1
00:00:15,183 --> 00:00:17,894
‫أصبحت مهووسًا بهذا المكان.‬

2
00:00:19,771 --> 00:00:23,441
‫أتذكر خروجي في إحدى الليالي‬
‫حاملًا مسدسي نوع "ماغنوم 357".‬

3
00:00:25,568 --> 00:00:28,696
‫أطلقت النار ستّ مرات على ذلك المخلوق‬

4
00:00:29,322 --> 00:00:31,115
‫أملًا في أن تأتي الشرطة.‬

5
00:00:32,200 --> 00:00:33,826
‫ولكن لم يأت أحد.‬

6
00:00:36,829 --> 00:00:40,416
‫عمري 75 عامًا، هل تعتقدون‬
‫أنني أريد فعل ذلك كل يوم؟‬

7
00:00:40,500 --> 00:00:41,459
‫لكنني سأفعل ذلك.‬

8
00:00:44,003 --> 00:00:46,172
‫سأعمل جاهدًا حتى آخر نفس‬

9
00:00:46,255 --> 00:00:49,092
‫وأنا أحاول معرفة من قتل ابنتي.‬

10
00:00:52,470 --> 00:00:56,432
‫حقول "كالدر" مجرد لغز.‬

11
00:00:56,516 --> 00:00:58,935
‫إنها مكان تقع فيه أحداث مأساوية.‬

12
00:00:59,018 --> 00:01:03,064
‫الشرطة في حيرة مما عُثر عليه مؤخرًا‬
‫فيما بات يُعرف بحقول القتل.‬

13
00:01:03,147 --> 00:01:05,441
‫عُثر على جثثهن في حقول "ليغ سيتي".‬

14
00:01:05,525 --> 00:01:06,984
‫حقول القتل.‬

15
00:01:07,068 --> 00:01:11,239
‫يسهل التخلص من الجثث في هذا المكان،‬
‫ويمكن للقاتل أن ينجو بفعلته.‬

16
00:01:11,322 --> 00:01:13,366
‫كانت جريمة قتل وحشية.‬

17
00:01:14,117 --> 00:01:16,828
‫وقد حدثت هنا في منطقتنا.‬

18
00:01:17,870 --> 00:01:21,582
‫منذ عام 1983، تشهد‬
‫مقاطعة "جالفستون" تزايدًا غير اعتيادي‬

19
00:01:21,666 --> 00:01:23,584
‫في حوادث الاختفاء الغامضة.‬

20
00:01:23,668 --> 00:01:25,920
‫على بعد أمتار من الطريق السريع المزدحم،‬

21
00:01:26,003 --> 00:01:29,090
‫قُتلت فتيات ونساء مختطفات وأُلقيت جثثهن.‬

22
00:01:29,173 --> 00:01:32,760
‫كان الأمر كما لو أنهن اختفين تمامًا.‬

23
00:01:32,844 --> 00:01:33,803
‫اختفت بشكل نهائي.‬

24
00:01:34,345 --> 00:01:36,597
‫كان هناك أكثر من 20 ضحية.‬

25
00:01:37,223 --> 00:01:39,851
‫هل كان قاتلًا واحدًا أم أنهم عدة قتلة؟‬

26
00:01:40,351 --> 00:01:42,520
‫إن أردت ارتكاب جريمة،‬

27
00:01:42,603 --> 00:01:45,106
‫فافعلها هنا لأنهم لن يكشفوها مطلقًا.‬

28
00:01:46,065 --> 00:01:47,817
‫إنها حكاية مرعبة.‬

29
00:01:47,900 --> 00:01:50,361
‫سمحنا للقتلة المتسلسلين بالتجول بحرية.‬

30
00:01:50,444 --> 00:01:55,324
‫سمحتم له بأن يستمر في قتل فتياتنا.‬

31
00:01:55,908 --> 00:01:58,327
‫إنها مجرد قضايا نالت الشهرة.‬

32
00:01:58,411 --> 00:02:01,539
‫ربما نسي العالم بشأنها،‬
‫لكن العائلات لن تنسى.‬

33
00:02:02,123 --> 00:02:05,418
‫أريد أن تتم معاقبة الفاعل أيًا كان.‬

34
00:02:05,501 --> 00:02:07,003
‫تستحق العائلات الحصول على أجوبة.‬

35
00:02:07,962 --> 00:02:10,381
‫وفتياتنا الحبيبات يستحققن تحقيق العدالة.‬

36
00:02:11,007 --> 00:02:13,634
‫ضع علامة على خط السياج هناك.‬

37
00:02:14,385 --> 00:02:18,014
‫يمكن أن تكون‬
‫هذه المعلومات الجديدة مفتاح الحل.‬

38
00:02:18,097 --> 00:02:21,726
‫بعد أن سمعت ورأيت كل هذه الأحداث،‬

39
00:02:22,393 --> 00:02:25,438
‫أريد تسليط الضوء على الحالة.‬

40
00:02:29,483 --> 00:02:31,402
‫أريد أن أكشف الستار عنها.‬

41
00:02:39,785 --> 00:02:42,455
‫"مسلسلات NETFLIX الوثائقية"‬

42
00:03:03,559 --> 00:03:05,811
‫إن قاد المرء سيارته على الطريق "آي 45"‬

43
00:03:07,438 --> 00:03:09,565
‫فسيرى عالمين هناك،‬

44
00:03:10,441 --> 00:03:13,861
‫عالم الضواحي الذي يصل إلى جنوبها المتشعب،‬

45
00:03:16,030 --> 00:03:20,451
‫ولا يزال هناك آخر أثر‬
‫للعالم القديم من الساحل الجنوبي‬

46
00:03:20,534 --> 00:03:22,411
‫الذي لم يعد الناس يتذكرونه.‬

47
00:03:27,291 --> 00:03:31,504
‫بينما يقود المرء جنوبًا من "هيوستن"‬
‫على الطريق السريع "آي 45"،‬

48
00:03:32,588 --> 00:03:35,633
‫سيجد عدة بلدات صغيرة على جانبي الطريق.‬

49
00:03:36,968 --> 00:03:42,473
‫هناك الكثير من الحقول الفارغة‬
‫والجداول وأحواض تخزين المياه.‬

50
00:03:43,266 --> 00:03:46,852
‫والمصانع البتروكيماوية‬
‫التي تمتد على الشريط الساحلي.‬

51
00:03:48,479 --> 00:03:51,816
‫يُوجد حقول نفط قديمة ومستنقعات كثيرة‬

52
00:03:51,899 --> 00:03:54,360
‫بين "هيوستن" و"جالفستون".‬

53
00:03:54,443 --> 00:03:57,488
‫الكثير من هذه الأماكن لا تزال نائية.‬

54
00:03:57,571 --> 00:04:00,866
‫كان مكانًا مناسبًا ليخفي القتلة‬
‫جثث ضحاياهم بكل سهولة.‬

55
00:04:01,742 --> 00:04:03,995
‫في مناطق معينة تختفي الجثث،‬

56
00:04:04,078 --> 00:04:07,290
‫يغلق القاتل الباب خلفه‬
‫ويقود سيارته ويصل إلى بيته بكل يسر.‬

57
00:04:13,921 --> 00:04:16,882
‫تُعرف هذا الحقول باسم حقول القتل.‬

58
00:04:19,343 --> 00:04:24,015
‫إحدى شركات البتروكيماويات‬
‫تمتلك كل حقول طريق "كالدر".‬

59
00:04:24,098 --> 00:04:27,143
‫وهي مساحات واسعة غير مأهولة‬

60
00:04:27,226 --> 00:04:30,396
‫إلا بمسارات ركوب الخيل.‬

61
00:04:30,980 --> 00:04:33,107
‫كانت طريقًا ترابية بنهاية مسدودة.‬

62
00:04:33,607 --> 00:04:35,443
‫ولا يُوجد الكثير من حولها.‬

63
00:04:37,987 --> 00:04:39,655
‫اسمي "ريتشارد رينيسون".‬

64
00:04:39,739 --> 00:04:43,326
‫وأنا عميل خاص مشرف‬
‫لمكتب التحقيقات الفيدرالي في "تكساس".‬

65
00:04:43,909 --> 00:04:47,455
‫بدأت مسيرتي في تطبيق القانون‬
‫في قسم الشرطة في "ليغ سيتي".‬

66
00:04:47,538 --> 00:04:51,584
‫وعندها سمعت أول مرة عن حقول القتل.‬

67
00:04:52,293 --> 00:04:56,005
‫كانت قضية كبيرة‬
‫بالنسبة إلى قسم شرطتنا الصغير.‬

68
00:04:56,088 --> 00:04:59,216
‫ولطالما راودتني الرغبة في تولي هذه القضية‬

69
00:04:59,300 --> 00:05:00,509
‫عندما أكتسب الخبرة الكافية.‬

70
00:05:01,510 --> 00:05:05,181
‫وتمكنت من العمل عليها‬
‫بمجرد عودتي مع مكتب التحقيقات الفيدرالي،‬

71
00:05:08,642 --> 00:05:11,020
‫"السادس من أبريل، 1984"‬

72
00:05:11,687 --> 00:05:14,065
‫بين صفّ الأشجار على الجانب الآخر من الطريق،‬

73
00:05:14,148 --> 00:05:16,484
‫هناك بيوت ومقطورات.‬

74
00:05:16,567 --> 00:05:20,696
‫تمتد إلى 350 مترًا تقريبًا،‬
‫وهذه طرق جيدة لذا…‬

75
00:05:23,574 --> 00:05:27,161
‫كان هناك زوجان‬
‫يمتلكان منزلًا على طريق "كالدر".‬

76
00:05:29,663 --> 00:05:32,333
‫ابنهما كان يلعب في الفناء الخارجي‬

77
00:05:32,416 --> 00:05:34,710
‫وهرب كلبهم إلى الغابة.‬

78
00:05:36,295 --> 00:05:40,591
‫بعد وقت قصير، عاد الكلب يمسك شيئًا في فمه.‬

79
00:05:40,674 --> 00:05:43,302
‫واعتقدوا أنه وجد كرة ما.‬

80
00:05:43,386 --> 00:05:45,429
‫لذا ذهبوا للتحقق.‬

81
00:05:47,390 --> 00:05:49,767
‫كانت هناك جمجمة بشرية في فم الكلب.‬

82
00:05:51,560 --> 00:05:53,687
‫وجدوا عظامًا بشرية أيضًا.‬

83
00:05:54,605 --> 00:05:57,775
‫"حقل طريق (كالدر)‬
‫الضحية رقم 1"‬

84
00:05:57,858 --> 00:05:58,943
‫بعد سنتين…‬

85
00:06:00,611 --> 00:06:03,823
‫كان بعض الفتية‬
‫يقودون دراجاتهم في نفس المنطقة.‬

