1
00:00:10,511 --> 00:00:12,305
‫في عام 1991،‬

2
00:00:14,682 --> 00:00:18,811
‫خرج زوجان على متن الحصان‬
‫ومرّا من حقول القتل.‬

3
00:00:20,146 --> 00:00:23,149
‫فاشتمّا رائحة غريبة.‬

4
00:00:24,859 --> 00:00:26,319
‫ثم اتصلا بالشرطة.‬

5
00:00:27,487 --> 00:00:30,114
‫كما عُثر على جثة متفسخة أخرى‬

6
00:00:30,198 --> 00:00:33,326
‫تحت شجرة في حقول القتل.‬

7
00:00:35,369 --> 00:00:38,748
‫عُثر على جثة رابعة في الموقع نفسه.‬

8
00:00:38,831 --> 00:00:41,209
‫لم تُحدد هويتها حتى الآن.‬

9
00:00:41,292 --> 00:00:45,171
‫نعرف أنها أنثى بيضاء البشرة‬
‫يقارب طولها 158 سنتيمترًا.‬

10
00:00:45,797 --> 00:00:49,634
‫تعتقد الشرطة أن هذه الضحية الأخيرة‬
‫التي أسموها "جانيت دو"،‬

11
00:00:49,717 --> 00:00:52,595
‫كان عمرها يتراوح بين الـ30 والـ50 عامًا.‬

12
00:00:54,764 --> 00:01:00,186
‫كانت لدينا مسبقًا‬
‫ثلاث فتيات عُثر عليهنّ في حقول القتل،‬

13
00:01:01,395 --> 00:01:04,524
‫كما كانت لدينا‬
‫وفاة "إلين بيسون" المثيرة للشكوك.‬

14
00:01:06,984 --> 00:01:09,737
‫وكأن المشهد عاد فتكرر من جديد.‬

15
00:01:10,404 --> 00:01:12,949
‫كان العثور على جثة أخرى صادمًا.‬

16
00:01:13,032 --> 00:01:16,744
‫هذه هي رابع جثة تُكتشف‬
‫في هذا الحقل في "ليغ سيتي"‬

17
00:01:16,828 --> 00:01:19,997
‫بين عامي 1983 و1991.‬

18
00:01:20,498 --> 00:01:26,546
‫كان قاتل ما ينشئ جولة سياحية‬
‫معالمها مقبرة بناها بيده.‬

19
00:01:27,797 --> 00:01:29,132
‫ماذا كان يجري؟‬

20
00:01:29,966 --> 00:01:32,343
‫كان له أثر بالغ على المجتمع.‬

21
00:01:33,261 --> 00:01:34,929
‫لا سيما على الشابات.‬

22
00:01:35,513 --> 00:01:36,722
‫كان مخيفًا فعلًا.‬

23
00:01:37,306 --> 00:01:41,978
‫أتذكر مشاهدة الأخبار ذات ليلة والبكاء ‬

24
00:01:42,061 --> 00:01:43,980
‫لأنني لم أرغب في أن أكبر.‬

25
00:01:44,063 --> 00:01:47,150
‫لم أشأ إثر خوفي أن أنضج أبدًا.‬

26
00:01:47,233 --> 00:01:48,776
‫يُعثر على الجثث الواحدة تلو الأخرى.‬

27
00:01:48,860 --> 00:01:50,611
‫وتختفي الفتيات الواحدة تلو الأخرى.‬

28
00:01:51,696 --> 00:01:53,948
‫وعلينا أن نضع حدًا لذلك.‬

29
00:01:54,657 --> 00:01:59,579
‫كان ما يزال هذا الشخص حرًا طليقًا‬
‫ولم يتوقف عن اختطاف السيدات.‬

30
00:01:59,662 --> 00:02:00,955
‫لماذا؟‬

31
00:02:01,038 --> 00:02:02,748
‫كان الخوف جليًا.‬

32
00:02:04,542 --> 00:02:08,754
‫بدا وكأنه عمل سفاح عبقري‬
‫ومنحرف في الوقت نفسه.‬

33
00:02:11,299 --> 00:02:14,677
‫"مسلسلات NETFLIX الوثائقية"‬

34
00:02:42,997 --> 00:02:46,792
‫مثّلت قضايا حقول القتل‬
‫على طريق "كالدر" عارًا‬

35
00:02:46,876 --> 00:02:50,171
‫على "ليغ سيتي" لعدم حلّ جرائم القتل هذه.‬

36
00:02:50,922 --> 00:02:55,384
‫لكن كانت لدى "تيم ميلر" بضع أفكار‬
‫عن الهوية المحتملة للمسؤول‬

37
00:02:55,468 --> 00:02:58,262
‫عن مقتل ابنته والضحايا الثلاث الأخريات.‬

38
00:03:00,223 --> 00:03:04,435
‫عمل "كلايد هيدريك"‬
‫لدى مقاول على طريق "كالدر".‬

39
00:03:05,645 --> 00:03:08,147
‫أي أمضى "كلايد"‬
‫الكثير من وقته في "ليغ سيتي"‬

40
00:03:08,231 --> 00:03:11,275
‫في حانة "تكساس مون" ومختلف الحانات الأخرى.‬

41
00:03:14,779 --> 00:03:17,907
‫هل نُظر إلى "كلايد" بعين الاشتباه‬

42
00:03:17,990 --> 00:03:22,161
‫في جرائم قتل طريق "كالدر" آنذاك؟‬

43
00:03:22,245 --> 00:03:26,374
‫لا أستطيع الإجابة على ذلك‬
‫بسبب طبيعة التحقيق المفتوح،‬

44
00:03:26,457 --> 00:03:28,459
‫ولا يمكنني الإفصاح عن الكثير.‬

45
00:03:28,542 --> 00:03:30,753
‫أستطيع إخباركم عمومًا‬

46
00:03:30,836 --> 00:03:34,715
‫بأن الشرطة لا تتسرع في استبعاد المشتبهين.‬

47
00:03:36,384 --> 00:03:40,471
‫لا يمكننا بصفة محققين الأخذ بكلام أحد‬

48
00:03:41,305 --> 00:03:43,099
‫والانقضاض فورًا على شخص ما.‬

49
00:03:43,182 --> 00:03:47,853
‫وإنما يتعين علينا‬
‫إجراء تحقيق منهجي ومواصلة تتبّع الأدلة.‬

50
00:03:49,397 --> 00:03:52,608
‫"طريق (إيرفين)، طريق (كالدر)"‬

51
00:03:52,692 --> 00:03:54,986
‫"حقل طريق (كالدر)"‬

52
00:03:55,569 --> 00:03:59,740
‫اكتُشفت الجثث الثلاث الأولى‬
‫على امتداد عامين،‬

53
00:03:59,824 --> 00:04:01,826
‫تفصل بين كل واحدة منها مسافة 45 مترًا.‬

54
00:04:03,119 --> 00:04:04,912
‫بعد نحو خمسة أعوام،‬

55
00:04:04,996 --> 00:04:08,582
‫عُثر على جثة أخرى في الأرض نفسها،‬

56
00:04:09,875 --> 00:04:11,794
‫لكنها كانت تبعد 92 مترًا.‬

57
00:04:13,212 --> 00:04:17,216
‫هل هي مرتبطة بالضحايا الثلاث الأخريات‬
‫أم أنها ضحية قاتل آخر؟‬

58
00:04:17,300 --> 00:04:20,261
‫كشخص قرأ عن حقول قتل "تكساس"‬

59
00:04:20,344 --> 00:04:23,139
‫وقرر إضافة ضحيته إلى القائمة.‬

60
00:04:24,348 --> 00:04:28,394
‫عُثر على جثث الفتيات‬
‫في مرحلة متقدمة من التفسخ.‬

61
00:04:29,186 --> 00:04:32,523
‫اعتمدوا على بيانات سجلات الأسنان‬
‫لتحديد هوية "لورا ميلر"‬

62
00:04:33,357 --> 00:04:34,692
‫وهوية "هايدي فاي".‬

63
00:04:36,944 --> 00:04:42,325
‫لكن قضية "جاين" و"جانيت دو" لا تتوافقان‬
‫مع أي من قضايا المفقودين في المنطقة.‬

64
00:04:43,326 --> 00:04:47,288
‫كانت موارد "ليغ سيتي" محدودة جدًا‬
‫وقسم شرطتها صغير.‬

65
00:04:47,371 --> 00:04:51,542
‫عجزوا عن تحديد هويتها.‬
‫ورغم حقيقة أن في عام 1991‬

66
00:04:51,625 --> 00:04:54,128
‫توفّر دليل حمض نووي متاح للفحص،‬

67
00:04:54,211 --> 00:04:57,465
‫لم تحفظ شرطة "ليغ سيتي" الدليل جيدًا.‬

68
00:04:57,548 --> 00:04:59,050
‫أي لم يعد لديهم ما يفحصونه.‬

69
00:04:59,133 --> 00:05:02,261
‫قد يكمن مفتاح حل جرائم حقول القتل‬

70
00:05:02,345 --> 00:05:05,181
‫في هذين الرأسين المرممين.‬

71
00:05:05,264 --> 00:05:09,477
‫جرّب قسم شرطة "ليغ سيتي"‬
‫عددًا من التقنيات المختلفة‬

72
00:05:09,560 --> 00:05:11,395
‫لتحديد هوية "جاين" و"جانيت دو".‬

73
00:05:12,063 --> 00:05:14,607
‫كانت إحداها إعادة تشكيل الجمجمة،‬

74
00:05:14,690 --> 00:05:18,486
‫عبر ترميم الجمجمتين بالخزف‬
‫لرؤية ما قد يكون شكلهما الحقيقي‬

75
00:05:18,569 --> 00:05:21,989
‫أملًا بأن يوفّر ذلك الأدلة.‬

76
00:05:22,573 --> 00:05:23,991
‫إن كانت لديكم أي معلومات،‬

77
00:05:24,075 --> 00:05:28,329
‫إن كانت "جاين" أو "جاين دو"‬
‫تبدو مألوفة فاتصلوا بقسم شرطة "ليغ سيتي".‬

78
00:05:29,497 --> 00:05:33,626
‫يشعر الكثيرون بالغضب‬
‫لعدم القدرة على تحديد هوية السيدتين حتى.‬

79
00:05:33,709 --> 00:05:37,546
‫وكيف يُعقل ألّا يتمكن أحد من معرفة قاتلهما؟‬

80
00:05:39,048 --> 00:05:42,551
‫كان للأضواء المسلطة على القضية‬
‫دور في زيادة الضغط‬

81
00:05:42,635 --> 00:05:46,514
‫على شرطة "ليغ سيتي"‬
‫وحثّها على فعل شيء حيال هذه القضايا.‬

82
00:05:48,974 --> 00:05:51,102
‫يلقي المحققون الليلة نظرة عن كثب‬

83
00:05:51,185 --> 00:05:54,480
‫على أوجه الشبه في القضايا ويلجؤون‬
‫إلى مكتب التحقيقات الفدرالي لحل القضية.‬

