1
00:00:15,391 --> 00:00:17,894
To miejsce mną zawładnęło.

2
00:00:20,021 --> 00:00:23,441
Przyszedłem tu kiedyś z rewolwerem.

3
00:00:25,568 --> 00:00:28,696
Strzeliłem sześć razy.

4
00:00:29,322 --> 00:00:31,115
Liczyłem, że gliny się zjawią.

5
00:00:32,200 --> 00:00:33,826
Nikt się nie zjawił.

6
00:00:36,954 --> 00:00:40,416
Mam 75 lat.
Myślicie, że nadal chcę to robić?

7
00:00:40,500 --> 00:00:41,584
Ale nie odpuszczę.

8
00:00:44,003 --> 00:00:46,172
Będę walczył do końca życia,

9
00:00:46,255 --> 00:00:49,092
by dowiedzieć się,
kto zamordował moją córkę.

10
00:00:52,720 --> 00:00:56,432
Pola przy Calder Road to istna zagadka.

11
00:00:56,516 --> 00:00:58,935
Tam dzieją się złe rzeczy.

12
00:00:59,018 --> 00:01:03,064
Policję zaskoczyło odkrycie
tak zwanego pola śmierci.

13
00:01:03,147 --> 00:01:05,441
Ciała znaleziono na polu w League City.

14
00:01:05,525 --> 00:01:06,984
Pola śmierci.

15
00:01:07,068 --> 00:01:11,239
Łatwo tam bezkarnie porzucić ciało.

16
00:01:11,322 --> 00:01:13,366
To było brutalne morderstwo.

17
00:01:14,117 --> 00:01:16,828
Dokonane pod naszym nosem.

18
00:01:17,870 --> 00:01:21,582
Od 1983 roku
w hrabstwie Galveston notuje się

19
00:01:21,666 --> 00:01:23,584
wiele tajemniczych zaginięć.

20
00:01:23,668 --> 00:01:25,920
Niedaleko tej ruchliwej autostrady

21
00:01:26,003 --> 00:01:29,090
zabito i porzucono
porwane dziewczyny i kobiety.

22
00:01:29,173 --> 00:01:32,760
Zaginęła bez śladu.

23
00:01:32,844 --> 00:01:33,803
Zniknęła.

24
00:01:34,345 --> 00:01:36,597
Było ponad dwadzieścia ofiar.

25
00:01:37,223 --> 00:01:39,851
Chodziło o jednego sprawcę? Czy wielu?

26
00:01:40,351 --> 00:01:42,520
Jak popełnisz tu przestępstwo,

27
00:01:42,603 --> 00:01:45,106
policja nie dojdzie do prawdy.

28
00:01:46,065 --> 00:01:47,817
To straszna historia.

29
00:01:47,900 --> 00:01:50,361
Pozwalamy seryjnym zabójcom unikać kary.

30
00:01:50,444 --> 00:01:55,324
Pozwoliliście mu dalej zabijać
nasze dziewczyny.

31
00:01:55,908 --> 00:01:58,327
To głośne sprawy.

32
00:01:58,411 --> 00:02:01,539
Świat może o tym zapomniał,
ale rodziny pamiętają.

33
00:02:02,123 --> 00:02:05,418
Chcę, by sprawca został ukarany.

34
00:02:05,501 --> 00:02:07,295
Ludzie mają prawo wiedzieć.

35
00:02:07,962 --> 00:02:10,381
Nasi bliscy zasługują na sprawiedliwość.

36
00:02:11,007 --> 00:02:13,634
Zaznacz to miejsce przy ogrodzeniu.

37
00:02:14,385 --> 00:02:18,014
Nowe informacje
mogą być kluczem do całej sprawy.

38
00:02:18,097 --> 00:02:21,726
Po tym, co widziałam i słyszałam,

39
00:02:22,560 --> 00:02:25,438
chcę nagłośnić tę sytuację.

40
00:02:29,483 --> 00:02:31,402
Chcę o niej opowiedzieć.

41
00:02:39,785 --> 00:02:42,455
NETFLIX — SERIAL DOKUMENTALNY

42
00:03:03,809 --> 00:03:05,811
Z autostrady I-45

43
00:03:07,438 --> 00:03:09,565
widać dwa światy.

44
00:03:10,650 --> 00:03:13,861
Przedmieścia ciągnące się na południe

45
00:03:16,030 --> 00:03:20,451
i resztki starego świata
Południowego Wybrzeża,

46
00:03:20,534 --> 00:03:22,411
zapomnianego przez ludzi.

47
00:03:27,333 --> 00:03:31,504
Na południe od Houston wzdłuż I-45

48
00:03:32,672 --> 00:03:35,633
po obu stronach
jest wiele małych miasteczek.

49
00:03:36,968 --> 00:03:42,473
Puste pola, zalewy, zbiorniki retencyjne.

50
00:03:43,474 --> 00:03:46,852
Zakłady petrochemiczne
wzdłuż linii brzegowej.

51
00:03:48,479 --> 00:03:54,360
Między Houston a Galveston
jest wiele starych pól naftowych i bagien.

52
00:03:54,443 --> 00:03:57,488
Wiele z tych miejsc
jest na zupełnym odludziu.

53
00:03:57,571 --> 00:04:00,866
Tam zabójcy mogli łatwo ukryć ciała.

54
00:04:01,909 --> 00:04:03,995
W niektórych miejscach ciało znika.

55
00:04:04,078 --> 00:04:07,290
Zamykasz drzwi, odjeżdżasz i po sprawie.

56
00:04:14,588 --> 00:04:16,882
To tak zwane pola śmierci.

57
00:04:19,343 --> 00:04:24,015
Pola przy Calder Road
należały do firmy petrochemicznej.

58
00:04:24,098 --> 00:04:27,143
Hektary pustego terenu

59
00:04:27,226 --> 00:04:30,396
poprzecinane szlakami do jazdy konnej.

60
00:04:30,980 --> 00:04:33,107
Droga gruntowa prowadząca donikąd.

61
00:04:33,607 --> 00:04:35,443
Wokół nic nie było.

62
00:04:38,362 --> 00:04:39,655
Richard Rennison.

63
00:04:39,739 --> 00:04:43,326
Jestem agentem specjalnym FBI
w Texas City.

64
00:04:43,909 --> 00:04:47,455
Zacząłem karierę stróża prawa
w policji League City.

65
00:04:47,538 --> 00:04:51,584
Wtedy dowiedziałem się o polach śmierci.

66
00:04:52,460 --> 00:04:56,005
To była ważna sprawa
dla tak małego wydziału

67
00:04:56,088 --> 00:04:59,216
Liczyłem, że gdy zdobędę
odpowiednie doświadczenie,

68
00:04:59,300 --> 00:05:00,509
zajmę się tą sprawą.

69
00:05:01,802 --> 00:05:05,181
Stało się tak, kiedy wróciłem do FBI.

70
00:05:08,684 --> 00:05:11,604
6 KWIETNIA
1984

71
00:05:11,937 --> 00:05:14,065
Za drzewami po drugiej stronie drogi

72
00:05:14,148 --> 00:05:16,484
są domy i przyczepy.

73
00:05:16,567 --> 00:05:20,696
Jakieś 350 metrów dalej. Co najmniej…

74
00:05:23,657 --> 00:05:27,161
Przy Calder Road mieszkała para.

75
00:05:29,830 --> 00:05:32,333
Ich dzieciak bawił się na podwórku,

76
00:05:32,416 --> 00:05:34,710
a ich pies pobiegł do lasu.

77
00:05:36,295 --> 00:05:40,591
Chwilę później
wrócił z czymś okrągłym w pysku.

78
00:05:40,674 --> 00:05:43,302
Myśleli, że znalazł piłkę.

79
00:05:43,386 --> 00:05:45,429
Wyszli to sprawdzić.

80
00:05:47,515 --> 00:05:49,767
Pies miał w pysku ludzką czaszkę.

81
00:05:51,560 --> 00:05:53,687
Znaleźli też szkielet.

82
00:05:57,858 --> 00:05:58,943
Dwa lata później…

83
00:06:00,736 --> 00:06:03,823
jacyś chłopcy jechali tamtędy rowerami.

84
00:06:06,534 --> 00:06:09,036
Znaleźli szkielet innej młodej kobiety.

85
00:06:11,455 --> 00:06:15,918
W trakcie poszukiwań dowodów

86
00:06:16,001 --> 00:06:18,879
na tożsamość drugiej dziewczyny

87
00:06:23,217 --> 00:06:25,302
policjanci odkryli trzeci szkielet.