86
00:06:06,283 --> 00:06:09,036
‫ووجدوا عظامًا بشرية لفتاة أخرى.‬

87
00:06:11,038 --> 00:06:15,918
‫وبينما كانت الشرطة‬
‫تفتش المنطقة بحثًا عن دليل ما‬

88
00:06:16,001 --> 00:06:18,879
‫قد يساعدهم في معرفة هوية الفتاة الثانية،‬

89
00:06:23,175 --> 00:06:25,302
‫عثروا على عظام بشرية لفتاة ثالثة،‬

90
00:06:26,595 --> 00:06:29,390
‫على بعد 22 مترًا‬
‫من مكان اكتشاف الفتاة الثانية.‬

91
00:06:30,891 --> 00:06:32,476
‫كان ذلك…‬

92
00:06:32,560 --> 00:06:36,772
‫شيئًا مختلفًا، كان الأشجار متكاثفة‬
‫باستثناء الممرات الصغيرة.‬

93
00:06:37,731 --> 00:06:39,859
‫لم يكن بالإمكان السير في الأرجاء.‬

94
00:06:42,236 --> 00:06:44,071
‫إنها البقعة التي…‬

95
00:06:44,780 --> 00:06:46,115
‫وجدوا فيها الضحايا.‬

96
00:06:49,201 --> 00:06:52,204
‫عثروا على ثلاث ضحايا‬
‫على بعد عدة أمتار عن بعضهن البعض.‬

97
00:06:52,288 --> 00:06:53,497
‫كنّ متقاربات للغاية.‬

98
00:06:54,290 --> 00:06:57,126
‫استمر الفاعل بالعودة إلى نفس الموقع.‬

99
00:07:00,546 --> 00:07:01,422
‫أمر مثير للعجب.‬

100
00:07:03,257 --> 00:07:05,676
‫جرائم القتل على طريق "كالدر"‬

101
00:07:05,759 --> 00:07:09,722
‫سيطرت على هواجس هذا الجزء‬
‫من ولاية "تكساس" لفترة طويلة.‬

102
00:07:09,805 --> 00:07:12,683
‫وقد زرعت الهواجس في نفسي في مرحلة معينة.‬

103
00:07:14,518 --> 00:07:17,938
‫كنا أنا وزوجي نقود‬
‫من "هيوستن" إلى "جالفستون"‬

104
00:07:18,022 --> 00:07:20,691
‫لقضاء عطلة نهاية الأسبوع‬
‫أو للذهاب إلى الشاطئ.‬

105
00:07:20,774 --> 00:07:24,236
‫ورأينا إعلانًا يحمل صورة إحدى الفتيات.‬

106
00:07:27,031 --> 00:07:29,408
‫كنا في طريقنا لتناول عشاء‬
‫من المأكولات البحرية الرائعة.‬

107
00:07:30,159 --> 00:07:32,328
‫ويجول في خاطري،‬

108
00:07:33,329 --> 00:07:36,081
‫"أتساءل لماذا تموت الكثير من النساء هنا."‬

109
00:07:36,165 --> 00:07:40,920
‫وتابعت جمع المقالات كلما نشروا شيئًا.‬

110
00:07:41,003 --> 00:07:43,297
‫وعندها بدأت بتأليف الكتاب.‬

111
00:07:44,006 --> 00:07:45,799
‫هذا القضايا قديمة،‬

112
00:07:45,883 --> 00:07:48,260
‫ولم تكن هناك تطورات‬
‫عندما بدأت بتأليف الكتاب.‬

113
00:07:49,303 --> 00:07:53,015
‫لكن عائلات الضحايا أبقت القضايا حية.‬

114
00:07:53,974 --> 00:07:57,937
‫وكان "تيم ميلر"‬
‫من أوائل الذين تواصلت معهم.‬

115
00:07:59,563 --> 00:08:01,815
‫عندما نُستدعى من أجل قضية ما،‬

116
00:08:02,483 --> 00:08:04,693
‫فأنا من يقول لعائلات الضحايا،‬

117
00:08:04,777 --> 00:08:07,613
‫بأنني أعلم بما يمرون به.‬

118
00:08:09,657 --> 00:08:10,574
‫أعلم تمامًا.‬

119
00:08:12,701 --> 00:08:14,286
‫شعرك يتساقط يا صديقي.‬

120
00:08:14,370 --> 00:08:18,499
‫أول جثة وجدتها، كنت على متن هذا الحصان.‬

121
00:08:19,625 --> 00:08:21,502
‫لذا نسمي منظمتنا "إيكو سيرتش"‬
‫وتعني "البحث على متن الخيل".‬

122
00:08:22,586 --> 00:08:26,423
‫ذهبنا إلى 42 ولاية و11 دولة مختلفة.‬

123
00:08:26,507 --> 00:08:28,342
‫ولم نتقاض نقودًا من أيّ عائلة.‬

124
00:08:29,051 --> 00:08:32,304
‫"تيم ميلر" شخصية معروفة هنا‬

125
00:08:32,388 --> 00:08:34,056
‫على ساحل الخليج.‬

126
00:08:35,057 --> 00:08:39,353
‫فكرة وجود أشخاص مفقودين في مكان ما ‬

127
00:08:39,436 --> 00:08:43,399
‫ولا أحد يبحث عنهم هي فكرة يصعب أن يتقبلها.‬

128
00:08:43,482 --> 00:08:45,359
‫لذلك يقوم بالتقصي بنفسه.‬

129
00:08:45,442 --> 00:08:46,277
‫ولكن…‬

130
00:08:48,654 --> 00:08:52,199
‫عندما أتكلم معه أحيانًا،‬
‫أتساءل إن كان ما يزال يبحث عن "لورا".‬

131
00:08:53,242 --> 00:08:54,618
‫سآخذ استراحة.‬

132
00:08:57,788 --> 00:09:01,000
‫لن أنسى اليوم الذي اختفت فيه ابنتي.‬

133
00:09:02,626 --> 00:09:04,461
‫كأنه حدث البارحة.‬

134
00:09:09,758 --> 00:09:13,470
‫وقفت في الخارج في حوالي السابعة إلا ربع.‬
‫وسألتني "لورا" إن كان بإمكانها التحدث معي.‬

135
00:09:13,554 --> 00:09:15,389
‫سألتها ما الأمر.‬

136
00:09:15,472 --> 00:09:18,475
‫سألتني إن كنت أمانع مجيء "فيرنون" الليلة.‬

137
00:09:19,018 --> 00:09:20,603
‫"فيرنون" حبيبها.‬

138
00:09:20,686 --> 00:09:22,980
‫فقلت لها، "إنها فكرة جيدة.‬

139
00:09:25,357 --> 00:09:29,653
‫أمك سترتب مكانًا له وأنا سأشوي.‬

140
00:09:30,195 --> 00:09:33,532
‫عندما تعود أمك إلى المنزل لتناول الغداء،‬
‫ستأخذك إلى الهاتف العمومي."‬

141
00:09:35,784 --> 00:09:37,661
‫كنا قد انتقلنا إلى هذا المنزل حديثًا.‬

142
00:09:38,370 --> 00:09:41,874
‫في ذلك الوقت، لم يكونوا‬
‫يوصلون الهاتف في نفس يوم الانتقال.‬

143
00:09:42,958 --> 00:09:46,378
‫عادت والدة "لورا" إلى المنزل،‬
‫وأخذتها إلى الهاتف العمومي.‬

144
00:09:53,093 --> 00:09:55,220
‫تحدثت "لورا" على الهاتف.‬

145
00:09:55,304 --> 00:09:58,807
‫قالت أمها،‬
‫"أسرعي يا (لورا)، سأتأخر عن العمل."‬

146
00:09:58,891 --> 00:10:03,479
‫أخبرتها "لورا" أنها ستتكلم قليلًا‬
‫مع "فيرنون" ثم تسير عائدة إلى المنزل.‬

147
00:10:05,773 --> 00:10:08,067
‫أقل من نصف كيلومتر من الهاتف العمومي.‬

148
00:10:10,986 --> 00:10:14,281
‫عدت إلى المنزل‬
‫أنا ووالدة "لورا" في وقت لاحق.‬

149
00:10:15,157 --> 00:10:17,117
‫ثم دق الباب، كان "فيرنون".‬

150
00:10:17,201 --> 00:10:19,411
‫سألته أين "لورا"؟ فأجابني بأنه لا يعرف.‬

151
00:10:22,706 --> 00:10:24,500
‫لم تعد "لورا" إلى المنزل.‬

152
00:10:27,086 --> 00:10:29,004
‫"(لورا ميلر) 16 عامًا"‬

153
00:10:29,088 --> 00:10:32,341
‫"اختفت يوم 10 سبتمبر، 1984‬
‫(ليغ سيتي)، (تكساس)"‬

154
00:10:32,424 --> 00:10:33,634
‫شعرنا بالذعر.‬

155
00:10:34,510 --> 00:10:37,471
‫كان عمرها 16 عامًا،‬
‫وكانت تعاني من نوبات صرع.‬

156
00:10:37,554 --> 00:10:41,767
‫كان عليها أن تأخذ حقنتي "ديلانتين" يوميًا‬

157
00:10:41,850 --> 00:10:43,769
‫وإلّا ستعاني من نوبة.‬

158
00:10:44,645 --> 00:10:47,356
‫فكرنا في أن "لورا"‬
‫عادت من المتجر إلى المنزل.‬

159
00:10:48,982 --> 00:10:50,651
‫وأثناء ذلك تعرضت لنوبة صرع.‬

160
00:10:51,902 --> 00:10:55,114
‫وأنها في إحدى المستشفيات‬
‫ولا أحد يستطيع التعرف إلى هويتها.‬

161
00:10:55,989 --> 00:11:00,369
‫ذهبنا إلى مستشفيين في المنطقة‬
‫ولم نجد فتاة مجهولة الهوية.‬

162
00:11:00,452 --> 00:11:01,704
‫لم نجد "لورا".‬

163
00:11:03,414 --> 00:11:06,125
‫لذا ذهبنا إلى الشرطة وأبلغنا عن اختفائها،‬

164
00:11:06,208 --> 00:11:08,210
‫فقالت الشرطة إنها هربت.‬

165
00:11:09,503 --> 00:11:13,924
‫وأخبرونا أن نذهب إلى المنزل‬
‫وننتظر أن تتصل "لورا".‬

166
00:11:16,176 --> 00:11:20,097
‫تلقت عائلة "ميلر" الإجابة نفسها‬
‫التي تلقاها الكثير من الأهالي.‬