84
00:05:56,273 --> 00:06:00,111
‫أعطت حقيقة أن القضية قضية قتل متسلسل‬
‫الصلاحية لمكتب التحقيقات الفدرالي للتحقيق.‬

85
00:06:01,821 --> 00:06:06,033
‫ذهبت لمقابلة رئيس فريق عمليات‬
‫مكتب التحقيقات الفدرالي في "هيوستن".‬

86
00:06:06,992 --> 00:06:10,955
‫لا يتسنى للمرء في حال كان صحفيًا‬
‫دخول دوائر مكتب التحقيقات الفدرالي أبدًا.‬

87
00:06:11,038 --> 00:06:15,960
‫فلماذا دُعيت لمقابلة مدير المكتب؟‬

88
00:06:16,544 --> 00:06:19,046
‫لأنهم وجدوا أنفسهم أمام طريق مسدود.‬

89
00:06:19,130 --> 00:06:20,089
‫كانوا عاجزين.‬

90
00:06:20,172 --> 00:06:22,758
‫كان الأمل الأساسي‬
‫يتمثل في نشر القصة علانية‬

91
00:06:22,842 --> 00:06:24,844
‫كي يتقدم أحدهم ويقول،‬

92
00:06:24,927 --> 00:06:26,720
‫"أعرف من المسؤول عن هذا كلّه."‬

93
00:06:27,471 --> 00:06:30,850
‫التشخيص أو التنميط هو تقنية‬
‫يحلّل من خلالها العميل الخاص مسرح الجريمة.‬

94
00:06:30,933 --> 00:06:35,646
‫ثم يستخدم المعلومات لتحديد سمات القاتل.‬

95
00:06:35,729 --> 00:06:40,609
‫فجمع مكتب التحقيقات الفدرالي‬
‫ملف تشخيص لقاتل حقول القتل.‬

96
00:06:40,693 --> 00:06:42,069
‫"مرتكبو جرائم جنسية متسلسلون"‬

97
00:06:42,153 --> 00:06:45,865
‫إنها تناسب بطرق عديدة‬
‫هذا الرجل الذي عاش في طريق "كالدر".‬

98
00:06:48,576 --> 00:06:52,830
‫أشار ملف التشخيص الذي جمعه‬
‫مكتب التحقيقات الفدرالي‬

99
00:06:52,913 --> 00:06:56,125
‫إلى أن القاتل كان يعيش في الغالب‬
‫على مقربة من حقول القتل،‬

100
00:06:56,208 --> 00:06:59,753
‫وأنه احتفظ بقصاصات‬
‫من مقالات الصحف المتحدثة عن القضية،‬

101
00:07:00,671 --> 00:07:03,799
‫وأنه كان ذا طبع متكبّر،‬

102
00:07:03,883 --> 00:07:06,510
‫وأن علاقاته بالنساء كانت مضطربة.‬

103
00:07:07,344 --> 00:07:09,013
‫قالت شرطة "ليغ سيتي"‬

104
00:07:09,096 --> 00:07:13,601
‫إن لديها رجل يملك عقارين‬
‫مجاورين لحقول القتل.‬

105
00:07:13,684 --> 00:07:19,190
‫وإنه عبقري وعلاقاته مضطربة‬
‫ومعتاد على ضرب الحيوانات.‬

106
00:07:20,483 --> 00:07:23,694
‫فقال عميل مكتب التحقيقات الفدرالي‬
‫إنه قد يكون الرجل المطلوب.‬

107
00:07:24,570 --> 00:07:26,739
‫اتصلت بي شرطة "ليغ سيتي"‬

108
00:07:26,822 --> 00:07:30,826
‫وقالوا، "إننا نتحرى أمر رجل‬
‫يُدعى (كلايد هيدريك).‬

109
00:07:31,827 --> 00:07:35,664
‫لكن لدينا رجل آخر تحت أنظارنا الآن‬
‫يُدعى (روبرت إيبل)."‬

110
00:07:36,790 --> 00:07:42,254
‫كان "روبرت إيبل"‬
‫عالمًا سابقًا عبقريًا من علماء "ناسا".‬

111
00:07:42,338 --> 00:07:44,965
‫كان قد ساعد‬
‫في ابتكار صاروخ "ساترن" الحديث‬

112
00:07:45,799 --> 00:07:48,010
‫الذي أوصل رواد الفضاء إلى القمر.‬

113
00:07:50,679 --> 00:07:54,934
‫وقت العثور على جثة "جانيت دو" في عام 1991،‬

114
00:07:55,017 --> 00:07:59,271
‫كان "روبرت إيبل" يمتلك أرض حقول القتل.‬

115
00:07:59,355 --> 00:08:02,441
‫وحوّل جزءًا منها إلى إسطبلات لركوب الخيل.‬

116
00:08:04,193 --> 00:08:08,072
‫وضع "روبرت" نفسه موضع الشك‬
‫بسبب تعاونه المبالغ به.‬

117
00:08:08,155 --> 00:08:12,535
‫إذ عرض المساعدة على الشرطة‬
‫ووفر المعدات وفرشاة التنظيف‬

118
00:08:12,618 --> 00:08:14,036
‫ولم يدّخر وسعًا في شيء.‬

119
00:08:15,079 --> 00:08:18,499
‫واصل حشر نفسه في التحقيق‬

120
00:08:18,582 --> 00:08:21,418
‫وهو شيء يلجأ إليه القتلة أحيانًا.‬

121
00:08:22,044 --> 00:08:25,214
‫وكان هناك بعض الأشياء في تاريخ "إيبل"‬

122
00:08:25,297 --> 00:08:27,466
‫التي جعلته محط اشتباه.‬

123
00:08:30,219 --> 00:08:31,762
‫كانت لديه ثلاث زوجات سابقات.‬

124
00:08:32,972 --> 00:08:35,432
‫قالت إحداهن إنه أخبرها بأنه سيقتلها‬

125
00:08:35,516 --> 00:08:37,893
‫إن لم تقدّم له الجنس الذي أراده.‬

126
00:08:39,103 --> 00:08:44,149
‫قالت زوجاته السابقات‬
‫إنه اعتاد على ضرب الأحصنة‬

127
00:08:44,233 --> 00:08:47,361
‫وإنه في حال نفقت الأحصنة إثر ذلك‬

128
00:08:47,987 --> 00:08:50,447
‫كان يتركها تتفسخ في الحقول‬

129
00:08:50,531 --> 00:08:53,826
‫مثلما تُركت جثث الفتيات في حقول القتل.‬

130
00:09:02,167 --> 00:09:03,168
‫هيا.‬

131
00:09:04,587 --> 00:09:05,462
‫تعال.‬

132
00:09:05,546 --> 00:09:07,798
‫كان "تيم" يتحرى أمر "كلايد هيدريك"‬

133
00:09:07,881 --> 00:09:09,842
‫بسبب قضية "إلين بيسون".‬

134
00:09:10,426 --> 00:09:12,928
‫وكان قد كلّم الشرطة عنه.‬

135
00:09:14,430 --> 00:09:18,976
‫لطالما نكر "كلايد" ارتكابه‬
‫لأيّ من جرائم قتل طريق "كالدر".‬

136
00:09:20,019 --> 00:09:24,440
‫لم يكن ثمة زخم‬
‫في محاولة تحرّي ارتباطه بالجرائم الأخرى.‬

137
00:09:24,940 --> 00:09:28,902
‫إثر ملف تشخيص مكتب التحقيقات الفدرالي‬
‫عند العثور على جثة "جانيت دو"،‬

138
00:09:28,986 --> 00:09:31,822
‫أُعطي "كلايد هيدريك" أفضلية ثانوية.‬

139
00:09:32,323 --> 00:09:37,369
‫ظن الجميع آنذاك أن "إيبل"‬
‫كان المشتبه به الأنسب في القضية.‬

140
00:09:39,371 --> 00:09:43,417
‫ثم سرعان ما انتقلت‬
‫من الاشتباه الحقيقي في ذلك الشخص‬

141
00:09:44,376 --> 00:09:46,712
‫إلى التشكيك في حكمي عليه.‬

142
00:09:49,715 --> 00:09:53,802
‫استنادًا إلى ملف تشخيص مكتب التحقيقات‬
‫الفدرالي وشهادة زوجتين سابقتين،‬

143
00:09:53,886 --> 00:09:57,723
‫قالت الشرطة إن القاتل‬
‫كان "روبرت ويليام إيبل".‬

144
00:10:00,059 --> 00:10:05,189
‫كتب قسم شرطة "ليغ سيتي"‬
‫إشهارًا نُشر علانيةً،‬

145
00:10:05,272 --> 00:10:09,735
‫مفاده أن "روبرت إيبل"، عالم "ناسا"،‬

146
00:10:09,818 --> 00:10:12,655
‫قد يكون قاتلًا متسلسلًا جنسيًا في الحقيقة‬

147
00:10:12,738 --> 00:10:15,824
‫كان قد ارتكب جرائم القتل هذه‬
‫بحق هذه الشابات الأربع‬

148
00:10:15,908 --> 00:10:18,452
‫في حقول القتل بجوار‬
‫منشأة مسار ركوب الخيل العائدة إليه.‬

149
00:10:20,663 --> 00:10:21,747
‫وما حدث‬

150
00:10:21,830 --> 00:10:26,126
‫جرّاء انتشار الدعاية المفرط‬
‫آنذاك عن جرائم القتل هذه،‬

151
00:10:26,210 --> 00:10:29,338
‫في أقسام الشرطة على طول معبر "آي 45"‬

152
00:10:29,421 --> 00:10:32,049
‫أن المحققين كانوا يتساءلون‬
‫ما إذا كان "إيبل" الرجل المسؤول‬

153
00:10:32,132 --> 00:10:34,176
‫عن ارتكاب جرائم القتل غير المحسومة هذه.‬

154
00:10:35,302 --> 00:10:39,556
‫هل أنت مسؤول عن الجثث الأربعة‬
‫المكتشفة في هذا الأرض؟‬

155
00:10:39,640 --> 00:10:42,267
‫بالتأكيد لا.‬

156
00:10:45,896 --> 00:10:48,816
‫ذهب فريق من الضباط إلى أرضه‬

157
00:10:48,899 --> 00:10:52,361
‫لمحاولة العثور على تذكارات أو ضفائر شعر‬

158
00:10:52,444 --> 00:10:56,323
‫أو أي شيء من شأنه ربط "إيبل"‬
‫بالجرائم ربطًا لا يقبل الشك.‬

159
00:10:58,242 --> 00:11:00,494
‫فوجدوا أشياءً غريبة.‬

160
00:11:01,662 --> 00:11:05,332
‫مقالات صحف قديمة‬
‫تتحدث عن جرائم قتل طريق "كالدر".‬

161
00:11:07,084 --> 00:11:09,211
‫ووجدوا أسنانًا بشرية…‬

162
00:11:10,295 --> 00:11:11,964
‫بتيجان من ذهب.‬

163
00:11:12,047 --> 00:11:15,634
‫كما وجدوا سلاحًا من عيار 22.‬

164
00:11:16,301 --> 00:11:20,431
‫وتعرضت "جاين دو" لطلق ناري‬
‫من بندقية من عيار 22.‬

