PREVIAMENTE EN CASEY ANTHONY, DONDE SE ENCUENTRA LA VERDAD
-El enfoque nacional está en Orlando.
-Está sucediendo. El caso más seguido,
de quizás todos los tiempos, o al menos desde el caso
de O.J. Simpson.
-Ante el tribunal de la opinión pública,
Casey ya era culpable.
[ Silbidos de notificaciones de Twitter ]
-Aunque sea difícil para cualquiera aceptar que una madre
mate intencionalmente a su propio hijo,
no se puede llegar a otra conclusión.
-Este caso estaba lleno de presuntas pruebas contra Casey.
-Se encontró pruebas de cinta adhesiva
sobre la boca del cráneo de la niña.
Se hallaron altos niveles de cloroformo
en el maletero del auto de Casey.
-Pero cuando le hicieron pruebas a los restos,
no encontraron cloroformo, ni drogas.
No había ADN para nada en la cinta adhesiva.
-Parecía que ella se comportaba indebidamente.
-Dicen que iba a discotecas, se arreglaba las uñas.
Se hizo un tatuaje que decía "Buena Vida".
-Durante esos 31 días,
sinceramente creía que Caylee estaba viva.
Mi padre me seguía diciendo que estaba bien.
Solo tenía que seguir sus instrucciones.
Era como si me hubieran lavado el cerebro,
y no fue hasta más adelante que me di cuenta del por qué.
Yo no era la única que estaba en casa.
No lo acuso directamente de asesinato,
pero no fue un accidente en la piscina.
5 de julio de 2011
[ Conversaciones indistintas ]
-Después de 19 días de testimonios,
la fiscalía concluyó su caso contra Casey Anthony.
-Esta tarde anunciaron que habría un veredicto.
**
-Mi vida pendía de un hilo literalmente en ese momento.
Mi potencial de tener algún futuro
dependía de la decisión que tomaron esas 12 personas.
**
-Casey, toma un momento
y explícanos cómo se siente estar en medio de todo eso.
-Yo no -- casi nunca me quedo corta de palabras.
Este es uno de esos momentos.
No puedo describirte cómo se sentía,
excepto que diría que no se lo desearía ni a mi peor enemigo.
No les desearía esto a ninguno de los que trataron de matarme
ni a los que ven esto y todavía creen que soy culpable.
No se lo desearía a nadie, nunca.
Así de malo es.
Así se siente estar en el infierno,
es lo que pasé
esos tres años.
**
-Que regrese el jurado.
Señora Secretaria, puede publicar el veredicto.
-En cuanto al cargo de asesinato en primer grado,
nosotros, el jurado, declaramos a la acusada
no culpable.
**
En cuanto al cargo de abuso infantil agravado,
nosotros, el jurado, declaramos a la acusada
no culpable.
**
-Cuando leyeron el veredicto,
nos dimos un enorme abrazo grupal con el equipo.
Salvaron mi vida.
Después de tres años de pavor y tristeza,
por fin demostraron mi inocencia.
-Ese fue el comienzo del quiebre y derrumbe
del mecanismo de asimilación que Casey construyó cuidadosamente.
Ese abrazo que Dorothy Clay Sims le dio
con amor, consuelo y apoyo,
ella lo permitió y lo necesitaba
y sabía que lo necesitaba.
**
-Simplemente perdí el control y empecé a llorar.
Fue un gran alivio. Un gran alivio.
Aunque el jurado regresó con un veredicto de no culpable,
estábamos aterrados por su vida.
Todos nos miramos como: "Oh, Dios mío. ¿Ahora qué haremos?"
-Ya sabemos cómo se siente
el tribunal de la opinión pública al respecto.
Mucha gente está muy sorprendida con el veredicto.
Multitud: ¡Queremos justicia!
-¡Casey es una asesina!
-Ellos matarían a Casey si tuvieran la oportunidad.
-Los abogados defensores de Casey Anthony
informaron de varias amenazas de muerte en su contra,
incluyendo una imagen donde salía con una bala en la cabeza.
SIGUE SONRIENDO ZORRA Con una frente tan grande,
el disparo a la cabeza será más fácil.
-Todos recibimos tantas amenazas de muerte.
Hablaban de mis hijos.
Sabíamos que debíamos largarnos de Dodge.
[ Multitud gritando ]
Debíamos escapar de allí.
**
CASEY ANTHONY DONDE SE ENCUENTRA LA VERDAD
[ Helicóptero zumbando ]
**
Alquilé una casa en Panhandle
y recogí a Casey.
Y fuimos a esta casa de alquiler,
y Pat estaba allí.
-He trabajado como investigador privado por 38 años.
He tenido bastantes casos notorios.
Fui guardaespaldas de Yoko Ono.
'Ella nunca tendrá una vida normal'
Los medios hundían a esta chica.
Había muchas amenazas de muerte contra ella.
Estaba fuera de control,
y presentí que empeoraría
si no teníamos un plan.
Así que me involucré totalmente, ¿no?
No sé, quizás es porque fui marine. Me gusta pelear.
No abandonamos a los heridos
después de una batalla.
Después de la absolución, ¿qué sigue para Casey Anthony?