167
00:11:20,180 --> 00:11:22,182
‫بأن بناتهم قد هربن.‬

168
00:11:22,266 --> 00:11:25,894
‫وأنهن مع صديقاتهن وسيرجعن قريبًا.‬

169
00:11:27,604 --> 00:11:29,106
‫كانت "لورا" تحب الموسيقى.‬

170
00:11:29,732 --> 00:11:32,192
‫"ليندا رونستات"، "فليتوود ماك".‬

171
00:11:33,026 --> 00:11:34,611
‫كان لديها كثير من الأصدقاء.‬

172
00:11:35,779 --> 00:11:39,074
‫ربما كانت ترافق جماعة سيئة الخلق.‬

173
00:11:39,158 --> 00:11:42,244
‫بعضهم كانوا يدخنون ويتورطون في المشكلات.‬

174
00:11:44,955 --> 00:11:47,666
‫يسعى الجميع لنيل القبول من الآخرين.‬

175
00:11:47,750 --> 00:11:48,959
‫"(ديكنسون)"‬

176
00:11:49,042 --> 00:11:51,837
‫كان آل "ميلر"‬
‫يعيشون في "ديكنسون"، "تكساس"،‬

177
00:11:51,920 --> 00:11:55,007
‫وانتقلوا إلى "ليغ سيتي" القريبة‬

178
00:11:55,090 --> 00:11:58,177
‫بحثًا عن مدارس أفضل من أجل "لورا".‬

179
00:11:58,260 --> 00:12:00,721
‫"منزل (لورا ميلر)"‬

180
00:12:00,804 --> 00:12:02,931
‫لمنحها بداية جديدة.‬

181
00:12:05,726 --> 00:12:06,977
‫قلت للشرطة،‬

182
00:12:07,060 --> 00:12:11,106
‫"(لورا) مريضة، وينبغي لها تناول أدويتها."‬

183
00:12:13,233 --> 00:12:16,028
‫ولن أنسى ما قاله لي المحقق،‬

184
00:12:16,111 --> 00:12:20,365
‫"(لورا) عملية وذكية‬
‫وتستطيع تدبّر أدويتها من أي مكان."‬

185
00:12:26,079 --> 00:12:28,791
‫لا أعتقد أن الشرطة‬
‫تعاملوا مع اختفاء "لورا"‬

186
00:12:28,874 --> 00:12:31,627
‫بجدية كافية كما كان يجدر بهم.‬

187
00:12:31,710 --> 00:12:33,587
‫ولكن ما لم يعلمه "تيم"،‬

188
00:12:33,670 --> 00:12:37,090
‫هو أنها لم تكن أول امرأة تختفي في المنطقة.‬

189
00:12:37,966 --> 00:12:40,219
‫كانت هناك فتاة اسمها "هايدي فاي".‬

190
00:12:41,970 --> 00:12:46,141
‫"سبتمبر 1984 - أكتوبر 1983"‬

191
00:12:55,192 --> 00:12:58,487
‫التسجيل الذي سنعرضه لاحقًا‬

192
00:12:58,570 --> 00:13:00,948
‫يعود إلى بضع سنوات خلت.‬

193
00:13:01,031 --> 00:13:07,329
‫الأصوات المسموعة هي صوتي و"هيدي" وأمي.‬

194
00:13:09,873 --> 00:13:11,959
‫في أحد الأيام في فترة عيد الميلاد،‬

195
00:13:12,042 --> 00:13:14,169
‫أحضرت لي "هيدي" شريط تسجيل.‬

196
00:13:16,004 --> 00:13:19,091
‫قولي شيئًا لأرى إن كانت الإبرة ستتحرك.‬

197
00:13:19,675 --> 00:13:21,468
‫تحركي يا إبرة.‬

198
00:13:26,890 --> 00:13:29,226
‫وُلدت "هايدي" عام 1958‬

199
00:13:29,309 --> 00:13:32,521
‫ابنة "جو" و"جاني فيلاريل"، وهما جداي.‬

200
00:13:32,604 --> 00:13:34,690
‫عرفها العالم باسم "هايدي فاي".‬

201
00:13:35,524 --> 00:13:38,402
‫ولكن عائلتنا كانت تسميها "هيدي".‬

202
00:13:39,278 --> 00:13:42,197
‫كانت خالتي تنير أيّ غرفة‬

203
00:13:42,739 --> 00:13:45,701
‫وكان ينطفئ حالما تغادرها.‬

204
00:13:47,953 --> 00:13:50,497
‫7 أكتوبر 1983.‬

205
00:13:51,206 --> 00:13:53,750
‫كانت ابنتي "هيدي" في طريقها إلى "هيوستن".‬

206
00:13:54,877 --> 00:14:00,090
‫إلى منزل المقطورة الصغير‬
‫الذي كان حبيبها يصلحه.‬

207
00:14:00,173 --> 00:14:04,177
‫كانا يخططان لنقل المقطورة‬
‫إلى فناء منزل أمي الخلفي.‬

208
00:14:04,261 --> 00:14:07,055
‫حيث كانا سيقيمان ويوفران النقود.‬

209
00:14:08,181 --> 00:14:11,768
‫حين كانت مستعدة للرحيل‬
‫أدخلت رأسها إلى الحجرة.‬

210
00:14:11,852 --> 00:14:14,479
‫وقالت، "سأراك غدًا يا أبي."‬

211
00:14:16,565 --> 00:14:18,108
‫كانت ستسير إلى المتجر.‬

212
00:14:20,193 --> 00:14:22,195
‫ربما توقفت عند الهاتف العمومي،‬

213
00:14:22,279 --> 00:14:25,824
‫واتصلت بصديقاتها بحثًا عمّن يوصلها.‬

214
00:14:31,163 --> 00:14:31,997
‫ولكنها…‬

215
00:14:32,497 --> 00:14:35,042
‫لم تصل إلى "هيوستن".‬

216
00:14:47,387 --> 00:14:50,891
‫"(هايدي فيلاريل فاي)، العمر 25 عامًا"‬

217
00:14:50,974 --> 00:14:55,395
‫"اختفت في السابع من أكتوبر، 1983"‬
‫(ليغ سيتي)، (تكساس)"‬

218
00:14:58,899 --> 00:15:03,278
‫قالت موظفة المتجر إنها رأتها تجري مكالمة‬

219
00:15:03,987 --> 00:15:05,530
‫من كشك الهاتف ذاك.‬

220
00:15:07,658 --> 00:15:11,745
‫المكان منعزل حيث كانت تقف.‬

221
00:15:11,828 --> 00:15:13,664
‫لا تُوجد مصابيح لتنير الشارع.‬

222
00:15:17,876 --> 00:15:21,254
‫قررنا اللجوء إلى الشرطة.‬

223
00:15:22,172 --> 00:15:26,176
‫لا أعرف الظروف الدقيقة لاختفائها‬

224
00:15:26,885 --> 00:15:28,261
‫فلا أحد كان يعرف على وجه الدقة.‬

225
00:15:28,345 --> 00:15:34,351
‫ولكنها كانت فتاة عادية‬
‫في الـ25 تعمل في حانة تُسمى "تكساس مون".‬

226
00:15:35,477 --> 00:15:37,145
‫ثم اختفت.‬

227
00:15:38,939 --> 00:15:43,110
‫رأت شرطة "ليغ سيتي" أنها كانت‬

228
00:15:43,193 --> 00:15:46,363
‫محاولة منها للهروب وليست مسببًا للقلق.‬

229
00:15:47,572 --> 00:15:50,200
‫انتظروها بضعة أيام وستعود.‬

230
00:15:50,283 --> 00:15:51,994
‫لا داعي للّجوء إلى الإعلام.‬

231
00:15:52,077 --> 00:15:53,829
‫لا توزعوا المنشورات عنها.‬

232
00:15:55,247 --> 00:15:57,207
‫لننتظر بعض الوقت.‬

233
00:15:58,959 --> 00:16:03,005
‫ما كان جدّي ليقبل بالجلوس منتظرًا.‬

234
00:16:03,088 --> 00:16:05,132
‫لم يكن ذلك من طبعه.‬

235
00:16:06,633 --> 00:16:09,636
‫إنها مقربة مني ومتعلقة بالصغير‬

236
00:16:09,720 --> 00:16:11,263
‫ولن تفعل أمرًا كهذا.‬

237
00:16:13,056 --> 00:16:14,391
‫عليّ العثور عليها.‬

238
00:16:16,268 --> 00:16:21,940
‫خرج جدّي للبحث عنها كل يوم.‬

239
00:16:22,691 --> 00:16:25,235
‫كان يقابل الناس في النوادي الليلية،‬

240
00:16:25,318 --> 00:16:29,406
‫ويقود في أنحاء البلدة من دون إخبارنا.‬

241
00:16:31,158 --> 00:16:34,036
‫كنت أتعجل كتابة ما يخبرونني به.‬

242
00:16:34,119 --> 00:16:37,581
‫ثم أعود وأسجله على الشريط.‬

243
00:16:38,081 --> 00:16:41,543
‫كان يستخدم المسجل مرتين أو ثلاثًا كل يوم.‬

244
00:16:43,462 --> 00:16:46,798
‫يصف الناس الذين تحدث إليهم.‬

245
00:16:46,882 --> 00:16:49,801
‫ويكتب الأسماء وأرقام الهواتف.‬

246
00:16:50,510 --> 00:16:54,931
‫أعرف جيدًا أنهم عرفوا شيئًا.‬

247
00:16:55,432 --> 00:16:56,475
‫كانوا يعرفون.‬

248
00:16:58,393 --> 00:17:00,395
‫"السادس من أبريل، 1984"‬

249
00:17:02,856 --> 00:17:08,028
‫لم يُعثر على الجثة حتى أبريل عام 1984.‬

250
00:17:08,779 --> 00:17:10,155
‫بعد مضيّ ستة أشهر.‬

251
00:17:10,739 --> 00:17:13,241
‫واكتشاف بقاياها‬

252
00:17:13,325 --> 00:17:17,245
‫في حقل "كالدر" كان مروعًا.‬

253
00:17:18,747 --> 00:17:21,666
‫"بقايا (هايدي فاي)"‬

254
00:17:21,750 --> 00:17:23,627
‫عبر خط الأشجار في الجانب الآخر،‬

255
00:17:23,710 --> 00:17:27,714
‫أتى الكلب الذي وجد البقايا‬
‫من أحد تلك المنازل.‬

256
00:17:27,798 --> 00:17:29,633
‫وجد جمجمة بشرية.‬

257
00:17:29,716 --> 00:17:32,427
‫"اكتشاف جمجمة بشرية"‬

258
00:17:32,511 --> 00:17:35,055
‫"تم التعرف عليها عبر الأسنان‬
‫(هايدي فاي فيلاريل)"‬

