to popřel.

446
00:31:43,194 --> 00:31:47,031
Moje matka věřila všemu, co jí řekl.

447
00:31:49,867 --> 00:31:52,078
A bolelo to, že jí na mě nezáleželo.

448
00:31:55,498 --> 00:31:56,457
Končím.

449
00:31:58,459 --> 00:31:59,502
S tímhle místem.

450
00:32:02,797 --> 00:32:06,592
Když se podíváme
na charaktery lidí, kteří jsou podezřelí

451
00:32:06,676 --> 00:32:11,514
z případů podél koridoru I-45,
vidíme nějaká témata.

452
00:32:13,474 --> 00:32:18,938
Vidíme muže, kteří byli dominantní,
násilníky, kteří byli přelétaví.

453
00:32:19,563 --> 00:32:21,482
Lidi jako Clyde Hedrick.

454
00:32:23,192 --> 00:32:26,737
Hedrick zapadá do profilu lidí,
o kterých jsme mluvili,

455
00:32:26,821 --> 00:32:29,907
které to přitahovalo do Houstonu
v 70. a 80. letech,

456
00:32:29,991 --> 00:32:31,659
když se tu hodně stavělo.

457
00:32:34,036 --> 00:32:36,747
Už byl ve vězení na Floridě.

458
00:32:37,581 --> 00:32:40,751
Obvinily ho nejrůznější
bývalé manželky a přítelkyně,

459
00:32:40,835 --> 00:32:42,962
ze zneužívání a násilného chování.

460
00:32:45,881 --> 00:32:48,384
MOBILNÍ DŮM

461
00:32:50,052 --> 00:32:50,970
Tady to je.

462
00:32:53,597 --> 00:32:54,473
Tady to bylo.

463
00:32:57,643 --> 00:33:00,980
Tohle místo se hodně změnilo.
To tam nikdy nebylo.

464
00:33:01,063 --> 00:33:02,773
Ten přívěs tam byl.

465
00:33:02,857 --> 00:33:05,317
Nerada říkám jeho jméno.

466
00:33:05,401 --> 00:33:07,194
Nemáte tušení, jaké to je.

467
00:33:11,365 --> 00:33:14,577
Po maturitě jsem se odstěhovala.

468
00:33:15,995 --> 00:33:19,832
A matka mi řekla, že ho opustila.

469
00:33:22,460 --> 00:33:25,546
Moje matka přijela tam,
kde jsem bydlela, a říkala,

470
00:33:25,629 --> 00:33:28,215
že mi chce ukázat, co udělal.

471
00:33:28,966 --> 00:33:32,887
Takže mě strýc a matka
požádali, abych se vrátila

472
00:33:32,970 --> 00:33:35,056
do přívěsu v Galvestonu.

473
00:33:36,307 --> 00:33:39,435
Byl v naprosto dezolátním stavu.

474
00:33:43,272 --> 00:33:45,733
Ale tohle mi ukázat nechtěli.

475
00:33:47,777 --> 00:33:51,530
Moje matka mě upozornila
na jisté místo na zdi.

476
00:33:52,656 --> 00:33:57,453
Vysvětlila mi, že ve zdi je díra.

477
00:34:00,164 --> 00:34:03,334
A Clyde se díval skrz tu díru,

478
00:34:04,752 --> 00:34:06,128
díval se na mě.

479
00:34:09,173 --> 00:34:13,052
Celou tu dobu, kdy jsem měla pocit,
že mě někdo sleduje,

480
00:34:13,135 --> 00:34:15,721
jsem nebyla blázen.

481
00:34:17,389 --> 00:34:19,308
Můj strýc mě s matkou odvezli

482
00:34:19,391 --> 00:34:21,435
na policii do Galvestonu

483
00:34:21,519 --> 00:34:23,562
i s fotkami, které vyvolal.

484
00:34:24,855 --> 00:34:27,817
Jeden muž v kanceláři

485
00:34:28,359 --> 00:34:31,695
si zapsal mou výpověď
a pak mě poslal pryč.

486
00:34:32,196 --> 00:34:34,156
Udělala jsem, co jsem mohla.

