1
00:00:15,183 --> 00:00:17,894
Tästä paikasta tuli minulle pakkomielle.

2
00:00:19,771 --> 00:00:23,441
Eräänä iltana tulin tänne
.357 Magnumini kanssa.

3
00:00:25,568 --> 00:00:31,115
Ammuin sillä kuusi kertaa
ja toivoin, että poliisit tulisivat.

4
00:00:32,200 --> 00:00:33,826
Kukaan ei tullut.

5
00:00:36,829 --> 00:00:40,416
Olen 75. Luuletko,
että haluan yhä tehdä tätä joka päivä?

6
00:00:40,500 --> 00:00:41,751
Mutta minä teen.

7
00:00:44,003 --> 00:00:49,092
Yritän selvittää viimeiseen hengenvetooni
saakka, kuka murhasi tyttäreni.

8
00:00:52,470 --> 00:00:56,432
Calderin niitty on
arvoituksellinen paikka.

9
00:00:56,516 --> 00:00:58,935
Siellä tapahtuu pahoja asioita.

10
00:00:59,018 --> 00:01:03,064
Poliisi on hämmentynyt viimeisimmästä
löydöstä "kuoleman kentältä".

11
00:01:03,147 --> 00:01:05,525
Ruumiit löytyivät League Cityn niityltä.

12
00:01:05,608 --> 00:01:06,984
Kuoleman kentät.

13
00:01:07,068 --> 00:01:11,239
Sinne on helppo jättää ruumis
jäämättä kiinni.

14
00:01:11,322 --> 00:01:13,366
Kyseessä oli raaka murha.

15
00:01:14,117 --> 00:01:16,828
Ja se tapahtui takapihallamme.

16
00:01:17,870 --> 00:01:23,584
Vuodesta 1983 saakka Galvestonin
piirikunnassa on ollut paljon katoamisia.

17
00:01:23,668 --> 00:01:25,920
Aivan tämän vilkkaan tien vieressä -

18
00:01:26,003 --> 00:01:29,090
siepatut tytöt oli tapettu
ja jätetty siihen.

19
00:01:29,173 --> 00:01:33,803
Se tapahtui yhtäkkiä. Hän vain katosi.

20
00:01:34,345 --> 00:01:36,597
Uhreja oli yli kaksi tusinaa.

21
00:01:37,223 --> 00:01:39,851
Oliko asialla yksi tappaja vai useampia?

22
00:01:40,351 --> 00:01:45,106
Rikos kannattaa tehdä täällä,
koska sitä ei osata selvittää.

23
00:01:46,065 --> 00:01:50,361
Se on pelottava juttu.
Olemme päästäneet sarjamurhaajia vapaaksi.

24
00:01:50,444 --> 00:01:55,324
Annoit hänelle luvan
jatkaa tyttöjen tappamista.

25
00:01:55,908 --> 00:01:58,327
Nämä ovat pahamaineisia tapauksia.

26
00:01:58,411 --> 00:02:01,539
Maailma on ehkä unohtanut ne,
mutta perheet eivät.

27
00:02:02,123 --> 00:02:05,418
Haluan tekijöille rangaistuksia.

28
00:02:05,501 --> 00:02:10,381
Perheet ansaitsevat vastauksia.
Rakkaamme ansaitsevat oikeutta.

29
00:02:11,007 --> 00:02:13,634
Laita merkki tuon aidan kohdalle.

30
00:02:14,385 --> 00:02:18,014
Nämä uudet tiedot voivat olla
avain koko juttuun.

31
00:02:18,097 --> 00:02:21,726
Kaiken näkemäni ja kuulemani jälkeen -

32
00:02:22,393 --> 00:02:25,438
haluan tuoda tämän tilanteen valokeilaan.

33
00:02:29,483 --> 00:02:31,819
Haluan nostaa sen esiin pimeästä.

34
00:02:39,785 --> 00:02:42,455
NETFLIX-DOKUMENTTISARJA

35
00:03:03,559 --> 00:03:05,811
Jos ajaa päätietä 45 etelään,

36
00:03:07,438 --> 00:03:09,565
siellä näkee kaksi maailmaa.

37
00:03:10,441 --> 00:03:13,861
Esikaupunkimaailma
levittäytyy kohti etelää.

38
00:03:16,030 --> 00:03:20,451
Siellä on vielä myös rippeitä
etelärannikon vanhasta maailmasta,

39
00:03:20,534 --> 00:03:22,411
jota ei enää muisteta.

40
00:03:27,291 --> 00:03:31,504
Kun ajaa päätietä 45 Houstonista etelään,

41
00:03:32,588 --> 00:03:35,633
tien molemmin puolin
on paljon pikkukaupunkeja.

42
00:03:36,968 --> 00:03:42,473
On paljon autioita niittyjä,
jokisuistoa, viivytysaltaita,

43
00:03:43,266 --> 00:03:46,852
ja petrokemian laitokset
myötäilevät rannikkoa.

44
00:03:48,479 --> 00:03:54,360
Vanhoja öljykenttiä ja suoalueita on
paljon Houstonin ja Galvestonin välillä.

45
00:03:54,443 --> 00:03:57,488
Monet noista paikoista ovat
yhä hyvin syrjäisiä.

46
00:03:57,571 --> 00:04:00,866
Tappajat pystyivät piilottamaan
sinne ruumiita helposti.

47
00:04:01,742 --> 00:04:07,290
Tietyillä alueilla voi hävittää ruumiin,
jatkaa matkaa ja päästä pälkähästä.

48
00:04:13,921 --> 00:04:16,882
Tämä alue tunnetaan "kuoleman kenttinä".

49
00:04:19,343 --> 00:04:24,015
Calder Roadin niityt
omisti petrokemian yritys.

50
00:04:24,098 --> 00:04:30,396
Alue on laaja, eikä siellä ole muuta
liiketoimintaa kuin hevosvaelluksia.

51
00:04:30,980 --> 00:04:35,443
Se oli päättyvä hiekkatie,
jonka ympärillä ei ollut juuri mitään.

52
00:04:37,987 --> 00:04:43,326
Olen Richard Rennison, FBI:n
tutkintaryhmien johtaja Texas Cityssä.

53
00:04:43,909 --> 00:04:47,455
Aloitin lainvalvojan urani
League Cityn poliisissa.

54
00:04:47,538 --> 00:04:51,584
Silloin jouduin ensi kerran tekemisiin
"kuoleman kenttien" kanssa.

55
00:04:52,293 --> 00:04:56,005
Se oli iso juttu pienelle laitoksellemme.

56
00:04:56,088 --> 00:05:00,509
Halusin päästä tutkimaan noita
tapauksia kerättyäni kokemusta.

57
00:05:01,510 --> 00:05:05,181
Kun palasin sinne FBI:n leivissä,
pääsin tapausten kimppuun.

58
00:05:11,687 --> 00:05:16,484
Tien toisella puolella metsänrajassa
on muutamia taloja ja asuntovaunuja.

59
00:05:16,567 --> 00:05:20,696
Matkaa on reilut 300 metriä
eli riittävästi, joten…

60
00:05:23,574 --> 00:05:27,161
Eräällä pariskunnalla oli talo
Calder Roadin varrella.

61
00:05:29,663 --> 00:05:34,710
Heidän lapsensa oli leikkimässä pihalla,
kun perheen koira karkasi metsään.

62
00:05:36,295 --> 00:05:40,591
Koira palasi jonkin ajan päästä
suussaan jotain pyöreää.

63
00:05:40,674 --> 00:05:43,302
He luulivat, että koira löysi pallon.

64
00:05:43,386 --> 00:05:45,429
He lähtivät tutkimaan asiaa.

65
00:05:47,390 --> 00:05:49,767
Koiran suussa oli ihmisen pääkallo.

66
00:05:51,560 --> 00:05:53,687
He löysivät myös luurangon.

67
00:05:54,605 --> 00:05:57,775
ENSIMMÄINEN UHRI

68
00:05:57,858 --> 00:06:03,823
Kaksi vuotta myöhemmin
eräät pojat pyöräilivät samalla alueella.

69
00:06:06,283 --> 00:06:09,036
He löysivät toisen
nuoren naisen luurangon.