165
00:11:21,306 --> 00:11:24,476
‫لكن عند انتهاء التشريح،‬

166
00:11:24,560 --> 00:11:30,107
‫كان طبيب مقاطعة "جالفستون" الشرعي‬
‫"كورندوفر" قد غلى الطلقة في الماء المغلي‬

167
00:11:30,190 --> 00:11:31,442
‫حين غلى العظام.‬

168
00:11:32,484 --> 00:11:35,446
‫أي أنها جُرّدت من أي دليل إثباتيّ،‬

169
00:11:35,529 --> 00:11:37,656
‫فلم يتمكنوا من مطابقتها مع السلاح.‬

170
00:11:39,658 --> 00:11:44,037
‫لم يكن هناك في رأيي دليل قاطع‬
‫على براءة "روبرت إيبل".‬

171
00:11:44,747 --> 00:11:49,168
‫كل ما في الأمر أنهم لم يجدوا‬
‫أي دليل يثبت مسؤوليته.‬

172
00:11:51,378 --> 00:11:53,297
‫لم تكن بيد الشرطة حيلة.‬

173
00:11:58,635 --> 00:12:03,056
‫أردت مقابلة عالم "ناسا" ذاك‬
‫المتهم في مستند صادر عن محكمة‬

174
00:12:03,640 --> 00:12:05,309
‫بأنه قاتل متسلسل.‬

175
00:12:05,392 --> 00:12:09,146
‫فاتصلت به مفترضًا أنه سيرفض التحدث إليّ.‬

176
00:12:09,229 --> 00:12:12,191
‫لكنه قال، "فلتأت إليّ."‬

177
00:12:15,194 --> 00:12:16,737
‫يُوجد في هذه المنطقة هنا‬

178
00:12:16,820 --> 00:12:20,657
‫موقع اكتشاف جثة "لورا ميلر".‬

179
00:12:21,200 --> 00:12:25,245
‫خرجنا إلى حقول القتل‬
‫وانتقلنا من قبر إلى آخر.‬

180
00:12:25,871 --> 00:12:29,750
‫زُعم اكتشاف تلك الفتاة "هايدي فاي" هنا.‬

181
00:12:29,833 --> 00:12:32,127
‫كان يحمل كرّاسًا مليئًا بالقصاصات ‬

182
00:12:32,211 --> 00:12:36,507
‫وأربع صور كان قد التقطها‬
‫لمواقع اكتشاف الجثث.‬

183
00:12:37,758 --> 00:12:42,179
‫وقلت، "قد يعتبر الكثيرون‬
‫أنك تريني تذكاراتك."‬

184
00:12:42,262 --> 00:12:45,682
‫فأجاب، "لا، بل أريك البحث‬
‫الذي أجريته في سبيل المساعدة."‬

185
00:12:46,350 --> 00:12:49,770
‫جاء أولئك الناس فجأةً‬
‫قائلين إنني أطابق وصف مجرم ما،‬

186
00:12:49,853 --> 00:12:51,563
‫مجرم بعينه.‬

187
00:12:51,647 --> 00:12:54,650
‫السفاح المتسلسل القاتل للفتيات الأربع.‬

188
00:12:55,859 --> 00:12:57,444
‫وقد بدا حقًا‬

189
00:12:58,987 --> 00:13:01,031
‫مشغول الفكر بالقضية بقدري.‬

190
00:13:02,783 --> 00:13:03,867
‫فقلت لنفسي،‬

191
00:13:03,951 --> 00:13:06,161
‫"أيحاول خداعي؟"‬

192
00:13:07,287 --> 00:13:09,706
‫أم أنه يلعب دور العالم فحسب،‬

193
00:13:10,791 --> 00:13:13,794
‫فيبحث عن دليل محاولًا إثبات ما حدث.‬

194
00:13:15,170 --> 00:13:17,464
‫ماذا كان يجري في أرضه؟‬

195
00:13:21,385 --> 00:13:27,182
‫لم يكن لدى الشرطة في نهاية اليوم‬
‫أيّ دليل على ارتكاب "إيبل" أي شيء.‬

196
00:13:27,266 --> 00:13:28,392
‫إنه مشتبه به.‬

197
00:13:28,475 --> 00:13:31,019
‫فقد لا يكون مسؤولًا عن قتل النساء أولئك‬

198
00:13:31,103 --> 00:13:33,730
‫وقد يكون مسؤولًا عن قتلهنّ.‬

199
00:13:33,814 --> 00:13:35,399
‫أي أنه لا يزال في دائرة الشك.‬

200
00:13:35,482 --> 00:13:38,026
‫لا يزال ضمن دائرة المشتبه بهم.‬

201
00:13:39,278 --> 00:13:42,531
‫ظل مشتبهًا به في "ليغ سيتي".‬

202
00:13:43,073 --> 00:13:44,867
‫لكن ماذا حدث؟ لا شيء.‬

203
00:13:47,828 --> 00:13:52,958
‫كانت أوجه الكابوس تتمثل‬
‫في أن أهالي الضحايا ظلّوا مفجوعين.‬

204
00:14:05,971 --> 00:14:09,224
‫لا يسعني إخباركم بعدد المرات‬
‫التي فتشت فيها هذه الأرض‬

205
00:14:09,308 --> 00:14:13,020
‫وكلّي أمل بأن أتمكن من إيجاد‬
‫ملابس "لورا" وعقدها الصغير.‬

206
00:14:16,189 --> 00:14:19,443
‫كنت أخرج خلال وقت الغداء‬
‫وكنت أخرج في الليل.‬

207
00:14:20,569 --> 00:14:23,906
‫كنت آتي إلى هنا في منتصف الليل‬
‫صارخًا ملء رئتيّ قائلًا،‬

208
00:14:23,989 --> 00:14:26,116
‫"أنا هنا، تعال وواجهني أيها الجبان."‬

209
00:14:26,199 --> 00:14:29,202
‫أطلقت النار ست مرات نحو الأرض‬

210
00:14:33,624 --> 00:14:36,043
‫آملًا بأن يتصل أحد بالشرطة.‬

211
00:14:36,627 --> 00:14:39,171
‫لكن لم يأت أحد.‬

212
00:14:45,344 --> 00:14:47,596
‫أتذكّر الذهاب إلى هناك مرات عديدة‬

213
00:14:47,679 --> 00:14:52,059
‫والسير نحو ذلك الصليب قائلًا،‬
‫"(لورا)، أرجوك ألّا تكرهي أباك.‬

214
00:14:52,809 --> 00:14:54,728
‫فأنا لم أعد قادرًا إلى المجيء إلى هنا.‬

215
00:14:54,811 --> 00:14:58,398
‫أنا مضطر إلى توديعك‬
‫وإلى جمع شتات حياتي من جديد."‬

216
00:15:02,653 --> 00:15:04,780
‫ثم كنت أسير مبتعدًا وكنت حرفيًا…‬

217
00:15:05,656 --> 00:15:08,784
‫أسمع صوتًا رقيقًا يقول،‬
‫"لا تستسلم يا أبي، أرجوك ألّا تستسلم."‬

218
00:15:11,328 --> 00:15:13,246
‫كان ذلك بداية تفكيري‬

219
00:15:13,330 --> 00:15:16,792
‫في أنني قد أكون قادرًا على فعل شيء‬
‫يساعد هؤلاء الأسر‬

220
00:15:16,875 --> 00:15:18,543
‫الفاقدين لأحد أحبائهم.‬

221
00:15:20,170 --> 00:15:25,175
‫حال ذهابي إلى مكتب "إيكو سيرتش"‬
‫أمضى اليوم كلّه معي‬

222
00:15:25,258 --> 00:15:29,096
‫متحدثًا عن مقتل "لورا"‬
‫وأثره عليه وعلى أسرته.‬

223
00:15:29,179 --> 00:15:32,766
‫كما تحدث عن سبب إنشائه "إيكو سيرتش".‬

224
00:15:32,849 --> 00:15:35,644
‫كانت غايته من سعيه محاولة إنقاذ الآخرين.‬

225
00:15:38,480 --> 00:15:41,024
‫لماذا لا تضع الأمر وراءك يا رجل؟‬

226
00:15:41,608 --> 00:15:43,110
‫ضعه وراءك فحسب.‬

227
00:15:44,695 --> 00:15:47,447
‫يعرفني الجميع باسم، "تيم"،‬
‫السيد "إيكو سيرتش".‬

228
00:15:49,658 --> 00:15:53,036
‫وقد فقدت هويتي.‬
‫لم أعد أعرف من هو "تيم ميلر".‬

229
00:15:54,496 --> 00:15:55,664
‫لكنني لم أستسلم.‬

230
00:15:56,289 --> 00:15:58,709
‫لقد فتك ذلك بي، لكنني لم أستسلم.‬

231
00:16:01,920 --> 00:16:03,338
‫حاولت توديعها.‬

232
00:16:06,091 --> 00:16:07,009
‫لكنني عاجز.‬

233
00:16:08,427 --> 00:16:12,389
‫قطعت العهد على ربي و"لورا"‬
‫بأنني لن أترك أسرة وحدها يومًا.‬

234
00:16:18,020 --> 00:16:20,897
‫لكن لم يُخيّل لي أنها ستكون بهذا العدد.‬

235
00:16:26,695 --> 00:16:28,363
‫"حقل طريق (كالدر)"‬

236
00:16:28,447 --> 00:16:29,948
‫"(ليغ سيتي)"‬

237
00:16:30,907 --> 00:16:32,617
‫"(فريندزوود)"‬

238
00:16:34,369 --> 00:16:37,789
‫خرجت ابنتي للجري هذا الصباح‬

239
00:16:39,041 --> 00:16:42,002
‫وهي غائبة منذ فترة أطول بكثير مما توقعت.‬

240
00:16:43,086 --> 00:16:45,505
‫غادرت في الساعة 9:00 والساعة الآن 10:04؟‬

241
00:16:46,673 --> 00:16:48,842
‫صحيح. لا تستطيع الجري لهذه المدة كلّها.‬

242
00:16:50,427 --> 00:16:55,265
‫في أبريل من عام 1997، ذهبت "لورا سميذر"،‬
‫وهي راقصة باليه تبلغ من العمر 12 عامًا،‬

243
00:16:55,348 --> 00:16:58,226
‫للجري من منزلها في "فريندزوود"‬

244
00:16:58,310 --> 00:16:59,936
‫ولم يبق لها أيّ أثر.‬

245
00:17:01,104 --> 00:17:03,774
‫"(لورا سميذر)، العمر: 12"‬

246
00:17:03,857 --> 00:17:06,693
‫"اختفت في الثالث من أبريل، 1997‬
‫في (فريندزوود)، (تكساس)"‬

247
00:17:06,777 --> 00:17:10,614
‫كان يُفترض بها العودة بعد 20 دقيقة‬
‫لأننا كنا نحضر الفطائر المحلّاة.‬

248
00:17:10,697 --> 00:17:15,243
‫كانت ستعود وقت الإفطار.‬
‫إذ أرادت التمرّن قبل الإفطار.‬

