‎我变得沉迷于这个地方
‎我记得有天晚上 ‎我带着我的.357玛格南手枪来到这里
‎我开了六枪
‎希望警察能闻声赶到
‎没有人来
‎我今年75岁了 ‎你觉得我想每天做这事吗？
‎但我会做下去
‎我会拼尽全力找到杀害我女儿的凶手
‎直到咽下最后一口气
‎卡尔德油田是个谜
‎坏事在这里发生
‎警方在这处人称杀戮地带的最新发现 ‎令他们感到不解
‎他们的尸体在联盟城被发现
‎杀戮地带
‎在这里丢弃尸体很容易 ‎你可以轻松逃脱
‎这是残忍的谋杀
‎就发生在我们的后院
‎自1983年以来 盖维斯顿郡 ‎就有数量异常庞大的
‎神秘失踪案件
‎就在距离这条繁忙的高速公路 ‎几米远的地方
‎被绑架的女孩和女性 ‎被杀害并弃尸在这里
‎一下子就消失了
‎她不见了
‎有超过24个受害者
‎是一个凶手？还是多人作案？
‎你知道吗？如果你想犯罪
‎那就来这儿吧 因为警察破不了案
‎这故事很可怕
‎我们一直在纵容连环杀手逍遥法外
‎你给他开绿灯 继续杀害我们的女孩
‎这些都是臭名昭著的案件
‎这个世界可能已经忘记了 ‎但受害者的家人没有
‎不管是谁做的 我都要他们受到惩罚
‎应该给被害者家属一个说法
‎我们所爱的人应该得到正义
‎在围栏上画个记号
‎所有这些新信息 ‎可能是整个案件的关键
‎在我目睹和听说了那么多事之后
‎我希望大家能关注到这里的情况
‎我希望真相大白于天下
‎NETFLIX 纪录片系列
‎如果你现在开车去45号州际公路
‎你会看到两个世界
‎向南部延伸的郊区世界
‎和已经被人们遗忘的
‎（斯奇普霍兰沃兹 ‎ 《德州月刊》记者）
‎南海岸旧世界的遗迹
‎当你在45号州际公路上 ‎向南驶出休斯顿时
‎你会看到道路两侧有很多小城镇
‎这里有很多废弃的油田、沼泽 ‎和蓄水池
‎还有分布在海岸线上的石化厂
‎休斯顿和盖维斯顿之间
‎有很多老油田和沼泽
‎（利兹奥尔森 调查记者）
‎这当中的很多地方仍然很偏僻
‎凶手在那里藏尸很容易
‎在某些地区 你把尸体丢在那里
‎关上车门 开车回到家 你就清清白白
‎这就是所谓的杀戮地带
‎卡尔德路油田 ‎曾经由一家石化公司所有
‎一大片土地上 ‎除了一家经营骑马业务的公司之外
‎什么都没有
‎那条土路是一条死路
‎周围都很荒凉
‎我叫理查德雷尼森
‎我是德克萨斯城 ‎联调局特别督查探员
‎（理查德雷尼森 ‎联调局驻地探员）
‎我在联盟城警察局 ‎开始了我的执法生涯
‎那是我第一次知道杀戮地带这个地方
‎这对警局而言是个大案子 警局很小
‎我一直都想着 如果有机会
‎我很想调查这类案件
‎我调回联邦调查局后就着手调查了
‎（1984年4月6日）
‎穿过道路另一边的林线
‎那里有房子和拖车
‎那得有三四百米开外 ‎很远一段路 所以…
‎有对夫妇在卡尔德路上有一所房子
‎他们的孩子在外面的院子里玩
‎他们的狗跑进了树林
‎过了一会儿 它回来了 ‎嘴里叼着个圆形的东西
‎他们以为它在树林里找到了一个球
‎于是他们就走近查看
‎狗嘴里叼的是人类的头骨
‎他们还找到了一具骸骨
‎两年后…
‎几个男孩在同一区域骑自行车
‎他们发现了另一个年轻女性的骸骨
‎当警察正在附近寻找
‎能确认第二名女性死者身份的证据时
‎他们发现了第三具骸骨
‎距离第二个女孩被发现的地方23米
‎这太…
‎太不同了 杂草丛生 只有这些小路
‎根本走不了路
‎这里就是他们…
‎被发现的地方
‎三名被害者的发现地 ‎彼此仅相隔几米远