70
00:06:09,120 --> 00:06:10,955
TOINEN UHRI

71
00:06:11,038 --> 00:06:15,918
Ja kun poliisi etsi alueelta todisteita -

72
00:06:16,001 --> 00:06:18,879
toisen tytön
henkilöllisyyden selvittämiseksi,

73
00:06:23,175 --> 00:06:25,302
löytyi kolmas luuranko.

74
00:06:25,386 --> 00:06:26,512
KOLMAS UHRI

75
00:06:26,595 --> 00:06:29,807
Parinkymmenen metrin päässä
toisen tytön löytöpaikasta.

76
00:06:30,891 --> 00:06:36,772
Maasto oli silloin erilaista. Kasvillisuus
oli tiheää lukuun ottamatta polkuja.

77
00:06:37,731 --> 00:06:39,859
Ei siellä voinut kävellä näin.

78
00:06:42,236 --> 00:06:46,115
Tämä on se paikka,
josta heidät löydettiin.

79
00:06:49,201 --> 00:06:52,204
Kolme uhria löytyi
vain metrien päästä toisistaan.

80
00:06:52,288 --> 00:06:53,497
Tosi läheltä.

81
00:06:54,290 --> 00:06:57,126
Tekijä palasi samaan paikkaan.

82
00:07:03,257 --> 00:07:09,722
Calder Roadin murhat ovat vainonneet
tätä osaa Texasista jo todella kauan.

83
00:07:09,805 --> 00:07:12,683
Jossain vaiheessa
ne alkoivat vainota minuakin.

84
00:07:14,518 --> 00:07:17,938
Mieheni ja minä ajoimme
Houstonista Galvestoniin -

85
00:07:18,022 --> 00:07:20,691
viikonlopuksi tai käydäksemme rannalla.

86
00:07:20,774 --> 00:07:24,236
Tien varressa oli kyltti,
jossa oli tytön kuva.

87
00:07:24,320 --> 00:07:27,031
PALKKIO
AUTA MURHATUTKIMUKSISSA

88
00:07:27,114 --> 00:07:29,408
Olimme menossa syömään hyvää ruokaa.

89
00:07:30,159 --> 00:07:32,328
Mutta mielessäni pyöri vain:

90
00:07:33,329 --> 00:07:36,081
"Miksi täällä kuolee niin paljon naisia?"

91
00:07:36,165 --> 00:07:40,920
Keräsin lehtiartikkeleita tapauksista.

92
00:07:41,003 --> 00:07:43,297
Aloin kirjoittaa kirjaa.

93
00:07:44,006 --> 00:07:48,260
Jutut olivat vanhoja. Tutkinnoissa
ei tapahtunut mitään, kun aloitin.

94
00:07:49,303 --> 00:07:53,015
Mutta perheet pitivät tapaukset hengissä.

95
00:07:53,974 --> 00:07:57,937
Tim Miller oli yksi ensimmäisistä,
joihin otin yhteyttä.

96
00:07:59,563 --> 00:08:01,815
Kun meidät kutsutaan mukaan juttuun,

97
00:08:02,483 --> 00:08:07,613
voin mennä perheiden luo ja sanoa:
"Tiedän, mitä käytte läpi."

98
00:08:09,657 --> 00:08:10,574
Minä tiedän.

99
00:08:12,701 --> 00:08:14,286
Sinulta lähtee karvaa.

100
00:08:14,370 --> 00:08:18,499
Löysin ensimmäisen ruumiin,
kun ratsastin tuolla hevosella.

101
00:08:19,625 --> 00:08:21,502
Siksi nimemme on EquuSearch.

102
00:08:22,586 --> 00:08:26,423
Olemme käyneet
42 osavaltiossa ja 11 eri maassa.

103
00:08:26,507 --> 00:08:28,342
En veloita perheiltä mitään.

104
00:08:29,051 --> 00:08:34,056
Tim Miller on tunnettu henkilö
täällä Meksikonlahden rannikolla.

105
00:08:35,057 --> 00:08:39,353
Ajatus siitä,
että jossain on kadonneita,

106
00:08:39,436 --> 00:08:43,399
joita kukaan ei etsi, on hänelle liikaa.

107
00:08:43,482 --> 00:08:45,359
Joten hän menee ja tekee sen.

108
00:08:45,442 --> 00:08:46,277
Mutta…

109
00:08:48,654 --> 00:08:52,199
Joskus jutellessamme mietin,
etsiikö hän yhä Lauraa.

110
00:08:53,242 --> 00:08:54,618
Pidän tauon.

111
00:08:57,788 --> 00:09:01,000
En koskaan unohda päivää,
jolloin tyttäreni katosi.

112
00:09:02,626 --> 00:09:04,461
Muistan sen kuin eilisen.

113
00:09:09,758 --> 00:09:13,470
Istuin autossa ennen seitsemää.
Laura halusi jutella kanssani.

114
00:09:13,554 --> 00:09:18,475
Hän kysyi, voisiko Vernon tulla
käymään illalla meillä.

115
00:09:19,018 --> 00:09:22,980
Vernon oli hänen poikaystävänsä.
Sanoin, että se oli hyvä ajatus.

116
00:09:25,357 --> 00:09:29,653
"Äiti järjestelee tavaroita,
ja minä grillaan pihalla.

117
00:09:30,195 --> 00:09:33,657
Kun äiti tulee lounaalle,
hän saa viedä sinut soittamaan."

118
00:09:35,784 --> 00:09:37,661
Muutimme juuri tähän taloon.

119
00:09:38,370 --> 00:09:41,874
Silloin puhelinta ei kytketty
heti muuttopäivänä.

120
00:09:42,958 --> 00:09:46,378
Lauran äiti vei hänet puhelinkopille.

121
00:09:53,093 --> 00:09:55,220
Laura puhui puhelimessa.

122
00:09:55,304 --> 00:09:58,807
Hänen äitinsä sanoi:
"Vauhtia, Laura. Myöhästyn töistä."

123
00:09:58,891 --> 00:10:03,479
Laura halusi jutella vielä Vernonin kanssa
ja sanoi kävelevänsä kotiin.

124
00:10:05,773 --> 00:10:08,067
Matkaa oli alle kilometri.

125
00:10:10,986 --> 00:10:14,281
Myöhemmin minä ja Lauran äiti
palasimme kotiin.

126
00:10:15,157 --> 00:10:19,411
Vernon koputti ovellemme.
Kysyin, missä Laura on. Hän ei tiennyt.

127
00:10:22,706 --> 00:10:24,500
Laura ei päässyt kotiin asti.

128
00:10:32,424 --> 00:10:33,634
Menimme paniikkiin.

129
00:10:34,510 --> 00:10:37,471
Hän oli 16-vuotias ja sai kohtauksia.

130
00:10:37,554 --> 00:10:41,767
Lauran piti ottaa Dilantinia
kahdesti päivässä,

131
00:10:41,850 --> 00:10:43,769
tai hän olisi ollut pulassa.

132
00:10:44,645 --> 00:10:47,356
Laura oli ollut kävelemässä
kaupalta kotiin.

133
00:10:48,982 --> 00:10:55,114
"Hän on saanut kohtauksen ja makaa
nyt sairaalassa vailla henkilötietoja."

134
00:10:55,989 --> 00:11:00,369
Kävimme alueen kahdessa sairaalassa,
eikä niissä ollut tunnistamattomia.

135
00:11:00,452 --> 00:11:01,704
Lauraa ei löytynyt.

136
00:11:03,414 --> 00:11:06,125
Teimme hänestä
katoamisilmoituksen poliisille.

137
00:11:06,208 --> 00:11:08,210
Poliisin mukaan hän oli karannut.

138
00:11:09,503 --> 00:11:13,924
He sanoivat: "Menkää kotiinne odottamaan.
Laura soittaa teille kyllä."

139
00:11:16,176 --> 00:11:20,097
Millerit saivat vastauksen,
joka annetaan monille vanhemmille.

140
00:11:20,180 --> 00:11:22,182
"Hän vain karkasi.

141
00:11:22,266 --> 00:11:25,894
Hän on ystäviensä kanssa.
Olkaa kärsivällisiä. Hän palaa."

142
00:11:27,604 --> 00:11:32,192
Laura rakasti musiikkia.
Linda Ronstadtia, Fleetwood Macia.

143
00:11:33,026 --> 00:11:35,195
Hänellä oli paljon ystäviä.