249
00:17:16,078 --> 00:17:18,330
‫لكم كنا ساذجين حينها.‬

250
00:17:19,331 --> 00:17:23,293
‫رحت من فوري أجري مكالمات هاتفية‬
‫فأتصل بالناس وأقول،‬

251
00:17:23,960 --> 00:17:27,798
‫"(لورا) مفقودة، ولا نستطيع إيجادها.‬
‫أرجوكم أن تأتوا وتساعدونا في البحث عنها."‬

252
00:17:29,549 --> 00:17:31,551
‫كان كل شي مشوّشًا.‬

253
00:17:32,677 --> 00:17:34,179
‫لم نجد المنطق في شيء.‬

254
00:17:35,222 --> 00:17:40,185
‫لم يكن لدينا أي علم بمكانها‬
‫وعجزنا عن إيجادها.‬

255
00:17:43,772 --> 00:17:45,899
‫بدأ النهار بهذا المشهد المفجع،‬

256
00:17:45,982 --> 00:17:48,110
‫"غيه سميذر" مبللة تحت المطر،‬

257
00:17:48,193 --> 00:17:52,697
‫توزع المنشورات آملةً بأن يتوقف أحد‬
‫ويستمع ويقدم المساعدة.‬

258
00:17:53,865 --> 00:17:56,493
‫كانت الأيام بعد اختفاء "لورا"‬

259
00:17:57,994 --> 00:17:59,621
‫عبارة عن غمام‬

260
00:18:00,413 --> 00:18:02,874
‫من رعب حقيقي ماثل في ذهني.‬

261
00:18:02,958 --> 00:18:09,005
‫لم يكن ما حدث‬
‫شيئًا يرغب أحد في الاعتراف به.‬

262
00:18:09,089 --> 00:18:11,091
‫كنت فاقدةً صوابي.‬

263
00:18:11,883 --> 00:18:15,971
‫السير والبحث والمناداة باسم "لورا".‬

264
00:18:16,054 --> 00:18:18,348
‫"لورا"!‬

265
00:18:19,641 --> 00:18:22,269
‫"لورا"!‬

266
00:18:23,478 --> 00:18:25,605
‫"لورا"!‬

267
00:18:28,191 --> 00:18:29,484
‫فشلنا في إيجادها.‬

268
00:18:31,111 --> 00:18:32,863
‫كانت على وشك بلوغ عامها الـ13.‬

269
00:18:34,573 --> 00:18:38,034
‫يقول السكان شيئًا من قبيل‬
‫أن أشياء كهذه لا تحدث في مجتمعهم الصغير.‬

270
00:18:38,118 --> 00:18:41,121
‫كانت هذه بلدة اعتُبرت واحدة‬
‫من الأماكن العشر الأكثر أمانًا للعيش.‬

271
00:18:41,204 --> 00:18:43,331
‫لم يكن الناس يقفلون أبوابهم.‬

272
00:18:44,958 --> 00:18:49,504
‫"فريندزوود" هي إحدى البلدات الصغيرة‬
‫الواقعة على طول معبر "آي 45".‬

273
00:18:50,172 --> 00:18:51,923
‫إنها وبالخصوص…‬

274
00:18:53,008 --> 00:18:55,719
‫بلدة معروفة بأمانها.‬

275
00:18:56,511 --> 00:18:58,096
‫أُسست على يد مجموعة "الصاحبيون"،‬

276
00:18:58,180 --> 00:19:01,433
‫أولئك المعتقدين بالسلام سبيلًا، صحيح؟‬

277
00:19:03,268 --> 00:19:06,563
‫ولهذا، حين اختفت هذه الفتاة‬
‫البالغة 12 ربيعًا أثناء الجري،‬

278
00:19:07,272 --> 00:19:09,274
‫حلّت في البلدة البلبلة.‬

279
00:19:09,900 --> 00:19:11,651
‫إن كنت مسؤولًا،‬

280
00:19:11,735 --> 00:19:14,404
‫فأنا أتحدث باسم هذا الفريق حين أقول،‬

281
00:19:14,487 --> 00:19:16,406
‫ثمة التزام مطلق‬

282
00:19:16,489 --> 00:19:19,951
‫بإيجادك وفعل ما يسمح له القانون بك.‬

283
00:19:24,748 --> 00:19:26,291
‫عادةً ما يُقال في هذه الحالات‬

284
00:19:26,374 --> 00:19:28,835
‫إن الابنة هاربة.‬

285
00:19:28,919 --> 00:19:33,298
‫في حين كانت هذه الحالة استثنائية‬
‫من حيث تولّي الشرطة لها على الفور.‬

286
00:19:34,507 --> 00:19:38,220
‫بات قسم شرطة "فريندزوود"‬
‫ودائرة مأمورية بلدة "هاريس".‬

287
00:19:38,303 --> 00:19:40,347
‫ومكتب التحقيقات الفدرالي مسؤولون الآن.‬

288
00:19:41,681 --> 00:19:42,682
‫عند اختفائها،‬

289
00:19:42,766 --> 00:19:46,937
‫توقفت فرقة عملياتنا عن عملنا‬
‫في مكافحة المخدرات وشرعنا في البحث عنها.‬

290
00:19:47,896 --> 00:19:50,857
‫كان حدثًا جللًا في مجتمعنا.‬

291
00:19:54,986 --> 00:19:56,738
‫حاولوا الوقوف في صف.‬

292
00:19:59,241 --> 00:20:02,410
‫احتشد أفراد مجتمع "فريندزوود" معًا‬
‫للمساعدة في البحث.‬

293
00:20:02,494 --> 00:20:05,830
‫يفتش المتطوعون عبر الأدغال الكثيفة والوحل.‬

294
00:20:09,125 --> 00:20:11,586
‫يمكن لأيّ كان من أخذها اختطاف طفلة أخرى.‬

295
00:20:11,670 --> 00:20:15,173
‫لا نريد لأسركم المرور بما نمر به.‬

296
00:20:15,799 --> 00:20:18,343
‫اجتمعت سكان البلدة معًا‬

297
00:20:18,426 --> 00:20:21,638
‫وخرج 6,000 شخص للتفتيش عنها.‬

298
00:20:22,806 --> 00:20:25,767
‫6,000 شخص، في غضون أيام‬

299
00:20:27,018 --> 00:20:29,229
‫بمن فيهم فرقة من جنود البحرية.‬

300
00:20:32,190 --> 00:20:35,443
‫إن ما تواجهونه هو الخوف من المجهول، لكن…‬

301
00:20:36,736 --> 00:20:37,946
‫هذه الأسرة المسكينة‬

302
00:20:38,989 --> 00:20:40,448
‫في حاجة إلى إجابة.‬

303
00:20:48,832 --> 00:20:51,251
‫لقد أحضرنا كلابنا معنا‬

304
00:20:51,334 --> 00:20:56,881
‫وكنا سنطلقها في الأرجاء هناك‬
‫للتجول حول هذه البحيرة الصغيرة.‬

305
00:20:57,674 --> 00:21:00,385
‫تلقفنا رائحة كريهة.‬

306
00:21:01,469 --> 00:21:05,682
‫وظنناها رائحة حيوان نافق في الماء‬
‫أو شيء من هذا القبيل.‬

307
00:21:05,765 --> 00:21:09,728
‫قال ابني، "جيسون"،‬
‫"لا ترتدي الحيوانات الجوارب."‬

308
00:21:12,439 --> 00:21:18,236
‫تضمنت الأدلة في المكان‬
‫خاتمًا فضيًا حُفر عليه حرفا اسمها الأولي،‬

309
00:21:18,862 --> 00:21:22,115
‫ومن الواضح أن الفتاة‬
‫كانت تضع مقوم الأسنان.‬

310
00:21:22,741 --> 00:21:26,119
‫فيعتقد قسمي إن الفتاة الشابة المعثور عليها‬

311
00:21:26,995 --> 00:21:28,830
‫هي "لورا كيت سميذر".‬

312
00:21:32,792 --> 00:21:36,046
‫اختفت في الثالث من أبريل عام 1997.‬

313
00:21:37,297 --> 00:21:39,549
‫وعُثر عليها في العشرين من أبريل.‬

314
00:21:41,676 --> 00:21:43,178
‫أي أمضينا 17 يومًا…‬

315
00:21:44,262 --> 00:21:45,138
‫من الجحيم.‬

316
00:22:11,873 --> 00:22:14,000
‫لم نر هذه الصورة منذ وقت طويل.‬

317
00:22:20,590 --> 00:22:21,633
‫ما أجملها.‬

318
00:22:22,175 --> 00:22:23,676
‫أحب تلك الصورة.‬

319
00:22:27,013 --> 00:22:32,394
‫أرى قدرة القادر في حياتي‬
‫التي جعلتني أمًا لـ"لورا".‬

320
00:22:33,520 --> 00:22:35,855
‫كانت تلك أول حفلة غنائية تشارك فيها.‬

321
00:22:35,939 --> 00:22:38,566
‫ارتدت أربعة أزياء مختلفة في ذلك العرض.‬

322
00:22:38,650 --> 00:22:39,484
‫أتذكّر ذلك.‬

323
00:22:42,695 --> 00:22:44,155
‫كانت "لورا" في العام الأول من عمرها.‬

324
00:22:45,407 --> 00:22:48,993
‫وكانت أمها قد تُوفيت إثر سرطان في الثدي.‬

325
00:22:49,577 --> 00:22:53,998
‫فبرّح الدمار العاطفي وضوحًا أباها "بوب".‬

326
00:22:54,082 --> 00:22:56,960
‫كان وقتًا عصيبًا جدًا في حياته.‬

327
00:22:57,502 --> 00:23:03,508
‫ولهذا، قالت إحدى جدّتيها،‬
‫"علينا مساعدته في إيجاد مربية أطفال."‬

328
00:23:03,591 --> 00:23:05,051
‫فتقابلنا حينها.‬

329
00:23:07,595 --> 00:23:10,557
‫أسرت "لورا" قلبي برفة عين وأصبحنا مقرّبتين.‬

330
00:23:12,058 --> 00:23:15,228
‫أتذكّر الجلوس معها على الأرض يوم قابلتها.‬

331
00:23:15,770 --> 00:23:17,897
‫جمعتنا صلة بلمح البصر. ‬

332
00:23:18,815 --> 00:23:20,483
‫أحببتها على الفور.‬

333
00:23:21,484 --> 00:23:24,487
‫"ذات الرداء الأحمر"، على الأرجح.‬

334
00:23:32,495 --> 00:23:34,831
‫ثم تزوجنا بعد أربعة شهور.‬

335
00:23:37,584 --> 00:23:38,543
‫يا له من إعصار.‬

336
00:23:39,794 --> 00:23:43,506
‫أنظر إلى الماضي وأرى أنني كنت مجنونة.‬

337
00:23:43,590 --> 00:23:44,674
‫كنت مجنونة.‬

338
00:23:45,884 --> 00:23:47,844
‫تبنّيتها في العام التالي.‬

339
00:23:50,138 --> 00:23:51,639
‫إنها نور من نور.‬

340
00:23:53,099 --> 00:23:56,144
‫يشرفني حتى الآن أنني كنت أمًا لـ"لورا".‬

341
00:23:57,228 --> 00:23:58,188
‫أتمنى فقط…‬

342
00:23:58,771 --> 00:24:01,232
‫لو أنها لم تُنتشل مني بهذه السرعة.‬

343
00:24:03,693 --> 00:24:05,320
‫حين حدث هذا لنا،‬

344
00:24:06,404 --> 00:24:08,740
‫حُكم علينا بالعذاب المؤبد.‬

345
00:24:09,949 --> 00:24:13,453
‫فجريمة قتل "لورا"‬
‫هي حُكم علينا بالعذاب المؤبد.‬