487
00:34:35,699 --> 00:34:37,576
Mohli ho zatknout.

488
00:34:39,578 --> 00:34:42,123
Mohla jsem vypovídat…

489
00:34:43,791 --> 00:34:46,293
o všech věcech, co prováděl.

490
00:34:48,045 --> 00:34:50,131
A nikdo nic neudělal.

491
00:34:57,096 --> 00:35:00,683
Myslím, že když člověk
vážně ublíží dítěti,

492
00:35:00,766 --> 00:35:04,353
neměl by už mít možnost
ublížit jinému dítěti.

493
00:35:05,938 --> 00:35:12,319
A přesto muž, který unesl
a zabil Lauru, byl pořád venku.

494
00:35:14,697 --> 00:35:17,324
Byl to začátek vážně špatného roku.

495
00:35:21,328 --> 00:35:24,415
15. ČERVENCE 1997

496
00:35:24,498 --> 00:35:28,836
TŘI MĚSÍCE PO OBJEVENÍ
TĚLA LAURY SMITHEROVÉ

497
00:35:30,296 --> 00:35:32,214
Bylo to jako každý den.

498
00:35:32,965 --> 00:35:36,635
Moje dcera Kelli nám přivezla Alexis.

499
00:35:37,469 --> 00:35:38,846
Vzpomínám, že jsem říkala:

500
00:35:38,929 --> 00:35:43,309
„Mám tě ráda, zlato. Hezký den.
Odpoledne se zase uvidíme.“

501
00:35:43,392 --> 00:35:48,480
A to byla poslední slova
která jsem jí řekla.

502
00:35:51,567 --> 00:35:56,197
Kelli Coxová je matka a dcera,
která záhadně zmizela.

503
00:35:56,280 --> 00:35:58,866
V červenci 1997,

504
00:35:58,949 --> 00:36:00,784
aniž by ji kdokoliv v Houstonu znal,

505
00:36:00,868 --> 00:36:05,206
zmizela v Dentonu v Texasu
žena jménem Kelli Ann Coxová.

506
00:36:07,374 --> 00:36:11,921
Šla na prohlídku městské věznice

507
00:36:12,004 --> 00:36:13,714
se svou třídou trestního práva.

508
00:36:14,465 --> 00:36:16,383
Když vystoupila z auta,

509
00:36:16,467 --> 00:36:19,386
nemohla najít klíče od práce,
nemohla najít klíče od auta.

510
00:36:19,470 --> 00:36:23,015
Kelli zavolala svému příteli,
aby jí přivezl náhradní klíče.

511
00:36:23,098 --> 00:36:26,352
Tohle je poslední místo,
kde někdo viděl nebo slyšel Kelli.

512
00:36:27,353 --> 00:36:30,314
Jako by tam v jedné chvíli byla
a pak zmizela.

513
00:36:30,856 --> 00:36:32,983
KELLI COXOVÁ, 20 LET

514
00:36:33,067 --> 00:36:36,111
ZMIZELA 15. ČERVENCE 1997
DENTON, TEXAS

515
00:36:36,946 --> 00:36:38,614
Detektivové jí prohledali auto,

516
00:36:38,697 --> 00:36:41,700
ale stopy k téhle záhadě
se zdály být hodně omezené.

517
00:36:42,952 --> 00:36:46,288
Policie tvrdí, že i když dosud
nekontaktovala rodinu,

518
00:36:46,372 --> 00:36:48,707
nemohou s jistotou říct,
jestli došlo k zločinu.

519
00:36:48,791 --> 00:36:53,879
Myslím, že je opravdu předčasné
spekulovat, zda existují podezřelí.

520
00:36:56,131 --> 00:37:01,178
A když od Kelliina zmizení
uplynul téměř měsíc,

521
00:37:02,429 --> 00:37:04,348
zmizela Jessica Cainová.

522
00:37:12,898 --> 00:37:16,360
Dospívající dívku z Tiki Islandu
naposledy viděli v restauraci Webster.

523
00:37:16,443 --> 00:37:18,988
Její auto bylo později
nalezeno opuštěné na Gulf Freeway,

524
00:37:19,071 --> 00:37:20,572
kabelka byla stále uvnitř.