144
00:11:35,779 --> 00:11:39,074
Hän oli ehkä vähän levottomassa porukassa.

145
00:11:39,158 --> 00:11:42,244
Jotkut polttivat pilveä
ja ajautuivat hankaluuksiin.

146
00:11:44,955 --> 00:11:47,666
Kaikki hakevat hyväksyntää joltakulta.

147
00:11:49,042 --> 00:11:51,837
Millerit olivat asuneet
Texasin Dickinsonissa.

148
00:11:51,920 --> 00:11:58,177
He muuttivat lähistölle League Cityyn
saadakseen Lauran toiseen kouluun.

149
00:11:58,260 --> 00:12:00,721
LAURA MILLERIN KOTI

150
00:12:00,804 --> 00:12:02,931
Antaakseen uuden mahdollisuuden.

151
00:12:05,726 --> 00:12:11,106
Sanoin poliisille, että Laura on pulassa
ja tarvitsee lääkkeensä.

152
00:12:13,233 --> 00:12:16,445
En unohda, kun rikostutkija sanoi minulle:

153
00:12:16,528 --> 00:12:20,365
"Laura pärjää kaduilla
ja saa lääkkeensä mistä tahansa."

154
00:12:26,079 --> 00:12:31,627
Poliisi ei ottanut Lauran katoamista
niin tosissaan kuin olisi pitänyt.

155
00:12:31,710 --> 00:12:33,587
Mutta Tim ei tiennyt sitä,

156
00:12:33,670 --> 00:12:37,090
että Laura ei ollut ensimmäinen
alueella kadonnut tyttö.

157
00:12:37,966 --> 00:12:40,219
Oli tyttö nimeltä Heide Fye.

158
00:12:55,192 --> 00:13:00,948
Tämä seuraavaksi kuultava äänite
on tallennettu joitakin vuosia sitten.

159
00:13:01,031 --> 00:13:07,329
Äänet ovat Heiden, äidin ja minun.

160
00:13:09,873 --> 00:13:14,169
Eräänä päivänä joulun aikaan
Heide oli ostanut minulle nauhurin.

161
00:13:16,004 --> 00:13:19,091
Sano jotain, niin nähdään,
saatko neulan liikkumaan.

162
00:13:19,675 --> 00:13:21,468
Neula, liiku!

163
00:13:26,890 --> 00:13:29,226
Heide syntyi vuonna 1958 -

164
00:13:29,309 --> 00:13:32,521
Joe ja Janie Villarealille,
minun isovanhemmilleni.

165
00:13:32,604 --> 00:13:34,940
Maailma tuntee hänet nimellä Heide Fye.

166
00:13:35,524 --> 00:13:38,402
Perheessämme häntä kutsutaan Heideksi.

167
00:13:39,278 --> 00:13:42,197
Tätini todellakin valaisi huoneen.

168
00:13:42,739 --> 00:13:45,701
Se valo sammui, kun hän katosi.

169
00:13:47,953 --> 00:13:50,497
7. lokakuuta 1983.

170
00:13:51,206 --> 00:13:53,750
Tyttäreni Heide oli matkalla Houstoniin.

171
00:13:54,877 --> 00:14:00,090
Pieneen asuntovaunuun,
jota hänen poikaystävänsä remontoi.

172
00:14:00,173 --> 00:14:04,177
Suunnitelmana oli siirtää
asuntovaunu äitini takapihalle.

173
00:14:04,261 --> 00:14:07,055
He aikoivat asua siinä ja säästää rahaa.

174
00:14:08,181 --> 00:14:14,479
Kun hän oli valmis lähtemään,
hän sanoi: "Isi, nähdään huomenna."

175
00:14:16,481 --> 00:14:18,108
Hän aikoi kävellä kaupalle.

176
00:14:20,193 --> 00:14:25,824
Hän kenties soitti puhelinkopista
ja kyseli kavereiltaan kyytiä.

177
00:14:31,163 --> 00:14:35,042
Mutta hän ei koskaan
ilmestynyt Houstoniin.

178
00:14:58,899 --> 00:15:05,530
Kaupan myyjä sanoi nähneensä
Heiden soittavan puhelinkopista.

179
00:15:07,658 --> 00:15:11,745
Hän soitti tosi syrjäisestä paikasta.

180
00:15:11,828 --> 00:15:13,664
Siellä ei ole katuvaloja.

181
00:15:17,876 --> 00:15:21,254
Päätimme mennä poliisin puheille.

182
00:15:22,172 --> 00:15:26,176
En tiedä tarkalleen niitä olosuhteita,
joissa hän katosi,

183
00:15:26,885 --> 00:15:28,261
sillä kukaan ei tiedä.

184
00:15:28,345 --> 00:15:34,351
Mutta hän oli tavallinen 25-vuotias tyttö,
joka työskenteli Texas Moon -baarissa.

185
00:15:35,477 --> 00:15:37,145
Sitten hän katosi.

186
00:15:38,939 --> 00:15:41,858
League Cityn poliisin mielestä -

187
00:15:41,942 --> 00:15:46,363
hän yritti vain päästä pois.
Ei kuulemma kannattanut huolestua.

188
00:15:47,572 --> 00:15:53,829
"Odotelkaa vielä pari päivää. Hän palaa.
Ei tarvita mediaa eikä julisteita."

189
00:15:55,247 --> 00:15:57,207
"Odottakaa vielä vähän aikaa."

190
00:15:58,959 --> 00:16:03,005
Isoisäni ei aikonut olla tekemättä mitään.

191
00:16:03,088 --> 00:16:05,132
Hän ei ollut sellainen mies.

192
00:16:06,633 --> 00:16:11,263
Hän on liian läheinen minulle
ja vauvalle tehdäkseen sellaista.

193
00:16:13,056 --> 00:16:14,850
Minun on löydettävä hänet.

194
00:16:16,268 --> 00:16:21,940
Isoisäni etsi häntä joka päivä.

195
00:16:22,691 --> 00:16:29,406
Isoisäni jututti väkeä yökerhoissa ja
ajeli ympäri kaupunkia kertomatta meille.

196
00:16:31,158 --> 00:16:34,036
Kirjoitin muistiin, mitä he kertoivat,

197
00:16:34,119 --> 00:16:37,581
ja kerroin asiat sitten tälle nauhalle.

198
00:16:38,081 --> 00:16:41,543
Hän meni nauhurin ääreen
pari kolme kertaa päivässä.

199
00:16:43,462 --> 00:16:46,798
Hän kuvaili ihmisiä, joiden kanssa puhui.

200
00:16:46,882 --> 00:16:49,801
Hän kirjoitti ylös nimiä
ja puhelinnumeroita.

201
00:16:50,510 --> 00:16:54,931
Tiedän, että nämä ihmiset tietävät jotain.

202
00:16:55,432 --> 00:16:56,475
He tietävät.

203
00:17:02,856 --> 00:17:08,028
Hänen ruumiinsa
löydettiin vasta huhtikuussa 1984.

204
00:17:08,779 --> 00:17:10,322
Kuuden kuukauden kuluttua.

205
00:17:10,822 --> 00:17:17,245
Ruumiin löytyminen Calderin niityltä
oli aika kauhea juttu.

206
00:17:18,747 --> 00:17:21,666
HEIDE FYEN RUUMIS

207
00:17:21,750 --> 00:17:27,714
Koira toi jäännöksiä yhteen
toisen puolen metsänrajan taloista.

208
00:17:27,798 --> 00:17:29,633
Koira löysi ihmisen pääkallon.

209
00:17:29,716 --> 00:17:32,427
IHMISEN PÄÄKALLO LÖYTYI

210
00:17:32,511 --> 00:17:35,055
VAINAJA TUNNISTETTIIN
HEIDE M. VILLAREALIKSI

211
00:17:35,639 --> 00:17:37,015
Se oli Heiden kallo.

212
00:17:38,225 --> 00:17:42,729
Poliisi tuli paikalle
ja alkoi tutkia niittyä.

213
00:17:43,688 --> 00:17:47,609
Heiden ruumis löytyi puun alta.

214
00:18:02,207 --> 00:18:03,041
Anteeksi.

215
00:18:13,468 --> 00:18:16,388
Ruumis oli jo pitkälle mädäntynyt.