88
00:06:26,595 --> 00:06:29,390
Dwadzieścia metrów od drugiej dziewczyny.

89
00:06:30,891 --> 00:06:32,476
Tu było…

90
00:06:32,560 --> 00:06:36,772
Zupełnie inaczej.
Zarośnięty teren z wąskimi szlakami.

91
00:06:37,815 --> 00:06:39,859
Nie dało się tu swobodnie chodzić.

92
00:06:42,236 --> 00:06:44,071
To tutaj…

93
00:06:44,905 --> 00:06:46,115
je znaleziono.

94
00:06:49,368 --> 00:06:52,204
Trzy ofiary znaleziono
kilka metrów od siebie.

95
00:06:52,288 --> 00:06:53,497
Blisko siebie.

96
00:06:54,540 --> 00:06:57,126
Ktoś wracał w to samo miejsce.

97
00:07:00,546 --> 00:07:01,422
Rany.

98
00:07:03,257 --> 00:07:05,676
Morderstwa przy Calder Road

99
00:07:05,759 --> 00:07:09,722
od bardzo dawna
prześladowały tę część Teksasu.

100
00:07:09,805 --> 00:07:12,683
W pewnym momencie
zaczęły prześladować mnie.

101
00:07:14,685 --> 00:07:17,938
Jeździłam z mężem z Houston do Galveston

102
00:07:18,022 --> 00:07:20,691
na weekend albo na plażę.

103
00:07:20,774 --> 00:07:24,236
Mijaliśmy billboard
ze zdjęciem jednej z dziewczyn.

104
00:07:27,031 --> 00:07:29,408
Jedziesz na wyborną kolację.

105
00:07:30,159 --> 00:07:32,328
A zastanawiasz się,

106
00:07:33,329 --> 00:07:36,081
czemu ginie tutaj tyle kobiet.

107
00:07:36,165 --> 00:07:40,920
Sukcesywnie zbierałam artykuły z gazet.

108
00:07:41,003 --> 00:07:43,297
Wtedy zaczęłam pisać książkę.

109
00:07:44,173 --> 00:07:45,424
To stare sprawy.

110
00:07:45,508 --> 00:07:48,260
Gdy zaczęłam pisać,
nic się z nimi nie działo.

111
00:07:49,303 --> 00:07:53,015
Jednak rodziny ofiar
nie pozwalały o nich zapomnieć.

112
00:07:53,974 --> 00:07:57,937
Najpierw skontaktowałam się
z Timem Millerem.

113
00:07:59,563 --> 00:08:01,815
Gdy zostajemy wezwani,

114
00:08:02,483 --> 00:08:04,693
to ja rozmawiam z rodzinami ofiar.

115
00:08:04,777 --> 00:08:07,613
„Wiem, przez co przechodzicie.

116
00:08:09,657 --> 00:08:10,574
Naprawdę”.

117
00:08:12,701 --> 00:08:14,286
Liniejesz, koleżko.

118
00:08:14,995 --> 00:08:18,499
Pierwsze ciało znalazłem,
jadąc na tym koniu.

119
00:08:20,125 --> 00:08:21,502
Stąd nazwa EquuSearch.

120
00:08:22,586 --> 00:08:28,342
Byliśmy w 42 stanach i w 11 krajach.
Od żadnej z rodzin nie wzięliśmy zapłaty.

121
00:08:29,051 --> 00:08:34,056
Tim Miller jest znaną postacią
na wybrzeżu Zatoki Meksykańskiej.

122
00:08:35,182 --> 00:08:39,353
Świadomość, że gdzieś ktoś zaginął

123
00:08:39,436 --> 00:08:43,399
i nikt nie szuka tej osoby,
to dla niego za dużo.

124
00:08:43,482 --> 00:08:45,359
Dlatego się angażuje.

125
00:08:45,442 --> 00:08:46,277
Ale czasem…

126
00:08:48,654 --> 00:08:52,199
gdy z nim rozmawiam,
zastanawiam się, czy nadal szuka Laury.

127
00:08:53,492 --> 00:08:54,618
Muszę odsapnąć.

128
00:08:57,788 --> 00:09:01,000
Nigdy nie zapomnę dnia,
w którym zniknęła moja córka.

129
00:09:02,626 --> 00:09:04,461
Jakby to było wczoraj.

130
00:09:09,925 --> 00:09:11,927
Przed siódmą stałem na zewnątrz.

131
00:09:12,011 --> 00:09:13,470
Laura chciała pogadać.

132
00:09:13,554 --> 00:09:15,389
Spytałem, co ją trapiło.

133
00:09:15,472 --> 00:09:18,475
Spytała, czy Vernon mógł do nas wpaść.

134
00:09:19,059 --> 00:09:20,603
Vernon był jej chłopakiem.

135
00:09:20,686 --> 00:09:22,980
Zgodziłem się.

136
00:09:25,357 --> 00:09:29,653
„Mama będzie zajęta,
zrobię grilla na zewnątrz.

137
00:09:30,195 --> 00:09:33,532
Gdy wróci,
niech cię zawiezie do telefonu”.

138
00:09:35,784 --> 00:09:37,661
Dopiero co się wprowadziliśmy.

139
00:09:38,579 --> 00:09:41,874
Wtedy na podłączenie telefonu
trzeba było czekać.

140
00:09:42,958 --> 00:09:46,378
Mama Laury wróciła do domu
i zabrała ją do automatu.

141
00:09:53,093 --> 00:09:55,220
Laura rozmawiała przez telefon.

142
00:09:55,304 --> 00:09:58,807
Mama ją ponaglała,
bo nie chciała się spóźnić do pracy.

143
00:09:58,891 --> 00:10:03,479
Laura odparła, że nie skończyła
gadać z Vernonem i że wróci sama.

144
00:10:05,773 --> 00:10:08,067
Niecały kilometr od telefonu.

145
00:10:10,986 --> 00:10:14,281
Później wróciłem do domu, mama Laury też.

146
00:10:15,324 --> 00:10:17,117
Ktoś zapukał do drzwi. Vernon.

147
00:10:17,201 --> 00:10:19,411
Nie wiedział, gdzie była Laura.

148
00:10:23,040 --> 00:10:24,500
Laura nie wróciła.

149
00:10:27,670 --> 00:10:29,004
LAURA MILLER, 16 LAT

150
00:10:29,088 --> 00:10:32,341
ZAGINĘŁA 10 WRZEŚNIA 1984
LEAGUE CITY, TEKSAS

151
00:10:32,424 --> 00:10:33,634
Spanikowaliśmy.

152
00:10:34,718 --> 00:10:37,471
Miała 16 lat. Miewała napady padaczkowe.

153
00:10:37,554 --> 00:10:41,767
Laura musiała brać dilantin
dwa razy dziennie,

154
00:10:41,850 --> 00:10:43,769
inaczej miałaby kłopoty.

155
00:10:44,645 --> 00:10:47,356
„Boże. Laura wracała do domu ze sklepu.

156
00:10:48,982 --> 00:10:50,651
Miała napad.

157
00:10:51,902 --> 00:10:55,114
Pewnie jest w jakimś szpitalu jako NN”.

158
00:10:56,198 --> 00:11:00,369
Nie było jej w dwóch szpitalach w okolicy.

159
00:11:00,452 --> 00:11:01,704
Nie było tam Laury.

160
00:11:03,414 --> 00:11:06,125
Zgłosiliśmy zaginięcie na policji.

161
00:11:06,208 --> 00:11:08,210
Uznano, że uciekła z domu.

162
00:11:09,753 --> 00:11:13,924
Kazano nam wracać do domu
i czekać na telefon od Laury.

163
00:11:16,176 --> 00:11:20,097
Millerowie usłyszeli to,
co usłyszało wielu innych rodziców.

164
00:11:20,180 --> 00:11:22,182
„Po prostu uciekła z domu.

165
00:11:22,266 --> 00:11:25,894
Jest ze znajomymi.
Cierpliwości. W końcu wróci”.

166
00:11:27,604 --> 00:11:29,106
Laura kochała muzykę.

167
00:11:29,732 --> 00:11:32,192
Linda Ronstadt. Fleetwood Mac.

168
00:11:33,026 --> 00:11:34,611
Miała wielu przyjaciół.

169
00:11:35,779 --> 00:11:39,074
Zadawała się z łobuzerią.

170
00:11:39,158 --> 00:11:42,244
Niektórzy palili trawkę i tak dalej.