259
00:17:35,639 --> 00:17:37,015
‫كانت جمجمة "هايدي".‬

260
00:17:38,225 --> 00:17:42,729
‫حضرت الشرطة وبدؤوا بتفتيش الحقل.‬

261
00:17:43,688 --> 00:17:47,609
‫وعثروا على جثة "هايدي" تحت شجرة.‬

262
00:18:02,207 --> 00:18:03,041
‫المعذرة.‬

263
00:18:07,170 --> 00:18:12,884
‫"(هايدي فيلاريل فاي)، عُثر على بقايا جثتها‬
‫في السادس من أبريل 1984"‬

264
00:18:13,468 --> 00:18:16,388
‫كانت في حالة متقدمة من التحلل.‬

265
00:18:17,556 --> 00:18:19,516
‫نثرت الحيوانات عظامها،‬

266
00:18:19,599 --> 00:18:22,394
‫ولذا صعب البحث عن دليل‬

267
00:18:22,477 --> 00:18:24,271
‫أو شيء فعله القاتل بها.‬

268
00:18:24,896 --> 00:18:27,691
‫ولذا فلم نستخرج معلومات كثيرة منها.‬

269
00:18:30,068 --> 00:18:32,112
‫"تحديد هوية صاحبة الجثة"‬

270
00:18:32,195 --> 00:18:35,740
‫كان سبب الوفاة المتوقع هو الصدمة.‬

271
00:18:35,824 --> 00:18:38,076
‫عدة ضلوع مكسورة.‬

272
00:18:38,160 --> 00:18:43,081
‫حتى اكتشاف بقاياها‬

273
00:18:43,165 --> 00:18:47,586
‫لم تكن قد حازت على اهتمام الشرطة.‬

274
00:18:47,669 --> 00:18:51,339
‫حسنًا، ربما كان عليهم الإصغاء إلى عائلتها.‬

275
00:18:52,632 --> 00:18:54,176
‫الساعة الآن 1:45.‬

276
00:18:54,926 --> 00:18:56,970
‫سأعود إلى "تكساس مون".‬

277
00:18:59,598 --> 00:19:02,809
‫من "تكساس مون" حيث عملت "هايدي"،‬

278
00:19:02,893 --> 00:19:06,438
‫يمتد طريق "كالدر"‬
‫سبعة أو ثمانية كيلومترات.‬

279
00:19:06,521 --> 00:19:08,481
‫"حقل طريق (كالدر)"‬

280
00:19:08,565 --> 00:19:13,695
‫أعطيت هذه الأسماء إلى الشرطة لتبحث عنها.‬

281
00:19:13,778 --> 00:19:17,282
‫وسأعطيهم المزيد لأنني سأستمر بالبحث.‬

282
00:19:18,283 --> 00:19:21,828
‫كان هناك عدة مشتبه بهم،‬

283
00:19:21,912 --> 00:19:23,747
‫كانوا مقربين من "هيدي"،‬

284
00:19:23,830 --> 00:19:26,833
‫وكان يشعر أن من الضروري استجوابهم،‬

285
00:19:27,959 --> 00:19:31,880
‫لكنه لم ير أنه تلقّى منهم الاستجابة‬

286
00:19:31,963 --> 00:19:35,091
‫التي كان يأمل بها.‬

287
00:19:36,384 --> 00:19:39,471
‫كان هناك عدة مشتبه بهم،‬

288
00:19:39,554 --> 00:19:43,225
‫ولكن لا أحد منهم برز‬
‫أو قدّم دليلًا يكفي لتوجيه اتهام.‬

289
00:19:43,308 --> 00:19:44,559
‫في كثير من الأحيان،‬

290
00:19:44,643 --> 00:19:47,771
‫حين تقرأ مذكراته أو تستمتع إلى الأشرطة،‬

291
00:19:47,854 --> 00:19:50,190
‫تشعر بالإحباط في صوته.‬

292
00:19:51,358 --> 00:19:53,360
‫كان لا بد من فعل شيء ما.‬

293
00:19:54,069 --> 00:19:57,197
‫لا يمكن أن تموت ابنتي هكذا.‬

294
00:20:04,496 --> 00:20:08,333
‫عُثر على جثة "هايدي" في أبريل 1984.‬

295
00:20:10,877 --> 00:20:14,589
‫ثم اختفت "لورا" في سبتمبر.‬

296
00:20:19,970 --> 00:20:22,180
‫كان هناك هاتف عمومي عند الزاوية.‬

297
00:20:22,847 --> 00:20:26,476
‫حيث شُوهدت "لورا" لآخر مرة،‬

298
00:20:26,559 --> 00:20:30,480
‫وهنا شُوهدت "هايدي" لآخر مرة أيضًا.‬

299
00:20:34,192 --> 00:20:36,861
‫لا أعتقد أن الربط‬
‫بين القضيتين كان يتطلب جهدًا.‬

300
00:20:36,945 --> 00:20:38,947
‫ربما كانتا مرتبطتين.‬

301
00:20:39,531 --> 00:20:42,242
‫عدنا إلى قسم الشرطة وقلنا،‬

302
00:20:42,325 --> 00:20:46,246
‫"نعرف فتاة عثروا عليها اسمها (هايدي فاي).‬

303
00:20:46,329 --> 00:20:47,998
‫يعيش أهلها قريبًا من هنا."‬

304
00:20:49,040 --> 00:20:51,459
‫أوقفني المحقق وقال،‬

305
00:20:51,543 --> 00:20:55,922
‫"أولًا، قلت لك من قبل إنه حادث منفرد.‬

306
00:20:56,006 --> 00:20:59,342
‫عملت (هايدي) في حانة‬
‫وأخذها أحد ما بعد الإغلاق.‬

307
00:20:59,426 --> 00:21:02,095
‫وقتلها ورمى بجثتها."‬

308
00:21:02,178 --> 00:21:05,682
‫قال لي، "لا تتحدث إلى عائلة (هايدي).‬

309
00:21:05,765 --> 00:21:09,019
‫فهم يحاولون تجاوز خسارتهم لها."‬

310
00:21:09,644 --> 00:21:12,981
‫لم يكن والدا "هايدي" يعرفان "تيم".‬

311
00:21:13,064 --> 00:21:16,568
‫ومثل آل "ميلر"،‬
‫قيل لهم ألّا يتواصلوا مع أحد.‬

312
00:21:17,360 --> 00:21:21,114
‫لم نكن نقول شيئًا كما طلبوا منا،‬

313
00:21:21,656 --> 00:21:25,910
‫ولا نناقش القضية مع أحد‬
‫إلّا بين بعضنا البعض.‬

314
00:21:28,038 --> 00:21:29,914
‫شعرت العائلات بوحدتها.‬

315
00:21:29,998 --> 00:21:33,877
‫شعروا بأن الجميع تخلوا عنهم.‬

316
00:21:33,960 --> 00:21:37,088
‫لأن التحقيق كان يسير ببطء شديد،‬

317
00:21:37,172 --> 00:21:39,215
‫واضطُر الأهل إلى الاستمرار وحدهم.‬

318
00:21:39,299 --> 00:21:41,676
‫"حقل طريق (كالدر)"‬

319
00:21:41,760 --> 00:21:46,723
‫قلت، "هل يمكنكم البحث‬
‫في المكان حيث عثروا على جثة (هايدي)؟"‬

320
00:21:47,474 --> 00:21:50,977
‫طلبت من الشرطة حرفيًا‬
‫أن يخبروني عن المكان.‬

321
00:21:52,187 --> 00:21:54,773
‫طلبت معرفة الموقع حتى أذهب إليه.‬

322
00:21:54,856 --> 00:21:57,400
‫فقالوا لي، "إنها ملكية خاصة.‬

323
00:21:57,484 --> 00:22:00,695
‫وهي محاطة بسياج ولا يمكن لأحد الدخول."‬

324
00:22:01,821 --> 00:22:03,490
‫توسلت إليهم ورجوتهم.‬

325
00:22:03,573 --> 00:22:07,285
‫"حدث هذا للتو، ربما يكون بينهما تشابه."‬

326
00:22:09,871 --> 00:22:13,416
‫فعلوا ما بوسعهم لإقناعي بأنني فقدت عقلي.‬

327
00:22:22,258 --> 00:22:24,677
‫"الثاني من فبراير - حقول (كالدر)"‬

328
00:22:26,179 --> 00:22:27,806
‫"بعد 17 شهرًا‬
‫من اختفاء (لورا)"‬

329
00:22:27,889 --> 00:22:30,809
‫كان هناك طريق يمر من هنا.‬

330
00:22:30,892 --> 00:22:33,770
‫وكان مليئًا بالقمامة والثلاجات القديمة‬

331
00:22:33,853 --> 00:22:36,189
‫وأشياء أخرى يرميها الناس هنا.‬

332
00:22:36,898 --> 00:22:39,609
‫كان بعض الأولاد‬
‫يركبون دراجات الطرق الوعرة،‬

333
00:22:39,692 --> 00:22:42,529
‫وشمّوا رائحة نتنة هناك.‬

334
00:22:43,780 --> 00:22:46,157
‫ذهبوا إلى هناك و…‬

335
00:22:47,617 --> 00:22:50,370
‫وجدوا فتاة.‬

336
00:22:54,833 --> 00:22:59,129
‫حين أتى المحققون‬
‫ومدققو مسرح الجريمة إلى المكان،‬

337
00:22:59,212 --> 00:23:01,172
‫لم يعرفوا من تكون،‬

338
00:23:01,673 --> 00:23:06,261
‫لكن مكتب الطبيب الشرعي‬
‫أعطانا بعض المعلومات.‬

339
00:23:06,761 --> 00:23:09,597
‫عمرها بين 20 و30 عامًا.‬

340
00:23:09,681 --> 00:23:11,349
‫كانت لها فجوة بين أسنانها.‬

341
00:23:11,433 --> 00:23:14,394
‫لم يعلموا من تكون‬
‫ولهذا بات اسمها "جاين دو".‬

342
00:23:17,564 --> 00:23:20,984
‫ومع تواجد المحققين ومدققي موقع الجريمة،‬

343
00:23:21,067 --> 00:23:23,653
‫وسّعوا منطقة البحث‬
‫أملًا بالعثور على دليل آخر.‬

344
00:23:25,738 --> 00:23:28,241
‫ثم وجدوا جثة امرأة أخرى.‬

345
00:23:31,995 --> 00:23:34,914
‫اكتشفنا جثة مجهولة‬

346
00:23:34,998 --> 00:23:38,877
‫في الحقل على بعد‬
‫نحو 90 مترًا من الجثة الأولى.‬