216
00:18:17,556 --> 00:18:19,516
Eläimet olivat levitelleet luita,

217
00:18:19,599 --> 00:18:24,271
joten oli vaikea nähdä mitään
tappajaan viittaavaa merkkiä.

218
00:18:24,896 --> 00:18:27,691
Emme siis saaneet paljon lisätietoa.

219
00:18:30,068 --> 00:18:32,112
NAISEN RUUMIS TUNNISTETTU

220
00:18:32,195 --> 00:18:35,740
Kuolinsyyksi epäiltiin tapaturmaa.

221
00:18:35,824 --> 00:18:38,076
Kylkiluissa oli pahoja murtumia.

222
00:18:38,160 --> 00:18:43,081
Vasta kun hänen ruumiinsa löytyi,

223
00:18:43,165 --> 00:18:47,586
tapaus alkoi kiinnostaa poliisia oikeasti.

224
00:18:47,669 --> 00:18:51,339
"Ehkä meidän olisi
pitänyt kuunnella hänen perhettään."

225
00:18:52,632 --> 00:18:54,176
Kello on nyt 1.45.

226
00:18:54,926 --> 00:18:56,970
Menen takaisin Texas Mooniin.

227
00:18:59,598 --> 00:19:02,809
Texas Moonista, jossa Heide työskenteli,

228
00:19:02,893 --> 00:19:06,438
on Calder Roadille
noin seitsemisen kilometriä.

229
00:19:08,565 --> 00:19:13,695
Olen antanut nämä nimet
poliisille tarkastettavaksi.

230
00:19:13,778 --> 00:19:17,282
Niitä tulee lisää,
sillä aion jatkaa etsimistä.

231
00:19:18,283 --> 00:19:23,747
Oli useampia henkilöitä,
jotka olivat tarpeeksi lähellä Heidea -

232
00:19:23,830 --> 00:19:26,833
ja joita isoisän mielestä
täytyi kuulustella.

233
00:19:27,959 --> 00:19:34,633
Mutta hän ei tuntenut saavansa
heiltä toivomiaan vastauksia.

234
00:19:36,384 --> 00:19:39,471
Epäiltyjä oli useita,

235
00:19:39,554 --> 00:19:43,266
mutta kenenkään kohdalla todisteet
eivät riittäneet syytteeseen.

236
00:19:43,350 --> 00:19:47,771
Usein hänen päiväkirjojaan lukiessa
ja nauhoja kuunnellessa -

237
00:19:47,854 --> 00:19:50,190
kuulee pettymyksen hänen äänessään.

238
00:19:51,358 --> 00:19:53,360
Jotain täytyy tehdä.

239
00:19:54,069 --> 00:19:57,197
Minun pieni tyttöni ei voi
vain kuolla näin.

240
00:20:04,496 --> 00:20:08,333
Heiden ruumis löydettiin huhtikuussa 1984.

241
00:20:10,877 --> 00:20:14,589
Ja sitten Laura katosi syyskuussa.

242
00:20:19,970 --> 00:20:22,180
Tuolla kulmalla oli puhelin.

243
00:20:22,847 --> 00:20:26,476
Puhelinkoppi,
jonka luona Laura nähtiin viimeksi,

244
00:20:26,559 --> 00:20:30,480
oli sama, jonka luona
Heide nähtiin viimeksi.

245
00:20:34,192 --> 00:20:38,947
Pisteet oli helppo yhdistää.
Ehkä tapaukset liittyivät toisiinsa.

246
00:20:39,531 --> 00:20:46,246
Palasimme poliisilaitokselle ja sanoimme,
että tiedämme Heide Fyen löytymisestä -

247
00:20:46,329 --> 00:20:48,456
ja että perhe asuu lähistöllä.

248
00:20:49,040 --> 00:20:51,459
Rikostutkija pysäytti minut ja sanoi:

249
00:20:51,543 --> 00:20:55,922
"Sanoin jo aiemmin,
että se on erillinen tapaus.

250
00:20:56,006 --> 00:21:02,095
Heide työskenteli baarissa. Joku vei hänet
ulos sen sulkemisen jälkeen ja murhasi."

251
00:21:02,178 --> 00:21:05,682
He kielsivät puhumasta Heiden perheelle.

252
00:21:05,765 --> 00:21:09,019
"He yrittävät päästä menetyksestään yli."

253
00:21:09,644 --> 00:21:12,981
Heiden vanhemmat eivät tunteneet Timiä.

254
00:21:13,064 --> 00:21:16,568
Millerien tavoin heitäkin
kehotettiin pysymään vaiti.

255
00:21:17,360 --> 00:21:21,114
Emme ole sanoneet mitään,
aivan kuten he neuvoivat meitä.

256
00:21:21,656 --> 00:21:25,910
Emme ole puhuneet tästä kuin keskenämme.

257
00:21:28,038 --> 00:21:33,877
Perheet tunsivat olevansa yksin
ja hylättyjä tässä prosessissa.

258
00:21:33,960 --> 00:21:39,799
Koska tutkinnat etenivät niin hitaasti,
vanhempien oli käynnistettävä omansa.

259
00:21:41,760 --> 00:21:47,390
Pyysin tutkimaan tontin,
jolta Heiden ruumis löytyi.

260
00:21:47,474 --> 00:21:50,977
Kysyin poliisilta, missä se paikka on,

261
00:21:52,187 --> 00:21:54,773
jotta voisimme mennä sinne itse.

262
00:21:54,856 --> 00:21:57,400
Se oli kuulemma yksityisaluetta.

263
00:21:57,484 --> 00:22:00,695
"Se on aidattu. Kukaan ei pääse sinne."

264
00:22:01,821 --> 00:22:03,490
Rukoilin ja anelin.

265
00:22:03,573 --> 00:22:07,285
"Tämä tapahtui juuri.
Voisivatko tapaukset liittyä toisiinsa?"

266
00:22:09,871 --> 00:22:13,416
He yrittivät vakuutella,
että olin menettänyt järkeni.

267
00:22:27,889 --> 00:22:30,809
Tästä kulki polku.

268
00:22:30,892 --> 00:22:36,189
Sen varrella oli vanhoja jääkaappeja
ja kaikkea romua, mitä oli heitetty pois.

269
00:22:36,898 --> 00:22:42,529
Jotkut lapset havaitsivat pyöräillessään
pahaa hajua tuolla.

270
00:22:43,780 --> 00:22:46,157
He menivät sinne ja…

271
00:22:47,617 --> 00:22:50,370
Siellä oli tyttö.

272
00:22:50,912 --> 00:22:54,874
TOINEN UHRI
TUNNISTAMATON RUUMIS

273
00:22:54,958 --> 00:22:59,129
Kun rikostutkijat saapuivat
tutkimaan paikkaa,

274
00:22:59,212 --> 00:23:01,589
he eivät tienneet, kuka uhri oli.

275
00:23:01,673 --> 00:23:06,261
Mutta kuolemansyyntutkijalta saatiin
hieman lisää tietoa.

276
00:23:06,761 --> 00:23:11,349
Uhri oli noin 20–30-vuotias.
Etuhampaiden välissä oli iso rako.

277
00:23:11,433 --> 00:23:14,686
Häntä ei tunnistettu,
joten hänet nimettiin Jane Doeksi.

278
00:23:17,564 --> 00:23:23,653
Rikospaikkatutkijat laajensivat
etsintöjään todisteiden toivossa.

279
00:23:25,738 --> 00:23:28,491
Sitten he löysivät toisen naisen ruumiin.

280
00:23:31,995 --> 00:23:34,914
Löysimme tunnistamattoman ruumiin -

281
00:23:34,998 --> 00:23:38,877
noin sadan metrin päästä ensimmäisestä.

282
00:23:38,960 --> 00:23:45,175
KOLMAS UHRI

283
00:23:46,885 --> 00:23:49,471
Luin siitä aamulla lehdestä.

284
00:23:50,054 --> 00:23:52,140
Oli löydetty kahden naisen ruumiit.

285
00:23:54,893 --> 00:23:56,436
Muistan sen päivän.

286
00:23:58,480 --> 00:24:02,901
Ruumiit olivat puiden alla,
melko lähellä toisiaan.

287
00:24:04,068 --> 00:24:05,862
He olivat selällään.