171
00:11:45,247 --> 00:11:47,666
Każdy chce się wpasować.

172
00:11:49,334 --> 00:11:51,837
Millerowie mieszkali
w Dickinson w Teksasie

173
00:11:51,920 --> 00:11:55,007
Zamieszkali w League City w Teksasie,

174
00:11:55,090 --> 00:11:58,177
by przenieść Laurę do innej szkoły.

175
00:11:58,260 --> 00:12:00,721
DOM LAURY MILLER

176
00:12:00,804 --> 00:12:02,931
Żeby zaczęła od nowa.

177
00:12:05,851 --> 00:12:06,977
Wyjaśniłem policji,

178
00:12:07,060 --> 00:12:11,106
że Laura miała kłopoty.
I że musiała wziąć leki.

179
00:12:13,233 --> 00:12:16,028
Nie zapomnę odpowiedzi detektywa.

180
00:12:16,111 --> 00:12:20,365
„Laura jest zaradna,
wszędzie zdobędzie leki”.

181
00:12:26,288 --> 00:12:28,791
Policja nie potraktowała zniknięcia Laury

182
00:12:28,874 --> 00:12:31,627
tak poważnie, jak należało.

183
00:12:31,710 --> 00:12:33,587
Ale Tim nie wiedział,

184
00:12:33,670 --> 00:12:37,090
że nie tylko Laura zniknęła w tej okolicy.

185
00:12:37,966 --> 00:12:40,219
Była taka dziewczyna, Heide Fye.

186
00:12:41,804 --> 00:12:43,639
WRZESIEŃ 1984

187
00:12:43,722 --> 00:12:46,141
PAŹDZIERNIK 1983

188
00:12:48,811 --> 00:12:51,897
JEDENAŚCIE MIESIĘCY
PRZED ZAGINIĘCIEM LAURY MILLER

189
00:12:55,192 --> 00:12:58,487
Następne nagranie

190
00:12:58,570 --> 00:13:00,948
zarejestrowano kilka lat temu.

191
00:13:01,031 --> 00:13:07,329
To głosy Heide, mamy i mój.

192
00:13:09,873 --> 00:13:11,959
Tuż przed świętami

193
00:13:12,042 --> 00:13:14,169
Heide kupiła mi magnetofon.

194
00:13:16,171 --> 00:13:19,091
Powiedz coś,
żeby sprawdzić, czy ruszysz igłę.

195
00:13:19,967 --> 00:13:21,468
Igło, rusz się!

196
00:13:26,890 --> 00:13:29,226
Heide to urodzona w 1958 roku

197
00:13:29,309 --> 00:13:32,521
córka Joego i Janie Villarealów,
moich dziadków.

198
00:13:32,604 --> 00:13:34,690
Jest znana jako Heide Fye.

199
00:13:35,524 --> 00:13:38,402
Ale nasza rodzina nazywa ją Heide.

200
00:13:39,278 --> 00:13:42,197
Ciocia była promykiem światła,

201
00:13:42,739 --> 00:13:45,701
który zgasł, gdy Heide zaginęła.

202
00:13:48,203 --> 00:13:50,497
Siódmego października 1983 roku.

203
00:13:51,206 --> 00:13:53,750
Moja córka Heide wybierała się do Houston.

204
00:13:54,877 --> 00:14:00,090
Do przyczepy,
którą remontował jej chłopak.

205
00:14:00,173 --> 00:14:04,177
Planowaliśmy przenieść ich przyczepę
na podwórko mojej matki.

206
00:14:04,261 --> 00:14:07,055
Mieli tam zamieszkać i odłożyć pieniądze.

207
00:14:08,432 --> 00:14:11,768
Spakowała się
i na odchodne zajrzała do mnie.

208
00:14:11,852 --> 00:14:14,479
„Do zobaczenia jutro, tato”.

209
00:14:16,565 --> 00:14:18,108
Miała iść do sklepu.

210
00:14:20,193 --> 00:14:22,195
Pewnie dzwoniła z automatu

211
00:14:22,279 --> 00:14:25,824
do znajomych i pytała,
czy ktoś ją podwiezie.

212
00:14:31,163 --> 00:14:31,997
Ale…

213
00:14:32,497 --> 00:14:35,042
nie dotarła do Houston.

214
00:14:47,387 --> 00:14:51,141
HEIDE VILLAREAL FYE, 25 LAT

215
00:14:51,224 --> 00:14:55,395
ZAGINĘŁA 7 PAŹDZIERNIKA 1983
LEAGUE CITY, TEKSAS

216
00:14:58,899 --> 00:15:03,278
Kasjerka powiedziała,
że widziała, jak Laura dzwoniła

217
00:15:03,987 --> 00:15:05,530
z automatu.

218
00:15:07,950 --> 00:15:11,745
Telefony były na uboczu.

219
00:15:11,828 --> 00:15:13,664
Ulica nie była oświetlona.

220
00:15:17,876 --> 00:15:21,254
Postanowiliśmy zawiadomić policję.

221
00:15:22,172 --> 00:15:26,176
Nie wiem dokładnie, kiedy zaginęła,

222
00:15:26,885 --> 00:15:28,261
bo nikt tego nie wie.

223
00:15:28,345 --> 00:15:34,351
Ale była przeciętną 25-latką,
pracowała w barze Texas Moon.

224
00:15:35,894 --> 00:15:37,145
Potem zniknęła.

225
00:15:38,939 --> 00:15:43,110
Policja uważała, że Laura

226
00:15:43,193 --> 00:15:46,363
uciekła z domu i nie było powodów do obaw.

227
00:15:47,572 --> 00:15:50,200
Że wróci w ciągu kilku dni.

228
00:15:50,283 --> 00:15:51,994
Nie trzeba angażować mediów.

229
00:15:52,077 --> 00:15:53,829
Że plakaty są zbędne.

230
00:15:55,247 --> 00:15:57,207
Mieliśmy dać Laurze czas.

231
00:15:58,959 --> 00:16:03,005
Mój dziadek
nie zamierzał bezczynnie czekać.

232
00:16:03,088 --> 00:16:05,132
To nie było w jego stylu.

233
00:16:06,633 --> 00:16:09,636
Jest zbyt zżyta ze mną i dzieckiem,

234
00:16:09,720 --> 00:16:11,263
by wywinąć taki numer.

235
00:16:13,056 --> 00:16:14,391
Muszę ją znaleźć.

236
00:16:16,268 --> 00:16:21,940
Mój dziadek codziennie jej szukał.

237
00:16:22,691 --> 00:16:25,235
Pytał o nią w klubach nocnych,

238
00:16:25,318 --> 00:16:29,406
jeździł przez miasto,
nie mówiąc nam o tym.

239
00:16:31,158 --> 00:16:34,036
Notowałem, co mi mówili.

240
00:16:34,119 --> 00:16:37,581
W domu nagrywałem wszystko na taśmę.

241
00:16:38,081 --> 00:16:41,543
Dwa lub trzy razy dziennie robił nagrania.

242
00:16:43,462 --> 00:16:46,798
Opisywał ludzi, z którymi rozmawiał.

243
00:16:46,882 --> 00:16:49,801
Zapisywał nazwiska, numery telefonów.

244
00:16:50,510 --> 00:16:54,931
Dobrze wiem, że ci ludzie coś wiedzą.

245
00:16:55,432 --> 00:16:56,475
Oni wiedzą.

246
00:17:02,856 --> 00:17:08,028
Jej szczątki znaleziono
dopiero w kwietniu 1984 roku.

247
00:17:08,779 --> 00:17:10,155
Pół roku później.

248
00:17:10,739 --> 00:17:13,241
Jej szczątki odkryto w polu

249
00:17:13,325 --> 00:17:17,245
w okropnych okolicznościach.

250
00:17:18,747 --> 00:17:21,666
SZCZĄTKI HEIDE FYE

251
00:17:21,750 --> 00:17:23,627
Za drzewami po drugiej stronie.

252
00:17:23,710 --> 00:17:27,714
Do jednego z domów
pies przyniósł szczątki.

253
00:17:27,798 --> 00:17:29,633
Znalazł ludzką czaszkę.

254
00:17:29,716 --> 00:17:32,427
ODKRYTO LUDZKĄ CZASZKĘ

255
00:17:32,511 --> 00:17:35,055
IDENTYFIKACJA STOMATOLOGICZNA
HEIDE M. VILLAREAL

256
00:17:35,639 --> 00:17:37,015
To była czaszka Heide.

