Saya jadi obses dengan tempat ini.
Saya ingat satu malam, saya ke sini. Saya bawa .357 Magnum.
Saya tembak benda itu enam kali dengan harapan polis akan datang.
Tiada siapa datang.
PETA GADIS HILANG
Saya 75 tahun. Awak fikir saya nak buat setiap hari?
Tapi saya akan buat.
JALAN MATI
Saya akan berjuang hingga ke akhir hayat untuk cari pembunuh anak saya.
Padang Calder satu enigma.
Ia tempat berlakunya perkara buruk.
Polis bingung dengan penemuan yang kini digelar "padang bunuh".
Mayat mereka ditemui di padang League City.
Padang Bunuh.
Ia tempat mudah membuang mayat tanpa ditangkap.
Ini pembunuhan kejam.
Ia berlaku di laman belakang kita.
Sejak 1983, Kaunti Galveston alami banyak kehilangan misteri.
Tak jauh dari lebuh raya sibuk,
gadis dan wanita yang diculik dibunuh dan dibuang.
Mereka terus lenyap.
Dia hilang.
Ada lebih 24 mangsa.
Ada seorang pembunuh? Ramai pembunuh?
Kalau nak lakukan jenayah,
buat di sini sebab mereka tak boleh selesaikannya.
Ini cerita yang menakutkan.
Kami biarkan pembunuh bersiri bebas.
Awak beri dia lampu hijau untuk terus membunuh anak gadis kita.
Kes-kes ini terkenal teruknya.
Dunia mungkin dah lupa, tapi keluarga mereka tak lupa.
Saya mahu pelakunya dihukum.
Keluarga berhak dapat jawapan.
Orang tersayang berhak dapat keadilan.
Letak tanda di garisan pagar di sana.
Semua maklumat baru ini mungkin kunci kepada seluruh kes.
Selepas perkara yang saya lihat dan dengar,
saya nak sorot perhatian pada situasi itu.
Saya mahu membongkarnya.
SEBUAH SIRI DOKUMENTARI NETFLIX
Jika anda pandu kereta di I-45 hari ini,
anda akan lihat dua dunia di sana.
Dunia pinggir bandar yang menular ke selatan,
dan masih ada saki baki
WARTAWAN
dunia lama Selatan Pantai
yang orang dah tak ingat.
Sambil memandu ke selatan dari Houston menggunakan I-45,
terdapat banyak pekan kecil di kedua belah jalan.
Ada banyak padang kosong, bayou dan kolam tadahan,
serta loji petrokimia yang begitu dekat sepanjang pantai.
Ada banyak medan minyak dan paya
antara Houston dan Galveston.
WARTAWAN PENYIASAT
Banyak tempat di situ masih terpencil.
Mudah bagi pembunuh sembunyikan mayat.
Di kawasan tertentu, mayat hilang.
Orang tutup pintu, pandu pergi dan berjaya tak ditangkap.
Ini yang dikenali sebagai Padang Bunuh.
Padang Jalan Calder dimiliki syarikat petrokimia.
Ia padang yang amat luas dan kosong.
Cuma ada denai perniagaan menunggang kuda.
Ia jalan tanah dengan jalan mati.
Tak banyak benda di sekeliling.
JALAN MATI
Nama saya Richard Rennison.
Saya ejen khas penyelia untuk FBI di Bandar Texas.
Saya mulakan kerjaya di Jabatan Polis League City.
Ketika itulah saya diperkenalkan kepada Padang Bunuh.
Ia kes besar untuk jabatan. Jabatan itu kecil.
Saya selalu terfikir nak menyiasatnya apabila saya diberi peluang.
Setelah dipindahkan ke FBI semula, saya diberi tugas tersebut.
6 APRIL 1984
Melalui garisan pokok di seberang jalan,
ada rumah dan treler di sana.
Dalam 350 meter. Jauh juga.
Ada pasangan yang miliki rumah di Jalan Calder.
Anak mereka di luar bermain di laman
dan anjing mereka lari ke hutan.
Tak lama kemudian anjing itu kembali menggonggong sesuatu.
Mereka sangka itu bola.
Mereka keluar untuk meninjau.
Anjing itu menggonggong tengkorak manusia.
TENGKORAK MANUSIA DITEMUI
Mereka juga jumpa rangka.
PADANG JALAN CALDER MANGSA #1
Dua tahun kemudian,
beberapa orang budak tunggang basikal di kawasan sama.