525
00:37:20,656 --> 00:37:23,325
Bez zavolání by nikam nešla.

526
00:37:23,409 --> 00:37:25,953
Volala by minimálně jednomu z nás.

527
00:37:26,036 --> 00:37:29,123
Proto víme, že se něco stalo

528
00:37:29,206 --> 00:37:30,708
a že ji musíme najít.

529
00:37:31,208 --> 00:37:34,878
Jessica Cainová s ní byla
v divadelní skupině.

530
00:37:34,962 --> 00:37:39,341
Když odešla,
jako kdyby se vypařila.

531
00:37:39,842 --> 00:37:42,511
JESSICA CAINOVÁ, 17 LET

532
00:37:45,472 --> 00:37:47,808
Vyjeli jsme si na koních.

533
00:37:47,891 --> 00:37:52,396
Požádali mě, abych se vydal tam,
kde byla nalezena Jessica Cainová,

534
00:37:52,479 --> 00:37:54,982
a zkusil najít místo pro velicí středisko.

535
00:37:57,484 --> 00:37:59,320
Další velké hledání.

536
00:38:02,740 --> 00:38:06,327
K pátrání se přidali
truchlící rodiče, Bob a Gay Smitherovi.

537
00:38:07,077 --> 00:38:10,414
Nikdy nezapomenu na Jessiina tátu.

538
00:38:11,248 --> 00:38:13,917
Přesně jsem věděla, čím si prochází.

539
00:38:14,710 --> 00:38:19,590
V tu chvíli jsem
samozřejmě doufala v jiný výsledek.

540
00:38:20,090 --> 00:38:24,720
V roce 1997, když Jessica Cainová zmizela,

541
00:38:24,803 --> 00:38:27,348
žil můj táta na Tiki Islandu.

542
00:38:27,931 --> 00:38:32,102
Byla to dobrá kamarádka
bývalé ženy mého bratra.

543
00:38:32,186 --> 00:38:33,812
Její výborná kamarádka.

544
00:38:34,688 --> 00:38:36,774
Přidala jsem se k pátrací skupině.

545
00:38:36,857 --> 00:38:40,444
Měli jsme vesty a vycházkové hole.

546
00:38:43,197 --> 00:38:45,783
Když zmizela Laura Smitherová,
moc jsem toho nenaspal.

547
00:38:45,866 --> 00:38:47,951
Ani když zmizela Jessica Cainová.

548
00:38:48,035 --> 00:38:50,704
Za posledních 38 let
jsem toho moc nenaspal.

549
00:38:59,963 --> 00:39:04,551
Bez ohledu na to, o co se pokoušeli,
i kolik tam bylo policistů…

550
00:39:04,635 --> 00:39:07,262
Bolí mě z toho dnes srdce.

551
00:39:07,346 --> 00:39:10,015
… se někomu podařilo překročit linii.

552
00:39:10,099 --> 00:39:12,559
Pátrání po Jessice bude pokračovat.

553
00:39:13,143 --> 00:39:14,645
Jak to vysvětlíte?

554
00:39:16,271 --> 00:39:20,359
Je mezi námi někdo,
nebo něco, nějaké monstrum.

555
00:39:20,943 --> 00:39:22,069
Jak ho zastavíme?

556
00:39:23,404 --> 00:39:25,280
Samozřejmě, že jsem cítil:

557
00:39:25,364 --> 00:39:29,743
„Panebože, je to ta samá osoba,
která dostala u Calderu naše dívky.“

558
00:39:31,370 --> 00:39:35,207
Říkáte si, jak může být
tolik sériových vrahů v jedné oblasti?

559
00:39:35,290 --> 00:39:39,169
Hlavou se vám honí tolik šílených věcí.

560
00:39:39,753 --> 00:39:43,173
Dospívající dívka z Tiki Islandu
byla pohřešovaná od 17. srpna.

561
00:39:44,633 --> 00:39:47,594
Když vám v komunitě narůstá podezřívavost,

562
00:39:48,178 --> 00:39:50,931
když se lidi pořád ohlíží přes rameno

563
00:39:51,014 --> 00:39:53,600
a přemýšlí, kdo je vlastně vrah,

564
00:39:53,684 --> 00:39:55,686
tak trochu vás to požírá.