257
00:17:38,517 --> 00:17:42,729
Policja zareagowała
i zaczęła przeszukiwać teren.

258
00:17:43,688 --> 00:17:47,609
Ciało Heide znaleziono pod drzewem.

259
00:18:02,207 --> 00:18:03,041
Przepraszam.

260
00:18:07,045 --> 00:18:12,884
HEIDE VILLAREAL FYE
ZNALEZIONA 6 KWIETNIA 1984

261
00:18:13,468 --> 00:18:16,388
Była w stanie daleko posuniętego rozkładu.

262
00:18:17,556 --> 00:18:19,516
Zwierzęta rozniosły jej kości.

263
00:18:19,599 --> 00:18:22,394
Trudno było znaleźć
charakterystyczne ślady,

264
00:18:22,477 --> 00:18:24,271
które mógł zostawić sprawca.

265
00:18:24,896 --> 00:18:27,691
Znalezisko niewiele wniosło do sprawy.

266
00:18:32,195 --> 00:18:35,740
Przyczyną śmierci był uraz.

267
00:18:35,824 --> 00:18:38,076
Miała połamane żebra.

268
00:18:38,160 --> 00:18:43,081
Dopiero odkrycie szczątków

269
00:18:43,165 --> 00:18:47,586
przykuło uwagę policji.

270
00:18:47,669 --> 00:18:51,339
Policja pojęła,
że należało słuchać jej rodziny.

271
00:18:52,632 --> 00:18:54,176
Jest 1:45.

272
00:18:54,926 --> 00:18:56,970
Wracam do Texas Moon.

273
00:18:59,598 --> 00:19:02,809
Z Texas Moon, gdzie pracowała Heide,

274
00:19:02,893 --> 00:19:06,438
do Calder Road
jest jakieś osiem kilometrów.

275
00:19:06,521 --> 00:19:08,481
POLE PRZY CALDER ROAD

276
00:19:08,565 --> 00:19:13,695
Poprosiłem policję
o sprawdzenie tych nazwisk.

277
00:19:13,778 --> 00:19:17,282
Będzie ich więcej, bo będę szukać dalej.

278
00:19:18,283 --> 00:19:21,828
Było kilka osób

279
00:19:21,912 --> 00:19:23,747
z otoczenia Heide,

280
00:19:23,830 --> 00:19:26,833
które według niego powinny być przepytane.

281
00:19:27,959 --> 00:19:31,880
Niestety ich odpowiedzi

282
00:19:31,963 --> 00:19:35,091
go rozczarowywały.

283
00:19:36,384 --> 00:19:39,471
Było wielu różnych podejrzanych,

284
00:19:39,554 --> 00:19:43,225
ale na żadnego
nie było wystarczających dowodów.

285
00:19:43,308 --> 00:19:44,559
Bardzo często

286
00:19:44,643 --> 00:19:47,771
z jego zapisków i nagrań

287
00:19:47,854 --> 00:19:50,190
wyłania się jego rozczarowanie.

288
00:19:51,566 --> 00:19:53,360
Trzeba coś z tym zrobić.

289
00:19:54,069 --> 00:19:57,197
Moja córeczka nie może tak umrzeć.

290
00:20:04,496 --> 00:20:08,333
Ciało Heide
znaleziono w kwietniu 1984 roku.

291
00:20:11,044 --> 00:20:14,589
Laura zniknęła we wrześniu.

292
00:20:20,220 --> 00:20:22,180
Na rogu był automat telefoniczny.

293
00:20:22,847 --> 00:20:26,476
Przy nim ostatni raz widziano Laurę.

294
00:20:26,559 --> 00:20:30,480
I to przy nim ostatni raz widziano Heide.

295
00:20:34,192 --> 00:20:36,861
Nie musieliśmy tego długo rozgryzać.

296
00:20:36,945 --> 00:20:38,947
Coś łączyło te sprawy.

297
00:20:39,531 --> 00:20:42,242
Wróciliśmy na policję i powiedzieliśmy,

298
00:20:42,325 --> 00:20:46,246
że wiemy o znalezionej Heide Fye.

299
00:20:46,329 --> 00:20:47,998
„Mieszkają w tej okolicy”.

300
00:20:49,040 --> 00:20:51,459
Detektyw zatrzymał mnie i powiedział,

301
00:20:51,543 --> 00:20:55,922
że to jednorazowe zdarzenie.

302
00:20:56,006 --> 00:20:59,342
„Heide pracowała w barze.
Ktoś ją zabrał po zamknięciu.

303
00:20:59,426 --> 00:21:02,095
Zamordował ją i porzucił”.

304
00:21:02,178 --> 00:21:05,682
Zabronił nam rozmawiać z rodziną Heide.

305
00:21:05,765 --> 00:21:09,019
„Próbują pogodzić się ze stratą Heide”.

306
00:21:09,644 --> 00:21:12,981
Rodzice Heide nie znali Tima.

307
00:21:13,064 --> 00:21:16,568
I, podobnie jak Millerom,
zabroniono im mówić o sprawie.

308
00:21:17,360 --> 00:21:21,114
Milczeliśmy, bo policja zabroniła nam

309
00:21:21,656 --> 00:21:25,910
poruszać temat poza naszym gronem.

310
00:21:28,121 --> 00:21:29,914
Rodziny czuły się osamotnione.

311
00:21:29,998 --> 00:21:33,877
Czuły, jakby zostały pominięte w sprawie.

312
00:21:33,960 --> 00:21:37,088
Śledztwo ciągnęło się tak ślamazarnie,

313
00:21:37,172 --> 00:21:39,841
że rodzice byli zmuszeni
przeprowadzić własne.

314
00:21:41,760 --> 00:21:46,723
Poprosiłem, by przeszukano posiadłość,
na której znaleziono ciało Heide.

315
00:21:47,474 --> 00:21:50,977
Poprosiłem policję
o wskazanie tego miejsca.

316
00:21:52,270 --> 00:21:54,773
Chcieliśmy wiedzieć i sami tam pojechać.

317
00:21:54,856 --> 00:21:57,400
Usłyszeliśmy, że to teren prywatny.

318
00:21:57,484 --> 00:22:00,695
„To ogrodzony teren. Nikt nie ma wstępu”.

319
00:22:02,322 --> 00:22:03,490
Błagałem policję.

320
00:22:03,573 --> 00:22:07,285
„To świeża sprawa. Może coś je łączy?”

321
00:22:09,996 --> 00:22:13,416
Robili wszystko,
by wmówić mi, że oszalałem.

322
00:22:22,300 --> 00:22:24,803
2 LUTEGO
POLA PRZY CALDER ROAD

323
00:22:27,889 --> 00:22:30,809
Tędy biegła ścieżka.

324
00:22:30,892 --> 00:22:33,770
Była zawalona śmieciami, lodówkami

325
00:22:33,853 --> 00:22:36,189
i gratami, które ludzie tu wyrzucali.

326
00:22:36,898 --> 00:22:39,609
Jakieś dzieciaki jechały tędy

327
00:22:39,692 --> 00:22:42,529
i poczuły okropny fetor.

328
00:22:43,780 --> 00:22:46,157
Okazało się…

329
00:22:47,617 --> 00:22:50,370
że to dziewczyna.

330
00:22:54,833 --> 00:22:59,129
Gdy detektywi i technicy
zjawili się na miejscu zbrodni,

331
00:22:59,212 --> 00:23:01,172
nie znali jej tożsamości.

332
00:23:01,673 --> 00:23:06,261
Ale lekarz sądowy
udzielił nam pewnych informacji.

333
00:23:06,761 --> 00:23:09,597
Miała od 20 do 30 lat.

334
00:23:09,681 --> 00:23:11,349
Miała przerwę między zębami.

335
00:23:11,433 --> 00:23:14,394
Jej tożsamość nie została wtedy ustalona.

336
00:23:17,564 --> 00:23:20,984
Detektywi i technicy na miejscu zbrodni

337
00:23:21,067 --> 00:23:23,653
zaczęli przeszukiwać większy obszar.

338
00:23:25,738 --> 00:23:28,241
I znaleźli ciało innej kobiety.

339
00:23:31,995 --> 00:23:34,914
Znaleźliśmy niezidentyfikowane zwłoki

340
00:23:34,998 --> 00:23:38,877
jakieś 100 metrów od pierwszego.