Mereka jumpa rangka seorang lagi wanita muda.
MANGSA #2
Sementara polis mencari bukti lain
yang membantu kenal pasti gadis kedua…
mereka jumpa rangka ketiga.
MANGSA #3
Ia cuma 22 meter dari lokasi gadis kedua ditemui.
Ia amat berbeza.
Ia berimbun tanpa denai.
Tak boleh nak berjalan masuk pun.
Inilah tempat…
mereka ditemui.
Tiga mangsa dijumpai beberapa meter dari satu sama lain.
Begitu hampir.
Orang itu asyik kembali ke lokasi yang sama.
Pembunuhan Jalan Calder
menghantui bahagian Texas ini untuk masa yang lama.
PENULIS
Pada satu ketika, ia menghantui saya.
Saya dan suami akan memandu dari Houston
pada hujung minggu untuk ke pantai.
Akan ada papan iklan dengan wajah mangsa.
GANJARAN - KENAL PASTI MANGSA ATAU BANTU SELESAIKAN KES
Dalam perjalanan makan makanan laut,
kami hanya akan fikir tentang
"Kenapa begitu ramai gadis mati di sini?"
Saya kumpul setiap artikel yang keluar.
Waktu itu saya mulakan buku.
Kes-kes ini kes lama.
Waktu saya mulakan buku, tiada apa-apa.
Tapi keluarga mangsa enggan kes ditutup.
Tim Miller antara orang pertama saya hubungi.
Apabila kami dipanggil untuk kes,
saya yang akan jumpa keluarga dan kata
"Saya tahu apa awak lalui."
PENGASAS, TEXAS EQUUSEARCH
"Saya tahu."
Bulu kamu dah mula gugur.
Mayat pertama saya jumpa adalah waktu tunggang kuda itu.
Sebab itu kami namanya EquuSearch.
Kami pernah ke 42 negeri di 11 negara.
Kami tak minta bayaran.
Tim Miller seorang yang terkenal di sini
di Gulf Coast.
Memikirkan ada orang yang hilang entah di mana
dan tiada siapa mencari mereka beban yang berat untuk dia tanggung.
Jadi dia sendiri keluar mencari, tapi…
ada masa apabila bercakap dengannya, saya rasa dia masih mencari Laura.
Saya nak rehat.
Saya takkan lupa hari anak saya hilang.
Terasa seperti semalam.
Saya parkir di luar lebih kurang 6.45.
Laura nak bercakap dengan saya. Saya tanya ada apa.
Dia tanya jika Vernon boleh datang ke rumah.
Vernon teman lelakinya.
Saya kata, "Ya. Bagus juga."
"Mak kamu nak hantar barang dan ayah akan berbabeku di luar.
Mak kamu balik suruh dia bawa kamu ke pondok telefon."
Kami baru berpindah ke rumah ini.
Dulu telefon tak dipasang waktu berpindah.
Jadi mak Laura pulang dan bawa dia ke pondok telefon.
Laura bercakap di telefon.
Maknya suruh Laura cepat sebab nanti dia lambat pergi kerja.
Laura kata dia nak bercakap dengan Vernon lagi.
Dia nak berjalan pulang.
Ia tak sampai satu kilometer dari pondok telefon.
Kemudian, saya pulang dan mak Laura pulang.
Vernon ketuk pintu.
Saya tanya mana Laura. Dia tak tahu.
Laura tak pulang.
LAURA MILLER, USIA 16 TAHUN
HILANG PADA 10 SEPTEMBER 1984
Kami panik.
Dia berusia 16 tahun. Dia ada masalah sawan.
Laura perlu makan Dilantin dua kali sehari
atau dia akan ditimpa masalah.
Kami kata, "Oh, Tuhan. Laura berjalan pulang dari kedai.
Dia kena sawan.
Sekarang dia di salah satu hospital sebagai Jane Doe."
Kami pergi ke dua hospital di sana dan tiada Jane Doe.
Tiada Laura.
Kami pergi jumpa polis, laporkan dia hilang
dan polis kata dia larikan diri.
Mereka kata, "Baliklah.
Tunggu di telefon. Laura akan telefon."
Keluarga Miller dapat jawapan yang ramai ibu bapa dapat.
"Oh, dia lari."
"Dia cuma bersama kawan-kawan. Sabar saja. Dia akan muncul."
Laura suka muzik.
Linda Ronstadt. Fleetwood Mac.
Dia ada ramai kawan.
Dia mungkin bergaul dengan budak-budak liar.