Ella fue acusada de mentirle a la policía,
que es un delito grave.
Y sabía que debíamos hacerla pasar
por un año de libertad condicional.
Me di cuenta que no había un buen plan para ella.
-No sabíamos a dónde debería ir o dónde debería vivir.
En esa época, decidí dejar el país y mudarme a Francia,
y consideré que ella se quede con nosotros.
No se me ocurrió que ella no podría conseguir un pasaporte
debido a su condena por delito grave.
Así que ella no podía dejar el país.
-¿Quieres más agua o estás bien?
¿Tomarás otra? -Sacaré otra del refri.
-Ya.
Toma. Para ti. -Tomaré una. Gracias.
-Pat McKenna recibió a Casey cuando todos se alejaron.
-Hay servilletas en los gabinetes.
-Manchadas de café. -No me importa. Las reciclo.
-Francamente, nuestra labor como abogados había terminado.
O sea, no tienes que cuidar a alguien
después que termina el juicio, pero él sí lo hizo.
**
-Sí, siéntate en la sombra. Yo me sentaré en el sol.
**
-Uso mis dedos y todo.
-[ Se ríe ]
-Con la aprobación de mi familia, la traje a mi casa.
Todos estaban de acuerdo y dije que
proveería un año de seguridad para esta chica.
-Todavía eres alérgico a las abejas, ¿no?
-Sí, ¿por qué?
-Hay abejas aquí. -Oh, no me molestan.
-[ Se ríe ]
**
-Al ser un profesional individual, me encargo de todo.
Archivo mis propios documentos. Estoy rodeado de archivos.
Mi casa es un desastre.
Y ella es muy organizada,
así que noté que realmente podía ayudarme.
Sentí que ella necesitaba hacer algo.
-Me pregunto si ese es el que usaron
después de que le hice cambios al mío,
porque taché varias cosas al comienzo.
-¿Ah sí? -Pero la mayoría
de los permisos de divulgación son estándar.
-No sé.
-Casey vivía con Pat.
O sea, ya no vive con él,
pero por mucho tiempo.
-Hice este álbum para ti hace unos años.
Tengo tantas fotos. -Mm-jm.
-Mi foto favorita -- [ Se ríe ]
No puedo dejar de reírme de esta.
[ Riéndose ] En todas las fotos antiguas, siempre estás...
-Pat me invitó a quedarme en su casa sin nada a cambio
hasta que yo averiguara cuál sería mi plan.
Estoy segura que fue tu 67. Puedo buscar.
Él sería el que caminaría conmigo hacia el altar,
si fuera tan tonta para casarme.
Es lo más parecido que tengo a un verdadero papá.
-Nos volvimos íntimos bastante rápido.
Ella ha sido parte de mi familia desde...
hace 11 años, y sigue con fuerza.
Este es mi grupito,
y la hemos invitado a todas las fiestas,
Navidad, Pascua, Día de Acción de Gracias.
Y también a cenas los domingos.
Ella se ha vuelto parte de nuestro grupo extendido
de familia y amigos.
**
Cuando traje a Casey, una de las reglas era no fotos
para que los medios no se enteren dónde estaba Casey.
Pero ella tiene una familia aquí
más que la que tuvo en Orlando u Ohio o donde sea.
Ella se convirtió como en una hija.
**
-Él le enseñó a ser una persona y vivir su vida.
Ella participó en terapia intensa,
y la relación que entablabas con ella,
tenías que avanzar despacio
porque había problemas obvios de confianza.
No eran específicos para nadie, sino para todos.
Ella no tenía a nadie. Estaba sola.
Se sintió dolida y traicionada.
Todos los que ella consideraba amigos,
compartieron con el mundo cada momento o diálogo
incómodo o vergonzoso que tuvo en su vida.
-Siempre me consideré un buen juez de carácter,
y ella nos engañó por completo a todos.
No hay nada en absoluto
que Casey pueda decirle
a alguien que me haga creer
que ella no fue responsable de cierto modo
o que haya estado involucrada en la muerte de Caylee.
-Las mentiras hacen que sea difícil no pensar
que ella sí asesinó a esta niña.
-Cuando se desató la noticia
y revelaron el nombre de la niñera, Zanny la niñera,
me paré y dije:
"Ella usaba Xanax para cuidar a su hija".
Creo firmemente que Caylee recibió una sobredosis de Xanax.
-¿Alguna vez le diste Xanax a Caylee?
-No. Nunca le di a Caylee más que medicina para el resfrío
cuando se resfriaba.
Esa fue una maldita estupidez
inventada por los medios o algún afiliado.
Tratan de juntar estas piezas que no encajan en nada
porque no existen.
Nada de eso es real.
-Nunca vi a Casey con Xanax.
Nunca vi que le diera Xanax a Caylee,
pero solo el hecho de que se mencionara a Zanny la niñera,
hizo que se me prendiera el foco.
Dos personas por las que siento mucha lástima
son Cindy y George.
George y yo intercambiamos un par de emails.
Ni siquiera me puedo imaginar entender cómo se sentiría
no solo perder a tu nieta,
sino perder a tu hija al mismo tiempo.