341
00:23:38,960 --> 00:23:41,087
POLE PRZY CALDER ROAD
SZCZĄTKI HEIDE FYE

342
00:23:41,171 --> 00:23:45,175
SZCZĄTKI NN
OFIARA NR 3

343
00:23:46,885 --> 00:23:49,471
Wiedziałem,
gdy przeczytałem o tym w gazecie.

344
00:23:50,054 --> 00:23:52,140
Znaleziono szczątki dwóch kobiet.

345
00:23:52,223 --> 00:23:53,141
Dlatego…

346
00:23:54,893 --> 00:23:56,436
Dobrze pamiętam ten dzień.

347
00:23:58,688 --> 00:24:02,901
Ciała leżały pod drzewami,
dość blisko siebie.

348
00:24:04,194 --> 00:24:05,862
Leżały na plecach.

349
00:24:07,322 --> 00:24:10,450
Wyglądało to tak, jakby je tam ułożono.

350
00:24:12,160 --> 00:24:15,747
NN została postrzelona
z broni kalibru 5,6 mm.

351
00:24:15,830 --> 00:24:18,249
Miała kulę w kręgosłupie.

352
00:24:19,792 --> 00:24:23,588
Technicy zaczęli badać drugie ciało.

353
00:24:26,257 --> 00:24:28,092
Wykorzystali dane dentystyczne.

354
00:24:28,176 --> 00:24:29,636
POLE PRZY CALDER ROAD

355
00:24:30,470 --> 00:24:33,264
Okazało się, że to szczątki Laury.

356
00:24:45,652 --> 00:24:49,739
LAURA MILLER
ZNALEZIONA 2 LUTEGO 1986

357
00:24:49,822 --> 00:24:55,078
Przy ciele Laury
znaleziono niebieską koszulę w kratę.

358
00:24:57,163 --> 00:24:59,499
Była poplamiona.

359
00:24:59,582 --> 00:25:04,045
W latach 80. nie było testów DNA.

360
00:25:04,963 --> 00:25:10,218
Ale policja oznaczyła koszulę
numerem sprawy morderstwa Laury.

361
00:25:12,845 --> 00:25:14,514
Dwa ciała tego samego dnia.

362
00:25:15,723 --> 00:25:20,228
Tego dnia w lutym 1986
zrobiło się naprawdę źle.

363
00:25:24,065 --> 00:25:29,404
W 1984 roku powstał film
o Czerwonych Khmerach

364
00:25:29,487 --> 00:25:31,072
pod tytułem Pola śmierci.

365
00:25:31,155 --> 00:25:32,031
Pola śmierci.

366
00:25:33,283 --> 00:25:37,203
Gdy w polu przy Calder Road
zaczęto odnajdywać ciała,

367
00:25:37,912 --> 00:25:41,583
ludzie zaczęli nazywać pole
teksańskim polem śmierci.

368
00:25:42,500 --> 00:25:45,670
Sprawa zyskała rozgłos.

369
00:25:45,753 --> 00:25:47,922
Pojawiały się kolejne ofiary

370
00:25:48,006 --> 00:25:51,092
rytualnych zabójstw młodych kobiet.

371
00:25:51,593 --> 00:25:55,305
Ciała ustawiono jak dzieła sztuki.

372
00:25:57,390 --> 00:26:00,768
Nikt nie potrafił rozgryźć tej zagadki.

373
00:26:03,062 --> 00:26:06,190
Laura przeleżała tam 17 miesięcy.

374
00:26:07,025 --> 00:26:09,777
Niemal dokładnie tam,
gdzie kazałem im szukać.

375
00:26:10,320 --> 00:26:12,947
A co, gdyby mnie posłuchali?

376
00:26:13,031 --> 00:26:14,240
Znaleźliby Laurę.

377
00:26:15,491 --> 00:26:17,702
Martwą, ale…

378
00:26:18,828 --> 00:26:21,331
pewnie znaleźliby jakieś dowody.

379
00:26:22,624 --> 00:26:26,002
Pewnie ustaliliby przyczynę śmierci.

380
00:26:27,170 --> 00:26:28,588
Sporo wycierpiałem.

381
00:26:29,297 --> 00:26:31,132
To ja powinienem był…

382
00:26:32,550 --> 00:26:35,887
pogadać z rodzicami Heide.

383
00:26:38,473 --> 00:26:40,224
Nie zrobiłem tego.

384
00:26:43,853 --> 00:26:48,191
Wiem, jak to jest być sparaliżowanym
i nie wiedzieć, co robić,

385
00:26:48,274 --> 00:26:50,568
bo wiem, czego nie zrobiłem

386
00:26:51,194 --> 00:26:52,654
dla własnej córki.

387
00:26:55,615 --> 00:26:58,868
Gdybym wcześniej spiknął się z tatą Heide,

388
00:26:58,951 --> 00:27:01,329
nie wracalibyśmy do tego po tylu latach.

389
00:27:01,412 --> 00:27:04,207
To właśnie dlatego tata Heide odszedł

390
00:27:04,290 --> 00:27:05,917
przed czasem.

391
00:27:07,669 --> 00:27:09,671
Zmarł, bo pękło mu serce.

392
00:27:20,556 --> 00:27:22,558
Nie wyobrażam sobie utraty córki.

393
00:27:24,936 --> 00:27:26,354
To niewyobrażalne.

394
00:27:31,609 --> 00:27:37,073
W małym spokojnym miasteczku
ni stąd ni zowąd, w ciągu dwóch lat,

395
00:27:37,156 --> 00:27:40,410
dochodzi do uprowadzeń,
porwań i morderstw.

396
00:27:40,493 --> 00:27:41,577
To dość nietypowe.

397
00:27:43,162 --> 00:27:45,164
To właśnie wtedy

398
00:27:45,248 --> 00:27:46,833
ludzie zdają sobie sprawę,

399
00:27:46,916 --> 00:27:49,836
że w ich otoczeniu
grasuje seryjny morderca.

400
00:27:51,379 --> 00:27:53,881
Niepokoi mnie to,

401
00:27:53,965 --> 00:27:58,261
że ktoś zabija ludzi
i uchodzi mu to płazem.

402
00:27:58,344 --> 00:28:01,097
Co takiego się tu działo?

403
00:28:01,681 --> 00:28:07,478
Młode kobiety ginęły już w 1971 roku.

404
00:28:14,110 --> 00:28:17,488
W latach 70. w Houston
mieszkało milion osób.

405
00:28:17,572 --> 00:28:19,615
Było tam Centrum Kosmiczne NASA.

406
00:28:21,701 --> 00:28:23,786
Trwał boom na ropę.

407
00:28:23,870 --> 00:28:25,496
Exxon zaczął budowę

408
00:28:25,580 --> 00:28:28,875
jednej z największych rafinerii
na świecie.

409
00:28:28,958 --> 00:28:30,168
Miasto rozkwitało.

410
00:28:31,627 --> 00:28:35,298
Chcieliśmy zobaczyć,
jak jest w większym mieście.

411
00:28:35,381 --> 00:28:37,133
A jest wspaniale.

412
00:28:37,216 --> 00:28:40,636
To centrum przemysłu naftowego w Houston.

413
00:28:40,720 --> 00:28:45,016
Jestem geologiem. Postanowiłem spróbować.

414
00:28:45,892 --> 00:28:47,560
Widać, że tu jest fajnie.

415
00:28:49,479 --> 00:28:52,607
Miasto się rozwijało
i łatwo było zdobyć pracę.

416
00:28:55,401 --> 00:28:58,446
Wielu ludzi się tu przeprowadziło.

417
00:28:59,489 --> 00:29:03,993
Mniejsze osady kolejowe wzdłuż I-45

418
00:29:04,076 --> 00:29:06,996
przerodziły się w przedmieścia.

419
00:29:07,872 --> 00:29:11,292
Centra handlowe, dzielnice i osiedla.

420
00:29:11,375 --> 00:29:12,877
Wszystko się rozwijało.

421
00:29:14,587 --> 00:29:18,382
Pojawili się też włóczędzy.

422
00:29:20,760 --> 00:29:22,762
Notowani mężczyźni.

423
00:29:23,596 --> 00:29:28,059
Plaże przyciągały ludzi na weekendy.

424
00:29:29,352 --> 00:29:32,021
W końcu doszło do zderzenia dwóch kultur.

425
00:29:36,234 --> 00:29:37,777
To Maria Johnson.

426
00:29:37,860 --> 00:29:40,780
A to jej najlepsza przyjaciółka,
Debbie Ackerman.

427
00:29:42,114 --> 00:29:47,411
Miały po 15 lat, gdy zniknęły
w listopadzie 1971 roku.