565
00:39:59,940 --> 00:40:04,945
Byla jsem v oblasti, kde se v Parku
Jacka Brookse hledala Jessica Chainová.

566
00:40:07,156 --> 00:40:08,991
Byla to mladá žena,

567
00:40:10,367 --> 00:40:12,536
která se vracela domů.

568
00:40:14,079 --> 00:40:16,081
Byla úplně sama.

569
00:40:19,793 --> 00:40:21,336
Nutilo mě to přemýšlet,

570
00:40:22,129 --> 00:40:23,755
co se stalo mé matce.

571
00:40:26,091 --> 00:40:28,760
Co všechno jí udělal.

572
00:40:31,430 --> 00:40:35,517
Vím, že měla strach, ale když odjel,

573
00:40:35,601 --> 00:40:37,269
když byl dlouho pryč,

574
00:40:37,352 --> 00:40:39,354
vždycky ho pustila zpátky.

575
00:40:43,442 --> 00:40:45,944
Jednou se vrátil,

576
00:40:46,028 --> 00:40:49,156
byl celý od krve a měl krvavý nůž.

577
00:40:51,492 --> 00:40:52,451
A taky…

578
00:40:53,202 --> 00:40:55,329
řekl mé matce: „Udělal jsem to zas.“

579
00:41:02,085 --> 00:41:04,463
Po tom, co se stalo Ellen Beasonové,

580
00:41:05,964 --> 00:41:08,050
a s jeho kriminální minulostí

581
00:41:09,384 --> 00:41:11,303
i s tím, co provedl mě,

582
00:41:13,263 --> 00:41:14,348
fakt nevím.

583
00:41:26,360 --> 00:41:30,364
Nevěděli jsme, jestli má Laura Smitherová,
Jessica Cainová a Kelli Coxová

584
00:41:30,447 --> 00:41:32,574
napojení na vraždy u Calder Road.

585
00:41:33,367 --> 00:41:36,495
Ale samozřejmě jsme museli
předpokládat i tuhle možnost.

586
00:41:39,540 --> 00:41:43,919
Jestli to byla ta samá osoba,
proč to časové rozmezí od roku 1991,

587
00:41:44,002 --> 00:41:47,130
kdy našli první neznámou, až do roku 1997?

588
00:41:48,632 --> 00:41:51,426
Teď používá jiný způsob provedení,

589
00:41:51,510 --> 00:41:53,971
neukládá těla na pole.

590
00:41:54,054 --> 00:41:55,472
OSTATKY LAURY SMITHEROVÉ

591
00:41:55,556 --> 00:41:57,724
Měli jsme víc otázek než odpovědí.

592
00:41:57,808 --> 00:41:59,601
Poté, co se ztratila Laura,

593
00:41:59,685 --> 00:42:03,897
volaly na policii do Friendswoodu
tisíce lidí, kteří měli nějaké stopy.

594
00:42:03,981 --> 00:42:07,192
Měli spoustu vážných podezřelých,
které prošetřovali.

595
00:42:09,778 --> 00:42:13,448
Ale neměli nic, co by je
spojovalo nebo eliminovalo.

596
00:42:13,532 --> 00:42:17,327
Po nedávné vraždě Laury Smitherové
a pokračujícím pátrání po Jessice Cainové

597
00:42:17,411 --> 00:42:21,331
se Robert Abel obával, že se policie
pokusí ho s těmi zločiny spojit.

598
00:42:21,915 --> 00:42:26,211
Podle policie byl nadále
podezřelým ze čtyř vražd u League City.

599
00:42:27,963 --> 00:42:32,009
V komunitě se o Robertu Abelovi
pořád hodně mluvilo.

600
00:42:32,092 --> 00:42:37,014
Takže je pochopitelné, že Tim Miller
považoval Roberta Abela za vraha.

601
00:42:37,514 --> 00:42:41,977
Měli jsme veškeré důvody si myslet:
„Panebože, může tu být spojitost.“

602
00:42:43,312 --> 00:42:47,232
Nikdo se nepokoušel víc dokázat,
že Abel je vrah, než Tim.