‎非常近
‎凶手一直回到同一个地点
‎难以置信
‎卡尔德路的杀人案
‎让德州这个区域的人们 ‎长久以来都人心惶惶
‎（凯特琳凯西 ‎《拯救我们》作者）
‎也让我感到害怕
‎我和我丈夫 ‎会从休斯顿开车去盖维斯顿
‎度周末或者去海滩
‎沿途有个广告牌 ‎上面有其中一个女孩的脸
‎而你是在去吃海鲜大餐的路上
‎你在想的是
‎“为什么这么多女人死在这里？”
‎我一直在收集有关案件进展的文章
‎我就是在那时开始写这本书的
‎这些案子很老
‎我开始写书的时候 ‎这些案件已经无人问津
‎但死者的家人没有放弃
‎蒂姆米勒是我最先联系的人之一
‎当我们接到报案的电话时
‎我会跟受害者家属说
‎“听我说 我明白你们的感受”
‎（蒂姆米勒 ‎德州“搜救马小队”创始人）
‎“我明白”
‎你开始掉毛了 伙计
‎我发现的第一具尸体 ‎就是骑着这匹马找到的
‎所以我们才叫它“搜救马小队”
‎我们去过11个国家的42个州
‎从来没收过任何家庭一分钱
‎蒂姆米勒是墨西哥湾沿岸的
‎知名人物
‎想到某个地方有人失踪了
‎但没人在找他们 ‎这种事让他无法接受
‎所以他亲自去开展搜寻
‎但…
‎有时我跟他聊天时 ‎我在想他是否还在找劳拉
‎我要休息一下
‎我永远不会忘记我女儿失踪的那天
‎仿佛就发生在昨天
‎大约6点45分的时候 我把车停在门外
‎劳拉说：“我能和你谈谈吗？”
‎我说：“当然 你有什么心事吗？”
‎她说：“弗农今晚过来可以吗？”
‎弗农是她的男朋友
‎我说：“可以 这是个好主意”
‎“妈妈会把东西收起来 ‎我会在外面烧烤”
‎“妈妈回家吃午饭的时候 ‎让她带你去打付费电话”
‎我们刚搬进这栋房子
‎电话还没来得及装好
‎所以 劳拉的妈妈回来后 ‎带她去打了付费电话
‎劳拉在讲电话
‎她妈妈说：“劳拉 快点 ‎我上班要迟到了”
‎劳拉说：“我想再跟弗农聊一会 ‎我可以自己走回家”
‎电话亭距离房子不到两米
‎后来我回到家了 ‎劳拉的妈妈也到家了
‎有人敲门 是弗农
‎我说：“劳拉呢？” ‎他说：“我不知道”
‎劳拉没有回家
‎（劳拉米勒 16岁）
‎（1984年9月10日失踪 ‎德州联盟城）
‎我们慌了
‎她当时16岁 她有癫痫病
‎劳拉必须每天吃两次地仑丁
‎不然就会犯病
‎我们说：“天啊 劳拉从商店走回家”
‎“她癫痫发作了”
‎“现在她在医院里 没人知道她是谁”
‎我们去了附近的两家医院 ‎没有找到她
‎没有劳拉
‎我们去警察局报了失踪
‎警察说她是离家出走
‎他们说：“回家吧 守着电话 ‎劳拉会打来的”
‎米勒家得到了很多家长得到的答案
‎“她只是离家出走了”
‎“她只是和朋友在一起 ‎耐心点 她会出现的”
‎劳拉喜欢音乐
‎琳达朗丝黛 佛利伍麦克合唱团
‎她有很多朋友
‎她跟一群不学无术的孩子玩在一起
‎有些孩子抽大麻 惹是生非
‎每个人都想被别人接纳
‎米勒一家原来住在德州狄金森
‎他们搬到了不太远的联盟城
‎为了让劳拉进入不同的学校系统
‎（劳拉米勒家）
‎给她一个全新的开始
‎我对警察说
‎“听着 劳拉有麻烦了 她得吃药”
‎我永远不会忘记那个警探说的话
‎“劳拉是混街头的 ‎她在任何地方都能弄到药”
‎我认为警方没有认真对待
‎劳拉失踪的事
‎但蒂姆不知道的是
‎她不是该地区第一个失踪的年轻女性
‎在她之前还有个叫海蒂费的女孩
‎（1984年9月）
‎（1983年10月）