-Si Casey ve esto algún día,
sí culpo a mi hija porque Caylee no está aquí ahora.
-¿La culpabas en ese momento y la culpas ahora?
-Sí, señor. La culpo.
-¿Ustedes no están de acuerdo en eso?
-Así es.
-Lo que pasó con mi padre era irremediable,
y sentía lo mismo por mi mamá.
Ha sido el mismo patrón desde hace 11 años.
Mis padres están a la vista pública,
me culpan por dinero.
-¿Qué crees que pasó en realidad?
-Mi presentimiento en el fondo,
creo que Caylee recibió algo y no pudo despertar.
-¿Crees que ella quiso matar a Caylee intencionalmente?
-No creo que era su intención.
-Bien, entonces -- -No creo que era su intención,
pero ella debería estar en la cárcel
debido a que Caylee no está aquí.
-Quiero creer que él ya no tiene el poder de lastimarme,
pero aún lo tiene.
Y esto fue hace años,
esta entrevista.
Una de muchas que él y mi madre que hicieron por separado
e individualmente por dinero.
Por dinero.
Me culparon por dinero.
¿Por qué?
¿Por qué explotar esta situación aún más?
Perdí todo el día que la perdí a ella.
Todo.
Y no importa lo que haya hecho en medio de todo eso
y la vida que trato de vivir
y lo buena que intento ser.
Todos los días vivo con el corazón roto.
[ Llorando ]
Quiero saber por qué.
Quiero saber por qué me la quitó de los brazos.
¿Por qué él no llamó a emergencias?
Yo no era la única que estaba en casa.
¿Por qué?
¿Y por qué después de todo este tiempo
me siguen culpando por algo que no hice?
¿Por qué?
**
-Literalmente está aquí.
-Sí, y hace poco abrió una especie de bar goth.
-[ Se ríe ]
-Casey es como mi familia.
He tenido la oportunidad de verla en terapia,
y por medio de amistades a largo plazo y amor y apoyo,
se ha convertido en la persona cálida, amorosa, confiada
y graciosa que conozco hoy.
-No dejarás que pague esto tampoco, ¿no?
-No. -Ay, está bien.
-Nunca le pregunté lo que pasó con Caylee.
Sé cómo ha sido su experiencia más o menos,
pero en cuanto a indagar en los detalles,
siempre le he dado su espacio
y respeto sus límites.
Ella ha pasado por tantas cosas
que no me corresponde hacer otra cosa más que quererla y apoyarla
y darle espacio para contar su historia
cuando se sienta cómoda en hacerlo.
-Nunca hablé con Casey
sobre su teoría de lo que le pasó a Caylee.
Nunca insistí.
Trataba de proveer un ambiente seguro para esta chica.
Con suerte, ella no estallaría por dentro porque ella podía --
siempre pensé: "Quién sabe lo que le podría pasar".
-Sé que al oír esto hará que les duela también
porque sentirán mi dolor.
Y eso más que nada
es la razón principal por la que no he hablado de eso.
[ Exhala fuertemente ]
Guardaba mis recuerdos en cajas.
Eso me protegía, pero también me impidió
lidiar con todo de verdad.
En este proceso, algunas de esas cajas,
tuve que bajarlas a la fuerza de una repisa y abrirlas.
Tengo que volver a desgarrar mi vida.
Y cuando al fin pude empezar a explorar cada caja,
sin importar lo dolorosos o hirientes
que fueran los huecos en mi memoria,
me permitió asimilar un poco de eso.
Pero ahora ya se cayó todo al piso.
Y tengo que sentir ese profundo dolor,
y estoy de luto otra vez.
No tengo todas las respuestas.
Y eso ha sido lo más difícil de todo esto,
el no saber.
**
Cárcel del Condado Orange
Mi padre me prometió que podría regresar a casa
al salir de aquí.
Recuerdo que venía a visitarme.
Recuerdo que me prometía que yo regresaría a casa.
Recuerdo que me prometía
que todo estaría bien,
que Caylee estaría bien.
Recuerdo cada maldito día que pasé aquí.
**
Aún necesito las respuestas que necesitaba entonces.
Necesito saber por qué pasó todo esto en primer lugar
y por qué él me echó la culpa de todo.
-Entré a tu cuarto anoche
y miré alrededor y tenía un par
de oraciones más y dije:
"Vendrás a casa pronto, cariño".
Caylee llegará pronto a casa,
para que puedan ser una familia otra vez.
-[ Suspira ]
[ Se ríe ]
[ Suspira ]
Me decía que yo regresaría a casa pronto.
Todo terminaría pronto.
Solo tenía que seguir sus instrucciones.
Me dijo lo que creía que yo quería oír,
que me apoyaba, que yo regresaría a casa,
que todo estaría bien.
Y en la televisión nacional, él actuaba como
que me apoyaba, venía a la cárcel antes de eso,
antes de que yo fuera procesada.
-No creo que mi hija podría lastimar a nadie.
-¿Por qué crees que fue arrestada y acusada, George?
-Porque como dijo Cindy, estaban convencidos de eso.
Era demasiado fácil para ellos ponerle fin a esto
y decir: "Bueno, te acusaremos
de la desaparición de tu hija"
y terminar con esto.