603
00:42:47,733 --> 00:42:49,568
Vzadu byla ta plechová budova.

604
00:42:50,360 --> 00:42:54,156
Chtěl, aby na Abelově pozemku
proběhla spousta vykopávek.

605
00:42:54,239 --> 00:42:56,742
Chtěl, aby ho policie vyslýchala víc.

606
00:42:57,409 --> 00:43:02,706
Těch 17 měsíců, kdy nevěděl, kde je
Laura, mu úplně zlomilo srdce.

607
00:43:03,707 --> 00:43:07,085
A představa, že si tím
procházejí i další rodiny,

608
00:43:08,837 --> 00:43:12,966
spolu s vědomím, že policie
často nedělá, co je třeba,

609
00:43:13,050 --> 00:43:16,803
aby bylo možné najít lidi i těla, je…

610
00:43:17,929 --> 00:43:19,640
pro něj těžko snesitelná.

611
00:43:19,723 --> 00:43:22,100
Proto chodí ven a dělá to sám.

612
00:43:23,185 --> 00:43:26,104
Spousta jeho rozčarování a žalu

613
00:43:26,188 --> 00:43:29,524
se přesměrovala
do touhy po pomstě vůči Abelovi.

614
00:43:29,608 --> 00:43:35,238
A rozhodl se, že bude Abela mučit,
takže mu zavolal a nechal vzkaz.

615
00:43:36,490 --> 00:43:40,118
Mám člověka, který je schopný
sem přijet, unést vás do Las Vegas

616
00:43:40,202 --> 00:43:44,122
a celou cestu tam vás mlátit

617
00:43:44,206 --> 00:43:45,082
a pak zabít.

618
00:43:46,750 --> 00:43:48,960
A pak vás zahrabat do písečné duny.

619
00:43:51,046 --> 00:43:53,465
Tim byl přesvědčen,
že je na správné cestě.

620
00:43:54,466 --> 00:43:56,009
Dobře, dejte…

621
00:43:56,093 --> 00:43:58,929
Dejte sem značku, do místa, kde je plot.

622
00:43:59,554 --> 00:44:01,515
Tolikrát jsem ten pozemek prohledal

623
00:44:01,598 --> 00:44:04,810
a říkal si, že tam možná
budou pohřbená další těla.

624
00:44:06,103 --> 00:44:10,982
Dal dohromady takovou nesourodou
armádu dobrovolníků na vykopávky.

625
00:44:11,066 --> 00:44:15,320
Prosívali jsme každé zrnko hlíny.

626
00:44:16,154 --> 00:44:18,365
Půjčil si od někoho bagr.

627
00:44:19,241 --> 00:44:23,412
Někdo přivedl skupinu psů,
kteří dokázali vystopovat mrtvoly.

628
00:44:24,371 --> 00:44:27,833
Když vypustili psy,
všichni se sešli v jednom místě.

629
00:44:28,917 --> 00:44:30,085
Něco našli.

630
00:44:30,752 --> 00:44:33,588
Takže všichni začali kopat po okolí.

631
00:44:34,756 --> 00:44:38,927
A objevili ženskou kabelku
a dámské oblečení.

632
00:44:41,054 --> 00:44:44,808
Tim si myslel, že jde o věci jiné oběti,

633
00:44:44,891 --> 00:44:47,686
ale nemohl to dokázat,
nikdo to nemohl dokázat.

634
00:44:50,147 --> 00:44:53,442
Nakonec byl Abel tak vyděšený,

635
00:44:53,525 --> 00:44:57,154
že si zažádal o ochranný příkaz,
aby si Tima udržel od těla.

636
00:45:01,074 --> 00:45:03,785
ŽÁDÁM POLICII O OCHRANU

637
00:45:06,747 --> 00:45:11,084
Abel strávil léta v tragických podmínkách.

638
00:45:11,168 --> 00:45:13,587
Byl vyvrhelem League City.

639
00:45:14,921 --> 00:45:17,007
Nakonec si řekl, že toho má dost.