347
00:23:38,960 --> 00:23:41,087
‫"حقل طريق (كالدر)‬
‫جثة (هايدي فاي)"‬

348
00:23:41,171 --> 00:23:45,175
‫"جثة (جاين دو) الضحية رقم 3"‬

349
00:23:46,885 --> 00:23:49,471
‫عرفت في ذلك الصباح حين نشرت الصحيفة الخبر.‬

350
00:23:50,054 --> 00:23:52,140
‫العثور على جثتيّ فتاتين.‬

351
00:23:52,223 --> 00:23:53,141
‫لذا…‬

352
00:23:54,893 --> 00:23:56,436
‫نعم، أتذكّر ذلك اليوم.‬

353
00:23:58,480 --> 00:24:02,901
‫كانت الجثتان مرميتين تحت الأشجار.‬
‫كانتا قريبتين من بعضهما.‬

354
00:24:04,068 --> 00:24:05,862
‫وكانتا مستلقيتين على الظهر.‬

355
00:24:06,821 --> 00:24:10,450
‫بدا وكأن أحدًا تعمّد وضعهما بتلك الطريقة.‬

356
00:24:12,160 --> 00:24:15,747
‫قُتلت "جاين دو"‬
‫بمسدس "كاليبر" عيار 22 ملم.‬

357
00:24:15,830 --> 00:24:18,249
‫كانت رصاصة مستقرة في عمودها الفقري.‬

358
00:24:19,792 --> 00:24:23,588
‫بدؤوا في تلك المرحلة‬
‫بالبحث في أمر الجثة الأخرى.‬

359
00:24:26,257 --> 00:24:28,092
‫استخدموا سجلات الأسنان.‬

360
00:24:28,176 --> 00:24:29,636
‫"حقل طريق (كالدر)"‬

361
00:24:30,470 --> 00:24:33,264
‫وتبيّن أنها تعود إلى "لورا".‬

362
00:24:46,194 --> 00:24:49,739
‫"اكتشاف بقايا جثة (لورا ميلر)‬
‫الثاني من فبراير، 1986"‬

363
00:24:49,822 --> 00:24:55,078
‫كان هناك قميص غربي أزرق منقوشًا‬
‫قرب جثة "لورا".‬

364
00:24:57,163 --> 00:24:59,499
‫وكان يحمل بعض البقع،‬

365
00:24:59,582 --> 00:25:04,045
‫في الثمانينيات،‬
‫لم نملك فحوص الحمض النووي بعد.‬

366
00:25:04,963 --> 00:25:10,218
‫ولكن الشرطة علّقت رقم قضية‬
‫جريمة "لورا" على القميص.‬

367
00:25:12,845 --> 00:25:14,514
‫جثتان في يوم واحد.‬

368
00:25:15,723 --> 00:25:20,228
‫اتجهت الأمور نحو الأسوأ‬
‫في ذلك اليوم من فبراير عام 1986.‬

369
00:25:24,065 --> 00:25:29,404
‫في عام 1984، صدر فيلم عن "الخمير الحمر"‬

370
00:25:29,487 --> 00:25:31,072
‫يُدعى "ذا كيلينغ فيلدز".‬

371
00:25:31,155 --> 00:25:32,031
‫"ذا كيلينغ فيلدز".‬

372
00:25:33,283 --> 00:25:37,203
‫بعد أن بدأت الجثث بالظهور في طريق "كالدر"،‬

373
00:25:37,912 --> 00:25:41,583
‫بدأ الناس بتسميته حقل القتل في "تكساس".‬

374
00:25:42,500 --> 00:25:45,670
‫حينها، استقطبت القصة اهتمامًا هائلًا.‬

375
00:25:45,753 --> 00:25:47,922
‫جثة بعد أخرى،‬

376
00:25:48,006 --> 00:25:51,092
‫هذا القتل الطقوسيّ للشابات،‬

377
00:25:51,593 --> 00:25:55,305
‫وترتيبهنّ في مصفوفة كعمل فنّي غريب.‬

378
00:25:57,390 --> 00:26:00,768
‫ولم يعرف أحد جمع كل قطع الأحجية.‬

379
00:26:03,062 --> 00:26:06,190
‫كانت "لورا" هناك طوال 17 شهرًا.‬

380
00:26:07,025 --> 00:26:09,277
‫في المكان عينه الذي طلبت منهم البحث فيه.‬

381
00:26:09,861 --> 00:26:12,947
‫ماذا لو أنهم فعلوا ما طلبته منهم؟‬

382
00:26:13,031 --> 00:26:14,240
‫لكانوا عثروا على "لورا".‬

383
00:26:15,491 --> 00:26:17,702
‫صحيح أنها كانت ميتة ولكن…‬

384
00:26:18,828 --> 00:26:21,331
‫ربما كانوا ليجدوا دليلًا ما.‬

385
00:26:22,624 --> 00:26:26,002
‫ربما لكانوا استطاعوا تحديد سبب الوفاة.‬

386
00:26:27,170 --> 00:26:28,588
‫الألم عظيم.‬

387
00:26:29,297 --> 00:26:31,132
‫أنا من كان يجب أن…‬

388
00:26:32,550 --> 00:26:35,887
‫أتابع أو أتحدث إلى والديّ "هايدي".‬

389
00:26:38,264 --> 00:26:40,224
‫ولكنني لم أفعل هذا.‬

390
00:26:43,853 --> 00:26:48,191
‫أعرف شعور الشلل والحيرة فيما ينبغي فعله،‬

391
00:26:48,274 --> 00:26:50,568
‫لأنني أعرف ما لم أفعله‬

392
00:26:51,194 --> 00:26:52,654
‫لابنتي.‬

393
00:26:55,615 --> 00:26:58,868
‫لو أنني التقيت‬
‫مع والد "هايدي" في وقت أبكر،‬

394
00:26:58,951 --> 00:27:01,204
‫لما بقينا في مكاننا كل هذه السنوات.‬

395
00:27:01,287 --> 00:27:04,207
‫أتعلمون؟ هذا ما قتل والد "هايدي"‬

396
00:27:04,290 --> 00:27:05,917
‫قبل أوانه بوقت طويل.‬

397
00:27:07,585 --> 00:27:09,671
‫مات المسكين من انكسار قلبه.‬

398
00:27:20,556 --> 00:27:22,558
‫لا أتخيل شعوره بفقد ابنته.‬

399
00:27:24,936 --> 00:27:26,354
‫لا يمكنني التخيل.‬

400
00:27:31,609 --> 00:27:35,154
‫إن بحثت عن بلدة صغيرة‬
‫لا تحمل تاريخًا طويلًا من جرائم العنف،‬

401
00:27:35,238 --> 00:27:37,073
‫وفجأة وخلال عامين،‬

402
00:27:37,156 --> 00:27:40,410
‫تواجه حوادث اختطاف واحتجاز وقتل،‬

403
00:27:40,493 --> 00:27:41,577
‫هذا أمر غير عادي.‬

404
00:27:43,162 --> 00:27:45,164
‫كانت تلك المرحلة‬

405
00:27:45,248 --> 00:27:49,836
‫حين أدرك الناس وجود قاتل متسلسل،‬
‫وأنه حقيقي ويعيش في مجتمعنا.‬

406
00:27:51,379 --> 00:27:53,881
‫فكرة وجود شخص‬

407
00:27:53,965 --> 00:27:58,261
‫يقتل الآخرين‬
‫ولا يتحمل عواقب أفعاله تزعجني.‬

408
00:27:58,344 --> 00:28:01,097
‫ما الذي يجري هنا؟‬

409
00:28:01,681 --> 00:28:07,478
‫يعود مقتل الشابات إلى عام 1971.‬

410
00:28:09,605 --> 00:28:12,775
‫"(هيوستن)، (تكساس)‬
‫1971"‬

411
00:28:14,110 --> 00:28:17,488
‫في السبعينيات،‬
‫كانت مدينة "هيوستن" تضم مليون شخص.‬

412
00:28:17,572 --> 00:28:19,615
‫كانت فيها محطة الفضاء "ناسا".‬

413
00:28:21,701 --> 00:28:23,786
‫وازدهر فيها مجال النفط.‬

414
00:28:23,870 --> 00:28:25,496
‫بدأت "إكسون" تبني‬

415
00:28:25,580 --> 00:28:28,875
‫ما سيتحول لاحقًا إلى أحد أكبر‬
‫مصافي تكرير النفط في العالم.‬

416
00:28:28,958 --> 00:28:30,168
‫كانت مدينة مزدهرة.‬

417
00:28:31,627 --> 00:28:35,298
‫أردنا رؤية مدينة أكبر وتجربة حظنا فيها،‬

418
00:28:35,381 --> 00:28:37,133
‫وكانت مذهلة بحق.‬

419
00:28:37,216 --> 00:28:40,636
‫هذا ملتقى مجال البترول في "هيوستن".‬

420
00:28:40,720 --> 00:28:45,016
‫أنا جيولوجي ولذا أردت تجربتها.‬

421
00:28:45,892 --> 00:28:47,560
‫يمكنكم أن تروا المرح السائد هنا.‬

422
00:28:49,479 --> 00:28:52,607
‫انتشرت فرص العمل‬
‫بسبب كل ما كان يجري في أنحاء "هيوستن".‬

423
00:28:55,401 --> 00:28:58,446
‫كان عدد كبير من الناس‬
‫ينتقلون إليها وحولها.‬

424
00:28:59,489 --> 00:29:03,993
‫وكانت هناك بلدات أصغر تجاور الطريق "آي 45"‬

425
00:29:04,076 --> 00:29:06,996
‫بدأت تنمو وتتحول إلى ضواحي.‬

426
00:29:07,872 --> 00:29:11,292
‫مراكز تسوق وأحياء ومجمعات للسكن.‬

427
00:29:11,375 --> 00:29:12,877
‫كان كل هذا يزدهر.‬

428
00:29:14,587 --> 00:29:18,382
‫وفي الوقت نفسه كان هناك الجوالون.‬

429
00:29:20,760 --> 00:29:22,762
‫رجال ذوو ماض إجرامي.‬

430
00:29:23,596 --> 00:29:27,099
‫وجود الشواطئ يجذب الجوالين،‬
‫يأتي الناس في العطلات‬