‎（劳拉米勒失踪前11个月）
‎接下来的录音是
‎几年前录的
‎（画外音 乔维拉雷尔 ‎海蒂费的父亲）
‎声音来自海蒂、海蒂妈妈和我
‎就在圣诞节前后
‎有一天海蒂给我买了一台录音机
‎你说句话看看能不能让针动起来
‎针 动起来！
‎海蒂1958年出生
‎我祖父母乔和珍妮维拉雷尔的孩子
‎对外她叫海蒂费
‎但我们家里人亲切地称她为海蒂
‎我阿姨是家里的一束光
‎（妮娜爱德华兹 海蒂费的侄女）
‎在她失踪后 光就消失了
‎1983年10月7日
‎我女儿海蒂在去休斯顿的路上
‎去她男朋友弄的一个小拖车房那儿
‎计划是把他们的拖车 ‎搬进我母亲的后院
‎他们原本打算住在里面 存点钱
‎等她准备好出发了 她探进头来说道
‎“爸爸 明天见”
‎她要走去商店
‎她可能正在电话亭
‎给朋友们打电话 看看她能不能搭车
‎但是…
‎她没在休斯顿出现
‎（海蒂维拉雷尔费 25岁）
‎（1983年10月7日失踪 ‎德州联盟城）
‎便利店的店员说 ‎她看到她在那个电话亭
‎打电话
‎她打电话的地方很僻静
‎街上没有灯
‎我们决定 “好吧 我们得报警”
‎我不知道她失踪时的具体情形
‎因为没人知道
‎但她是个普通的25岁女孩 ‎在一家叫德州之月的酒吧工作
‎然后她就消失了
‎联盟城的警察认为
‎她只是想离开家一段时间 ‎没有必要担心
‎多等几天 她会回来的
‎不用去找媒体
‎不要贴寻人启事
‎耐心一点
‎我的祖父 他不会坐以待毙
‎他不是那种人
‎她跟我很亲近 跟孩子也很亲近
‎她不可能出走
‎我一定要找到她
‎我祖父每天都出去找她
‎我祖父会盘问夜店的人
‎他会开车穿过整个镇子而不告诉我们
‎我会粗略记下他们告诉我的事
‎然后回到家录到这盘录音带上
‎他有时一天会录两三次
‎他会描述跟他谈话的人
‎他会写下名字 电话号码
‎我确信这些人知道些什么
‎他们知道
‎她的尸体直到1984年4月才被发现
‎（海蒂失踪后六个月）
‎用了六个月
‎她的尸体在卡尔德油田被发现
‎那个场景非常可怕
‎（海蒂费的尸体）
‎穿过道路另一边的林线
‎其中一家人的狗叼回来的
‎它找到了人类的头骨
‎（人类头骨被发现）
‎（通过牙齿确定死者为 ‎海蒂M维拉雷尔）
‎是海蒂的头骨
‎警方做出响应 ‎他们开始搜查这片区域
‎他们在一棵树下发现了海蒂的尸体
‎抱歉
‎（海蒂维拉雷尔费的尸体 ‎于1984年4月6日被发现）
‎她的尸体已经高度腐烂了
‎骨头被动物拖走了
‎所以很难确定凶手 ‎是否留下了什么标记
‎或是做了什么
‎所以警方没能收集到多少有用信息
‎疑似死亡原因是外伤
‎肋骨严重骨折
‎直到她的尸体被发现后
‎案件才真正得到了警方的重视
‎也许我们应该听她家人的话
‎现在是凌晨1点45分
‎我要回到德州之月
‎海蒂工作的德州之月酒吧
‎距离卡尔德路大概有七八公里
‎（卡尔德路油田）
‎我已经把这些名字给警察查证了
‎未来还会有更多 ‎因为我会继续找下去
‎有几个案件相关人员
‎跟海蒂很亲近的人
‎他觉得需要接受审问
‎但他觉得他没有得到
‎他所希望的回应
‎有多个不同的嫌疑人
‎但都没有找到足够证据 ‎能起诉任何人
‎很多时候
‎当你看他的日记或者听他的录音带
‎你能从他的声音里听出失望
‎必须得做点什么
‎我的女儿不能就这样死去
‎海蒂的尸体于1984年4月被发现
‎然后劳拉在九月失踪了
‎这个角落有个付费电话
‎劳拉最后一次被人看到的电话亭