640
00:45:17,090 --> 00:45:19,593
Zavřel koňské stezky Stardust.

641
00:45:20,093 --> 00:45:24,014
Odstěhoval se na svůj rodinný
ranč do jiného texaského okresu,

642
00:45:24,097 --> 00:45:26,099
aby se všichni zbavili League City.

643
00:45:35,358 --> 00:45:36,860
V létě roku 1997

644
00:45:36,943 --> 00:45:39,946
ještě nedošlo v případech
od Calder Road k žádným zatčením.

645
00:45:40,697 --> 00:45:44,117
A teď tu máme
další dvě unesené mladé ženy,

646
00:45:44,201 --> 00:45:46,411
Kelli Coxová a Jessica Cainová.

647
00:45:46,495 --> 00:45:49,247
Vím, že někdo něco ví.

648
00:45:49,331 --> 00:45:55,378
Každý, kdo ví o Jessice,
odberte z našich srdcí bolest.

649
00:45:55,462 --> 00:45:57,923
A vraždu Laury Smitherové.

650
00:45:58,006 --> 00:46:01,259
Postupujeme co nejrychleji.

651
00:46:01,343 --> 00:46:04,346
Každá agentura v okolí pomáhala.
Nikdo nelenil.

652
00:46:05,222 --> 00:46:07,224
Přijela pomoct i policie z Houstonu.

653
00:46:07,307 --> 00:46:12,646
Byli zapojení všichni,
ale nejdřív se jim nedařilo.

654
00:46:15,857 --> 00:46:18,860
KVĚTEN 1997

655
00:46:21,363 --> 00:46:22,572
Webster 9-1-1.

656
00:46:22,656 --> 00:46:25,408
Ano, paní.
Musíte přijet do Waffle House.

657
00:46:25,909 --> 00:46:29,246
Někdo právě dorazil
a tvrdí, že došlo k únosu.

658
00:46:32,958 --> 00:46:34,459
Bylo to všude ve zprávách.

659
00:46:34,543 --> 00:46:38,755
Nějaká žena byla
ten večer v obchodě.

660
00:46:40,590 --> 00:46:43,510
Stál tam muž a tak nějak ji pozoroval.

661
00:46:45,595 --> 00:46:47,931
Vrátila se do auta, aby odjela.

662
00:46:49,683 --> 00:46:52,894
Na silnici si auto dělalo, co chtělo.

663
00:46:52,978 --> 00:46:54,479
Zastavila.

664
00:46:55,355 --> 00:47:01,069
A chlapík ze samoobsluhy
šel s úsměvem k ní a povídá:

665
00:47:01,152 --> 00:47:04,364
„Máte prázdné kolo. Můžu vám pomoct?“

666
00:47:07,409 --> 00:47:11,288
A než se vzpamatovala,
stál za ní

667
00:47:11,371 --> 00:47:13,331
a držel jí u krku nůž.

668
00:47:15,000 --> 00:47:17,377
Přinutil ji nastoupit,

669
00:47:17,460 --> 00:47:20,714
sešlápl plyn na podlahu
a vydal se s ní po silnici I-45.

670
00:47:22,257 --> 00:47:24,092
Jsou ve Waffle Housu?

671
00:47:24,175 --> 00:47:26,636
Jsou venku na parkovišti.

672
00:47:27,596 --> 00:47:29,973
Potřebuje sanitku. Nemůže chodit.

673
00:47:32,267 --> 00:47:35,061
Našli ji prý uprostřed dálnice.

674
00:47:37,397 --> 00:47:39,441
Ta žena se jmenuje Sandra.

675
00:47:41,943 --> 00:47:46,948
Díky Sandře došlo
ve vyšetřování k velkému pokroku.

676
00:47:47,490 --> 00:47:50,452
Potřebuju jednotky na 959 West Nasa Road.

677
00:47:50,535 --> 00:47:52,787
Žena vyskočila z bílého pickupu.

678
00:47:52,871 --> 00:47:55,790
Registrační značka neznámá,
naposledy jel po 45 na sever.

679
00:49:23,628 --> 00:49:28,633
Překlad titulků: Petr Miklica