-En esta entrevista, mi padre dice la verdad
sobre mi inocencia, que las autoridades me persiguieron.
Sin embargo, testificó ante un gran jurado
dos meses antes de esto.
-El gran jurado de Florida procesó a Casey Anthony
por los cargos de asesinato en primer grado.
Entre los citados a declarar
ante el gran jurado de 19 miembros el martes
estaba George Anthony, el padre de Casey.
-Me enteré que mi padre testificó en mi contra
ante el gran jurado el 14 de octubre,
el mismo día que el gran jurado fue convocado.
Aparte de las autoridades,
el único individuo que fue citado a declarar
sin tener afiliación a las autoridades
fue mi padre, y él fue su primer testigo.
-Esto será muy difícil para mí.
Mi enfoque siempre ha sido mi nieta.
Siempre lo será.
-Pensé que era muy interesante
que decidieran poner a George ante el gran jurado.
No sabemos qué dijo.
Nunca sabremos lo que dijo.
Es confidencial, así que no tenemos la menor idea
de lo que hablaron con él.
Pero sabemos que resultó
en una acusación imputándola de asesinato en primer grado.
-En ese momento, ¿te imaginabas
que tu padre testificaría en tu contra de ese modo?
-No.
Hubo momentos e instantes donde supe que algo andaba mal
y sabía que estaba mal, y las promesas
que me hacía, no las cumplía.
Pero después de la acusación,
pude escuchar sus entrevistas con las autoridades.
Justo antes de que me arrestaran por primera vez,
mi padre habló con los investigadores.
-Él habló conmigo en el auto mientras yo
estaba al fondo de la entrada.
Anoté en mi informe lo que él dijo.
-Él dijo que yo oculté información.
-Entrevisté a George y recuerdo que
él no paraba de hablar de lo mentirosa que era Casey.
No creas nada de lo que te dice.
Me tardé un rato. Le dije: "George,
¿entiendes cuál es mi rol aquí?
Intento ayudar a tu hija.
Ella se enfrenta a la pena de muerte".
"Bueno, no puedes creer nada de lo que te dice".
-Sí, mi hija vive al límite.
Te das cuenta por todas las mentiras.
Todas las contradicciones.
A mi hija le gusta llevar las cosas al extremo.
Todo lo que ha hecho,
no solo hace poco, sino desde hace meses,
no cuadra en mi mente.
¿Cómo se supone que ella esté en un lugar
y luego está en otro lugar?
¿Dónde está mi hija? Quiero saberlo.
-Él estaba metido en su personaje de expolicía.
"Chicos, estamos juntos en esto.
Estamos juntos en esto". "Nosotros" significa:
"Soy expolicía. Estamos juntos en esto".
-Vemos esto como un rompecabezas de 500 piezas.
-Claro. -Ya terminamos los bordes.
Pero todo lo del medio falta todavía.
-"Es un rompecabezas.
Solo faltan algunas piezas.
Hay que conseguir esas piezas".
George está guiando esta entrevista,
y era como: "Tú eres la maldita
pieza que falta, George.
**
-Tenía 22 años. Era una chica asustada.
Ya no tengo miedo. Ahora siento rabia.
Regresé de ese lugar aterrador a la actualidad,
con los años, mi rabia ha seguido aumentando.
El mismo hombre que inmediatamente iba a informarle
a las autoridades después de haberse reunido conmigo.
Pero en la televisión nacional, él actuaba como que me apoyaba.
-Sí le creo a mi hija.
[ Suspira ] Más del 100%.
-Una manipulación tras otra.
De algún modo, las autoridades
lo descartaron desde el primer día.
SCOTT BOLIN. Agente del FBI que entrevistó a George Anthony
-¿En algún momento hubo otro sospechoso?
No solo consideraban a Casey, ¿no?
-O sea, lo primero que hay que hacer
al investigar a un niño desaparecido
es acudir a la gente que tiene la custodia,
la custodia y el control del niño.
En cuanto a otros sospechosos, la familia.
Siempre consideras a la familia.
Cindy siempre hablaba con nosotros.
Lee era más reservado, según recuerdo.
Pero George siempre trató de ayudar.
O sea, todos nos dieron las líneas temporales.
Casey obviamente fue la última persona con la víctima.
-¿Cómo supiste en ese momento
que ella fue la última persona con la víctima?
-Bueno, eso fue lo que George nos informaron.
-De hecho, fue el 16 de junio,
la última vez... -El 16.
-Fue la última vez que vi a mi hija y a mi nieta juntas.
-Bien.
-¿Te preocupaba que solo fuera George?
¿No tenían más testigos de cuando Casey se fue con Caylee?
-¿Eso, en mi mente, lo convertiría
inmediatamente en un sospechoso
porque fue una de las últimas personas
en verlas juntas a las dos?
Sería una negligencia no considerar esa posibilidad,
pero no había nada que nos guiara hacia
George como el responsable de algún modo
por la muerte de la niña.
-Había honestidad en George.
Las mismas preguntas que le hacíamos
eran las mismas que él hacía,
y luego le preguntamos y él estaba frustrado por el hecho
de que no podía darnos esas respuestas.