‎也是海蒂最后一次被人看到的地方
‎我觉得我们不需要费多大劲 ‎就能把两者联系起来
‎这两个案子有可能有关联
‎我们回到警局说
‎“我们知道这个被找到的女孩 ‎叫海蒂费”
‎“他们家住在这附近”
‎那个警探打断我说
‎“第一 我跟你说过这是独立案件”
‎“海蒂在酒吧工作 ‎酒吧打烊后有人带她出去了”
‎“他们杀了她并弃尸”
‎他们说：“别去找海蒂的家人”
‎“他们正在努力走出失去海蒂的伤痛”
‎海蒂的父母并不认识蒂姆
‎和米勒家一样 他们被告知不要沟通
‎我们按照他们说的 没有沟通过
‎除了我们自己 ‎没跟任何人讨论过这件事
‎家人觉得很孤单
‎他们觉得在这个过程中被抛弃了
‎因为调查没有什么进展
‎受害者的父母被迫亲自上阵
‎我说：“你们能不能搜查一下 ‎海蒂尸体被发现的那个地方”
‎我亲自问警察说 ‎“请告诉我这是哪里”
‎“我们想知道 这样我们就能去那里”
‎他们说：“那是私人领地”
‎“都被围起来了 没人能进去”
‎我再三恳求
‎“这个案子刚刚发生 ‎你觉得可能有相似之处吗？”
‎他们尽力说服我 让我相信我疯了
‎（2月2日 卡尔德路油田）
‎（劳拉失踪后17个月）
‎有一条路穿过这里
‎当时到处都是垃圾和旧冰箱
‎和人们扔掉的各种东西
‎有些孩子在这里骑山地自行车
‎他们闻到那边有一股臭味
‎然后他们过去了 结果…
‎发现了一个女孩
‎当刑警和案发现场的工作人员 ‎来勘察现场时
‎他们不知道那个女孩是谁
‎但验尸报告给了我们一些信息
‎年龄大概在20到30岁之间
‎她的牙齿有缝隙
‎因为不知道她是谁 ‎所以就叫她无名氏
‎（无名氏 年龄未知 ‎尸体于1986年2月2日被发现）
‎刑警和案发现场工作人员
‎扩大了搜寻范围 寻找其他证据
‎然后他们发现了另一个女性的尸体
‎我们在距离第一具尸体 ‎大约90米的地方
‎又发现了一具身份不明的尸体
‎（卡尔德路油田 海蒂费的尸体）
‎（无名氏的尸体 3号受害者）
‎那天早上见报了我就知道了
‎两名女尸被发现
‎所以…
‎是的 我记得那天
‎尸体都被埋在树下且距离很近
‎她们都是仰卧的
‎好像她们是被故意摆成那个姿势的
‎无名氏曾被22口径的枪击中
‎她的脊椎里有一颗子弹
‎他们开始检查另一具尸体
‎他们用了牙齿记录
‎（卡尔德路油田）
‎结果发现那是劳拉的尸体
‎（劳拉米勒 ‎尸体于1986年2月2日被发现）
‎在劳拉的尸体附近 ‎发现了一件蓝格子衬衫
‎那件衬衫上有污渍
‎在1980年代 我们还没有DNA技术
‎但警方在衣服上 ‎标记了劳拉谋杀案的编号
‎同一天发现两具尸体
‎在1986年2月的那天 ‎事情真正爆发出来
‎1984年有部关于红色高棉的电影
‎电影名叫《杀戮之地》
‎杀戮之地
‎尸体开始接连在卡尔德路出现后
‎人们开始把那里称为德州杀戮地带
‎这时它开始受到更多关注
‎一个接一个地
‎这些仿佛被宗教献祭的年轻女性
‎像某种艺术品般排成一排
‎没人能搞清楚事情的全部真相
‎劳拉被埋在那里整整17个月
‎几乎就是我让他们搜查的地方
‎如果他们当初照我说的做会怎样？
‎他们早就找到劳拉了
‎她可能已经死了 但是…
‎也许会发现证据
‎他们也许能确定死因
‎很痛苦
‎我应该去跟进…
‎也许跟海蒂的父母聊聊
‎但我没有
‎我知道束手无策 不知道该做什么 ‎是怎样的感觉
‎因为我知道
‎我没有为我的女儿做什么
‎如果海蒂的爸爸和我能早点联系上