431
00:29:27,183 --> 00:29:28,059
‫ثم يرحلون.‬

432
00:29:29,352 --> 00:29:32,021
‫وتصادمت هاتان الثقافتان في النهاية.‬

433
00:29:36,067 --> 00:29:37,777
‫هذه "ماريا جونسون".‬

434
00:29:37,860 --> 00:29:40,780
‫وهذه صديقتها المقربة "ديبي أكرمان".‬

435
00:29:42,114 --> 00:29:47,411
‫كانتا في الـ15 حين فُقدتا في نوفمبر 1971.‬

436
00:29:49,872 --> 00:29:52,333
‫كانت "ديبي أكرمان" بطلة التزلج على الماء.‬

437
00:29:52,917 --> 00:29:54,043
‫كانت في الـ15 عامًا.‬

438
00:29:58,256 --> 00:29:59,423
‫كانتا صديقتين مقربتين.‬

439
00:30:00,758 --> 00:30:03,803
‫متزلجتان يافعتان نشيطتان.‬

440
00:30:04,971 --> 00:30:06,889
‫تستمتعان بوقتهما في السبعينيات.‬

441
00:30:13,729 --> 00:30:15,147
‫ثم اختفيتا.‬

442
00:30:18,693 --> 00:30:21,362
‫عُثر على جثتيهما سريعًا.‬

443
00:30:21,445 --> 00:30:25,283
‫في 17 نوفمبر،‬
‫عُثر على جثة "ماريا جونسون" ذات الـ15 عامًا‬

444
00:30:25,366 --> 00:30:28,452
‫في بركة ماء‬
‫على بعد 80 كيلومترًا غرب "هيوستن".‬

445
00:30:28,536 --> 00:30:31,414
‫وفي اليوم التالي، عُثر على جثة‬
‫"ديبي أكرمان" ذات 15 عامًا‬

446
00:30:31,497 --> 00:30:33,165
‫في البركة نفسها.‬

447
00:30:34,667 --> 00:30:39,130
‫أتوقع أن الجثة‬
‫بقيت في الماء قرابة 48 إلى 60 ساعة.‬

448
00:30:40,673 --> 00:30:43,009
‫وفي فترة اختفائهما، كانت هناك حوادث أخرى‬

449
00:30:43,092 --> 00:30:45,261
‫لاختفاء أشخاص بشكل غامض.‬

450
00:30:45,344 --> 00:30:50,016
‫يوم 26 نوفمبر، جزء من هيكل عظمي‬
‫لـ"كوليت ويلسون" البالغة 13 عامًا‬

451
00:30:50,099 --> 00:30:53,603
‫عُثر عليه في محمية "أديكس"‬
‫على بعد 16 كيلومترًا غرب "هيوستن".‬

452
00:30:54,270 --> 00:31:00,067
‫كلهنّ من المراهقات يعشن‬
‫بجوار الطريق "آي 45" اختفين فجأة،‬

453
00:31:00,151 --> 00:31:01,319
‫إما منفردات أو ثنائيات.‬

454
00:31:02,069 --> 00:31:03,613
‫في الأشهر الستة الماضية،‬

455
00:31:03,696 --> 00:31:07,700
‫سبع مراهقات وشابات‬
‫تتراوح أعمارهن بين 13 و21‬

456
00:31:07,783 --> 00:31:10,578
‫وُجدن مقتولات في محيط "هيوستن"، "تكساس".‬

457
00:31:12,580 --> 00:31:14,707
‫وبدأت السنوات تمضي.‬

458
00:31:14,790 --> 00:31:16,876
‫كنّ ضحايا جرائم قتل مروعة.‬

459
00:31:18,711 --> 00:31:22,173
‫ولا دليل عمّن فعل بهنّ هذا.‬

460
00:31:22,840 --> 00:31:24,842
‫بحث رجال القانون أملًا في إيجاد أدلة،‬

461
00:31:24,926 --> 00:31:27,803
‫وسط خشية من إيجاد جثث أخرى.‬

462
00:31:29,972 --> 00:31:32,975
‫بين عامي 1971 و1977.‬

463
00:31:33,059 --> 00:31:34,352
‫11 فتاة.‬

464
00:31:35,478 --> 00:31:36,520
‫ولا إجابة واحدة.‬

465
00:31:40,441 --> 00:31:42,109
‫علينا أن نتذكّر في تلك الحقبة‬

466
00:31:42,193 --> 00:31:45,571
‫لم تكن تنتشر أجهزة‬
‫المراقبة الأمنية في مواقف الركن.‬

467
00:31:47,698 --> 00:31:50,701
‫ولا قارئات لوحات الترخيص‬
‫في جوانب الطرق العامة.‬

468
00:31:51,494 --> 00:31:53,996
‫كان هناك 11 منطقة قضائية.‬

469
00:31:54,664 --> 00:31:58,751
‫وشكّل ذلك مشكلة‬
‫لأن الشرطة لم تتشارك المعلومات.‬

470
00:31:59,585 --> 00:32:03,172
‫أعتقد أن ذلك أكّد على طول الطريق "آي 45"‬

471
00:32:03,839 --> 00:32:06,092
‫إن تمكن أحد من النجاة بجريمة واحدة،‬

472
00:32:06,175 --> 00:32:09,512
‫فربما يتمكن من النجاة بأخرى وغيرها.‬

473
00:32:10,096 --> 00:32:13,432
‫وما رأيناه مجددًا في الثمانينيات‬
‫هو مجموعة جديدة من المجرمين‬

474
00:32:13,516 --> 00:32:18,896
‫أخذت تظهر في مناطق مختلفة‬
‫من الطريق "آي 45" في "ليغ سيتي".‬

475
00:32:20,564 --> 00:32:22,191
‫حقول القتل في "تكساس".‬

476
00:32:26,904 --> 00:32:30,950
‫عبرنا ذلك المسار على الطريق العام‬
‫في دخولنا وخروجنا من "جالفستون".‬

477
00:32:31,742 --> 00:32:33,327
‫عبرته طوال حياتي.‬

478
00:32:35,830 --> 00:32:37,581
‫ولكوني أنثى،‬

479
00:32:38,499 --> 00:32:43,504
‫أرشدني والداي حول السلامة والحذر.‬

480
00:32:46,716 --> 00:32:50,761
‫تطلّق أمي وأبي حين كنت طفلة.‬

481
00:32:52,930 --> 00:32:55,933
‫تغيرت أحوالنا في الصف الخامس.‬

482
00:32:56,017 --> 00:32:57,435
‫حينها…‬

483
00:32:58,227 --> 00:33:00,187
‫التقت أمي بشخص جديد.‬

484
00:33:00,271 --> 00:33:02,064
‫أحضرته معها للمنزل‬

485
00:33:03,315 --> 00:33:04,900
‫ليلتقي بي وبأخي.‬

486
00:33:06,777 --> 00:33:11,657
‫بالنسبة إليّ،‬
‫كان مجرد حبيب آخر، لم أكن أعرف‬

487
00:33:11,741 --> 00:33:13,617
‫كم سيبقى بيننا.‬

488
00:33:15,578 --> 00:33:16,620
‫كانت معجبة به.‬

489
00:33:18,372 --> 00:33:20,374
‫كان اسمه "كلايد هيدريك".‬

490
00:33:24,295 --> 00:33:28,632
‫كان هنا موقع نادي الرقص،‬

491
00:33:29,425 --> 00:33:33,387
‫هنا حيث قابل أمي فيه "صدفة".‬

492
00:33:35,931 --> 00:33:37,600
‫لم تقولينها بهذه الطريقة؟‬

493
00:33:39,143 --> 00:33:40,936
‫لأنها كانت خطته.‬

494
00:33:44,815 --> 00:33:48,652
‫كان "كلايد هيدريك" رجلًا وسيمًا في شبابه.‬

495
00:33:48,736 --> 00:33:50,905
‫أحب ارتداء قبعة رعاة بقر سوداء.‬

496
00:33:51,489 --> 00:33:55,117
‫أحب الذهاب إلى الحانات ومنافسات الرقص.‬

497
00:33:57,244 --> 00:33:59,497
‫وكان يفوز فيها غالبًا.‬

498
00:34:01,207 --> 00:34:03,667
‫كان يعتبر نفسه زير نساء.‬

499
00:34:04,293 --> 00:34:08,297
‫أعتقد أنني أعتبره مخادعًا مثل "كازانوفا".‬

500
00:34:09,090 --> 00:34:11,759
‫عرف ما يكفي…‬

501
00:34:13,177 --> 00:34:14,303
‫كان يعرف…‬

502
00:34:15,930 --> 00:34:17,765
‫أين تذهب.‬

503
00:34:19,225 --> 00:34:21,769
‫والتقيا في الحانة.‬

504
00:34:25,147 --> 00:34:27,149
‫وأخذته معها إلى المنزل.‬

505
00:34:30,236 --> 00:34:31,654
‫لأنه‬

506
00:34:32,238 --> 00:34:33,823
‫كان يجيد الرقص.‬

507
00:34:36,408 --> 00:34:40,579
‫أتى "كلايد هيدريك" إلى "هيوستن"‬
‫في السبعينيات والثمانينيات‬

508
00:34:40,663 --> 00:34:42,331
‫بفعل ازدهار أعمال البناء.‬

509
00:34:43,666 --> 00:34:45,876
‫أتى إلى هنا من "فلوريدا"،‬

510
00:34:46,669 --> 00:34:48,504
‫ونال عملًا في بناء السقوف.‬

511
00:34:49,421 --> 00:34:51,132
‫كان من السهل على أي شخص‬

512
00:34:51,215 --> 00:34:53,759
‫أن يجد عملًا في البناء‬
‫من دون التحقق من ماضيه.‬

513
00:34:56,554 --> 00:35:01,392
‫لم نكن نعرفه من يكون حينها، ولكننا بدأنا…‬

514
00:35:02,268 --> 00:35:03,978
‫نكتشف المزيد،‬

515
00:35:04,645 --> 00:35:08,941
‫لأن أبي بحث في أمره.‬

516
00:35:10,109 --> 00:35:13,779
‫كان يحمل ورقة تحمل تاريخه الجرمي.‬

517
00:35:15,364 --> 00:35:17,950
‫ما سبب دخول "كلايد" إلى السجن حينها؟‬

518
00:35:19,994 --> 00:35:22,288
‫أعتقد أنه كان في السجن بسبب…‬

519
00:35:23,873 --> 00:35:25,332
‫الإساءة إلى جثة.‬

520
00:35:25,416 --> 00:35:32,214
‫"جريمة: الإساءة إلى جثة"‬

521
00:35:32,298 --> 00:35:38,345
‫تبين أن "هيدريك" تورط في حالة وفاة غامضة.‬

522
00:35:39,221 --> 00:35:41,807
‫امرأة تُدعى "إلين بيسون".‬

523
00:35:45,519 --> 00:35:48,439
‫"يوليو، 1984"‬

524
00:35:50,566 --> 00:35:55,988
‫"قبل ثلاثة أشهر من اختفاء (لورا ميلر)"‬

525
00:36:01,619 --> 00:36:04,038
‫كانت "إلين بيسون" شابة‬

526
00:36:04,121 --> 00:36:07,750
‫عاشت مع والديها وأخيها‬
‫في "فريندزوود"، "تكساس".‬