346
00:24:16,456 --> 00:24:21,127
‫إن جريمة قتل "لورا" ليست إلّا واحدة‬
‫من 35 قضية غير محسومة بعد على الأقل‬

347
00:24:21,211 --> 00:24:25,340
‫في منطقة تشمل ثلاث مقاطعات‬
‫تتضمن شابة مفقودة أو مقتولة.‬

348
00:24:28,885 --> 00:24:31,679
‫كان قد سلّط البحث عن "لورا" الضوء‬

349
00:24:31,763 --> 00:24:33,723
‫على حالات المفقودين في منطقتنا.‬

350
00:24:42,482 --> 00:24:46,819
‫فقد أثار تساؤلات عديدة‬

351
00:24:46,903 --> 00:24:49,656
‫عما كان يجري وكيف كانت تجري الأمور.‬

352
00:24:51,199 --> 00:24:55,703
‫كتبت مراسلة من صحيفة "هيوستن كرونيكل"‬
‫عن جرائم القتل غير المحلولة تلك.‬

353
00:24:55,787 --> 00:24:58,248
‫آل بها المطاف إلى نشر خريطة شملت فيها‬

354
00:24:58,331 --> 00:25:01,417
‫قضايا غير محسومة على طول المعبر‬

355
00:25:01,501 --> 00:25:04,045
‫بغية لفت الانتباه إلى مشكلة أكبر‬

356
00:25:04,128 --> 00:25:08,550
‫تتمثل في معاملة المرأة كفريسة،‬

357
00:25:08,633 --> 00:25:12,679
‫وفي أن جرائم قتلهن لا تحظى بانتباه كاف.‬

358
00:25:13,513 --> 00:25:17,684
‫كنا قد عرفنا حينها عن وجود قضايا أخرى‬

359
00:25:17,767 --> 00:25:20,395
‫لم تلق أيّ مساعدة على الإطلاق.‬

360
00:25:29,487 --> 00:25:32,365
‫شعرنا باستياء شديد‬

361
00:25:32,448 --> 00:25:35,952
‫إثر تصويرها خالتي "هايدي"‬
‫بتلك الطريقة آنذاك.‬

362
00:25:36,494 --> 00:25:40,915
‫مسافرة متطفلة أو هاربة أو نادلة حانات.‬

363
00:25:42,625 --> 00:25:46,713
‫إذ لهذه الأشياء كلّها وجه سلبي مرتبط بها.‬

364
00:25:47,463 --> 00:25:50,049
‫تجاوبوا في الحقيقة‬

365
00:25:50,133 --> 00:25:55,471
‫وكأنها لم تكن مهمة بما يكفي‬
‫لاستخدام الموارد للعثور عليها.‬

366
00:25:57,640 --> 00:25:59,559
‫لن أنسى يومًا الأشياء‬

367
00:25:59,642 --> 00:26:02,604
‫التي قالها قسم شرطة "ليغ سيتي" عن الفتيات.‬

368
00:26:03,104 --> 00:26:06,649
‫كانت "هايدي" مدمنة مخدرات‬
‫وكانت "لورا" معروفة بصفتها هاربة،‬

369
00:26:06,733 --> 00:26:09,068
‫وكانت "جاين" و"جانيت"‬
‫مجرّد فتاتين هائمتين على وجهيهما.‬

370
00:26:11,446 --> 00:26:14,365
‫فهل أعطى ذلك الحق لأحد بقتلهن؟‬

371
00:26:15,241 --> 00:26:18,161
‫هل هنّ أطفال عديمو الجدوى؟‬
‫قلت، "لا، ليست (لورا) عديمة الجدوى."‬

372
00:26:24,751 --> 00:26:29,839
‫المراهقون المنخرطون في سلوك إجرامي‬
‫أو يتعاطون المخدرات فحسب،‬

373
00:26:29,922 --> 00:26:36,095
‫لن يُؤخذ اختفاؤهم على محمل الجد‬
‫بقدر اختفاء شخص أصغر سنًا‬

374
00:26:36,179 --> 00:26:39,766
‫يُعتقد أنه لا يلجأ إلى ذلك السلوك الخطير.‬

375
00:26:42,226 --> 00:26:43,770
‫لا تزال هذه الحقيقة قائمة اليوم.‬

376
00:26:44,520 --> 00:26:49,192
‫يلمّح ذلك ضمنًا‬
‫إلى أن ذلك الشخص فعل شيئًا أدّى إلى مقتله.‬

377
00:26:50,068 --> 00:26:52,362
‫كانوا أشخاصًا يُعتبرون لسبب أو لآخر‬

378
00:26:52,445 --> 00:26:54,656
‫أقل أهمية في عين مجتمعنا.‬

379
00:26:57,867 --> 00:27:01,204
‫"لورا سميذر" بدت مستضعفة جدًا.‬

380
00:27:02,664 --> 00:27:07,043
‫كانت فتاة صالحة‬
‫من أسرة طيبة ومن حيّ حسن السمعة.‬

381
00:27:08,461 --> 00:27:10,672
‫فكان رد الفعل أشدّ بكثير.‬

382
00:27:11,798 --> 00:27:14,258
‫كان هناك شعور باليأس‬

383
00:27:15,259 --> 00:27:18,137
‫لأنهم إن لم يستطيعوا إنقاذ "لورا سميذر"‬
‫فمن بمقدورهم إنقاذه؟‬

384
00:27:19,597 --> 00:27:23,685
‫هؤلاء الرجال القادمين للنيل من أطفالنا‬
‫والقادمين للنيل من بناتنا‬

385
00:27:23,768 --> 00:27:25,144
‫لا يمكن إيقافهم.‬

386
00:27:26,270 --> 00:27:32,151
‫"شخص يعرف من قتل (لورا كيت سميذر)"‬

387
00:27:32,235 --> 00:27:36,531
‫نُكست الأعلام في كافة أرجاء‬
‫بلدة "فريندزوود" تقريبًا‬

388
00:27:36,614 --> 00:27:39,409
‫حزنًا على الفقيدة التي بلغت 12 عامًا.‬

389
00:27:39,992 --> 00:27:42,203
‫بات هذا تحقيقًا في جريمة قتل الآن.‬

390
00:27:43,371 --> 00:27:45,873
‫حين انتشر نبأ "لورا سميذر"‬

391
00:27:49,001 --> 00:27:52,130
‫عاد الجميع للتحدث عن حقول القتل من جديد.‬

392
00:27:53,089 --> 00:27:55,883
‫ثم راح الجميع يتحدث عن المعبر "آي 45".‬

393
00:27:57,218 --> 00:27:59,595
‫وراحوا يتحدثون عن السبب‬
‫وراء مواصلة مقتل هذه الفتيات‬

394
00:27:59,679 --> 00:28:02,056
‫والسبب وراء استعصاء اكتشاف قاتلهن.‬

395
00:28:03,015 --> 00:28:07,019
‫ثمة من يختطف الأطفال‬
‫ويقتل الفتيات الصغيرات‬

396
00:28:07,103 --> 00:28:09,480
‫ولا بد من وضع حد له.‬

397
00:28:09,564 --> 00:28:12,942
‫أثّر ذلك على ابنتنا‬
‫وأثّر على بلدتنا برمّتها.‬

398
00:28:13,484 --> 00:28:14,902
‫كيف يُعقل ألّا يؤثّر؟‬

399
00:28:20,199 --> 00:28:21,951
‫كان قد مضى ست سنوات‬

400
00:28:22,034 --> 00:28:24,579
‫منذ العثور على أيّ جثة على طريق "كالدر".‬

401
00:28:25,747 --> 00:28:29,876
‫فتفشّى الخوف من احتمال عودة ذلك الشخص.‬

402
00:28:31,169 --> 00:28:33,212
‫إذ بدأت تُختطف النساء من جديد.‬

403
00:28:34,213 --> 00:28:35,840
‫ولا يتعرض أحد للمساءلة.‬

404
00:28:35,923 --> 00:28:39,218
‫ولهذا عمّ الخوف الشديد والقلق الوبيل.‬

405
00:28:39,302 --> 00:28:40,887
‫إن اختفى طفلكم يومًا، ‬

406
00:28:40,970 --> 00:28:43,514
‫فهل لديكم عينة‬
‫من حمضه النووي أو بصمات أصابعه؟‬

407
00:28:44,140 --> 00:28:45,850
‫انتاب "فريندزوود" ذعرًا شديدًا‬

408
00:28:45,933 --> 00:28:49,729
‫جعل منطقة المدارس فيها توزّع مستلزمات‬

409
00:28:49,812 --> 00:28:54,108
‫تمكّن الأهالي من أخذ بصمات أطفالهم‬
‫ووضع خصلة من شعورهم،‬

410
00:28:54,192 --> 00:28:56,778
‫ليتوفر لديهم في حال اختفاء الطفل‬

411
00:28:56,861 --> 00:28:59,655
‫دليل بصمات أصابع‬
‫وعينة من الشعر على الأقل للاستخدام‬

412
00:28:59,739 --> 00:29:01,532
‫في المساعدة على تحديد هوية الجثة.‬

413
00:29:03,117 --> 00:29:06,287
‫من قتل الفتاة ذات الـ12 ربيعًا‬
‫"لورا سميذر" ولماذا؟‬

414
00:29:06,370 --> 00:29:09,457
‫إنه سؤال يقضّ مضجع مأمور الشرطة‬
‫"جاريد ستاوت".‬

415
00:29:09,540 --> 00:29:12,877
‫يحتاج المجتمع إلى رفع مستوى وعيه.‬

416
00:29:12,960 --> 00:29:15,713
‫وتعمل الشرطة ورجال الإطفاء‬
‫في مهمة تفريغ البحيرة الصغيرة.‬

417
00:29:15,797 --> 00:29:19,759
‫ويبحثون عن أي شيء من شأنه‬
‫أن يقرّبهم من المشتبه به المتهرّب.‬

418
00:29:22,220 --> 00:29:25,598
‫أعدّت الشرطة قائمة‬
‫بكافة مرتكبي الجرائم الجنسية‬

419
00:29:25,681 --> 00:29:29,644
‫في "جالفستون" ومقاطعة "هاريس"‬
‫والمناطق المجاورة،‬

420
00:29:29,727 --> 00:29:32,814
‫فبات لديهم في النهاية ببضع آلاف أو أكثر.‬

421
00:29:33,773 --> 00:29:38,694
‫لم يكن ذلك المصطلح في قاموسي حتى‬
‫أي مرتكب جريمة جنسية.‬