‎我们不会经过了这么多年 ‎再次陷入这种境地
‎你知道吗？这就是杀死海蒂父亲
‎让他早早离世的东西
‎可怜的人是心碎而死
‎我无法想象失去女儿的痛苦
‎我无法想象
‎如果一个没有太多暴力犯罪的小镇
‎突然在两年内
‎出现了诱拐、绑架和谋杀
‎这很不寻常
‎就在这个时候 人们意识到
‎这是个连环杀手 这是重大案件 ‎这发生在我们的社区
‎凶手正在逍遥法外
‎残害生命 而不是为此负责 ‎让我寝食难安
‎这里发生了什么事？
‎这些杀害年轻女性的行为 ‎可以追溯至1971年
‎20世纪70年代 ‎休斯顿是一座百万人口的城市
‎这里有美国宇航局太空中心
‎石油业景气繁荣
‎埃克森开始建造
‎后来成为世界上数一数二的炼油厂
‎那是个新兴城市
‎我们想去一个更大的城市 ‎看看是什么样
‎这里太棒了
‎这里是休斯顿的石油工业中心
‎我是地质学家 所以我想试试看
‎你可以看到这里有很多乐趣
‎因为休斯顿发展迅速 ‎提供了大量的工作机会
‎有很多人搬到市里和周边
‎在45号州际公路沿线 ‎也有一些小的铁路城镇
‎后来发展成郊区
‎商场、社区和近郊住宅区
‎一切都欣欣向荣
‎与此同时 这个城市也聚集了 ‎一些“流浪者”
‎有犯罪史的人
‎来海滩 短暂的停留 ‎人们来这里过周末
‎然后就走了
‎所以这两种文化最终发生了冲突
‎这是玛丽亚约翰逊
‎这是她最好的朋友黛比阿克曼
‎她们在1971年11月失踪时只有15岁
‎黛比阿克曼是滑水冠军
‎她当时15岁
‎她们是最好的朋友
‎年轻、充满活力的冲浪女孩
‎在70年代享受着大好时光
‎然后她们就消失了
‎尸体很快就被发现了
‎11月17日 ‎15岁的玛丽亚约翰逊的尸体
‎在休斯顿以南80公里的池塘被找到
‎第二天 15岁的黛比阿克曼的尸体
‎在同一个池塘被找到
‎我估计尸体已经泡在水中 ‎48到60个小时
‎她们失踪的时候
‎还有其他离奇的失踪案件
‎11月26日 13岁的科莱特威尔森 ‎的部分遗骸
‎在休斯顿以西16公里处的 ‎阿迪克斯蓄水池被找到
‎他们都是45号州际公路沿线 ‎突然神秘失踪的青少年
‎单独失踪或是成对失踪
‎在过去的六个月里
‎七名年龄在13岁到21岁的 ‎少女和年轻女性
‎在德州休斯顿附近发现被谋杀
‎案件的时间跨度比预期更长
‎她们被残忍杀害
‎没有人知道是谁干的
‎执法人员满怀希望地寻找线索
‎但又害怕找到更多尸体
‎从1971年到1977年
‎11个女孩
‎没有答案
‎你要知道这个时代
‎停车场是没有监控摄像头的
‎高速公路边没有车牌读取器
‎有11个不同的司法管辖区
‎这是个问题 因为警察没有互通信息
‎我认为这或许告诉我们 ‎为何在45号州际公路沿线
‎如果一个人逃脱了一次谋杀
‎那么他就能逃脱第二次第三次
‎我们在80年代看到的是一群新谋杀犯
‎在联盟城45号高速公路不同区域出现
‎德州杀戮地带
‎我们在盖维斯顿那段高速公路上往返
‎一直如此
‎身为女性
‎（玛拉 盖维斯顿郡居民）
‎你的父母会告诉你 ‎注意安全 小心谨慎
‎我爸妈在我上幼儿园之前就离婚了
‎我五年级的时候事情开始发生变化
‎那时…
‎我妈认识了新人
‎她带他回家
‎见我和我弟弟
‎对我来说 这只是她的另一个男朋友
‎不确定他会待多久
‎她很喜欢他
‎他叫克莱德赫德里克
‎这里曾是舞蹈俱乐部的所在地
‎他在那里“碰巧”认识了我妈妈
‎你为什么这么说？