Ada yang hisap ganja dan bermasalah.
Semua orang mahu diterima oleh seseorang.
Keluarga Miller pernah tinggal di Dickinson,
dan mereka pindah tak jauh, ke League City, Texas.
supaya Laura masuk sistem sekolah yang berbeza.
RUMAH LAURA MILLER
Untuk beri dia permulaan baru.
Saya beritahu polis,
"Dengar, Laura ada masalah kesihatan. Dia perlu makan ubat."
Saya takkan lupa kata-kata detektif itu.
"Laura panjang akal. Dia boleh dapatkan ubat di mana saja."
Saya tak rasa polis anggap kehilangan Laura
ke tahap serius yang sepatutnya.
Tapi tanpa pengetahuan Tim,
dia bukan wanita muda pertama yang hilang di kawasan ini.
Ada seorang gadis bernama Heide Fye.
RUMAH HEIDI FYE
OKTOBER 1983
SEBELAS BULAN SELEPAS LAURA MILLER HILANG
Rakaman yang seterusnya ini
diambil beberapa tahun lalu.
SUARA JOE VILLAREAL AYAH HEIDE FYE
Suara yang akan didengari adalah suara Heidi, ibunya dan saya sendiri.
Suatu hari sebelum Krismas,
Heide belikan saya perakam pita.
Cakap sesuatu untuk lihat jika jarum itu bergerak.
Jarum, bergerak!
Heide dilahirkan pada 1958.
Dia anak kepada Joe dan Janie Villareal, datuk nenek saya.
Dunia kenal dia sebagai Heide Fye.
Tapi keluarga kami memanggilnya Heide.
Mak cik saya penceria suasana
ANAK SAUDARA HEIDI FYE
dan keceriaan itu hilang semasa dia hilang.
7 Oktober 1983.
Anak saya, Heide dalam perjalanan ke Houston.
Ke rumah treler kecil teman lelakinya patut baiki.
Mereka rancang alih treler ke laman belakang ibu saya.
Mereka nak duduk di situ dan simpan wang.
Apabila dia bersedia untuk pergi, dia jenguk bilik duduk.
Dia kata, "Saya jumpa ayah esok."
Dia nak berjalan ke kedai.
Dia mungkin guna pondok telefon,
telefon kawan-kawan untuk minta tumpang.
Tapi, dia tak muncul di Houston.
HEIDE VILLAREAL FYE, USIA 25 TAHUN
HILANG PADA 7 OKTOBER 1983
Kerani di kedai itu kata dia nampak Heide buat panggilan
dari pondok telefon itu.
Keadaan sunyi di luar tempat dia guna telefon.
Tiada lampu di jalanan langsung.
Kami buat keputusan, "Okey, kita kena cakap dengan polis."
Saya tak tahu situasi sebenar bila dia hilang sebab
tiada siapa tahu.
Tapi dia gadis berusia 25 tahun yang bekerja di bar bernama Texas Moon.
Kemudian dia hilang.
Polis League City merasakan
dia cuma nak lari dan kami tak perlu risau.
Tunggu beberapa hari. Dia akan kembali.
Tak perlu beritahu pihak media.
Jangan edar poster.
Mari kita beri sedikit masa.
Datuk saya, dia takkan berpeluk tubuh.
Dia bukan begitu.
Dia terlalu rapat dengan saya dan bayi
untuk buat aksi begini.
Saya mesti cari dia.
Datuk saya keluar mencari dia setiap hari.
Datuk akan menemu bual orang di kelab malam
dan dia akan pandu merata bandar tanpa beritahu kami.
Saya perlu catat apa mereka kata.
Kemudian saya akan kembali dan rakam pada pita.
Dia akan merakam dua atau tiga kali sehari.
Dia akan gambarkan orang yang berbual dengannya.
Dia akan tulis nama, nombor telefon.
Saya tahu mereka tahu sesuatu.
Mereka tahu.
6 APRIL 1984
Mayatnya tak ditemui sehingga April 1984.
Enam bulan dia hilang.
Penemuan mayatnya
di padang Calder amat dahsyat.
MANGSA #1
MAYAT HEIDE FYE
Melalui garisan pokok di sana,
di salah satu rumah itulah tempat anjing bawa balik sisa mayat.
Anjing jumpa tengkorak manusia.
TENGKORAK MANUSIA DIJUMPAI
DIKENAL PASTI MELALUI GIGI HEIDE M. VILLAREAL
Itu tengkorak Heide.