422
00:29:38,778 --> 00:29:40,822
‫لم يكن جزءًا من واقعي.‬

423
00:29:40,905 --> 00:29:43,199
‫لكنه أصبح واقعي.‬

424
00:29:43,991 --> 00:29:48,454
‫كان عدد مرتكبي الجرائم الجنسية‬
‫في منطقتنا هائلًا.‬

425
00:29:53,668 --> 00:29:55,294
‫بما أنني أنثى،‬

426
00:29:57,129 --> 00:30:01,008
‫يكلّمني والداي عن الأمان وعن الحذر‬

427
00:30:01,759 --> 00:30:03,886
‫وعن الخروج مع الأصدقاء‬

428
00:30:04,470 --> 00:30:08,182
‫وعن القيادة على الطريق عند الوصول‬
‫إلى السن التي تسمح فيه بالقيادة.‬

429
00:30:11,769 --> 00:30:15,940
‫أتذكّر حين تزوجت أمي من "كلايد"،‬

430
00:30:16,566 --> 00:30:21,737
‫أن سألني أبي ما إذا كان "كلايد"‬
‫قد تعرّض لي أو لأخي يومًا بأذى.‬

431
00:30:23,197 --> 00:30:26,325
‫ولم أكن أفهم حقًا آنذاك.‬

432
00:30:30,538 --> 00:30:31,747
‫هذا هو المنزل.‬

433
00:30:34,041 --> 00:30:38,588
‫حين سكنت أمي في الشقق في "ديكنسون"،‬

434
00:30:39,255 --> 00:30:41,382
‫كنا نذهب لزيارتها.‬

435
00:30:47,096 --> 00:30:48,389
‫وهذه هي بركة السباحة.‬

436
00:30:51,893 --> 00:30:54,520
‫كان قد أخذنا "كلايد" أنا وأخي للسباحة.‬

437
00:30:55,271 --> 00:31:00,568
‫كان أخي في جهة من بركة السباحة‬
‫وكنت أنا قرب "كلايد".‬

438
00:31:00,651 --> 00:31:03,613
‫فقال، "اسمعي، فلتغوصي تحت الماء.‬
‫عليّ أن أريك شيئًا."‬

439
00:31:04,322 --> 00:31:06,324
‫فقلت، "حسنًا."‬

440
00:31:09,577 --> 00:31:11,287
‫وغصت تحت الماء.‬

441
00:31:11,370 --> 00:31:14,457
‫فأنزل سرواله حينها وكشف عن نفسه…‬

442
00:31:14,540 --> 00:31:16,167
‫"وحين فعلت، كشف عن نفسه"‬

443
00:31:16,250 --> 00:31:17,585
‫تحت الماء.‬

444
00:31:19,670 --> 00:31:21,589
‫فعدت مهرولةً إلى الشقة.‬

445
00:31:21,672 --> 00:31:25,384
‫لحق بي أخي مسرعًا. كنت أجري نحو الشقة.‬

446
00:31:28,471 --> 00:31:30,097
‫أخبرت أمي.‬

447
00:31:34,894 --> 00:31:36,395
‫ووقع شجار بينهما.‬

448
00:31:37,438 --> 00:31:38,648
‫أنكر فيه "كلايد" ما فعل.‬

449
00:31:43,194 --> 00:31:47,031
‫صدّقت أمي أيًا كان ما قاله لها.‬

450
00:31:49,867 --> 00:31:52,078
‫وكان ذلك مؤلمًا، لأنه لم يكن مهمًا.‬

451
00:31:55,498 --> 00:31:56,457
‫اكتفيت‬

452
00:31:58,459 --> 00:31:59,502
‫من هذا المكان.‬

453
00:32:02,797 --> 00:32:06,592
‫إن نظرنا إلى صفات المشتبه بهم الخاصة‬

454
00:32:06,676 --> 00:32:11,514
‫في القضايا على طول معبر "آي 45"‬
‫فنرى بعض السمات المتكررة.‬

455
00:32:13,474 --> 00:32:18,938
‫نرى رجالًا كانوا متسلّطين‬
‫وعنيفين وكانوا عابرين.‬

456
00:32:19,563 --> 00:32:21,482
‫أشخاص من أمثال "كلايد هيدريك".‬

457
00:32:23,192 --> 00:32:26,737
‫يطابق "هيدريك" تشخيص بعض الأشخاص‬
‫ممن كنا نتحدث عنهم‬

458
00:32:26,821 --> 00:32:29,907
‫وممن انجذبوا إلى "هيوستن"‬
‫في السبعينيات والثمانينيات‬

459
00:32:29,991 --> 00:32:31,659
‫إثر ازدهار عمل الإنشاءات.‬

460
00:32:34,036 --> 00:32:36,747
‫كان قد سبق له إمضاء فترة سجن في "فلوريدا".‬

461
00:32:37,581 --> 00:32:40,751
‫إذ اتّهمته زوجاته وحبيباته السابقات‬

462
00:32:40,835 --> 00:32:42,962
‫بشدة إساءاته وعنفه.‬

463
00:32:45,881 --> 00:32:48,384
‫"منزل متنقّل"‬

464
00:32:50,052 --> 00:32:50,970
‫ها هو ذا.‬

465
00:32:53,597 --> 00:32:54,473
‫كان المكان هنا.‬

466
00:32:57,643 --> 00:33:00,980
‫لقد تغيّر هذا المكان كثيرًا.‬
‫لم تكن تلك هناك من قبل.‬

467
00:33:01,063 --> 00:33:02,773
‫وكانت المقطورة هناك.‬

468
00:33:02,857 --> 00:33:05,317
‫لكم أكره النطق باسمه.‬

469
00:33:05,401 --> 00:33:07,194
‫لا فكرة لكم عن وقع ذلك.‬

470
00:33:11,365 --> 00:33:14,577
‫انتقلت من المكان‬
‫بعد تخرّجي في المدرسة الثانوية.‬

471
00:33:15,995 --> 00:33:19,832
‫وأخبرتني أمي بأنها قد هجرته.‬

472
00:33:22,460 --> 00:33:25,546
‫أتت أمي إلى حيث كنت أقطن وقالت‬

473
00:33:25,629 --> 00:33:28,215
‫إنها تريد أن تريني ما فعله.‬

474
00:33:28,966 --> 00:33:32,887
‫فطلب كل من خالي وأمي مني العودة‬

475
00:33:32,970 --> 00:33:35,056
‫إلى المقطورة في "جالفستون".‬

476
00:33:36,307 --> 00:33:39,435
‫كانت محطمة بالكامل.‬

477
00:33:43,272 --> 00:33:45,733
‫لكن لم يكن ذلك ما أرادا أن يرياني إياه.‬

478
00:33:47,777 --> 00:33:51,530
‫أشارت أمي إلى بقعة بعينها على الجدار.‬

479
00:33:52,656 --> 00:33:57,453
‫وأوضحت أنه كان هناك ثقب في الجدار.‬

480
00:34:00,164 --> 00:34:03,334
‫وكان "كلايد" ينظر من خلال ذلك الثقب،‬

481
00:34:04,752 --> 00:34:06,128
‫متلصصًا عليّ.‬

482
00:34:09,173 --> 00:34:13,052
‫تلك الأوقات كلّها التي شعرت فيها‬
‫بأن ثمة من يراقبني.‬

483
00:34:13,135 --> 00:34:15,721
‫لم أكن مجنونة في الحقيقة.‬

484
00:34:17,389 --> 00:34:19,308
‫مضى بنا خالي أنا وأمي‬

485
00:34:19,391 --> 00:34:21,435
‫إلى الشرطة في "جالفستون"‬

486
00:34:21,519 --> 00:34:23,562
‫حاملًا الصور التي حمّضها.‬

487
00:34:24,855 --> 00:34:27,817
‫فأخذ أحد الرجال في مكتبه‬

488
00:34:28,359 --> 00:34:31,695
‫إفادتي وصرفني.‬

489
00:34:32,196 --> 00:34:34,156
‫أدّيت مسؤوليتي أنا.‬

490
00:34:35,699 --> 00:34:37,576
‫كان في وسعهم اعتقاله.‬

491
00:34:39,578 --> 00:34:42,123
‫كنت مستعدة لتقديم الشهادة‬

492
00:34:43,791 --> 00:34:46,293
‫عن كل ما كان يفعله.‬

493
00:34:48,045 --> 00:34:50,131
‫لكن لم يحرك أحد ساكنًا.‬

494
00:34:57,096 --> 00:35:00,683
‫في رأيي، حين يتعرض رجل لطفل بأذى خطير،‬

495
00:35:00,766 --> 00:35:04,353
‫لا يجدر إتاحة أي فرصة له‬
‫بالتعرض لأي طفل آخر بالأذى.‬

496
00:35:05,938 --> 00:35:12,319
‫ومع ذلك، كان لا يزال مختطف‬
‫وقاتل "لورا" حرًا طليقًا.‬

497
00:35:14,697 --> 00:35:17,324
‫كانت تلك بداية عام مروّع حقًا.‬

498
00:35:21,328 --> 00:35:24,415
‫"15 يوليو، 1997"‬

499
00:35:24,498 --> 00:35:28,836
‫"بعد ثلاثة أشهر‬
‫من اكتشاف جثة (لورا سميذر)"‬

500
00:35:30,296 --> 00:35:32,214
‫كان يومًا كباقي الأيام.‬

501
00:35:32,965 --> 00:35:36,635
‫أوصلت ابنتي "كيلي" إلينا.‬

502
00:35:37,469 --> 00:35:38,846
‫أتذكر قولي،‬

503
00:35:38,929 --> 00:35:43,309
‫"أحبك يا عزيزتي. أتمنى لك يومًا سعيدًا.‬
‫سأتحدث إليك في عصر اليوم".‬

504
00:35:43,392 --> 00:35:48,480
‫وكانت تلك آخر كلمات وجّهتها إليها.‬

505
00:35:50,149 --> 00:35:51,483
‫"الجمعة - 5:00 عصرًا‬
‫25 يوليو، 1997"‬

506
00:35:51,567 --> 00:35:56,197
‫"كيلي كوكس" هي أمّ وابنة‬
‫وقد اختفت على نحو غامض.‬

507
00:35:56,280 --> 00:35:58,866
‫في يوليو من عام 1997،‬

508
00:35:58,949 --> 00:36:00,784
‫ودون علم الجميع في "هيوستن"،‬

509
00:36:00,868 --> 00:36:05,206
‫اختفت امرأة تُدعى "كيلي آن كوكس"‬
‫في "دينتن" في ولاية "تكساس".‬

510
00:36:07,374 --> 00:36:11,921
‫كانت ذاهبة في جولة على سجون المدينة‬

511
00:36:12,004 --> 00:36:13,714
‫مع زملائها في فصل القضاء الجنائي.‬

512
00:36:14,465 --> 00:36:16,383
‫وعند خروجها إلى سيارتها،‬

513
00:36:16,467 --> 00:36:19,386
‫لم تستطع فتح بابها بالمفتاح‬
‫ولم تستطع الصعود إلى السيارة.‬