288
00:24:06,821 --> 00:24:10,450
Melkein kuin ruumiit olisi aseteltu sinne.

289
00:24:12,160 --> 00:24:15,747
Jane Doe oli ammuttu
.22-kaliiperisella aseella.

290
00:24:15,830 --> 00:24:18,249
Hänen selkärangassaan oli luoti.

291
00:24:19,792 --> 00:24:23,588
Siinä vaiheessa he alkoivat
tutkia toista ruumista.

292
00:24:26,257 --> 00:24:28,092
He hyödynsivät hammaskarttoja.

293
00:24:30,470 --> 00:24:33,264
Kävi ilmi, että ruumis oli Lauran.

294
00:24:49,822 --> 00:24:55,078
Lauran ruumiin läheltä
löytyi siniruutuinen paita.

295
00:24:57,163 --> 00:25:00,625
Paidassa oli tahroja.

296
00:25:00,708 --> 00:25:04,045
1980-luvulla ei vielä osattu
tehdä DNA-tutkimusta.

297
00:25:04,963 --> 00:25:10,218
Mutta poliisi merkitsi paitaan
Lauran murhan tapauksen numeron.

298
00:25:12,845 --> 00:25:14,681
Kaksi ruumista samana päivänä.

299
00:25:15,723 --> 00:25:20,228
Tuona päivänä helmikuussa 1986
asiat alkoivat mennä huonoon suuntaan.

300
00:25:24,065 --> 00:25:29,404
Vuonna 1984 ilmestyi
punakhmereistä kertova elokuva -

301
00:25:29,487 --> 00:25:31,072
nimeltä Kuoleman kentät.

302
00:25:33,283 --> 00:25:37,203
Kun Calder Roadilta alkoi löytyä ruumiita,

303
00:25:37,912 --> 00:25:41,583
paikkaa alettiin kutsua
"Texasin kuoleman kentäksi."

304
00:25:42,500 --> 00:25:45,670
Siinä vaiheessa se alkoi
saada enemmän huomiota.

305
00:25:45,753 --> 00:25:47,922
Yksi toisensa jälkeen.

306
00:25:48,006 --> 00:25:54,971
Rituaalisesti murhattujen nuorten naisten
ruumiit oli aseteltu kuin taideteokseksi.

307
00:25:57,390 --> 00:26:00,768
Eikä kukaan pystynyt
löytämään kaikkia palapelin palasia.

308
00:26:03,062 --> 00:26:06,190
Laura oli ollut siellä 17 kuukautta.

309
00:26:07,025 --> 00:26:09,277
Miltei siellä, mistä pyysin etsimään.

310
00:26:09,861 --> 00:26:14,240
Jos he olisivat tehneet niin kuin pyysin,
he olisivat löytäneet Lauran.

311
00:26:15,491 --> 00:26:17,702
Hän olisi ollut kuollut, mutta…

312
00:26:18,828 --> 00:26:21,331
Todisteita olisi todennäköisesti löytynyt.

313
00:26:22,624 --> 00:26:26,002
He olisivat todennäköisesti
voineet selvittää kuolinsyyn.

314
00:26:27,170 --> 00:26:28,588
Tuska on valtava.

315
00:26:29,297 --> 00:26:31,132
Minun olisi pitänyt…

316
00:26:32,550 --> 00:26:35,887
…jatkaa ja puhua Heiden vanhempien kanssa.

317
00:26:38,264 --> 00:26:40,224
Enkä tehnyt sitä.

318
00:26:43,853 --> 00:26:48,191
Tiedän, millaista on olla lamaantunut,
kun ei tiedä, mitä tehdä.

319
00:26:48,274 --> 00:26:52,654
Koska tiedän, mitä en tehnyt
oman tyttäreni hyväksi.

320
00:26:55,615 --> 00:26:58,868
Jos Heiden isä ja minä
olisimme tavanneet heti,

321
00:26:58,951 --> 00:27:01,204
emme olisi taas tässä vuosien päästä.

322
00:27:01,287 --> 00:27:05,917
Tämä asia vei Heiden isänkin
hautaan aivan liian varhain.

323
00:27:07,585 --> 00:27:09,671
Miesparka kuoli suruun.

324
00:27:20,556 --> 00:27:23,226
En voi kuvitella,
millaista on menettää tytär.

325
00:27:24,936 --> 00:27:26,354
En osaa kuvitellakaan.

326
00:27:31,609 --> 00:27:35,238
Se oli pikkukaupunki,
jossa ei ollut paljon väkivaltarikoksia.

327
00:27:35,321 --> 00:27:40,410
Sitten yhtäkkiä kahden vuoden aikana
tuli sieppauksia ja murhia.

328
00:27:40,493 --> 00:27:41,911
Hyvin epätavallista.

329
00:27:43,162 --> 00:27:49,836
Siinä vaiheessa tajuttiin, että kyse on
yhteisössä riehuvasta sarjamurhaajasta.

330
00:27:51,379 --> 00:27:58,261
Se, että joku tappaa ihmisiä joutumatta
siitä vastuuseen, vaivaa minua.

331
00:27:58,344 --> 00:28:01,097
Mitä täällä oikein tapahtui?

332
00:28:01,681 --> 00:28:07,478
Nuorten naisten murhia oli tapahtunut
jo vuodesta 1971 saakka.

333
00:28:14,110 --> 00:28:17,488
1970-luvulla Houston oli
miljoonan asukkaan kaupunki.

334
00:28:17,572 --> 00:28:19,615
Siellä oli Nasan avaruuskeskus.

335
00:28:21,701 --> 00:28:23,786
Öljyteollisuus kukoisti.

336
00:28:23,870 --> 00:28:28,875
Exxon alkoi rakentaa
maailman suurimpia jalostamoja.

337
00:28:28,958 --> 00:28:30,168
Kaupunki menestyi.

338
00:28:31,627 --> 00:28:35,298
Halusimme kokeilla asumista
suuremmassa kaupungissa,

339
00:28:35,381 --> 00:28:37,133
ja se on ollut upeaa.

340
00:28:37,216 --> 00:28:40,636
Houston on öljyteollisuuden keskus.

341
00:28:40,720 --> 00:28:45,016
Olen geologi.
Ajattelin kokeilla onneani täällä.

342
00:28:45,892 --> 00:28:47,560
Täällä on hauskaa.

343
00:28:49,479 --> 00:28:52,607
Houstonissa tapahtui paljon,
joten töitä oli tarjolla.

344
00:28:55,401 --> 00:28:58,446
Sinne muutti ja siellä liikkui
paljon väkeä.

345
00:28:59,489 --> 00:29:03,993
Päätie 45:n varrella oli
myös pienempiä rautatiekaupunkeja.

346
00:29:04,076 --> 00:29:06,996
Ne alkoivat kasvaa
tavallaan esikaupungeiksi.

347
00:29:07,872 --> 00:29:11,292
Ostoskeskuksia,
asuinalueita ja nukkumalähiöitä.

348
00:29:11,375 --> 00:29:12,877
Kaikki sellainen kasvoi.

349
00:29:14,587 --> 00:29:18,382
Siellä oli myös ajelehtijoita.

350
00:29:20,760 --> 00:29:22,762
Heillä oli rikollinen menneisyys.

351
00:29:23,596 --> 00:29:28,059
Väkeä tuli rannoille viikonloppuisin,
ja sitten he häipyivät.

352
00:29:29,352 --> 00:29:32,021
Lopulta ne kaksi kulttuuria törmäsivät.

353
00:29:36,067 --> 00:29:40,780
Tässä on Maria Johnson ja tässä
hänen paras ystävänsä Debbie Ackerman.

354
00:29:42,114 --> 00:29:47,411
He olivat 15-vuotiaita
kadotessaan marraskuussa 1971.

355
00:29:49,872 --> 00:29:52,333
Debbie oli mestaritason vesihiihtäjä.

356
00:29:52,917 --> 00:29:54,043
15-vuotias.

357
00:29:58,256 --> 00:30:03,803
He olivat parhaita ystäviä.
Nuoria ja aktiivisia surffarityttöjä.

358
00:30:04,971 --> 00:30:06,889
He pitivät hauskaa 70-luvulla.

359
00:30:13,729 --> 00:30:15,147
Ja sitten he katosivat.