Polis ke sana dan mereka buat pencarian.
Mereka jumpa mayat Heide di bawah pokok.
Maaf.
MAYAT DITEMUI PADA 6 APRIL 1984
Keadaannya sudah amat reput.
Tulangnya disebarkan oleh haiwan,
jadi sukar untuk lihat jika ada tanda tertentu
atau apa-apa pembunuh lakukan.
Jadi, tak banyak maklumat yang didapati.
MAYAT WANITA DIKENAL PASTI
Punca kematian yang disyaki adalah trauma.
Tulang rusuk patah teruk.
Waktu mayatnya ditemui
barulah kes itu dapat perhatian daripada pihak polis.
Mereka sedar mereka mungkin patut dengar rintihan keluarga.
Sekarang pukul 1.45.
Saya akan kembali ke Texas Moon.
Dari Texas Moon tempat Heide bekerja,
Jalan Calder dalam 8 km dari situ.
PADANG JALAN CALDER
Saya dah beri nama-nama ini kepada polis untuk disiasat.
Akan ada lagi sebab saya akan terus mencari.
Ada beberapa orang penting
yang rapat dengan Heide
yang dia rasakan perlu disoal,
tapi dia tak rasa dia dapat tindak balas daripada mereka
seperti yang dia harapkan.
SENARAI ORANG HEIDE KENALI
Ada ramai suspek berbeza,
tapi tiada seorang pun berpotensi sebab tak cukup bukti dakwa sesiapa.
Selalunya, waktu baca jurnalnya atau dengar rakamannya,
boleh dengar kekecewaan dalam suaranya.
Sesuatu perlu dibuat.
Anak saya tak boleh mati begini.
Mayat Heide ditemui pada April 1984.
Kemudian Laura hilang pada bulan September.
Ada pondok telefon di sudut ini.
Ia tempat terakhir Laura dilihat.
Di sinilah juga kali terakhir Heide dilihat.
Saya tak rasa perlu buat andaian.
Mungkin ini ada kaitan.
Kami kembali ke balai polis dan kata,
"Kami tahu tentang seorang gadis yang ditemui bernama Heide Fye.
Mereka tinggal berhampiran."
Detektif halang saya dan kata,
"Nombor satu, saya dah kata itu insiden terpencil.
Heide bekerja di bar. Orang bawa dia keluar selepas bar ditutup.
Mereka bunuh dan campak dia."
Mereka kata, "Jangan bercakap dengan keluarga Heide.
Mereka masih sedih akan kematian Heide."
Ibu bapa Heide tak kenal Tim.
Mereka juga diingatkan jangan berkomunikasi.
Kami pun mendiamkan diri seperti yang disuruh,
jangan bincangkannya dengan orang lain.
Keluarga rasa mereka sendirian.
Mereka terasa seperti diabaikan dalam proses ini.
Tak banyak siasatan dilakukan,
jadi ibu bapa terpaksa siasat sendiri.
MAYAT HEIDE FYE
Saya minta mereka buat pencarian di tempat mayat Heide dijumpai.
Saya tanya sendiri lokasinya.
Supaya kami boleh pergi ke sana sendiri.
Mereka kata itu tanah persendirian.
Ia dipagar dan tiada siapa boleh masuk.
Saya merayu dan merayu.
"Ini baru berlaku. Awak rasa ada persamaan?"
Mereka beria-ia yakinkan saya yang saya dah hilang akal.
2 FEBRUARI PADANG JALAN CALDER
17 BULAN SELEPAS LAURA HILANG
Ada laluan di sini.
Ia dipenuhi sampah dan peti sejuk lama
dan benda lain yang dibuang.
Ada budak-budak main motor
dan mereka hidu bau busuk di sana.
Mereka pergi tinjau
dan mereka jumpa seorang gadis.
MAYAT HEIDE FYE
MANGSA #2
MAYAT JANE DOE
Apabila detektif dan pegawai datang ke tempat kejadian,
mereka tak tahu siapa dia,
tapi pejabat pemeriksa perubatan beri kami maklumat.
Julat umur lebih kurang 20 ke 30 tahun.
Gigi depannya jarang.
Tak kenal dia siapa, jadi dia dinamakan Jane Doe.
MAYAT DITEMUI PADA 2 FEBRUARI 1986
Semasa detektif dan pegawai pergi ke sana,
mereka luaskan pencarian untuk cari bukti lain.
Kemudian mereka jumpa satu lagi mayat wanita.