514
00:36:19,470 --> 00:36:23,015
‫فاستخدمت "كيلي" الهاتف‬
‫للاتصال بحبيبها لإحضار مفاتيح بديلة.‬

515
00:36:23,098 --> 00:36:26,352
‫كان هذا آخر مكان‬
‫يسمع به أحد من "كيلي" أو يراها.‬

516
00:36:27,353 --> 00:36:30,314
‫وكأنها اختفت بطرفة عين.‬

517
00:36:30,856 --> 00:36:32,983
‫"(كيلي كوكس)، العمر: 20"‬

518
00:36:33,067 --> 00:36:36,111
‫"اختفت في 15 يوليو، 1997‬
‫في (دينتن)، (تكساس)"‬

519
00:36:36,946 --> 00:36:38,614
‫فتّش المحققون سيارتها،‬

520
00:36:38,697 --> 00:36:41,700
‫لكن الأدلة في هذا اللغز تبدو محدودة جدًا.‬

521
00:36:42,952 --> 00:36:46,288
‫قالت الشرطة إنهم‬
‫ولعدم تواصلها مع أسرتها بعد،‬

522
00:36:46,372 --> 00:36:48,707
‫غير قادرين على التأكيد على وقوع جريمة.‬

523
00:36:48,791 --> 00:36:53,879
‫إن من السابق لأوانه في رأيي‬
‫التفكير فيما إذا كان هناك أي مشتبه بهم.‬

524
00:36:56,131 --> 00:37:01,178
‫ثم بعد مضيّ نحو شهر على يوم اختفاء "كيلي"،‬

525
00:37:02,429 --> 00:37:04,348
‫اختفت "جيسيكا كاين".‬

526
00:37:12,898 --> 00:37:16,360
‫شُوهدت المراهقة من "تيكي آيلاند"‬
‫آخر مرة وهي تغادر مطعم "ويبستر".‬

527
00:37:16,443 --> 00:37:18,988
‫عُثر على شاحنتها لاحقًا‬
‫مهجورة على طريق "غولف" السريع،‬

528
00:37:19,071 --> 00:37:20,572
‫وحقيبة يدها لا تزال في داخلها.‬

529
00:37:20,656 --> 00:37:23,325
‫لم تكن تذهب إلى أي مكان دون الاتصال.‬

530
00:37:23,409 --> 00:37:25,953
‫كانت ستتصل بأحدنا على الأقل.‬

531
00:37:26,036 --> 00:37:29,123
‫لهذا عرفنا أن ثمة شيئًا مريبًا،‬

532
00:37:29,206 --> 00:37:30,708
‫وأنه كان علينا إيجادها.‬

533
00:37:31,208 --> 00:37:34,878
‫كانت "جيسيكا كاين"‬
‫برفقة زملائها من مجموعة المسرح.‬

534
00:37:34,962 --> 00:37:39,341
‫واختفت على حين غرة بعد مغادرتها.‬

535
00:37:39,842 --> 00:37:42,511
‫"(جيسيكا كاين)، العمر: 17"‬

536
00:37:45,472 --> 00:37:47,808
‫انطلقنا على متن الأحصنة على الفور.‬

537
00:37:47,891 --> 00:37:52,396
‫طلبوا مني المضي إلى حيث‬
‫عُثر على سيارة "جيسيكا كاين"‬

538
00:37:52,479 --> 00:37:54,982
‫لأرى ما إذا كان في وسعنا‬
‫إيجاد مكان نقيم فيه مركز قيادة.‬

539
00:37:57,484 --> 00:37:59,320
‫جرى بحث واسع النطاق.‬

540
00:38:02,740 --> 00:38:06,327
‫كما شارك الوالدان المفجوعان‬
‫"بوب" و"غيه سميذر" في البحث.‬

541
00:38:07,077 --> 00:38:10,414
‫لن أنسى يومًا رؤية والد "جيسيكا".‬

542
00:38:11,248 --> 00:38:13,917
‫أدركت على الفور ما كان يقاسيه.‬

543
00:38:14,710 --> 00:38:19,590
‫كنت أتمنى آنذاك نتيجة مختلفة بالطبع.‬

544
00:38:20,090 --> 00:38:24,720
‫عند اختفاء "جيسيكا كاين" عام 1997،‬

545
00:38:24,803 --> 00:38:27,348
‫كان أبي يعيش في "تيكي آيلاند".‬

546
00:38:27,931 --> 00:38:32,102
‫كانت صديقة زوجة أخي السابقة المقربة.‬

547
00:38:32,186 --> 00:38:33,812
‫كانت صديقتها المقربة.‬

548
00:38:34,688 --> 00:38:36,774
‫انضممت إلى فريق البحث.‬

549
00:38:36,857 --> 00:38:40,444
‫كنا نرتدي السترات ونحمل العصيّ.‬

550
00:38:43,197 --> 00:38:45,783
‫حُرمت طعم النوم‬
‫لأيام عند اختفاء "لورا سميذر".‬

551
00:38:45,866 --> 00:38:47,951
‫كما حُرمت طعم النوم لأيام‬
‫عند اختفاء "جيسيكا كاين".‬

552
00:38:48,035 --> 00:38:50,704
‫حُرمت طعم النوم لأيام عديدة‬
‫في السنوات الـ38 الأخيرة.‬

553
00:38:59,963 --> 00:39:04,551
‫رغم كل ما حاولوا فعله‬
‫وعدد أفراد الشرطة الحاضرين آنذاك…‬

554
00:39:04,635 --> 00:39:07,262
‫لا يزال قلبي يتقطّع اليوم.‬

555
00:39:07,346 --> 00:39:10,015
‫…استطاع أحدهم التفوّق.‬

556
00:39:10,099 --> 00:39:12,559
‫سيستمر البحث عن "جيسيكا".‬

557
00:39:13,143 --> 00:39:14,645
‫كيف تفسّرون ذلك؟‬

558
00:39:16,271 --> 00:39:20,359
‫ثمة شخص بيننا‬
‫أو شيء من هذا القبيل، ثمة وحش ما هناك.‬

559
00:39:20,943 --> 00:39:22,069
‫فكيف سنضع حدًا له؟‬

560
00:39:23,404 --> 00:39:25,280
‫كنت أشعر بالطبع‬

561
00:39:25,364 --> 00:39:29,743
‫بأنه الشخص عينه الذي‬
‫نال من فتياتنا هنا في "كالدر".‬

562
00:39:31,370 --> 00:39:35,207
‫إذ كيف يُعقل لهذا العدد الكبير‬
‫من السفاحين الوجود في منطقة واحدة؟‬

563
00:39:35,290 --> 00:39:39,169
‫راودتني شتى الأفكار الفظيعة.‬

564
00:39:39,753 --> 00:39:43,173
‫المراهقة من "تيكي آيلاند"‬
‫مختفية منذ بداية الـ17 من أغسطس.‬

565
00:39:44,633 --> 00:39:47,594
‫حين تتنامى الريبة في مجتمع ما،‬

566
00:39:48,178 --> 00:39:50,931
‫وحين يرتاع الناس ويتوجسون طيلة الوقت‬

567
00:39:51,014 --> 00:39:53,600
‫ويتساءلون عن هوية القاتل،‬

568
00:39:53,684 --> 00:39:55,686
‫يتلف أعصابهم ذلك شيئًا فشيئًا.‬

569
00:39:59,940 --> 00:40:04,945
‫كنت في منطقة البحث‬
‫عن "جيسيكا كاين" في حديقة "جاك بروكس".‬

570
00:40:07,156 --> 00:40:08,991
‫كانت شابة‬

571
00:40:10,367 --> 00:40:12,536
‫عائدة إلى المنزل بعد خروجها.‬

572
00:40:14,079 --> 00:40:16,081
‫كانت بمفردها وضوحًا.‬

573
00:40:19,793 --> 00:40:21,336
‫دفعني ذلك إلى التفكير‬

574
00:40:22,129 --> 00:40:23,755
‫فيما حلّ بأمّي.‬

575
00:40:26,091 --> 00:40:28,760
‫والتفكير في كل ما فعله بها.‬

576
00:40:31,430 --> 00:40:35,517
‫أعرف أنها كانت خائفة إلى حد ما،‬
‫لكن حين كان يغادر،‬

577
00:40:35,601 --> 00:40:37,269
‫كان يرحل لوقت طويل‬

578
00:40:37,352 --> 00:40:39,354
‫وكانت تسمح له دومًا بالعودة.‬

579
00:40:43,442 --> 00:40:45,944
‫عاد في إحدى المرات‬

580
00:40:46,028 --> 00:40:49,156
‫مضرجًا بالدماء يحمل سكّينًا ملطخة بالدم.‬

581
00:40:51,492 --> 00:40:52,451
‫ثم…‬

582
00:40:53,202 --> 00:40:55,329
‫قال لأمي، "فعلتها من جديد."‬

583
00:41:02,085 --> 00:41:04,463
‫بعد ما حلّ بـ"إلين بيسون"،‬

584
00:41:05,964 --> 00:41:08,050
‫وبالنظر إلى تاريخه الإجرامي،‬

585
00:41:09,384 --> 00:41:11,303
‫فضلًا عما فعله بي،‬

586
00:41:13,263 --> 00:41:14,348
‫لا أدري.‬

587
00:41:26,360 --> 00:41:30,364
‫لم نكن نعرف ما إذا كانت "لورا سميذر"‬
‫و"جيسيكا كاين" و"كيلي كوكس"‬

588
00:41:30,447 --> 00:41:32,574
‫مرتبطات بجرائم قتل طريق "كالدر".‬

589
00:41:33,367 --> 00:41:36,495
‫لكن كان علينا بالطبع‬
‫مراعاة احتمالية ارتباطهن.‬

590
00:41:39,540 --> 00:41:43,919
‫إن كان الشخص نفسه‬
‫فلماذا كان هناك فاصل زمني منذ عام 1991‬

591
00:41:44,002 --> 00:41:47,130
‫عند العثور على جثة "جانيت دو"‬
‫وحتى عام 1997؟‬

592
00:41:48,632 --> 00:41:51,426
‫بات يعتمد الآن أسلوب عمل مختلفًا،‬

593
00:41:51,510 --> 00:41:53,971
‫فلم يعد يضع الجثث في الحقول.‬

594
00:41:54,054 --> 00:41:55,472
‫"جثة (لورا سميذر)"‬

595
00:41:55,556 --> 00:41:57,724
‫كانت الأسئلة لدينا أكثر من الأجوبة.‬

596
00:41:57,808 --> 00:41:59,601
‫بعد اختفاء "لورا"،‬

597
00:41:59,685 --> 00:42:03,897
‫أُبلغ قسم شرطة "فريندزوود" عن آلاف الأدلة.‬

598
00:42:03,981 --> 00:42:07,192
‫كانوا يتحرّون أمر‬
‫عدد كبير من المشتبه بهم الحقيقيين.‬

599
00:42:09,778 --> 00:42:13,448
‫غير أنه لم يكن لديهم شيء‬
‫يربطونهم به أو يستبعدونهم إثره.‬