‎因为那是他计划好的
‎克莱德赫德里克当时是个帅气的男人
‎他喜欢戴一顶黑色牛仔帽
‎他喜欢去酒吧 参加舞蹈比赛
‎而且他通常都能赢
‎他觉得自己是个浪荡公子
‎我倒觉得有点像油嘴滑舌的骗子
‎他打探到了一些信息
‎他知道…
‎她会去哪
‎于是他们在酒吧遇见了
‎她带他回家了
‎因为
‎他会跳舞
‎克莱德赫德里克在70年代和80年代
‎被建筑业热潮吸引到休斯顿
‎他从佛罗里达州搬到了这里
‎并找到了一份屋顶工的工作
‎要在建筑业找份工作很容易
‎因为没有背调
‎我们当时不知道他是谁 ‎但我们开始…
‎发现了很多疑点
‎因为我爸查过他的底细
‎他打印了他的犯罪记录
‎克莱德为什么入狱？
‎我想他的罪名是
‎虐待尸体
‎原来赫德里克与一起神秘死亡案有关
‎死者是一个叫艾伦比森的女人
‎（1984年7月）
‎（劳拉米勒失踪前三个月）
‎（凯文彼得罗夫 ‎盖维斯顿郡地区助理检察官）
‎艾伦比森是个年轻的女人
‎她和父母以及弟弟 ‎住在德州弗兰德伍德市
‎她20多岁
‎有一份好工作
‎她喜欢跳舞
‎这一切都在她遇见 ‎克莱德赫德里克的那天改变了
‎1984年7月 她的朋友坎迪吉福德
‎把她带去了一家 ‎叫德州之月的本地酒吧
‎并把艾伦介绍给克莱德赫德里克
‎他们可以说一见钟情
‎艾伦比森第二天没来上班
‎她和朋友和家人都找不到她
‎他们开始问克莱德
‎“她在哪里？发生什么事了？”
‎克莱德赫德里克说他看到 ‎艾伦比森坐卡车离开了
‎和一些朋友走了
‎几周过去了
‎她开始担心起来
‎坎迪会经常在克莱德面前提起艾伦
‎他变得越来越不耐烦
‎有一天 克莱德受够了
‎他在争吵中说 ‎“好吧 我带你去看她”
‎克莱德载着坎迪吉福德去了一个地方
‎就在连接陆地到盖维斯顿岛的大桥前
‎这是一条土路 崎岖不平
‎在靠近铁轨的一栋小楼里
‎有一些轮胎放在一张旧沙发上
‎是在路边捡到的
‎他移开了那些东西
‎她看到艾伦比森的尸体就在那里
‎（艾伦最后现身于德州之月后半年）
‎艾伦失踪已经六个月了
‎为什么坎迪又等了六七个月才去报警
‎我很难说
‎但我觉得她害怕克莱德
‎因为那天晚上
‎他告诉她
‎“如果你告诉任何人 ‎这就是你的下场”
‎我们知道德州之月显然在那个方向
‎而且离得不算近
‎至少有三四十公里
‎因为人迹罕至 ‎杂草已经长得很高了
‎你直觉这里藏着什么东西
‎他把她当做垃圾丢掉
‎就像你丢掉沙发或床垫
‎或是其他无数被丢弃在这里的东西
‎警方发现她的尸体腐烂严重
‎她还戴着那晚 ‎她戴去德州之月的项链
‎克莱德说他和艾伦去游野泳了
‎她想裸泳
‎他说他看向水面时 ‎发现她漂浮在水面上
‎她淹死了
‎据克莱德所说 ‎艾伦比森那天晚上溺水了
‎他惊慌失措 把她放在了卡车后面
‎然后在赶去医院的路上 ‎按照他的描述
‎他决定抛弃尸体 ‎因为他害怕被怀疑谋杀
‎于是他把她放在沙发和轮胎下面
‎当你看到有人
‎把尸体扔在垃圾遍地的地方时
‎他没有把她当做一个人来对待
‎他不认为她是人
‎他把她当作需要藏起来
‎不能被警察和当局发现的垃圾
‎我觉得这足以说明问题
‎艾伦比森的遗骸 ‎被送到盖维斯顿县法医科
‎她仍然受到自然环境的侵蚀
‎这里很潮湿
‎皮肤早已腐败
‎只剩下骨头
‎法医说艾伦比森的死因和死亡方式
‎都无法判断
‎地方检察官办公室唯一能提出的指控
‎是损坏证据
‎基本就是丢弃艾伦比森的尸体
‎当时的指控叫做虐待尸体