SISA MAYAT KEDUA
Kami jumpa mayat yang belum dikenal pasti
di padang lebih kurang 90 meter dari lokasi yang pertama.
MAYAT HEIDE FYE, JANE DOE
MANGSA #3
DUA RANGKA DIJUMPAI
Saya tahu pagi itu apabila ia muncul dalam akhbar.
Dua mayat wanita ditemui.
Jadi…
Ya, saya ingat hari itu.
Mayat diletakkan di bawah pokok. Kedua-duanya agak rapat.
Mereka terlentang.
Ia seolah-olah mereka diletakkan di situ.
Jane Doe ditembak dengan pistol .22 kaliber.
Ada peluru di tulang belakangnya.
Waktu itu, mereka mula siasat mayat lain.
Mereka guna rekod pergigian.
MANGSA #3 MAYAT LAURA MILLER
Rupa- rupanya ia mayat Laura.
MAYAT DITEMUI PADA 2 FEBRUARI 1986
Ada kemeja biru kotak dijumpai berdekatan mayat Laura.
Baju itu ada kesan kotor.
Pada 1980-an, masih tiada teknologi DNA.
Tapi polis menandakan nombor kes daripada pembunuhan Laura pada baju itu.
Dua mayat pada hari yang sama.
Pada hari di bulan Februari '86 itu, segalanya berubah jadi ngeri.
Pada 1984,
ada filem tentang Khmer Rouge bertajuk The Killing Fields.
The Killing Fields.
Selepas mayat muncul di Jalan Calder,
orang mula memanggilnya sebagai Padang Bunuh Texas.
Pada masa itu, ia mula mendapat perhatian.
Satu demi satu,
pembunuhan ritualistik wanita muda,
semuanya tersusun seolah-olah ia hasil seni.
Tiada siapa boleh selesaikan teka teki itu.
Laura ada di sana sepanjang 17 bulan.
Di tempat saya suruh mereka cari.
Bagaimana jika mereka buat apa saya suruh? Mereka akan jumpa Laura.
Dia mungkin dah mati, tapi…
mungkin ada bukti.
Mereka mungkin dapat menentukan punca kematian.
Ada banyak keperitan.
Saya yang patut…
buat susulan dan bercakap dengan ibu bapa Heide.
Saya tak buat.
Saya tahu perasaan tak bermaya dan buntu,
sebab saya tahu apa saya tak buat
untuk anak saya sendiri.
Jika saya dan ayah Heide bertemu awal,
kami takkan berada di sini semula sekarang.
Inilah yang bunuh ayah Heide
sebelum masanya tiba.
Dia mati kerana patah hati.
Saya tak boleh bayangkan hilang anak.
Saya tak boleh bayangkan.
Jika lihat pekan kecil yang tak banyak jenayah kejam,
kemudian tiba-tiba dalam masa dua tahun
ada pemelarian, penculikan dan pembunuhan.
ia amat luar biasa.
Ketika itulah
orang sedar ada pembunuh bersiri, ia benar dan ada dalam komuniti.
Hakikat bahawa ada orang di luar sana
membunuh tanpa dipertanggungjawabkan mengganggu fikiran saya.
Apa yang berlaku di sini?
Pembunuhan wanita muda berlaku sejak 1971 lagi.
Pada tahun 70-an, populasi Houston cecah sejuta orang.
Di sini ada Pusat Angkasa NASA.
Industri minyak meriah.
Exxon mula membina
antara kilang terbesar di dunia.
Pekan jadi makmur.
Kami nak pergi ke bandar besar dan lihat keadaannya.
Ia hebat sangat.
Ini hab industri petrol di Houston.
Saya ahli geologi. Jadi, saya fikir saya akan cuba.
Di sini seronok.
Semua yang berlaku di Houston menjanjikan kerja.
Ramai orang masuk dan berpindah.
Terdapat pekan jalan kereta api lebih kecil sepanjang I-45
yang mula berkembang jadi kawasan pinggir bandar.
Pusat beli belah, kejiranan dan komuniti bilik tidur.
Semuanya berkembang.
Pada masa yang sama, ada orang yang berkelana.
Lelaki dengan sejarah jenayah.
Ramai keluar masuk sebab ada pantai.
Orang datang hujung minggu, kemudian balik.
Jadi dua budaya itu akhirnya bertembung.
Ini Maria Johnson.
Ini kawan baiknya, Debbie Ackerman.