428
00:29:49,872 --> 00:29:52,333
Debbie królowała na nartach wodnych.

429
00:29:52,917 --> 00:29:54,043
Piętnaście lat.

430
00:29:58,256 --> 00:29:59,423
Przyjaźniły się.

431
00:30:00,758 --> 00:30:03,803
Młode surferki.

432
00:30:04,971 --> 00:30:06,889
Dobrze się bawiły w latach 70.

433
00:30:13,729 --> 00:30:15,147
Potem zniknęły.

434
00:30:18,693 --> 00:30:21,362
Ich ciała znaleziono dość szybko.

435
00:30:21,445 --> 00:30:25,283
Ciało 15-letniej Marii Johnson
znaleziono 17 listopada

436
00:30:25,366 --> 00:30:28,452
w wodzie
80 kilometrów na zachód od Houston.

437
00:30:28,536 --> 00:30:31,414
Nazajutrz w tym
samym miejscu znaleziono ciało

438
00:30:31,497 --> 00:30:33,165
15-letniej Debbie Ackerman.

439
00:30:34,667 --> 00:30:39,130
Szacuję, że ciało było
w wodzie od 48 do 60 godzin.

440
00:30:40,882 --> 00:30:43,009
Przed ich zniknięciem dochodziło już

441
00:30:43,092 --> 00:30:45,261
do tajemniczych zaginięć.

442
00:30:45,344 --> 00:30:50,016
26 listopada przy zbiorniku Addicks
niedaleko Houston

443
00:30:50,099 --> 00:30:53,603
znaleziono częściowy szkielet
13-letniej Colette Wilson.

444
00:30:54,270 --> 00:31:00,067
Wzdłuż I-45 w tajemniczych okolicznościach
znikały nastolatki.

445
00:31:00,151 --> 00:31:01,319
Same albo w parach.

446
00:31:02,236 --> 00:31:03,613
W ciągu pół roku

447
00:31:03,696 --> 00:31:07,700
siedem nastolatek
i młodych kobiet w wieku od 13 do 21 lat

448
00:31:07,783 --> 00:31:10,745
zostało zamordowanych
w pobliżu Houston w Teksasie.

449
00:31:12,747 --> 00:31:14,707
Wraz z upływem lat

450
00:31:14,790 --> 00:31:16,876
dochodziło do brutalnych morderstw.

451
00:31:18,794 --> 00:31:22,173
Nikt nie wiedział, kto był sprawcą.

452
00:31:22,840 --> 00:31:24,842
Policjanci szukają wskazówek,

453
00:31:24,926 --> 00:31:27,803
ale obawiają się, że znajdą kolejne ciała.

454
00:31:29,972 --> 00:31:32,975
Od 1971 do 1977 roku.

455
00:31:33,059 --> 00:31:34,352
Jedenaście dziewczyn.

456
00:31:35,603 --> 00:31:36,687
I zero odpowiedzi.

457
00:31:40,441 --> 00:31:42,109
Trzeba pamiętać,

458
00:31:42,193 --> 00:31:45,571
że wtedy na parkingach nie było kamer.

459
00:31:47,698 --> 00:31:50,701
Nie było czytników rejestracji
przy autostradach.

460
00:31:51,619 --> 00:31:53,996
Było 11 różnych jurysdykcji.

461
00:31:54,872 --> 00:31:58,751
To był problem,
bo policja nie dzieliła się informacjami.

462
00:31:59,585 --> 00:32:03,172
Myślę, że to pokazuje,
że jeśli wzdłuż I-45

463
00:32:04,173 --> 00:32:06,092
morderstwo uszło komuś na sucho,

464
00:32:06,175 --> 00:32:09,512
to z kolejnymi byłoby podobnie.

465
00:32:10,429 --> 00:32:13,432
W latach 80. dochodziło
do kolejnych morderstw

466
00:32:13,516 --> 00:32:18,896
na innym odcinku I-45 w League City.

467
00:32:20,564 --> 00:32:22,191
Teksańskie pola śmierci.

468
00:32:26,904 --> 00:32:30,950
Jeździliśmy tędy do i z Galveston.

469
00:32:32,243 --> 00:32:33,327
Od zawsze.

470
00:32:35,830 --> 00:32:37,581
Dziewczynom…

471
00:32:38,499 --> 00:32:43,504
rodzice wpajają ostrożność
i zasady bezpieczeństwa.

472
00:32:46,716 --> 00:32:50,761
Moi rodzice rozwiedli się,
zanim poszłam do przedszkola.

473
00:32:53,055 --> 00:32:55,933
W piątej klasie wszystko się zmieniło.

474
00:32:56,017 --> 00:32:57,435
Wtedy…

475
00:32:58,227 --> 00:33:00,187
moja matka poznała kogoś nowego.

476
00:33:00,271 --> 00:33:02,064
Przyprowadziła go do domu,

477
00:33:03,441 --> 00:33:04,900
by poznał mnie i brata.

478
00:33:06,777 --> 00:33:11,657
Uważałam go za kolejnego chłopaka mamy,
nie wiedziałam,

479
00:33:11,741 --> 00:33:13,617
jak długo zabawi.

480
00:33:15,578 --> 00:33:16,620
Lubiła go.

481
00:33:18,372 --> 00:33:20,374
Nazywał się Clyde Hedrick.

482
00:33:24,295 --> 00:33:28,632
To tutaj był klub taneczny,

483
00:33:29,425 --> 00:33:33,387
w którym „przypadkiem”
wpadł na moją matkę.

484
00:33:35,931 --> 00:33:37,600
Dlaczego tak to ujęłaś?

485
00:33:39,143 --> 00:33:40,936
Bo tak to zaplanował.

486
00:33:44,815 --> 00:33:48,652
Clyde Hedrick był przystojnym mężczyzną.

487
00:33:48,736 --> 00:33:50,988
Lubił nosić czarny kapelusz kowbojski.

488
00:33:51,489 --> 00:33:55,117
Lubił bary i zawody taneczne.

489
00:33:57,244 --> 00:33:59,497
Często je wygrywał.

490
00:34:01,207 --> 00:34:03,667
Uważał się za kobieciarza.

491
00:34:04,293 --> 00:34:08,297
Był raczej podrywaczem i oszustem.

492
00:34:09,090 --> 00:34:11,759
Udało mu się…

493
00:34:13,260 --> 00:34:14,303
dowiedzieć…

494
00:34:15,930 --> 00:34:17,765
dokąd chodziła.

495
00:34:19,975 --> 00:34:21,769
Spotkali się w barze.

496
00:34:25,147 --> 00:34:27,149
Zabrała go do domu.

497
00:34:30,236 --> 00:34:31,654
Ponieważ…

498
00:34:32,238 --> 00:34:33,823
umiał tańczyć.

499
00:34:36,408 --> 00:34:40,579
Clyde’a Hedricka przyciągnął
do Houston boom budowlany

500
00:34:40,663 --> 00:34:42,331
w latach 70. i 80.

501
00:34:43,666 --> 00:34:45,876
Przyjechał tu z Florydy

502
00:34:46,669 --> 00:34:48,504
i dostał pracę jako dekarz.

503
00:34:49,421 --> 00:34:51,132
Budowlańcy

504
00:34:51,215 --> 00:34:53,759
raczej nie są prześwietlani.

505
00:34:56,554 --> 00:35:01,392
Nie mieliśmy pojęcia, kim był,
ale z czasem…

506
00:35:02,268 --> 00:35:03,978
odkryliśmy to i owo.

507
00:35:04,645 --> 00:35:08,941
Bo mój tata go prześwietlił.

508
00:35:10,109 --> 00:35:13,779
Miał wydruk jego kartoteki.

509
00:35:15,364 --> 00:35:17,950
Za co Clyde wtedy siedział?

510
00:35:19,994 --> 00:35:22,288
Chyba za…

511
00:35:23,873 --> 00:35:25,332
profanację zwłok.

512
00:35:31,797 --> 00:35:38,345
Okazało się, że Hedrick
był zamieszany w tajemniczą śmierć

513
00:35:39,221 --> 00:35:41,807
niejakiej Ellen Beason.

514
00:35:44,852 --> 00:35:49,064
LIPIEC
1984

515
00:35:50,191 --> 00:35:56,405
TRZY MIESIĄCE
PRZED ZAGINIĘCIEM LAURY MILLER

516
00:36:01,619 --> 00:36:04,038
Ellen Beason była młodą kobietą.