-No sé por qué mi hija es tan reservada sobre sus amigos,
o las relaciones que ha tenido.
Ojalá yo tuviera esas respuestas.
Ojalá pudiera dárselas.
-No esperamos que lo hagas.
-Era obvio que quería ser
el padre o el abuelo complaciente.
-¿Cómo demostraba que quería ser
el padre y el abuelo complaciente?
-Solo por las cosas que decía. No lo pensaba
antes de decirlo.
-Quiero que sepan que haré todo lo posible por ayudarlos.
Pero de nuevo no intento ser el antiguo policía.
Intento ser el papá, el abuelo,
el George Anthony que vive en Hopespring Drive.
-Sin duda, él era mucho más honesto y abierto
en la entrevista acerca de Casey
en cuanto a describir a su propia hija.
-Mi hija sabe lo que pasa y ella...
Ella no dice nada.
Todo se resume a eso.
-No quiero decir que uno aprovecha esas cosas,
pero lo usas a tu favor
para tratar de obtener información.
-Todo lo que averiguamos sobre George fue
que era un abuelo cariñoso, y creo que era un hombre
que lidiaba con muchas cosas.
**
-Hablé con John Allen.
Cuando le pregunté de George,
de por qué no era un sospechoso,
es la misma respuesta de Eric Edwards,
la misma respuesta de Scott Bolin.
"Él era un buen tipo. Gran tipo.
Él es un buen abuelo. Amaba a su nieta".
-Sí. ¿Qué pruebas tienen de eso?
Cuando ocurre un asesinato,
todos son sospechosos hasta que eliminas a la gente.
No eliminas a un tipo porque es un buen tipo, ¿sí?
Ellos creyeron todo lo que él decía,
que ella era una mentirosa.
Se enteraron que ella mentía, así que creo
que vieron a George, en vez de ser un testigo,
él era como, era parte de su equipo, ¿entiendes?
La mentalidad es:
"Encontramos a la responsable. No buscaremos
en otro lugar porque no encaja con nuestra historia".
-Ella se convirtió en una paria,
una de las mujeres más despreciadas de la nación.
-No puedo creer que Casey Anthony todavía tenga amigos.
-He evitado tantas cosas que salen en los medios,
pero Pat tenía una alerta en Google sobre mí
desde que me mudé con él. Y no recuerdo bien,
era un blog de hace años, quizás del 2013, 2014,
y esta mujer, por su propia voluntad,
empezó a investigar.
Y fue una de esas cosas que ese blog --
su...
su punto de vista sensatamente imparcial del caso
me ayudó a descifrar algunas cosas.
-Me llamo Kristen Patton. Soy una periodista ciudadana.
Me encanta examinar los casos judiciales.
Me encantan las absoluciones especialmente.
Tienes la idea de que es de un modo,
y luego te enteras que el jurado
lo vio de un modo totalmente diferente,
y el caso de Casey Anthony era tan increíble.
Simplemente me obsesioné
con tener que resolver este caso.
Tengo que averiguar lo que le pasó a Caylee Anthony de verdad.
Mientras investigaba este caso, intentaba imaginarme
cómo se sentía George acerca de esto.
Y lo que noté al comienzo es que cada vez
que encontraba una opinión de -- algo que que dijo George,
encontraba otra declaración que lo contradecía.
Él le decía a los medios que el auto olía a pizza.
Pero luego iba con la policía y les decía
que Casey es culpable y les dijo
que había descomposición humana en el maletero.
Y esto es algo que nadie notó nunca.
¿Por qué los medios no notaron las diferencias?
Aún durante el juicio, George afirmaba que quería
ayudar a su hija.
Pero cuando la fiscalía lo llamó al estrado,
George claramente trataba de armar el caso de la fiscalía.
-Los fiscales retrataban a Casey como un monstruo
que asesinó a su hija, mintió en todo momento,
y al final, cruelmente tiró sus restos.
George Anthony fue el primer testigo al estrado.
-George testificó varias veces.
-Allí está George Anthony. Regresó al estrado.
-La fiscalía quería decir que había un cadáver
en el maletero de su auto, y George fue
el que estableció que ella no quería a nadie cerca del auto.
-Le dije: "Casey, necesito sacar algo de tu auto".
Casey me pasó de largo rápidamente y dijo:
"Papá, yo lo sacaré.
Lo sacaré del auto".
-Él fue el que le dijo a los miembros del jurado
que Casey tenía descomposición humana en el auto.
-George y Cindy, aunque eran testigos en el caso,
podían quedarse en el juzgado
como sobrevivientes de la víctima.
George estaba al fondo del juzgado,
escuchaba los testimonios,
luego se volvía a poner de pie, regresaba al estrado,
y llenaba los espacios para el estado.
-Me pareció raro. Él no era un simple testigo.
Él era el testigo clave de la fiscalía.
-Gracias, Sr. Anthony. Puede regresar a su asiento.
**
-¿Te sorprendió que George
declarara tantas veces en contra de Casey en el estrado?
-No, no me sorprende que George se haya subido al estrado
todas las veces que lo hizo.
-Puede proceder.
-¿Alguna vez declararías en contra de tu hijo
en cualquier situación?