360
00:30:18,693 --> 00:30:21,362
Heidän ruumiinsa löydettiin
melko nopeasti.

361
00:30:21,445 --> 00:30:25,283
17. marraskuuta
15-vuotiaan Maria Johnsonin ruumis -

362
00:30:25,366 --> 00:30:28,536
löytyi lammikosta
80 kilometriä Houstonista länteen.

363
00:30:28,619 --> 00:30:33,165
Seuraavana päivänä ikätoveri Debbie
Ackermanin ruumis löytyi samasta lammesta.

364
00:30:34,667 --> 00:30:39,130
Arvioni mukaan ruumis on ollut
vedessä noin 48 - 60 tuntia.

365
00:30:40,673 --> 00:30:45,261
Ennen heidän katoamistaan oli tapahtunut
muitakin salaperäisiä katoamisia.

366
00:30:45,344 --> 00:30:50,016
26. marraskuuta löytyi osia 13-vuotiaan
Colette Wilsonin luurangosta -

367
00:30:50,099 --> 00:30:53,603
Addicksin tekojärveltä
16 kilometriä Houstonista länteen.

368
00:30:54,395 --> 00:31:01,319
Päätien 45 varrella katosi salaperäisesti
teini-ikäisiä joko yksin tai pareittain.

369
00:31:02,069 --> 00:31:07,700
Viimeisen puolen vuoden aikana
seitsemän 13–21-vuotiasta nuorta naista -

370
00:31:07,783 --> 00:31:10,578
on löydetty murhattuna
Houstonin lähistöltä.

371
00:31:12,580 --> 00:31:16,876
Vuodet vierivät.
Heidät oli murhattu julmasti.

372
00:31:18,711 --> 00:31:22,173
Eikä ollut vastausta siihen,
kuka oli tekijä.

373
00:31:22,840 --> 00:31:27,803
Lainvartijat etsivät johtolankoja, mutta
pelkäävät löytävänsä lisää ruumiita.

374
00:31:29,972 --> 00:31:34,352
Vuosien 1971 ja 1977 välillä
tyttöjä löytyi 11.

375
00:31:35,478 --> 00:31:36,771
Mutta ei vastauksia.

376
00:31:40,441 --> 00:31:45,571
Tuohon aikaan parkkipaikoilla
ei ollut valvontakameroita.

377
00:31:47,698 --> 00:31:50,701
Eikä rekisterikilvenlukijoita
valtateiden varsilla.

378
00:31:51,494 --> 00:31:53,996
Hallintoalueita oli 11.

379
00:31:54,664 --> 00:31:58,751
Se oli ongelma, koska
tieto ei kulkenut poliisien kesken.

380
00:31:59,585 --> 00:32:03,172
Se osoittaa, miten päätien 45 varrella -

381
00:32:03,839 --> 00:32:09,512
joku voi välttää kiinni jäämisen murhasta
ja sitten vielä useammasta.

382
00:32:10,096 --> 00:32:13,432
1980-luvulla nousi esiin
uusi murhaajien joukko -

383
00:32:13,516 --> 00:32:18,896
päätien 45 toisella osuudella,
League Cityn liepeillä.

384
00:32:20,564 --> 00:32:22,191
Texasin kuoleman kentillä.

385
00:32:26,904 --> 00:32:30,950
Matkustimme sitä reittiä
Galvestoniin ja takaisin.

386
00:32:31,742 --> 00:32:33,327
Tein sitä koko elämäni.

387
00:32:35,830 --> 00:32:37,581
Ja kun on nainen,

388
00:32:38,499 --> 00:32:43,504
vanhemmat puhuvat
turvallisuudesta ja varovaisuudesta.

389
00:32:46,716 --> 00:32:50,761
Äitini ja isäni erosivat
ennen kuin menin lastentarhaan.

390
00:32:52,930 --> 00:32:56,142
Tilanne muuttui,
kun olin viidennellä luokalla.

391
00:32:56,225 --> 00:33:00,187
Silloin äitini tapasi uuden miehen.

392
00:33:00,271 --> 00:33:04,900
Hän toi miehen kotiimme
tapaamaan minua ja veljeäni.

393
00:33:06,777 --> 00:33:10,031
Minulle mies oli vain
taas yksi äidin poikaystävä.

394
00:33:10,114 --> 00:33:13,617
En tiennyt, kauanko hän olisi kuvioissa.

395
00:33:15,578 --> 00:33:16,829
Äitini piti hänestä.

396
00:33:18,372 --> 00:33:20,374
Hänen nimensä oli Clyde Hedrick.

397
00:33:24,295 --> 00:33:28,632
Tanssiklubi oli ennen täällä.

398
00:33:29,425 --> 00:33:33,387
Siellä hän törmäsi "sattumalta" äitiini.

399
00:33:35,931 --> 00:33:37,600
Miksi sanoit sen noin?

400
00:33:39,143 --> 00:33:40,936
Koska hän suunnitteli sen.

401
00:33:44,815 --> 00:33:48,652
Clyde Hedrick oli hyvännäköinen mies.

402
00:33:48,736 --> 00:33:50,905
Hän piti mustaa cowboy-hattua.

403
00:33:51,489 --> 00:33:55,117
Hän tykkäsi baareissa käymisestä
ja tanssikilpailuista.

404
00:33:57,244 --> 00:33:59,497
Ja hän voitti usein ne kilpailut.

405
00:34:01,207 --> 00:34:03,667
Hän piti itseään naistenmiehenä.

406
00:34:04,293 --> 00:34:08,297
Hän oli vähän Casanovan tyylinen huijari.

407
00:34:09,090 --> 00:34:14,303
Hän sai selville sen verran, että tiesi,

408
00:34:15,930 --> 00:34:17,765
minne äitini meni.

409
00:34:19,225 --> 00:34:21,769
He tapasivat baarissa.

410
00:34:25,147 --> 00:34:27,149
Ja äitini toi hänet kotiinsa.

411
00:34:30,736 --> 00:34:33,823
Koska mies osasi tanssia.

412
00:34:36,408 --> 00:34:42,331
Clyde Hedrickin veti Houstoniin
rakennusbuumi 1970- ja 80-luvuilla.

413
00:34:43,666 --> 00:34:48,504
Hän muutti tänne Floridasta
ja sai töitä katontekijänä.

414
00:34:49,421 --> 00:34:53,759
Rakennusalalta on melko helppoa
saada töitä ilman taustan tarkistusta.

415
00:34:56,554 --> 00:35:00,015
Silloin emme vielä tienneet,
kuka hän oli,

416
00:35:00,099 --> 00:35:03,978
mutta aloimme päästä
siitä enemmän jyvälle,

417
00:35:04,645 --> 00:35:08,941
koska isäni otti hänestä selvää.

418
00:35:10,109 --> 00:35:13,779
Isällä oli tuloste
Clyden rikoshistoriasta.

419
00:35:15,364 --> 00:35:17,950
Miksi Clyde oli vankilassa?

420
00:35:19,994 --> 00:35:25,332
Hän taisi olla vankilassa
ruumiin kätkemisestä.

421
00:35:25,416 --> 00:35:31,714
RIKOS: RUUMIIN KÄTKEMINEN

422
00:35:31,797 --> 00:35:38,345
Kävi ilmi, että Hedrick oli ollut
osallisena salaperäiseen kuolemaan.

423
00:35:39,221 --> 00:35:41,807
Vainaja oli nainen nimeltä Ellen Beason.

424
00:36:01,619 --> 00:36:04,038
Ellen Beason oli nuori nainen,

425
00:36:04,121 --> 00:36:07,750
joka asui vanhempiensa
ja veljensä kanssa Friendswoodissa.

426
00:36:11,587 --> 00:36:14,924
Hän oli parikymppinen,
ja hänellä oli hyvä työpaikka.

427
00:36:16,717 --> 00:36:18,219
Hän piti tanssimisesta.

428
00:36:19,470 --> 00:36:22,598
Kaikki muuttui,
kun hän tapasi Clyde Hedrickin.

429
00:36:23,974 --> 00:36:28,229
Heinäkuussa 1984
Ellenin ystävä Candy Gifford vei hänet -

430
00:36:28,312 --> 00:36:31,065
paikalliseen baariin nimeltä Texas Moon -

431
00:36:31,649 --> 00:36:35,194
ja esitteli hänet Clyde Hedrickille.