517
00:36:04,121 --> 00:36:07,750
Mieszkała z rodzicami i bratem
we Friendswood w Teksasie.

518
00:36:11,587 --> 00:36:13,589
Była przed trzydziestką.

519
00:36:13,672 --> 00:36:14,924
Miała dobrą pracę.

520
00:36:16,717 --> 00:36:18,010
Lubiła tańczyć.

521
00:36:19,470 --> 00:36:22,598
Wszystko zmieniło się,
gdy poznała Clyde’a Hedricka.

522
00:36:23,974 --> 00:36:28,229
W lipcu 1984 roku jej przyjaciółka
Candy Gifford zabrała Ellen Beason

523
00:36:28,312 --> 00:36:31,065
do miejscowego baru Texas Moon.

524
00:36:31,649 --> 00:36:35,194
Tam przedstawiła Ellen
Clyde’owi Hedrickowi.

525
00:36:35,277 --> 00:36:37,571
Złapali ze sobą dobry kontakt.

526
00:36:40,324 --> 00:36:43,118
Nazajutrz Ellen nie pojawiła się w pracy.

527
00:36:43,202 --> 00:36:46,121
Jej bliscy nie mogli jej zlokalizować

528
00:36:46,914 --> 00:36:48,791
i zaczęli pytać Clyde’a.

529
00:36:49,667 --> 00:36:51,377
„Gdzie jest? Co się stało?”

530
00:36:52,795 --> 00:36:56,882
Hedrick odparł, że widział,
jak Ellen odjechała.

531
00:36:57,591 --> 00:37:00,344
Odjechała ze znajomymi.

532
00:37:04,098 --> 00:37:05,808
W miarę upływu czasu

533
00:37:06,684 --> 00:37:08,352
Candy zaczęła się martwić.

534
00:37:13,232 --> 00:37:17,444
Często poruszała temat Ellen z Clyde’em.

535
00:37:18,028 --> 00:37:20,698
On coraz bardziej się niecierpliwił.

536
00:37:22,574 --> 00:37:24,910
Pewnego dnia Clyde miał dość.

537
00:37:26,161 --> 00:37:30,291
W złości powiedział:
„Pokażę ci, gdzie ona jest”.

538
00:37:33,669 --> 00:37:36,547
Clyde zawiózł Candy

539
00:37:36,630 --> 00:37:41,385
w pobliże mostu na wyspę Galveston.

540
00:37:43,470 --> 00:37:46,307
To była gruntowa droga.

541
00:37:47,599 --> 00:37:50,019
Przy torach kolejowych stał mały budynek.

542
00:37:50,602 --> 00:37:53,188
Na starej kanapie leżały opony,

543
00:37:53,272 --> 00:37:55,649
które ktoś tam wyrzucił.

544
00:37:56,984 --> 00:37:58,193
Clyde usunął opony.

545
00:37:59,236 --> 00:38:02,364
Candy zobaczyła szczątki Ellen Beason.

546
00:38:17,588 --> 00:38:20,382
Minęło pół roku od zaginięcia Ellen.

547
00:38:21,342 --> 00:38:26,013
Dlaczego Candy zgłosiła się na policję
dopiero jakieś pół roku później?

548
00:38:27,222 --> 00:38:28,307
Tego nie wiem.

549
00:38:29,224 --> 00:38:31,060
Ale myślę, że bała się Clyde’a.

550
00:38:31,143 --> 00:38:32,853
Tamtego wieczoru

551
00:38:33,771 --> 00:38:34,772
powiedział jej,

552
00:38:34,855 --> 00:38:38,025
że podzieli los Ellen,
jeśli komuś o tym powie.

553
00:38:45,324 --> 00:38:48,535
Do baru jechało się w tym kierunku.

554
00:38:48,619 --> 00:38:50,412
To spory dystans,

555
00:38:50,496 --> 00:38:53,999
co najmniej 40 km w tamtą stronę.

556
00:38:56,710 --> 00:39:01,632
Panował tu mały ruch,
teren był mocno zarośnięty.

557
00:39:01,715 --> 00:39:05,094
Łatwo było pomyśleć, że coś się tam kryje.

558
00:39:05,177 --> 00:39:09,348
Zasadniczo tutaj się jej pozbył,

559
00:39:09,431 --> 00:39:12,101
jakby pozbywał się
starej kanapy czy materaca

560
00:39:12,184 --> 00:39:15,437
i tym podobnych gratów.

561
00:39:18,732 --> 00:39:21,944
Policja znalazła Ellen
w zaawansowanym stanie rozkładu.

562
00:39:23,445 --> 00:39:27,699
Miała na sobie naszyjnik,
który założyła do baru.

563
00:39:30,911 --> 00:39:34,540
Clyde powiedział,
że poszli z Ellen popływać,

564
00:39:34,623 --> 00:39:37,501
a ona chciała popływać nago.

565
00:39:42,297 --> 00:39:46,718
Twierdził, że zobaczył,
jak unosiła się na wodzie.

566
00:39:49,847 --> 00:39:50,973
Utonęła.

567
00:39:53,058 --> 00:39:57,020
Clyde twierdził, że Ellen utonęła.

568
00:39:59,606 --> 00:40:02,443
Spanikował, wsadził ją do auta.

569
00:40:02,526 --> 00:40:06,530
A potem w drodze do szpitala,
to jego słowa,

570
00:40:06,613 --> 00:40:11,243
postanowił porzucić ciało z obawy,
że zostanie podejrzany o przestępstwo.

571
00:40:11,326 --> 00:40:14,413
Wtedy umieścił ją pod kanapą i oponami.

572
00:40:18,876 --> 00:40:20,919
Gdy ktoś…

573
00:40:22,087 --> 00:40:25,716
porzuca ciało w miejscu,
gdzie jest tyle śmieci…

574
00:40:25,799 --> 00:40:28,177
Nie widział w niej osoby.

575
00:40:28,260 --> 00:40:30,137
Nie widział w niej człowieka.

576
00:40:30,220 --> 00:40:34,725
Była śmieciem, który musiał ukryć

577
00:40:34,808 --> 00:40:36,310
przed policją i władzami.

578
00:40:36,393 --> 00:40:38,562
To wiele mówi o człowieku.

579
00:40:40,772 --> 00:40:45,152
Szczątki Ellen zabrano
do lekarza sądowego hrabstwa Galveston.

580
00:40:45,694 --> 00:40:48,489
Wciąż była wystawiona
na działanie żywiołów.

581
00:40:48,572 --> 00:40:50,365
To był podmokły teren.

582
00:40:50,449 --> 00:40:54,119
Jej skórę zniszczyły żywioły.

583
00:40:54,203 --> 00:40:55,412
Zostały same kości.

584
00:40:56,663 --> 00:41:01,043
Lekarz sądowy wskazał,
że nie można było ustalić

585
00:41:01,126 --> 00:41:04,087
przyczyny śmierci Ellen Beason.

586
00:41:07,466 --> 00:41:10,844
Jedynym zarzutem,
jaki prokuratura mogła postawić,

587
00:41:10,928 --> 00:41:13,430
było manipulowanie dowodami.

588
00:41:13,514 --> 00:41:15,849
Czyli wyrzucenie zwłok Ellen.

589
00:41:16,433 --> 00:41:19,353
Oskarżono go o profanację zwłok.

590
00:41:20,270 --> 00:41:21,605
Został skazany.

591
00:41:21,688 --> 00:41:25,192
Dostał 2000 dolarów grzywny
i rok więzienia.

592
00:41:26,026 --> 00:41:31,031
Po roku spędzonym w więzieniu okręgowym

593
00:41:31,114 --> 00:41:33,617
Clyde Hedrick był wolny.

594
00:41:33,700 --> 00:41:36,411
Był sądzony. Został skazany.

595
00:41:36,495 --> 00:41:39,623
Nic więcej byśmy nie wskórali.

596
00:41:43,335 --> 00:41:46,922
Bez dowodów naukowych
pojawia się wiele wyzwań.

597
00:41:49,675 --> 00:41:53,136
Pogoda w tej części Houston
nie rozpieszcza.

598
00:41:54,179 --> 00:41:57,432
Ulewne deszcze i powodzie
nawiedziły wybrzeże.

599
00:41:58,976 --> 00:42:00,352
To nadmorska równina.

600
00:42:03,522 --> 00:42:05,190
Mamy tu huragany.

601
00:42:06,358 --> 00:42:08,735
I powodzie.