‎他被定罪了
‎他被罚款两千美元 服刑一年
‎在经历了尸体虐待案 ‎和在县监狱待了一年后
‎克莱德赫德里克被释放了
‎他被审判了 被定罪了
‎当时我们没什么可做的了
‎当你没有科学证据时 ‎会面临很多挑战
‎休斯顿的这个区域天气非常恶劣
‎暴风雨袭击了墨西哥湾沿岸 ‎带来了倾盆大雨和洪水
‎它在滨海平原上
‎这里会有飓风
‎然后是洪水
‎洪水席卷整个德州南部地区
‎飓风来袭时是非常残酷的
‎吉尔伯特飓风造成至少66人死亡
‎和数十亿美元的损失
‎人们知道水对取证很不利
‎会破坏DNA
‎以及很多警方试图还原真相的证据
‎水会加速腐烂 ‎但这里的高温同样会加速腐烂
‎这里太热了
‎所以很多时候女孩的尸体 ‎最终只能找到骸骨
‎卡尔德路案件
‎彼此交织在一起
‎大部分是与艾伦比森的时间段有重叠
‎如果两者有相似之处 ‎凶手可能是同一个人
‎因为艾伦是在1984年失踪的
‎正好是海蒂费失踪后的第二年
‎我们必须考虑关联犯罪的可能性
‎克莱德关于艾伦比森的说辞 ‎根本站不住脚
‎而且她的死亡
‎与另外三名女性在德州杀戮地带 ‎被发现的时间处于同一时期
‎联盟城和迪金森的距离不远
‎所以当克莱德赫德里克
‎成为艾伦比森案的主要嫌疑人
‎他同时也成了德州杀戮地带 ‎的主要嫌疑人之一
‎但当时
‎因为案件都是悬案
‎我与警察交涉时遇到了很多困难 ‎同你的遭遇如出一辙
‎（联盟城警察局 ‎拒绝为纪录片接受采访）
‎我第一次联系蒂姆米勒
‎他跟我待了一整天
‎谈论劳拉以及他如何继续抗争
‎努力找到杀害他女儿的凶手
‎蒂姆对我说的第一件事是 ‎“你真正应该关注的
‎是艾伦比森案和克莱德赫德里克”
‎我知道艾伦比森案的那一刻 ‎就开始注意他了
‎然后我做了任何家长都会做的事
‎我开始问问题 ‎了解这个人的更多信息
‎（蒂姆米勒故居）
‎这是我在迪金森的家
‎我家和克莱德家隔了两栋房子
‎（克莱德赫德里克故居）
‎克莱德以前就住在这里
‎我从来都不认识他
‎我想我可能见过他一次
‎他的车胎爆了 我给了他一个轮胎
‎我去了我的店 ‎店里有一个轮胎和一个轮圈
‎我拿出来给他说 ‎“给 这个应该合适”
‎他说：“多少钱？”
‎我说：“不要钱 你看起来很勤劳”
‎我觉得那就是克莱德
‎劳拉的朋友中有一个跟我仍有联系
‎她说她和劳拉散步时
‎会绕很远的路
‎因为劳拉害怕克莱德赫德里克
‎我不知道那天早上发生了什么事
‎我只能推测
‎不管是意外还是自然发生的事
‎如果不是另有隐情
‎你为什么要抛尸 像他那样
‎把尸体像垃圾一样丢在路边？
‎艾伦比森
‎我妈妈会问克莱德案件的事…
‎无论得到什么答案她都心满意足
‎因为她不会离开他
‎她把他留在身边
‎然后他们…
‎他们结婚了
‎这些杀人案的问题在于 ‎警察不以为意
‎他们没有怀疑
‎他们不知道该怎么办
‎你知道吗？如果你想犯罪
‎那就来这儿吧 因为警察破不了案
‎在20世纪70年代 ‎这片区域发生过十几起谋杀
‎然后到了1986年
‎两年内发现了三具尸体
‎彼此距离不超过45米
‎是同一个凶手吗？
‎还是多人作案？
‎到底发生了什么事？
‎没有答案
‎然后…
‎事情再次发生了
‎（卡尔德路油田）
‎警方在这处人称杀戮地带的最新发现
‎令他们感到不解
‎第四名女性受害者的尸体 ‎两周前才被发现
‎另一具尸体在同一片土地上被发现
‎在同一地点发现了第四具尸体
‎又来了
‎字幕翻译：肖雪