527
00:36:11,587 --> 00:36:13,589
‫كانت في العشرينيات من عمرها.‬

528
00:36:13,672 --> 00:36:14,924
‫كان لديها عمل جيد.‬

529
00:36:16,717 --> 00:36:18,010
‫وكانت تهوى الرقص.‬

530
00:36:19,470 --> 00:36:22,598
‫تغير كل هذا في المساء‬
‫الذي التقت فيه مع "كلايد هيدريك".‬

531
00:36:23,974 --> 00:36:28,229
‫في يوليو 1984،‬
‫أخذت "كاندي غيفورد" صديقتها "إلين بيسون"‬

532
00:36:28,312 --> 00:36:31,065
‫إلى حانة محلية تُدعى "تكساس مون"،‬

533
00:36:31,649 --> 00:36:35,194
‫وعرّفتها إلى "كلايد هيدريك".‬

534
00:36:35,277 --> 00:36:37,571
‫انسجما إلى حدّ مقبول.‬

535
00:36:40,324 --> 00:36:43,118
‫حين لم تأت "إلين بيسون"‬
‫إلى العمل في اليوم التالي،‬

536
00:36:43,202 --> 00:36:46,121
‫ولم يعثر عليها أصدقاؤها ولا عائلتها،‬

537
00:36:46,914 --> 00:36:48,791
‫توجّهوا بالسؤال إلى "كلايد".‬

538
00:36:49,667 --> 00:36:51,043
‫"أين هي؟ ماذا حدث؟"‬

539
00:36:52,795 --> 00:36:56,882
‫قال "كلايد هيدريك"‬
‫إنه رأى "إلين بيسون" تغادر في شاحنة،‬

540
00:36:57,591 --> 00:37:00,344
‫وإنها غادرت مع بعض الأصدقاء.‬

541
00:37:04,098 --> 00:37:05,808
‫مرت الأسابيع،‬

542
00:37:06,684 --> 00:37:08,352
‫وبدأ غيابها يثير القلق.‬

543
00:37:13,232 --> 00:37:17,444
‫"كاندي"، كانت تعيد فتح‬
‫موضوع "إلين" أمام "كلايد".‬

544
00:37:18,028 --> 00:37:20,698
‫وبدأ يفقد صبره معها.‬

545
00:37:22,574 --> 00:37:24,910
‫وذات يوم لم يعد "كلايد" يتحمل السكوت.‬

546
00:37:26,161 --> 00:37:30,291
‫وقال لها خلال جدال، "سأريك أين هي."‬

547
00:37:33,669 --> 00:37:36,547
‫قاد "كلايد" سيارته مع "كاندي" إلى موقع‬

548
00:37:36,630 --> 00:37:41,385
‫قبل الجسر الواصل‬
‫بين البر وجزيرة "جالفستون".‬

549
00:37:43,470 --> 00:37:46,307
‫كان طريقًا ترابيًا وعرًا.‬

550
00:37:47,182 --> 00:37:50,019
‫كان هناك مبنى صغير قرب سكة الحديد.‬

551
00:37:50,602 --> 00:37:53,188
‫وكانت هناك عجلات على أريكة قديمة‬

552
00:37:53,272 --> 00:37:55,649
‫مرمية بجانب الطريق.‬

553
00:37:56,692 --> 00:37:58,193
‫أبعد العجلات والأريكة.‬

554
00:37:59,069 --> 00:38:02,364
‫وهناك رأت بقايا جثة "إلين بيسون".‬

555
00:38:17,588 --> 00:38:20,382
‫حدث ذلك بعد اختفاء "إلين" بستة أشهر.‬

556
00:38:21,342 --> 00:38:26,013
‫أما سبب تأخر "كاندي"‬
‫ستة أشهر أو سبعة أخرى حتى تبلّغ الشرطة،‬

557
00:38:26,889 --> 00:38:28,307
‫فلا أدري جوابًا لذلك.‬

558
00:38:28,932 --> 00:38:31,060
‫لكنني أعتقد أنها كانت خائفة من "كلايد".‬

559
00:38:31,143 --> 00:38:32,853
‫ففي تلك الليلة‬

560
00:38:33,771 --> 00:38:34,772
‫قال لها،‬

561
00:38:34,855 --> 00:38:38,025
‫"إن أخبرت أحدًا فسيصيبك ما أصابها."‬

562
00:38:45,032 --> 00:38:48,535
‫نعلم أن "تكساس مون"‬
‫كانت في ذلك الاتجاه بالطبع‬

563
00:38:48,619 --> 00:38:50,412
‫وليست على مسافة قصيرة،‬

564
00:38:50,496 --> 00:38:53,999
‫بل على بعد 30 أو 40 كيلومترًا بهذا الاتجاه.‬

565
00:38:56,627 --> 00:39:01,632
‫وبسبب قلة حركة المرور‬
‫يمكن رؤية ارتفاع الأعشاب.‬

566
00:39:01,715 --> 00:39:05,094
‫ينتابك الشعور بوجود شيء مخفيّ هنا.‬

567
00:39:05,177 --> 00:39:09,348
‫كان ما فعله هنا هو التخلص منها‬

568
00:39:09,431 --> 00:39:12,101
‫كما تتخلص من أريكة أو فراش‬

569
00:39:12,184 --> 00:39:15,437
‫أو أي شيء ترميه هنا.‬

570
00:39:18,649 --> 00:39:21,944
‫وجدتها الشرطة في حالة تحلل متقدمة.‬

571
00:39:23,278 --> 00:39:27,699
‫كانت لا تزال ترتدي القلادة‬
‫التي ارتدتها في "تكساس مون".‬

572
00:39:30,828 --> 00:39:34,540
‫قال "كلايد" إنه ذهب‬
‫مع "إلين" إلى بركة السباحة،‬

573
00:39:34,623 --> 00:39:37,501
‫وإنها أرادت الغوص فيها.‬

574
00:39:42,297 --> 00:39:46,718
‫قال إنه نظر ورآها تطفو فوق الماء.‬

575
00:39:49,346 --> 00:39:50,973
‫فقد غرقت.‬

576
00:39:53,058 --> 00:39:57,020
‫قال "كلايد" إن "إلين بيسون"‬
‫غرقت في تلك الليلة،‬

577
00:39:59,356 --> 00:40:02,443
‫وإنه فزع ووضعها في شاحنته،‬

578
00:40:02,526 --> 00:40:06,530
‫وفي الطريق إلى المستشفى كما وصف الأمر،‬

579
00:40:06,613 --> 00:40:11,243
‫قرر التخلص من جثتها‬
‫خوفًا من اتهامه بالجريمة.‬

580
00:40:11,326 --> 00:40:14,413
‫وهكذا وضعها تحت الأريكة والعجلات.‬

581
00:40:18,876 --> 00:40:20,919
‫حين ترى شخصًا‬

582
00:40:22,087 --> 00:40:25,716
‫يتخلص من جثة في مكان مليء بالقمامة،‬

583
00:40:25,799 --> 00:40:28,177
‫لم يكن يعتبرها شخصًا.‬

584
00:40:28,260 --> 00:40:30,137
‫لم يعتبرها إنسانًا.‬

585
00:40:30,220 --> 00:40:34,725
‫رآها مجرد قمامة كان يريد إخفاءها‬

586
00:40:34,808 --> 00:40:36,310
‫عن الشرطة وعن السلطات.‬

587
00:40:36,393 --> 00:40:38,562
‫أعتقد أن هذا يدلّ على طبيعته.‬

588
00:40:40,772 --> 00:40:45,152
‫أُخذت بقايا "إلين بيسون"‬
‫إلى الطبيب الشرعي في مقاطعة "جالفستون".‬

589
00:40:45,694 --> 00:40:48,489
‫كانت عرضة للعوامل الجوية في مكانها.‬

590
00:40:48,572 --> 00:40:50,365
‫والمنطقة رطبة.‬

591
00:40:50,449 --> 00:40:54,119
‫تحلل جلدها بفعل العناصر.‬

592
00:40:54,203 --> 00:40:55,412
‫بقي منها عظام فقط.‬

593
00:40:56,663 --> 00:41:01,043
‫توصّل الطبيب الشرعي إلى أن سبب وطريقة‬

594
00:41:01,126 --> 00:41:04,087
‫وفاة "إلين بيسون" لا يمكن تحديده.‬

595
00:41:04,171 --> 00:41:07,382
‫"سبب الوفاة المباشر غير معروف"‬

596
00:41:07,466 --> 00:41:10,844
‫التهمة الوحيدة التي وجّهها الادعاء‬

597
00:41:10,928 --> 00:41:13,430
‫هو العبث بالأدلة،‬

598
00:41:13,514 --> 00:41:15,849
‫عند التخلص من جثة "إلين بيسون".‬

599
00:41:16,433 --> 00:41:19,353
‫كانت تلك التهمة‬
‫تُسمى حينها الإساءة إلى جثة.‬

600
00:41:20,270 --> 00:41:21,605
‫وقد أُدين بها.‬

601
00:41:21,688 --> 00:41:25,192
‫نال غرامة بـ2000 دولار وعامًا في السجن.‬

602
00:41:26,026 --> 00:41:31,031
‫بعد قضية الإساءة إلى جثة والسجن لمدة عام،‬

603
00:41:31,114 --> 00:41:33,617
‫خرج "كلايد هيدريك" حرًا.‬

604
00:41:33,700 --> 00:41:36,411
‫حُوكم وأُدين.‬

605
00:41:36,495 --> 00:41:39,623
‫ولم يكن هناك ما يحق لنا فعله حينها.‬

606
00:41:42,793 --> 00:41:46,922
‫حين لا تملك دليلًا علميًا،‬
‫تعيقك تحديات كثيرة.‬

607
00:41:47,005 --> 00:41:49,591
‫"(هيوستن)، (ويني)، (جالفستون)"‬

608
00:41:49,675 --> 00:41:53,136
‫الطقس عاصف في هذا الجزء من "هيوستن".‬

609
00:41:53,929 --> 00:41:57,432
‫ضربت العاصفة ساحل الخليج‬
‫بأمطار وسيول وطوفانات.‬