602
00:42:08,819 --> 00:42:11,863
W całym południowym Teksasie
wypatrujemy powodzi.

603
00:42:12,990 --> 00:42:16,952
Huragany są tu niemiłosierne.

604
00:42:17,035 --> 00:42:19,913
W huraganie Gilbert
zginęło co najmniej 66 osób.

605
00:42:19,997 --> 00:42:22,374
Straty sięgają miliardów dolarów.

606
00:42:22,457 --> 00:42:27,504
Ludzie wiedzą, że woda niszczy dowody.

607
00:42:27,588 --> 00:42:29,631
Niszczy ślady DNA

608
00:42:29,715 --> 00:42:34,886
i niszczy to,
czego szuka policja w trakcie śledztwa.

609
00:42:36,555 --> 00:42:41,059
Woda przyspiesza rozkład,
tutejszy żar robi to samo.

610
00:42:41,143 --> 00:42:43,437
Tu żar leje się z nieba.

611
00:42:43,520 --> 00:42:48,734
Dlatego najczęściej znajdowano szkielety.

612
00:42:51,653 --> 00:42:52,988
Sprawy z Calder Road

613
00:42:53,071 --> 00:42:54,906
były ze sobą powiązane.

614
00:42:54,990 --> 00:42:58,201
Zwłaszcza w okresie
zaginięcia Ellen Beason.

615
00:42:59,036 --> 00:43:02,414
Podobieństwa mogły wskazywać
na tego samego sprawcę.

616
00:43:02,998 --> 00:43:06,501
Ellen zaginęła w 1984 roku,

617
00:43:06,585 --> 00:43:10,130
rok po zaginięciu Heide Fye.

618
00:43:10,213 --> 00:43:13,133
Musieliśmy brać pod uwagę
ewentualne powiązania.

619
00:43:15,802 --> 00:43:21,016
Historia Clyde’a o Ellen się nie składała.

620
00:43:21,099 --> 00:43:25,020
Ellen zginęła wtedy,

621
00:43:25,103 --> 00:43:29,274
gdy na polach śmierci
znaleziono trzy inne kobiety.

622
00:43:29,358 --> 00:43:32,778
League City i Dickinson są blisko siebie.

623
00:43:33,403 --> 00:43:37,407
Gdy Clyde Hedrick
stał się głównym podejrzanym

624
00:43:37,491 --> 00:43:39,701
w sprawie morderstwa Ellen Beason,

625
00:43:40,535 --> 00:43:43,330
stał się też jednym
z głównych podejrzanych

626
00:43:43,413 --> 00:43:44,873
w sprawie pól śmierci.

627
00:43:47,167 --> 00:43:48,293
Ale wtedy,

628
00:43:48,377 --> 00:43:51,421
ponieważ chodziło o nierozwiązane sprawy,

629
00:43:51,505 --> 00:43:55,967
policja nie była skora do współpracy,
teraz też macie ten problem.

630
00:43:56,718 --> 00:44:01,390
POLICJA ODMÓWIŁA UDZIAŁU W PROGRAMIE

631
00:44:01,473 --> 00:44:04,351
Gdy skontaktowałam się z Timem Millerem,

632
00:44:04,434 --> 00:44:06,269
spędził ze mną cały dzień.

633
00:44:07,437 --> 00:44:11,108
Mówił o Laurze i o tym, jak wciąż walczył,

634
00:44:11,191 --> 00:44:14,111
by znaleźć osobę, która zabiła jego córkę.

635
00:44:14,194 --> 00:44:18,323
Niemal od razu zasugerował,
żebym przyjrzała się

636
00:44:18,407 --> 00:44:21,201
sprawie Ellen Beason i Clyde’a Hedricka.

637
00:44:23,370 --> 00:44:27,791
Miałem go na oku,
odkąd dowiedziałem się o Ellen.

638
00:44:30,252 --> 00:44:32,212
Zachowałem się jak każdy rodzic,

639
00:44:32,295 --> 00:44:35,507
zacząłem o niego wypytywać.

640
00:44:43,181 --> 00:44:46,810
To mój dom w Dickinson.

641
00:44:47,769 --> 00:44:50,856
Dwa domy dalej jest dom Clyde’a.

642
00:44:54,401 --> 00:44:55,819
Tu mieszkał Clyde.

643
00:44:57,028 --> 00:44:58,029
Nie znałem go.

644
00:44:59,072 --> 00:45:01,324
Widziałem go może raz,

645
00:45:01,408 --> 00:45:04,703
gdy złapał gumę i go poratowałem.

646
00:45:04,786 --> 00:45:08,248
W warsztacie miałem oponę i felgę.

647
00:45:08,331 --> 00:45:12,294
Przyniosłem mu je
i powiedziałem, że powinny pasować.

648
00:45:12,377 --> 00:45:13,712
Spytał o należność.

649
00:45:13,795 --> 00:45:16,798
„Nie trzeba.
Wyglądasz na pracowitego faceta”.

650
00:45:18,925 --> 00:45:20,302
To chyba był Clyde.

651
00:45:22,387 --> 00:45:26,057
Jestem w kontakcie
z jedną z przyjaciółek Laury.

652
00:45:26,141 --> 00:45:28,435
Chodziła z Laurą na spacery

653
00:45:28,518 --> 00:45:31,688
po okolicy,

654
00:45:31,772 --> 00:45:34,608
bo Laura bała się Clyde’a.

655
00:45:45,368 --> 00:45:47,329
Nie wiem, jak do tego doszło.

656
00:45:47,412 --> 00:45:48,955
Mogę tylko snuć domysły.

657
00:45:52,459 --> 00:45:57,005
Nieważne, czy to był wypadek,
czy zginęła z przyczyn naturalnych.

658
00:45:57,088 --> 00:45:59,633
Czemu porzucił ciało

659
00:46:00,634 --> 00:46:04,387
jak śmieci, na poboczu,

660
00:46:04,471 --> 00:46:06,556
jeśli chodziło o coś innego?

661
00:46:09,434 --> 00:46:10,560
Ellen Beason.

662
00:46:12,270 --> 00:46:16,608
Moja matka pytała o to Clyde’a i…

663
00:46:17,901 --> 00:46:20,862
jego odpowiedź jej wystarczyła,

664
00:46:20,946 --> 00:46:23,406
bo go nie zostawiła.

665
00:46:25,075 --> 00:46:26,576
Trzymała go przy sobie.

666
00:46:28,870 --> 00:46:29,996
Nawet…

667
00:46:32,457 --> 00:46:33,583
się pobrali.

668
00:46:41,800 --> 00:46:46,555
Policjanci nie podchodzili
do tych morderstw z cynizmem.

669
00:46:47,806 --> 00:46:49,266
Nie byli sceptyczni.

670
00:46:49,349 --> 00:46:51,643
Tylko nie wiedzieli, co robić.

671
00:46:51,726 --> 00:46:56,356
Jeśli chcesz popełnić przestępstwo,
tutaj ujdzie ci to na sucho.

672
00:46:59,985 --> 00:47:04,739
W latach 70. w tej części stanu
popełniono wiele morderstw.

673
00:47:05,699 --> 00:47:07,784
W 1986 roku

674
00:47:07,868 --> 00:47:11,580
w ciągu dwóch lat znaleziono trzy ciała.

675
00:47:11,663 --> 00:47:13,832
W promieniu 50 metrów od siebie.

676
00:47:15,500 --> 00:47:17,127
Chodziło o jednego sprawcę?

677
00:47:17,878 --> 00:47:19,462
Czy może kilku?

678
00:47:19,963 --> 00:47:21,673
Co się tam działo?

679
00:47:22,465 --> 00:47:23,800
Nie było odpowiedzi.

680
00:47:24,968 --> 00:47:25,802
A potem…

681
00:47:26,386 --> 00:47:27,721
to się powtórzyło.

682
00:47:30,098 --> 00:47:32,017
Policję zaskoczyło odkrycie

683
00:47:32,100 --> 00:47:34,144
tak zwanego pola śmierci.

684
00:47:34,227 --> 00:47:37,689
Zwłoki czwartej kobiety
odkryto zaledwie dwa tygodnie temu.

685
00:47:37,772 --> 00:47:41,610
Na tym samym terenie
znaleziono kolejne ciało.

686
00:47:41,693 --> 00:47:45,113
Czwarte ciało znaleziono
w tym samym miejscu.

687
00:47:48,199 --> 00:47:49,367
I znowu to samo

688
00:49:22,335 --> 00:49:25,338
Napisy: Łukasz Białk