Mereka berusia 15 tahun semasa hilang pada November 1971.
Debbie Ackerman seorang juara ski air.
Lima belas tahun.
Mereka kawan baik.
Gadis luncur muda yang aktif.
Berseronok pada tahun 70-an.
Kemudian mereka hilang.
Mayat mereka ditemui dengan cepat.
Pada 17 November, mayat Maria Johnson berusia 15 tahun
dijumpai dalam kolam sejauh 80 km barat Houston.
Esoknya, mayat Debbie Ackerman berusia 15 tahun
ditemui dalam kolam sama.
Pada hemat saya, mayat berada dalam air lebih kurang 48 hingga 60 jam.
Waktu mereka hilang,
memang sudah ada
kehilangan misteri lain.
26 November, sebahagian rangka Colette Wilson, 13 tahun
dijumpai di Takungan Addicks 16 km barat Houston.
Semuanya remaja sepanjang I-45
yang tiba-tiba hilang secara misteri sendirian atau berpasangan.
Sepanjang enam bulan lalu,
tujuh gadis remaja dan wanita muda antara 13 hingga 21 tahun
ditemui dibunuh di sekitar Houston, Texas.
Saban tahun semakin ramai.
Mereka dibunuh dengan kejam.
Tiada jawapan tentang siapa pelakunya.
Polis mencari petunjuk,
tapi takut terjumpa lebih banyak mayat.
Dari 1971 hingga 1977.
Sebelas gadis.
Tiada jawapan.
Ingat, ini era tanpa kamera pengawasan di tempat letak kereta.
Tiada pembaca plat di tepi lebuh raya.
Ada 11 bidang kuasa berbeza.
Polis tak berkongsi maklumat, sebab itu timbul masalah.
Itu menunjukkan sepanjang koridor I-45,
jika berjaya membunuh tanpa ditangkap,
mereka boleh lakukannya lagi dan lagi tanpa ditangkap.
Kami lihat sekali lagi pada 80-an pembunuhan baru
yang mula berlaku di bahagian lain I-45
di League City.
Padang Bunuh Texas.
Kami merentasi lebuh raya itu ulang alik dari Galveston.
Sepanjang hidup saya.
Sebagai wanita,
RESIDEN KAUNTI GALVESTON
…ibu bapa cakap tentang keselamatan, suruh berhati-hati.
Mak dan ayah saya bercerai sebelum saya masuk prasekolah.
Semuanya berubah semasa saya di gred lima.
Ketika itulah…
mak saya jumpa orang baru.
Mak bawa dia pulang
untuk kenalkan saya dan adik saya.
Bagi saya, dia cuma seorang lagi teman lelaki,
entah berapa lama dia akan ada.
Mak suka dia.
Nama dia Clyde Hedrick.
Ini tempat kelab menari berada dulu.
Tempat dia kononnya terserempak mak saya.
Kenapa awak cakap begitu?
Sebab itu rancangan dia.
Clyde Hedrick lelaki yang kacak dulu.
Dia suka pakai topi koboi hitam.
Dia suka pergi ke bar, pertandingan menari.
Dia selalu menang pertandingan.
Dia anggap dirinya pandai layan perempuan.
Bagi saya dia lebih kepada penipu kasanova.
Dia dapat tahu secukupnya
untuk tahu
ke mana dia pergi.
Mereka bertemu di bar.
Mak bawa dia pulang.
sebab dia boleh menari.
Clyde Hedrick tertarik dengan Houston pada tahun 70-an dan 80-an
disebabkan pembinaan.
Dia berpindah dari Florida,
dan bekerja baiki bumbung.
Agak mudah bagi seseorang
dapat kerja binaan tanpa periksa latar belakang.
Kami tak tahu siapa dia pada masa itu, tapi kami mula
dapat tahu lebih lagi
sebab ayah saya siasat latar belakangnya.
Ayah ada cetakan sejarah jenayahnya.
Kenapa Clyde dipenjara ketika itu?
Saya rasa dia dipenjara kerana…
menganiaya mayat.
KESALAHAN MENGANIAYA MAYAT
Rupanya Hedrick terlibat dalam kematian misteri.
Seorang wanita bernama Ellen Beason.
JULAI 1984
TIGA BULAN SEBELUM LAURA MILLER HILANG
TIMBALAN PENDAKWA RAYA
Ellen Beason ialah seorang wanita muda
yang tinggal dengan ibu bapa dan abangnya di Friendswood, Texas.
Dia dalam 20-an.