432
00:36:35,277 --> 00:36:37,571
Heillä oli jotain pientä sutinaa.

433
00:36:40,324 --> 00:36:43,118
Kun Ellen ei tullut töihin
seuraavana päivänä -

434
00:36:43,202 --> 00:36:46,121
eivätkä ystävät ja perhe löytäneet häntä,

435
00:36:46,914 --> 00:36:51,043
he alkoivat kysellä Clydelta.
"Missä hän on? Mitä tapahtui?"

436
00:36:52,795 --> 00:36:56,882
Clyde Hedrick sanoi nähneensä
Ellen Beasonin nousseen autoon -

437
00:36:57,591 --> 00:37:00,344
ja lähteneen ystäviensä kanssa.

438
00:37:04,098 --> 00:37:08,352
Kun viikot kuluivat,
Candy alkoi huolestua.

439
00:37:13,232 --> 00:37:17,444
Hän mainitsi Ellenin usein
jutellessaan Clyden kanssa.

440
00:37:18,028 --> 00:37:20,698
Se alkoi ärsyttää Clydea yhä enemmän.

441
00:37:22,574 --> 00:37:24,910
Eräänä päivänä Clyde sai tarpeekseen.

442
00:37:26,161 --> 00:37:30,291
Kesken riidan hän sanoi:
"Näytän, missä Ellen on."

443
00:37:33,669 --> 00:37:36,547
Clyde ajoi Candy Giffordin paikkaan,

444
00:37:36,630 --> 00:37:41,385
joka on juuri ennen mantereen
ja Galvestonin saaren yhdistävää siltaa.

445
00:37:43,470 --> 00:37:46,307
Kyseessä oli kuoppainen soratie.

446
00:37:47,182 --> 00:37:50,019
Junaradan lähellä oli pieni rakennus.

447
00:37:50,602 --> 00:37:55,649
Vanhalla sohvalla oli autonrenkaita,
jotka oli hylätty tienposkeen.

448
00:37:56,692 --> 00:37:58,193
Clyde siirsi romut.

449
00:37:59,069 --> 00:38:02,364
Ja siellä Candy näki
Ellen Beasonin ruumiin.

450
00:38:17,588 --> 00:38:20,382
Ellenin katoamisesta oli
kulunut puoli vuotta.

451
00:38:21,342 --> 00:38:26,013
Miksi Candylta vei vielä toiset
puoli vuotta kertoa asiasta poliisille?

452
00:38:26,889 --> 00:38:28,307
Sitä on vaikea sanoa.

453
00:38:28,932 --> 00:38:31,060
Luulen, että hän pelkäsi Clydea.

454
00:38:31,143 --> 00:38:34,772
Koska sinä iltana Clyde sanoi hänelle:

455
00:38:34,855 --> 00:38:38,025
"Jos kerrot tästä,
sinulle voi käydä samoin."

456
00:38:45,032 --> 00:38:48,535
Tiedämme,
että Texas Moon oli tuossa suunnassa.

457
00:38:48,619 --> 00:38:53,999
Eikä ihan lähellä,
vaan yli 30 kilometrin päässä.

458
00:38:56,627 --> 00:39:01,632
Liikennettä ei ole paljon,
joten heinikko on päässyt kasvamaan.

459
00:39:01,715 --> 00:39:05,094
Tämän aistii piilopaikaksi.

460
00:39:05,177 --> 00:39:12,101
Clyde periaatteessa heitti ruumiin pois
kuin vanhan sohvan, patjan -

461
00:39:12,184 --> 00:39:15,437
tai muun tänne hylätyn romun.

462
00:39:18,649 --> 00:39:21,944
Poliisi löysi ruumiin,
joka oli pahoin mädäntynyt.

463
00:39:23,278 --> 00:39:27,699
Ellenillä oli yhä kaulakoru, joka
hänellä oli sinä iltana Texas Moonissa.

464
00:39:30,828 --> 00:39:34,540
Clyde kertoi, että hän ja Ellen
olivat menneet uimapaikalle.

465
00:39:34,623 --> 00:39:37,501
Ellen oli halunnut naku-uinnille.

466
00:39:42,297 --> 00:39:46,718
Clyden mukaan Ellen oli
kellunut yhtäkkiä veden pinnalla.

467
00:39:49,346 --> 00:39:50,973
Hän oli hukkunut.

468
00:39:53,058 --> 00:39:57,020
Clyde kertoi
Ellen Beasonin hukkuneen sinä iltana.

469
00:39:59,356 --> 00:40:02,443
Mies oli mennyt paniikkiin,
nostanut naisen autoon,

470
00:40:02,526 --> 00:40:06,530
ja matkalla sairaalaan,
kuten hän tilanteen kuvaili,

471
00:40:06,613 --> 00:40:11,243
hän oli päättänyt hylätä ruumiin,
koska pelkäsi joutuvansa epäillyksi.

472
00:40:11,326 --> 00:40:14,413
Silloin hän laittoi
ruumiin sohvan ja renkaiden alle.

473
00:40:18,876 --> 00:40:20,919
Kun näkee jonkun, joka…

474
00:40:22,087 --> 00:40:25,716
Hän hylkäsi ruumiin paikkaan,
jossa on niin paljon jätettä.

475
00:40:25,799 --> 00:40:30,137
Hän ei pitänyt ruumista
henkilönä tai ihmisenä.

476
00:40:30,220 --> 00:40:36,310
Hän piti sitä jätteenä, joka täytyi
piilottaa poliisilta ja viranomaisilta.

477
00:40:36,393 --> 00:40:38,562
Se kertoo ihmisestä paljon.

478
00:40:40,772 --> 00:40:45,152
Ellen Beasonin ruumis vietiin
Galvestonin kuolemansyyntutkijalle.

479
00:40:45,694 --> 00:40:48,489
Ruumis oli luonnonvoimien armoilla.

480
00:40:48,572 --> 00:40:50,365
Tienoo on kosteaa.

481
00:40:50,449 --> 00:40:55,412
Luonnonvoimat olivat tuhonneet ihon
kauan sitten. Jäljellä oli vain luita.

482
00:40:56,663 --> 00:40:59,249
Kuolemansyyntutkijan mukaan -

483
00:40:59,333 --> 00:41:04,087
Ellen Beasonin kuolinsyytä
ei pystytty määrittämään.

484
00:41:04,171 --> 00:41:07,382
KUOLINSYY: TUNTEMATON

485
00:41:07,466 --> 00:41:10,844
Ainoa syyte, joka voitiin nostaa,

486
00:41:10,928 --> 00:41:15,849
tuli todisteiden peukaloinnista
ja Ellen Beasonin ruumiin hylkäämisestä.

487
00:41:16,433 --> 00:41:19,353
Syyte oli ruumiin kätkeminen.

488
00:41:20,270 --> 00:41:25,192
Clyde sai 2 000 dollarin sakot
ja vuoden vankeustuomion.

489
00:41:26,026 --> 00:41:31,031
Ruumiinkätkentätapauksen
ja vuoden vankilatuomion jälkeen -

490
00:41:31,114 --> 00:41:33,617
Clyde Hedrick oli vapaa mies.

491
00:41:33,700 --> 00:41:36,411
Hän oli ollut oikeudessa
ja saanut tuomion.

492
00:41:36,495 --> 00:41:39,623
Emme voineet tehdä muuta
siinä vaiheessa.

493
00:41:42,793 --> 00:41:46,922
Kun ei ole tieteellistä näyttöä,
haasteita on paljon.

494
00:41:49,675 --> 00:41:53,136
Tässä osassa Houstonia
säät ovat aika rajuja.

495
00:41:53,929 --> 00:41:57,432
Myrsky piiskasi rannikkoa
rankkasateilla ja tulvilla.

496
00:41:58,809 --> 00:42:00,352
Alue on rannikkotasankoa.

497
00:42:03,522 --> 00:42:05,190
Meillä on hurrikaaneja.

498
00:42:06,358 --> 00:42:08,735
Ja tasangolla tulvii.

499
00:42:08,819 --> 00:42:11,863
Etelä-Texasia varoitetaan hyökytulvista.

500
00:42:12,990 --> 00:42:16,952
Kun hurrikaaneja tulee,
ne ovat aika ankaria.