600
00:42:13,532 --> 00:42:17,327
‫وبعد مقتل "لورا سميذر" مؤخرًا‬
‫والبحث الجاري عن "جيسيكا كاين"،‬

601
00:42:17,411 --> 00:42:21,331
‫ساور "روبرت إيبل" القلق‬
‫من محاولة الشرطة ربطه بالجرائم.‬

602
00:42:21,915 --> 00:42:26,211
‫زعمت الشرطة أنه بقي مشتبهًا به‬
‫في جرائم القتل الأربع في "ليغ سيتي".‬

603
00:42:27,963 --> 00:42:32,009
‫كانت لا تزال تسري شائعات كثيرة‬
‫في المجتمع عن "روبرت إيبل".‬

604
00:42:32,092 --> 00:42:37,014
‫أي يمكن تفهّم اعتقاد "تيم ميلر"‬
‫بأن "روبرت إيبل" هو القاتل لا محالة.‬

605
00:42:37,514 --> 00:42:41,977
‫كان لدينا كل يدفعنا للظن‬
‫بأنه مرتبط بالجرائم.‬

606
00:42:43,312 --> 00:42:47,232
‫لم يبذل أحد جهدًا إضافيًا‬
‫لإثبات تورّط "إيبل" أكثر مما بذله "تيم".‬

607
00:42:47,733 --> 00:42:49,568
‫كان ذلك المبنى المعدني هناك.‬

608
00:42:50,360 --> 00:42:54,156
‫أراد إجراء الكثير من أعمال الحفر والتنقيب‬
‫الدقيقة في كامل أرض "إيبل".‬

609
00:42:54,239 --> 00:42:56,742
‫أراد من الشرطة التشدد في استجوابه.‬

610
00:42:57,409 --> 00:43:02,706
‫لقد أضنت قلبه تلك الأشهر الـ17‬
‫التي لم يعرف خلالها مكان "لورا" دون شك.‬

611
00:43:03,707 --> 00:43:07,085
‫وفكرة مرور الأسر الأخرى بذلك الظرف،‬

612
00:43:08,837 --> 00:43:12,966
‫ومعرفة امتناع الشرطة عن القيام بواجباتها‬

613
00:43:13,050 --> 00:43:16,803
‫في إيجاد الناس وإيجاد تلك الجثث كان…‬

614
00:43:17,929 --> 00:43:19,640
‫يستعصي عليه قبولها.‬

615
00:43:19,723 --> 00:43:22,100
‫ولهذا خرج وتولّى ذلك بنفسه.‬

616
00:43:23,185 --> 00:43:26,104
‫تحوّل جزء كبير من إحباطه وحزنه‬

617
00:43:26,188 --> 00:43:29,524
‫إلى نوع من النقمة تجاه "إيبل".‬

618
00:43:29,608 --> 00:43:35,238
‫وقرر أن يعذّب "إيبل"‬
‫فراح يتصل به ويترك الرسائل الصوتية.‬

619
00:43:36,490 --> 00:43:40,118
‫لدي شخص سيأتيك ويأخذك‬

620
00:43:40,202 --> 00:43:44,122
‫إلى "لاس فيغاس" ويبرّحك ضربًا طيلة الطريق‬

621
00:43:44,206 --> 00:43:45,082
‫وسيقتلك.‬

622
00:43:46,750 --> 00:43:48,960
‫ثم سيدفنك في كثيب رملي.‬

623
00:43:51,046 --> 00:43:53,465
‫كان "تيم" مقتنعًا باقتفائه المسار القويم.‬

624
00:43:54,466 --> 00:43:56,009
‫حسنًا، ضعي علامة على…‬

625
00:43:56,093 --> 00:43:58,929
‫ضعي علامة عند خط السياج هنا.‬

626
00:43:59,554 --> 00:44:01,515
‫فتشت الأرض مرات عديدة‬

627
00:44:01,598 --> 00:44:04,810
‫ظانًا أنني سأجد مزيدًا من الجثث هناك.‬

628
00:44:06,103 --> 00:44:10,982
‫أرسل جيشًا من المتطوعين المتفرّقين‬
‫لإجراء تنقيب.‬

629
00:44:11,066 --> 00:44:15,320
‫إننا نغربل كل حبة من الرمل.‬

630
00:44:16,154 --> 00:44:18,365
‫كان قد استعار جرّافة من أحدهم.‬

631
00:44:19,241 --> 00:44:23,412
‫أحضر شخص مجموعةً من الكلاب المكتشفة للجثث.‬

632
00:44:24,371 --> 00:44:27,833
‫أُفلتت الكلاب وتجمّعت كلّها في بقعة واحدة.‬

633
00:44:28,917 --> 00:44:30,085
‫لقد وجدت شيئًا.‬

634
00:44:30,752 --> 00:44:33,588
‫بدأ الجميع بالحفر حول تلك المنطقة تمامًا.‬

635
00:44:34,756 --> 00:44:38,927
‫فنبشوا حقيبة يد وملابس امرأة.‬

636
00:44:41,054 --> 00:44:44,808
‫ظن "تيم" أنها كانت تعود إلى ضحية أخرى،‬

637
00:44:44,891 --> 00:44:47,686
‫لكنه لم يستطع إثبات ذلك، كما لم يستطع أحد.‬

638
00:44:50,147 --> 00:44:53,442
‫ذُعر وارتاع "إيبل" جدًا في النهاية‬

639
00:44:53,525 --> 00:44:57,154
‫حتى قدم طلبًا للحماية لإبعاد "تيم" عنه.‬

640
00:45:01,074 --> 00:45:03,785
‫"أطلب من الشرطة توفير الحماية"‬

641
00:45:06,747 --> 00:45:11,084
‫أمضى "إيبل" سنينًا‬
‫يحيا هذه الحياة المأساوية.‬

642
00:45:11,168 --> 00:45:13,587
‫كان الشخص المنبوذ في "ليغ سيتي".‬

643
00:45:14,921 --> 00:45:17,007
‫قرر "إيبل" وأخيرًا أنه اكتفى.‬

644
00:45:17,090 --> 00:45:19,593
‫فأغلق منشأة مسار ركوب الخيل "ستاردست"‬

645
00:45:20,093 --> 00:45:24,014
‫وانتقل عائدًا إلى مزرعة عائلته‬
‫في مقاطعة أخرى في "تكساس"‬

646
00:45:24,097 --> 00:45:26,099
‫للخروج من "ليغ سيتي" كليًا.‬

647
00:45:35,358 --> 00:45:36,860
‫في صيف عام 1997،‬

648
00:45:36,943 --> 00:45:39,946
‫لم يكن قد اعتُقل أحد بعد‬
‫في قضايا طريق "كالدر".‬

649
00:45:40,697 --> 00:45:44,117
‫ثم وقعت حادثتي اختطاف لشابتين أخريين،‬

650
00:45:44,201 --> 00:45:46,411
‫"كيلي كوكس" و"جيسيكا كاين".‬

651
00:45:46,495 --> 00:45:49,247
‫أعرف أن ثمة من يعرف شيئًا ما.‬

652
00:45:49,331 --> 00:45:55,378
‫أرجو ممن يعرف شيئًا عن "جيسيكا"‬
‫أن يخلّص قلوبنا من هذا العذاب.‬

653
00:45:55,462 --> 00:45:57,923
‫وجريمة قتل "لورا سميذر".‬

654
00:45:58,006 --> 00:46:01,259
‫نحاول التأقلم قدر مستطاعنا.‬

655
00:46:01,343 --> 00:46:04,346
‫كانت الوكالات في المنطقة كافة تساعد.‬
‫أي لم يكن السبب ادّخارًا في الجهد.‬

656
00:46:05,222 --> 00:46:07,224
‫كما أتى قسم شرطة "هيوستن" للمساعدة.‬

657
00:46:07,307 --> 00:46:12,646
‫كان الجميع يشارك‬
‫لكن لم يحالف أحد الحظ في البداية.‬

658
00:46:15,857 --> 00:46:18,860
‫"مايو، 1997"‬

659
00:46:21,363 --> 00:46:22,572
‫طوارئ "ويبستر".‬

660
00:46:22,656 --> 00:46:25,408
‫أجل يا سيدتي، عليكم المجيء جميعًا‬
‫إلى مطعم "وافل هاوس".‬

661
00:46:25,909 --> 00:46:29,246
‫دخل أحدهم وأخبرنا عن تعرّض شخص للاختطاف.‬

662
00:46:32,958 --> 00:46:34,459
‫فذاعت النبأ نشرات الأخبار كلها.‬

663
00:46:34,543 --> 00:46:38,755
‫دخلت امرأة متجر بقالة تلك الليلة.‬

664
00:46:40,590 --> 00:46:43,510
‫كان يقف رجل هناك يراقبها.‬

665
00:46:45,595 --> 00:46:47,931
‫عادت إلى شاحنتها لتغادر.‬

666
00:46:49,683 --> 00:46:52,894
‫ثم أخذت سيارتها‬
‫تُظهر أعراض خلل على الطريق.‬

667
00:46:52,978 --> 00:46:54,479
‫فتوقفت جانبًا.‬

668
00:46:55,355 --> 00:47:01,069
‫فأتاها الرجل من متجر البقالة مبتسمًا وقال،‬

669
00:47:01,152 --> 00:47:04,364
‫"لديك إطار مثقوب. هلّا أساعدك؟"‬

670
00:47:07,409 --> 00:47:11,288
‫ثم سرعان ما وجدته خلفها‬

671
00:47:11,371 --> 00:47:13,331
‫واضعًا السكين على حنجرتها.‬

672
00:47:15,000 --> 00:47:17,377
‫أجبرها على الصعود إلى شاحنته‬

673
00:47:17,460 --> 00:47:20,714
‫وأشعل المحرّك وانطلق عبر معبر "آي 45".‬

674
00:47:22,257 --> 00:47:24,092
‫هل هما في مطعم "وافل هاوس"؟‬

675
00:47:24,175 --> 00:47:26,636
‫إنهما في موقف السيارات في الخارج.‬

676
00:47:27,596 --> 00:47:29,973
‫إنها بحاجة إلى سيارة إسعاف‬
‫فهي عاجزة عن السير.‬

677
00:47:32,267 --> 00:47:35,061
‫قالوا إنهم أخرجوها من منتصف طريق سريع.‬

678
00:47:37,397 --> 00:47:39,441
‫تُدعى السيدة "ساندرا".‬

679
00:47:41,943 --> 00:47:46,948
‫كان ما فعلته "ساندرا"‬
‫نقطة تحوّل في التحقيق.‬

680
00:47:47,490 --> 00:47:50,452
‫نحتاج إلى وحدات‬
‫تتوجه إلى طريق "959 وست ناسا"،‬

681
00:47:50,535 --> 00:47:52,787
‫قفزت أنثى من شاحنة بيضاء‬
‫مزدوجة العجلات الخلفية.‬

682
00:47:52,871 --> 00:47:55,790
‫رقم لوحة الرخصة غير معروف،‬
‫شُوهدت آخر مرة متجهة شمالًا.‬

683
00:47:55,874 --> 00:47:57,584
‫"(هيوستن)"‬