Dia ada kerja bagus.
Dia suka menari.
Semuanya berubah pada malam dia bertemu Clyde Hedrick.
Pada Julai '84, kawannya, Candy Gifford bawa Ellen Beason
ke bar tempatan bernama Texas Moon,
dan memperkenalkan Ellen kepada Clyde Hedrick.
Mereka nampak seperti saling suka.
Apabila Ellen Beason tak datang kerja esoknya,
kawan-kawan dan keluarga tak jumpa dia,
mereka mula tanya Clyde.
"Di mana dia? Apa jadi?"
Clyde Hedrick kata dia nampak Ellen Beason beredar naik trak.
Ellen pergi dengan kawan-kawan.
Selepas berminggu berlalu,
Candy mula risau.
Candy selalu bertanyakan hal Ellen kepada Clyde.
Clyde semakin tak sabar setiap kali ditanya.
Suatu hari, Clyde dah tak tahan.
Dalam perbalahan, Clyde kata, "Saya akan tunjukkan lokasinya."
Clyde pandu Candy Gifford ke lokasi
sebelum jambatan dari tanah besar ke Pulau Glaveston.
Ia jalan tanah.
Ada bangunan kecil berdekatan landasan kereta api.
Ada tayar di atas sofa
yang dibuang di tepi jalan.
Dia mengalihnya.
Waktu itulah Candy nampak mayat Ellen Beason.
Sudah enam bulan Ellen hilang.
Kenapa Candy ambil masa lagi tujuh bulan untuk lapor kepada polis?
Sukar saya nak cakap.
Saya rasa dia takut dengan Clyde.
Sebab malam itu,
Clyde kata,
kalau Candy beritahu orang, dia juga akan mati.
Kami tahu Texas Moon di arah sana,
dan ia bukannya dekat.
Dalam 40 km ke arah sana.
Disebabkan tak banyak kereta,
kita boleh nampak lalang tinggi.
Kita boleh rasa ada sesuatu yang tersembunyi.
Sebenarnya dia buang mayat Ellen,
macam buang sofa atau tilam
atau apa-apa saja yang dibuang di sini.
Polis jumpa mayatnya dalam keadaan reput yang teruk.
Dia masih memakai rantai yang dipakai pada malam di Texas Moon.
Clyde kata dia dan Ellen pergi ke sebuah kolam
dan dia mahu berenang bogel.
Clyde kata dia tengok kolam dan Ellen sudah pun terapung.
Dia lemas.
Clyde cerita yang Ellen Beason lemas malam itu.
Dia panik dan letak Ellen di belakang traknya,
dan dalam perjalanan ke hospital, menurutnya,
dia buat keputusan buang mayat sebab takut orang tuduh dia buat khianat.
Ketika itulah dia letak Ellen di bawah sofa dan tayar.
Apabila kita lihat seseorang yang…
buang mayat di tempat yang banyak sampah,
dia tak anggap Ellen sebagai orang.
Dia tak anggap Ellen sebagai manusia.
Dia anggap Ellen sebagai sampah yang dia perlu sembunyikan
daripada polis dan pihak berkuasa.
Itu menunjukkan keperibadiannya.
Mayat Ellen Beason dibawa ke pemeriksa perubatan Daerah Galveston.
Dia terdedah kepada alam semula jadi.
Ia kawasan basah.
Kulitnya sudah reput sebab terdedah.
Cuma tinggal tulang.
Pemeriksa perubatan menyatakan punca dan cara
kematian Ellen Beason tak dapat dipastikan.
PUNCA KEMATIAN TIDAK DIKETAHUI
Pihak pendakwa raya hanya boleh mendakwa dia
mengusik bukti,
iaitu membuang mayat Ellen Beason.
Dakwaan waktu itu ialah menganiaya mayat.
Dia didapati bersalah.
Dia didenda $2,000 dan setahun dalam penjara.
Selepas kes menganiaya mayat dan setahun di penjara kaunti,
Clyde Hedrick bebas.
Dia dibicarakan, didapati bersalah.
Tak banyak yang kami boleh buat pada waktu itu.
Apabila kekurangan bukti saintifik, ada banyak cabaran.
Di bahagian Houston ini, cuaca amat teruk.
Ribut melanda Gulf Coast dengan hujan lebat dan banjir.
Ia di dataran pinggir laut.
Di sini ada taufan.
Serta banjir.
Amaran banjir kilat sudah dikeluarkan Texas Selatan.