-Sí, declararía en contra de mi propio hijo
si pensara que mi hijo hizo algo malo.
Y la única razón por la que creo que él sí declaró
fue por los alegatos que se hicieron en su contra.
-¿Alguna vez abusó sexualmente de su hija,
Casey Anthony?
-No, señor.
-Fue difícil para mí creer el alegato de abuso
debido a todas las mentiras que nos dijo ella.
-Si no hubiera abuso, no habría explicación.
Pero cuando hablamos con los psicólogos
que lidian con gente que ha sido abusada sexualmente
desde una temprana edad por un padre,
describen una especie de control mental
que el padre tiene sobre ese niño.
Y también describen a un niño que resulta
tener la capacidad de entrar a estos mundos compartimentados,
y puede cerrar el conocimiento de un mundo, una realidad,
y pasar a otro.
Y lo hacen a menudo.
Ellos lo compartimentan hasta el punto
de parecer un mentiroso compulsivo.
-Mentiroso compulsivo.
**
[ Suspira ]
**
Debo admitir,
que eso tiene sentido.
Tiene mucho sentido.
-Durante el caso,
Lee, el hermano, llega un día
y dice: "Tengo información,
pero no sé si sea útil".
-Justo antes del fin del juicio,
Jose habló con Lee y le dijo:
"Lee, ella podría ir a prisión por el resto de su vida".
-Lee Anthony.
-Y luego Lee lo llamó y le dijo:
"Debo decirte cómo enterraron a nuestras mascotas".
-Lee dijo: "Cuando nuestras mascotas familiares morían,
Papá, George, envolvía al cachorrito en una sábana,
lo ponía en una bolsa de basura,
y pegaba la bolsa con cinta adhesiva
y lo enterrábamos".
Nos volvimos locos en la defensa diciendo:
"Claro que George hace eso, y, por supuesto,
así fue como encontraron a Caylee,
en una bolsa de basura con cinta adhesiva
y envuelta en una sábana", con ese Winnie the Pooh
o eso que sacaron de la casa.
Entonces dijimos:
"George tiene algo que ver en esto".
Otra parte interesante del comportamiento de George,
es que tuvo una aventura con una mujer durante todo este fiasco.
Tuvo una aventura con esta mujer, Krystal Holloway.
-Una mujer que dijo haber tenido una aventura
con el padre de Casey Anthony
declaró en el estrado para la defensa.
-¿Conoce a George Anthony?
-Sí.
-¿Cómo lo conoce?
-Lo conocí en un puesto cuando su nieta estaba desaparecida.
-¿Entabló una relación con el Sr. Anthony?
-Sí, señor, sí lo hice.
-Ella me dijo: "Nunca le pregunté a George
sobre lo que le pasaba.
Solo me sentí mal por él". Ella se sentía mal por George,
y él empezó a desahogarse.
-Yo estaba sentada en el piso,
y él me había dicho -- él dijo
que fue un accidente que se descontroló totalmente.
-Y creo que los miembros del jurado probablemente lo creían.
Creo que la consideraban una testigo creíble.
Creo que su testimonio definitivamente generó preguntas
acerca de George y de cómo actuaba.
-¿Estuvo presente en su casa
cuando Caylee Anthony murió?
-No, y cuando me enteré hoy, me dolió mucho,
porque si hubiera sabido que le pasó algo a Caylee,
no estaríamos aquí ahora.
-Según las declaraciones del jurado,
definitivamente cuestionaron la implicación de George.
-Había una sospecha de él.
Fue parte de nuestra conversación.
Me pareció que George tenía una memoria muy selectiva.
Y eso, en sí, generó preguntas.
Él posiblemente podría estar mintiendo.
-El día de la desaparición de Caylee,
a ellos les pareció que su historia de ese día
era demasiado perfecta.
Él pudo recordar el color exacto
de medias que todos tenían puestas.
-Recuerdo que Caylee salió del cuarto de Casey
vestida con una linda blusita rosada,
tenía sus jeans azules,
tenía shorts, sandalias blancas,
medias rosadas, lentes de sol blancos, su cabello recogido.
-Si regresas a ver su otro testimonio,
él no podía recordar cosas que debía recordar.
-¿Qué tenía puesto Cindy ese día?
-No tengo ni idea.
No sabría decirle.
-Desde la perspectiva de los miembros del jurado,
hay dos sospechosos en este caso.
Ninguno de los dos decía la verdad
sobre lo que pasó ese día.
De verdad no entendí por qué George se esforzó tanto
en poner a su hija en el corredor de la muerte.
-¿Cuál fue tu impresión de George?
-Él es un antiguo policía, y se notaba.
No era tan sentimental
como creerías que alguien se portaría en una situación así,
al menos cuando me tocó hablar con él,
quizás porque tenía experiencia.
Eso fue interesante para mí.
Y por supuesto, él también tenía sus secretos.
-Sé que eran 10 minutos para la 1:00 porque estaba viendo
algo en el Food Channel que siempre veo.
-¿Y es su testimonio que ambas,
Casey y Caylee se fueron de la casa a las 12:50?
-12:50 o poco después. Sí, señor.