501
00:42:17,035 --> 00:42:19,913
Hurrikaani Gilbert on vaatinut
ainakin 66 uhria,

502
00:42:19,997 --> 00:42:22,374
ja vahingot ovat miljardeja dollareita.

503
00:42:22,457 --> 00:42:27,504
Ihmiset ymmärtävät,
että vesi turmelee todisteet,

504
00:42:27,588 --> 00:42:29,631
tuhoaa DNA:n -

505
00:42:29,715 --> 00:42:34,886
sekä paljon muuta,
mitä poliisi tarvitsee rikostutkinnassa.

506
00:42:36,555 --> 00:42:41,059
Vesi nopeuttaa mätänemistä,
mutta niin tekee alueen lämpökin.

507
00:42:41,143 --> 00:42:43,437
Täällä on uskomattoman kuumaa.

508
00:42:43,520 --> 00:42:48,734
Tyttöjen ruumiista oli usein
jäljellä ainoastaan luita.

509
00:42:51,361 --> 00:42:54,906
Calder Roadin tapaukset
liittyivät siihen jossain määrin.

510
00:42:54,990 --> 00:42:58,201
Ajanjakso oli sama
Ellen Beasonin tapauksen kanssa.

511
00:42:58,785 --> 00:43:02,372
Jos samankaltaisuuksia löytyisi,
tekijä voisi olla sama.

512
00:43:02,998 --> 00:43:06,501
Koska Ellen katosi vuonna 1984,

513
00:43:06,585 --> 00:43:10,130
eli vuosi Heide Fyen katoamisen jälkeen,

514
00:43:10,213 --> 00:43:13,133
tapaukset saattoivat liittyä toisiinsa.

515
00:43:15,802 --> 00:43:21,016
Tarinassa, jonka Clyde kertoi Ellenistä,
ei ollut mitään järkeä.

516
00:43:21,099 --> 00:43:25,020
Ja Ellenin kuolema sattui
samalle ajanjaksolle,

517
00:43:25,103 --> 00:43:29,274
jolloin kolme muuta naista
löydettiin Texasin kuoleman kentiltä.

518
00:43:29,358 --> 00:43:32,778
League City ja Dickinson eivät ole
kaukana toisistaan.

519
00:43:33,403 --> 00:43:39,701
Joten kun Clyde Hedrickistä tuli
Ellen Beasonin murhan pääepäilty,

520
00:43:40,369 --> 00:43:44,873
hänestä tuli myös yksi
Texasin kuoleman kenttien pääepäillyistä.

521
00:43:47,167 --> 00:43:51,421
Mutta tuolloin
tapaukset olivat ratkaisemattomia,

522
00:43:51,505 --> 00:43:55,967
joten minulla oli vaikeuksia
poliisin kanssa aivan kuten teillä nyt.

523
00:44:01,473 --> 00:44:04,351
Kun otin ensi kerran
yhteyttä Tim Milleriin,

524
00:44:04,434 --> 00:44:06,269
hän oli koko päivän kanssani.

525
00:44:07,437 --> 00:44:11,108
Hän kertoi Laurasta
ja yhä jatkuvasta ponnistelustaan -

526
00:44:11,191 --> 00:44:14,111
löytää tyttärensä murhaaja.

527
00:44:14,194 --> 00:44:18,323
Tim sanoi heti alussa,
että minun kannattaisi tutkia -

528
00:44:18,407 --> 00:44:21,201
Ellen Beasonin tapausta
ja Clyde Hedrickiä.

529
00:44:23,370 --> 00:44:27,791
Otin hänet suurennuslasini alle
heti kun kuulin Ellen Beasonista.

530
00:44:29,876 --> 00:44:35,507
Tein sen, mitä kuka tahansa vanhempi
tekisi. Aloin ottaa hänestä selvää.

531
00:44:43,181 --> 00:44:46,810
Tämä on taloni Dickinsonissa.

532
00:44:47,769 --> 00:44:50,856
Taloni ja Clyden talon välissä
on kaksi taloa.

533
00:44:54,151 --> 00:44:55,819
Clyde asui täällä.

534
00:44:56,778 --> 00:44:58,029
En tuntenut häntä.

535
00:44:58,989 --> 00:45:01,324
Olin nähnyt hänet ehkä kerran,

536
00:45:01,408 --> 00:45:04,703
kun häneltä oli puhjennut rengas.
Annoin hänelle renkaan.

537
00:45:04,786 --> 00:45:08,248
Kävin verstaallani.
Siellä oli rengas ja vanne.

538
00:45:08,331 --> 00:45:12,294
Toin sen hänelle ja sanoin:
"Minulla on sopiva rengas."

539
00:45:12,377 --> 00:45:16,798
Hän kysyi: "Mitä olen velkaa?"
En ottanut mitään. Hän näytti ahkeralta.

540
00:45:18,759 --> 00:45:20,302
Se taisi olla Clyde.

541
00:45:22,262 --> 00:45:26,057
Yksi Lauran ystävistä
pitää minuun yhä yhteyttä.

542
00:45:26,141 --> 00:45:31,688
Kun hän ja Laura olivat kävelyllä,
he kiersivät kaukaa,

543
00:45:31,772 --> 00:45:34,608
koska Laura pelkäsi Clyde Hedrickiä.

544
00:45:45,118 --> 00:45:48,955
En tiedä, mitä sinä aamuna tapahtui.
Voin vain spekuloida.

545
00:45:52,459 --> 00:45:57,005
Jos kyse on onnettomuudesta
tai luonnollisesta tapahtumasta,

546
00:45:57,088 --> 00:45:59,633
miksi kukaan hylkäisi ruumiin -

547
00:46:00,634 --> 00:46:04,387
sillä tavalla kuin hän,
tien varteen kuin roskan,

548
00:46:04,471 --> 00:46:06,556
jollei ole jotain muuta syytä?

549
00:46:09,309 --> 00:46:10,560
Ellen Beason.

550
00:46:12,187 --> 00:46:16,608
Äitini kysyi Clydelta siitä…

551
00:46:17,901 --> 00:46:23,406
Clyden antama vastaus ilmeisesti riitti,
sillä äitini ei jättänyt häntä.

552
00:46:25,075 --> 00:46:26,576
Mies pysyi kuvioissa.

553
00:46:28,870 --> 00:46:29,996
Ja sitten he…

554
00:46:32,290 --> 00:46:33,583
He menivät naimisiin.

555
00:46:41,466 --> 00:46:46,555
Tällaisissa murhissa kyse ei ole siitä,
että poliisit olisivat kyynisiä -

556
00:46:47,806 --> 00:46:51,643
tai skeptisiä.
He eivät vain tienneet, mitä tehdä.

557
00:46:51,726 --> 00:46:56,356
Jos haluat tehdä rikoksen, tee se täällä,
koska he eivät osaa selvittää sitä.

558
00:46:59,985 --> 00:47:04,739
1970-luvulla tällä yhdellä osavaltion
alueella tehtiin 12 murhaa.

559
00:47:05,699 --> 00:47:07,784
Sitten vuonna 1986 -

560
00:47:07,868 --> 00:47:11,580
löydettiin kolme ruumista
kahden vuoden sisällä,

561
00:47:11,663 --> 00:47:13,832
50 metrin päässä toisistaan.

562
00:47:15,500 --> 00:47:19,462
Oliko tappajia yksi vai useampia?

563
00:47:19,963 --> 00:47:21,673
Mitä oikein tapahtui?

564
00:47:22,465 --> 00:47:23,800
Vastausta ei ollut.

565
00:47:24,968 --> 00:47:27,721
Ja sitten se tapahtui taas.

566
00:47:30,098 --> 00:47:34,144
Poliisi on hämmentynyt viimeisimmästä
löydöstä "kuoleman kentältä".

567
00:47:34,227 --> 00:47:37,689
Neljännen uhrin ruumis
löytyi kaksi viikkoa sitten.

568
00:47:37,772 --> 00:47:41,610
Samalta alueelta löytyi uusi ruumis.

569
00:47:41,693 --> 00:47:45,113
Jo neljäs ruumis samasta paikasta.

570
00:47:48,199 --> 00:47:49,367
Se alkoi taas.

571
00:49:22,335 --> 00:49:25,338
Tekstitys: Sami Haapasalo