Teruk juga apabila taufan melanda.
Taufan Gilbert menyebabkan sekurang-kurangnya 66 kematian
dan kerosakan bernilai berbilion dolar.
Orang faham yang air boleh merosakkan bukti,
ia memusnahkan DNA
dan banyak bukti yang polis cari apabila menyiasat kes jenayah.
Air mempercepatkan penguraian,
tapi haba di sini juga percepatkannya.
Di sini amat panas.
Jadi kebanyakan mayat yang dijumpai cuma tinggal rangka.
Kes Jalan Calder
ada berkait
kebanyakannya dengan tempoh masa Ellen Beason.
Jika ada persamaan, ia mungkin dilakukan pelaku yang sama.
Sejak Ellen hilang pada tahun 1984,
tahun selepas Heide Fye hilang,
kami perlu pertimbangkan yang ia ada kaitan.
Cerita yang Clyde beritahu tentang Ellen Beason tak masuk akal.
Kematiannya juga berlaku dalam tempoh yang sama
tiga gadis lain dijumpai di Padang Bunuh Texas.
League City dan Dickinson tak begitu jauh.
Jadi, apabila Clyde Hedrick jadi suspek utama
dalam pembunuhan Ellen Beason,
dia juga jadi antara suspek utama dalam kes Padang Bunuh Texas.
Tapi pada masa itu,
disebabkan kes-kes itu tak dapat diselesaikan,
saya juga hadapi kesukaran dengan polis seperti awak alami.
JABATAN POLIS LEAGUE CITY ENGGAN DITEMU BUAL
UNTUK DOKUMENTARI INI.
Kali pertama saya hubungi Tim Miller, dia luang sepanjang hari dengan saya,
bercakap tentang Laura dan perjuangan yang dia teruskan
untuk mencari orang yang bunuh anaknya.
Tim kata dari awal lagi yang saya patut teroka
kes Ellen Beason dan Clyde Hedrick.
Dia dalam radar saya sebaik saja saya tahu tentang Ellen Beason.
Seperti ibu bapa lain,
saya pun mula bertanya tentang lelaki licik ini.
Ini rumah saya di Dickinson.
Dua rumah di antara rumah saya dan rumah Clyde.
RUMAH CLYDE HEDRICK DULU
Ini tempat Clyde tinggal.
Saya tak kenal pun.
Saya rasa saya pernah jumpa dia
ketika tayarnya pancit dan saya beri dia sebiji tayar.
Saya pergi ke kedai saya di sana. Ada tayar dan rim.
Saya bawa tayar keluar dan kata, "Nah, saya ada tayar yang muat."
Dia tanya berapa harganya.
Saya kata tak payah sebab dia nampak rajin.
Saya rasa itu Clyde.
Masih ada seorang kawan Laura yang masih hubungi saya.
Dia dan Laura akan berjalan-jalan,
tapi akan ikut jalan jauh
kerana Laura takut dengan Clyde Hedrick.
Entah apa yang berlaku pagi itu. Saya cuma boleh agak.
Sama ada ia kemalangan atau sesuatu yang berlaku semula jadi,
kenapa buang mayat
seperti dia buat, macam sampah di tepi jalan,
jika tiada perkara lain?
Ellen Beason.
Mak saya tanya Clyde tentang Ellen.
Jawapan Clyde memuaskan hatinya
sebab dia tak tinggalkan Clyde.
Dia masih ada.
Jadi, mereka…
Mereka berkahwin.
Masalah dengan pembunuhan begini,
polis tak sinis.
Mereka tak ragu-ragu.
Mereka tak tahu nak buat apa.
Kalau nak lakukan jenayah,
buat di sini sebab mereka tak boleh selesaikannya.
Pada tahun 70-an, ada 12 kes bunuh di satu kawasan negeri ini.
Kemudian pada 1986,
tiga mayat ditemui dalam tempoh dua tahun,
dalam 45 meter antara satu sama lain.
Ada seorang pembunuh?
Ramai pembunuh?
Apa yang berlaku?
Tiada jawapan.
Kemudian…
ia berlaku lagi.
Polis bingung dengan penemuan baru yang kini digelar "padang bunuh".
Mayat mangsa keempat, seorang wanita, ditemui dua minggu lalu.
Satu lagi mayat ditemui di bidang tanah yang sama.
Mayat keempat ditemui di lokasi yang sama.
Ia berlaku sekali lagi.
Terjemahan sari kata oleh Jasmine Izam