-Por medio de la Ley de Registros Públicos,
obtuvimos los registros telefónicos.
Pudimos ubicar dónde estaba el celular de Casey
básicamente en todo momento.
El día que George dijo que ella se fue con Caylee
al trabajo y a visitar a la niñera,
nos dimos cuenta que no era cierto.
Nuestros registros demuestran
que ella estaba en la casa o cerca de ahí
todo el día hasta las 4:11 de la tarde
cuando se fue rumbo al apartamento de Tony.
Tenemos las ubicaciones de celular de dónde estaba ella.
Pero para llenar los huecos,
tenemos los registros informáticos.
A las 2:51 de esa tarde,
alguien buscó el término "asfixia infalible".
Esa computadora fue encendida a las 2:49 esa tarde.
Validamos todo esto lo máximo posible,
y tenemos la certeza de que esas horas son correctas.
-¿Recuerdas las búsquedas en Internet?
"A las 2:49, mientras el celular de Casey
se conectaba con una torre cerca de la casa,
la computadora familiar de los Anthony fue activada
por alguien que usó la cuenta de Casey protegida por una clave.
A las 2:51, alguien hizo una búsqueda de 'asfixia infalible',
pulsando varias páginas web de pro-suicidio".
-Claro. No fui yo.
Puedo decírtelo. Todos tenían las claves de todos
porque era la computadora familiar.
Pero yo no hice esas búsquedas.
-¿Crees que es posible que tu papá haya hecho
esa búsqueda a las 2:51 p.m. si estaba en el trabajo a las 3:00?
-Donde él trabajaba y donde se ubicaba nuestra casa
estaba a menos de 10 minutos de distancia.
Era tiempo suficiente para que él esté en casa,
haga esas búsquedas y luego se vaya al trabajo.
-A las 3:02, tenemos a George usando su celular
para llamar al teléfono fijo de casa.
-Ya. ¿Pero dónde se conectaba su celular en ese momento?
¿Se conectaba en el trabajo o más cerca de la casa?
-No sabemos porque no tenemos sus registros telefónicos.
-Eso también es parte del problema.
No tenemos los registros telefónicos de George.
-Dije: "¿Por qué no conseguimos los registros de George?"
Y no sé si les ordenaron entregarlos,
pero me habría encantado tenerlos.
¿Cuándo se fue de la casa él?
¿Se fue por la esquina donde tiraron el cadáver?
¿A qué hora? ¿Cuándo llegó al trabajo?
O sea, no sé...
No sé por qué no los tenían o por qué no nos entregaron eso,
porque no sé.
Simplemente no sé.
-¿Ordenaron que entreguen el celular de George?
-No recuerdo. O sea, sé que en ese momento,
o sea, esto fue hace años.
Me parece que pedimos varios celulares,
pero no recuerdo de quiénes y qué fue lo que pedimos.
Simplemente no recuerdo.
-Pude verificar. Sí, teníamos
los registros telefónicos de George Anthony.
-¿Esos incluyen ubicaciones de torres celulares?
-No, no tienen información de torres celulares.
-¿Esa información habría sido útil para que ustedes
puedan determinar el movimiento del Sr. George Anthony?
-Sí, si tuviera alguna razón para creer
que eso habría servido en este caso,
y en ese momento no fue así.
**
-Sí, o sea, lo diré de nuevo,
no creo que George tuviera algo que ver con esto.
-¿Alguna vez George te mintió?
-Bueno, sí, en diferentes momentos.
O sea, todos -- casi todos en la familia
nos dijeron una u otra cosa que no era cierto.
Sí, nos mintieron durante toda la investigación.
Ser mentiroso no significa que alguien sea un asesino.
**
-En esa época, mis pesadillas empezaron a aumentar
según lo que pasaba en el juzgado.
-Probablemente en una área de más o menos tres pies
del lado del pasajero del auto,
olí algo -- un hedor bastante fuerte.
-¿Era el hedor de un cadáver humano?
-Sí.
-Durante esos 31 días,
me quedé sin gasolina frente a ese lugar de cobros.
Y se supone que mi papá iría por el auto.
Me dijo: "No te preocupes. Déjalo ahí nomás.
Estaciónalo donde pueda encontrarlo".
Entonces dos tipos me ayudaron a empujarlo hasta allí.
Y no había ningún olor cuando dejé mi auto ese día.
No sé cómo huele un cadáver.
Pero sé cómo huele la basura podrida.
Dejé la basura en el auto.
Había tres bolsas y una caja de pizza.
Solo tiré dos de las bolsas.
Me olvidé que había sacado la basura
porque me distraje con una llamada telefónica
mientras tiraba la basura.
Entonces cerré el maletero instintivamente y me fui.
Después de los 31 días, sé que al llegar a casa
y ese auto estaba allí, había un olor,
y era algo que hasta la fecha, nunca había olido
y no querría oler de nuevo.
Nunca antes había olido nada parecido en toda mi vida.
-Olió el auto de ella que olía a cadáver,
¿y no llamó a la policía?
-No, señor, no los llamé.
-¿Y no llamó a su hija a ver si estaba bien?
-No llamé a mi hija en ese momento.