610
00:41:58,809 --> 00:42:00,352
‫المنطقة عبارة عن سهل ساحلي.‬

611
00:42:03,522 --> 00:42:05,190
‫تعصف بنا الأعاصير.‬

612
00:42:06,358 --> 00:42:08,735
‫وطوفانات.‬

613
00:42:08,819 --> 00:42:11,863
‫يخرج مراقبو الطوفانات‬
‫في كل جنوب "تكساس".‬

614
00:42:12,990 --> 00:42:16,952
‫حين تأتي الأعاصير تكون شديدة العنف.‬

615
00:42:17,035 --> 00:42:19,913
‫تسبب الإعصار "جيلبرت"‬
‫بموت 66 شخصًا على الأقل‬

616
00:42:19,997 --> 00:42:22,374
‫وأضرار وصلت إلى ملايين الدولارات.‬

617
00:42:22,457 --> 00:42:27,504
‫يفهم الناس أن الماء يزيل الأدلة،‬

618
00:42:27,588 --> 00:42:29,631
‫ويدمر الحمض النووي‬

619
00:42:29,715 --> 00:42:34,886
‫ويخفي الكثير مما تبحث عنه الشرطة‬
‫حين تحقق في موقع جريمة.‬

620
00:42:36,555 --> 00:42:41,059
‫الماء يسرّع التحلل كما تفعل الحرارة هنا.‬

621
00:42:41,143 --> 00:42:43,437
‫نعاني هنا من حرّ لاهب.‬

622
00:42:43,520 --> 00:42:48,734
‫وفي كثير من الأحيان‬
‫لا يبقى من جثث الفتيات سوى هياكل عظمية.‬

623
00:42:51,486 --> 00:42:52,988
‫قضايا طريق "كالدر"،‬

624
00:42:53,071 --> 00:42:54,906
‫كانت متشابكة بطريقة ما،‬

625
00:42:54,990 --> 00:42:58,201
‫غالبًا ضمن الإطار الزمني لـ"إلين بيسون".‬

626
00:42:58,785 --> 00:43:02,372
‫فإن كان هناك تشابه‬
‫في الجرائم فقد يكون الفاعل نفسه.‬

627
00:43:02,998 --> 00:43:06,501
‫بما أن "إلين" اختفت في عام 1984،‬

628
00:43:06,585 --> 00:43:10,130
‫وهو العام‬
‫الذي سبق اختفاء "هايدي فاي" أولًا،‬

629
00:43:10,213 --> 00:43:13,133
‫ولذا كان لا بد من الربط بين القضيتين.‬

630
00:43:15,802 --> 00:43:21,016
‫لم تكن القصة التي رواها‬
‫"كلايد" عن "إلين بيسون" منطقية.‬

631
00:43:21,099 --> 00:43:25,020
‫وقد وقع موتها في الفترة ذاتها‬

632
00:43:25,103 --> 00:43:29,274
‫التي وُجدت فيها النساء الثلاث‬
‫في حقل القتل في "تكساس".‬

633
00:43:29,358 --> 00:43:32,778
‫"ليغ سيتي" لا تبعد عن "ديكنسون" كثيرًا.‬

634
00:43:33,403 --> 00:43:37,407
‫وحين بات "كلايد هيدريك" المشتبه به الرئيسي‬

635
00:43:37,491 --> 00:43:39,701
‫في مقتل "إلين بيسون"،‬

636
00:43:40,369 --> 00:43:44,873
‫بات أحد المشتبه بهم‬
‫في جرائم حقول "تكساس" كذلك.‬

637
00:43:47,167 --> 00:43:48,293
‫ولكن في ذلك الوقت،‬

638
00:43:48,377 --> 00:43:51,421
‫نظرًا لكونها جرائم غير محلولة،‬

639
00:43:51,505 --> 00:43:55,967
‫واجهت صعوبة مع الشرطة كما عانيتم.‬

640
00:43:56,718 --> 00:44:01,390
‫"رفضت شرطة (ليغ سيتي) الظهور‬
‫في هذا الوثائقي والإجابة عن أسئلتنا"‬

641
00:44:01,473 --> 00:44:04,351
‫حين تواصلت مع "تيم ميلر" لأول مرة،‬

642
00:44:04,434 --> 00:44:06,269
‫أمضى معي اليوم بطوله،‬

643
00:44:07,437 --> 00:44:11,108
‫يحكي عن "لورا" وعن نضاله المستمر‬

644
00:44:11,191 --> 00:44:14,111
‫لمحاولة إيجاد قاتل ابنته.‬

645
00:44:14,194 --> 00:44:18,323
‫ومن أوائل الأمور التي قالها "تيم"،‬
‫"ما يجب عليك البحث عنه حقًا‬

646
00:44:18,407 --> 00:44:21,201
‫هو قضية (إلين بيسون) و(كلايد هيدريك)."‬

647
00:44:23,370 --> 00:44:27,791
‫بدأت أراقبه حالما سمعت عن "إلين بيسون".‬

648
00:44:29,876 --> 00:44:32,212
‫وفعلت ما قد يفعله أيّ والد،‬

649
00:44:32,295 --> 00:44:35,507
‫بدأت بطرح الأسئلة ومعرفة المزيد عن الرجل.‬

650
00:44:36,299 --> 00:44:38,552
‫"(ديكنسون)، (تكساس)"‬

651
00:44:43,181 --> 00:44:46,810
‫هذا منزلي في "ديكنسون".‬

652
00:44:47,769 --> 00:44:50,856
‫يبعد منزلين عن منزل "كلايد".‬

653
00:44:54,151 --> 00:44:55,819
‫هنا عاش "كلايد".‬

654
00:44:56,778 --> 00:44:58,029
‫لم أعرفه مطلقًا.‬

655
00:44:58,989 --> 00:45:01,324
‫أعتقد أنني رأيته مرة‬

656
00:45:01,408 --> 00:45:04,703
‫حين ثُقبت عجلة سيارته وأعرته عجلة.‬

657
00:45:04,786 --> 00:45:08,248
‫ذهبت إلى متجري هناك.‬
‫كان هناك عجلة وإطار.‬

658
00:45:08,331 --> 00:45:12,294
‫أحضرتهما له وقلت،‬
‫"تفضّل، لديّ واحدة ملائمة."‬

659
00:45:12,377 --> 00:45:13,712
‫فقال، "بماذا أدين لك؟"‬

660
00:45:13,795 --> 00:45:16,798
‫قلت، "لا شيء،‬
‫تبدو لي رجلًا مجدًا بالعمل."‬

661
00:45:18,759 --> 00:45:20,302
‫أظن أنه كان "كلايد".‬

662
00:45:22,262 --> 00:45:26,057
‫إحدى صديقات "لورا" ما زالت على تواصل معي،‬

663
00:45:26,141 --> 00:45:28,435
‫وكانت تخرج في نزهات مع "لورا"،‬

664
00:45:28,518 --> 00:45:31,688
‫وكانتا تتمشيان بعيدًا عن هنا‬

665
00:45:31,772 --> 00:45:34,608
‫لأن "لورا" كانت تخشى من "كلايد هيدريك".‬

666
00:45:45,118 --> 00:45:47,329
‫لا أعرف ما حدث في ذلك الصباح.‬

667
00:45:47,412 --> 00:45:48,955
‫يمكنني التخمين فحسب.‬

668
00:45:52,459 --> 00:45:57,005
‫سواء كان حادثًا أم حدثًا طبيعيًا،‬

669
00:45:57,088 --> 00:45:59,633
‫لماذا يرمي أحد بجثة‬

670
00:46:00,634 --> 00:46:04,387
‫كما فعل هو، كأنها قمامة في جانب الطريق،‬

671
00:46:04,471 --> 00:46:06,556
‫ما دام ليس هناك شيء مريب؟‬

672
00:46:09,309 --> 00:46:10,560
‫"إلين بيسون".‬

673
00:46:12,187 --> 00:46:16,608
‫أمي، كانت تسأل "كلايد" عنها…‬

674
00:46:17,901 --> 00:46:20,862
‫وكانت تكتفي بأيّ جواب يعطيها له‬

675
00:46:20,946 --> 00:46:23,406
‫لأنها لم تتركه.‬

676
00:46:25,075 --> 00:46:26,576
‫أبقت عليه قريبًا منا.‬

677
00:46:28,870 --> 00:46:29,996
‫وهكذا…‬

678
00:46:32,290 --> 00:46:33,583
‫تزوجا.‬

679
00:46:41,466 --> 00:46:46,555
‫المشكلة في هذه الجرائم‬
‫ليست في أن الشرطة تلهو.‬

680
00:46:47,806 --> 00:46:49,266
‫لم يشكّوا بأي شيء.‬

681
00:46:49,349 --> 00:46:51,643
‫كانوا حائرين فيما عليهم فعله.‬

682
00:46:51,726 --> 00:46:53,728
‫إن أردت ارتكاب جريمة،‬

683
00:46:53,812 --> 00:46:56,356
‫فافعلها هنا لأنهم لن يكشفوها مطلقًا.‬

684
00:46:59,985 --> 00:47:04,739
‫في السبعينيات،‬
‫حدثت 12 جريمة في هذه المنطقة.‬

685
00:47:05,699 --> 00:47:07,784
‫وفي عام 1986،‬

686
00:47:07,868 --> 00:47:11,580
‫وجدوا ثلاث جثث خلال عامين،‬

687
00:47:11,663 --> 00:47:13,832
‫ضمن مسافة 50 مترًا من بعضها البعض.‬

688
00:47:15,500 --> 00:47:17,127
‫هل كان القاتل واحدًا؟‬

689
00:47:17,878 --> 00:47:19,462
‫أم عدة قتلة؟‬

690
00:47:19,963 --> 00:47:21,673
‫ما الذي كان يجري؟‬

691
00:47:22,465 --> 00:47:23,800
‫لم يكن هناك جواب.‬

692
00:47:24,968 --> 00:47:25,802
‫وبعدها…‬

693
00:47:26,386 --> 00:47:27,721
‫حدث الأمر من جديد.‬

694
00:47:29,014 --> 00:47:30,015
‫"حقل طريق (كالدر)"‬

695
00:47:30,098 --> 00:47:32,017
‫حارت الشرطة في أمر الاكتشاف الأخير‬

696
00:47:32,100 --> 00:47:34,144
‫فيما يسميه البعض بحقل القتل.‬

697
00:47:34,227 --> 00:47:37,689
‫عثروا على جثة الضحية الرابعة قبل أسبوعين.‬

698
00:47:37,772 --> 00:47:41,610
‫عثروا على جثة أخرى في الأرض ذاتها.‬

699
00:47:41,693 --> 00:47:45,113
‫وجدوا جثة رابعة في المكان ذاته.‬

700
00:47:48,199 --> 00:47:49,367
‫ها قد عدنا من جديد.‬