-¿Y no llamó a su hija
a ver si Caylee estaba bien?
-No llamé a mi hija para preguntarle de ella o de Caylee
en ese momento. No lo hice.
-Y como detective, usted sabe
que si huele un cadáver en un auto
que esa es una potencial escena del crimen?
-En ese momento, señor, no era detective.
Solo era un padre y un abuelo.
-Jose lo mencionó porque mi padre sabría
cuál era el protocolo y el procedimiento,
cómo trabajar en esa escena.
De nuevo, él no preguntó
dónde estaba yo ese día porque lo sabía.
Él no preguntó dónde estaba Caylee
porque él era el único que sabía dónde estaba.
Yo estaba sentada clavándole la mirada a este hombre...
...porque soy una de las pocas personas que sabe la verdad
sobre quién es realmente.
Pasó tanto tiempo para que yo llegue a ese punto.
Tanto tiempo.
Y entiendo que eso no es algo
que la gente pueda entender,
pero es como si tuviera el síndrome de Estocolmo.
Él fue el primer testigo de Florida en mi contra,
y fue un participante deliberado y consciente.
Él sabía que sus acciones, su comportamiento, sus palabras
podrían matarme potencialmente.
-Y no me imagino ser usada como herramienta del Estado
para tratar de matar a uno de mis hijos.
Él parecía bastante entusiasta en ese rol.
Cuando George Anthony
se convirtió en el testigo estelar para el Estado,
cuando la meta del Estado era matar a su hija,
ya no me interesaba.
Me dejó de interesar en ese instante.
-George era el testigo estelar.
Y también era el testigo estelar ante el gran jurado
para hacer que la acusación sea lo que fuera.
Entonces la pregunta es, si le dices a la gente
tras bastidores que fue un accidente,
¿declararías como testigo estelar en un juicio
que le daría la pena de muerte a tu hijo por ese accidente?
-Debo admitir que lo que me acabas de decir,
y al oír que él fue el testigo estelar del gran jurado
para intentar darle la pena de muerte a su propia hija,
nunca había oído eso antes.
Y eso es...
[ Suspira ] ...es impactante.
¿Por qué, si creías que fue un accidente,
querrías la pena de muerte?
Eso no tiene sentido.
Eso...
Oh, Dios mío.
**
-O sea, eso es --
¿Cómo -- por qué estarías en esa situación?
O incluso -- siquiera jugar con la idea de que resultaría
en que tu hija, o sea,
reciba la pena de muerte.
-Claro, esa es la situación que tenemos con George.
¿Por qué quería que su hija muriera por un accidente?
**
-No tengo ni idea.
Quizás para cubrir sus rastros o algo así.
O sea, eso es lo único que --
es la única razón lógica que me imagino.
Esto me dejó atónito.
Puta madre.
**
¿Te molesta si tomamos un descanso de cinco minutos?
[ Se ríe ]
Tengo que, o sea,
organizar mis pensamientos.
Puta madre.
[ Suspira ]
**
-Regresamos con mi entrevista exclusiva a George Anthony,
que se recupera de un choque automovilístico
donde casi pierde la vida.
14 de enero de 2019
Te ves mejor de lo que esperaba.
-Gracias. -¿Cómo sigues?
-Estoy bien.
-Hace unos años, él tuvo un grave accidente automovilístico.
-¿Tu hija te ha llamado?
¿Casey se comunicó?
-Sí se comunicó para preguntar cómo estaba.
-¿Te gustaría verla? -No lo hice.
Seré honesta. -O sea, honestamente, sí.
Me gustaría decirle que lo siento.
Que la perdono.
La perdono, yo -- y es difícil decirlo.
¿Pero sabes qué?
Necesito que ella y mi hijo me perdonen
y otros parientes o amigos
que me importan tanto.
Que me perdonen por lo que causé a nuestras vidas.
-Fue un accidente. -¿Qué es lo que le perdonarías?
-Disculpa, ¿cómo?
-Por lo que ella --
-Eh, sí, ella hizo la pregunta.
Quiero saber la respuesta a eso.
¿Qué es lo que deben perdonarle?
Disculpa. ¿Puedes ponerlo otra vez?
-Necesito que ella y mi hijo me perdonen
y otros parientes o amigos
que me importan tanto.
Que me perdonen por lo que causé a nuestras vidas.
-¿Qué es lo que le perdonarías a ella?
-No sé, supongo que es algo
que tendré que esperar a saber de ella.
-Bien.
¿Qué es lo que necesita que le perdonen?
¿Qué hizo?
**
Todavía podría denunciarlo por lo que me hizo.
No existe ley de prescripción
en el estado de Florida por lo que me hizo, a nosotras.
**
Recuerdo que mi padre dijo algo
en el transcurso de mi caso.
No recuerdo si fue en una entrevista o a quién se lo dijo.
Estoy seguro que fue en público.
Pero él dijo que le encantaba
el olor dulce del sudor de Caylee.
-Casey, él dijo eso en el funeral de Caylee.
-[ Se ríe ]
¿De verdad?
Claro que lo hizo.
Qué mejor forma de conmemorar a tu nieta
que decirle al mundo que abusabas de ella también.
[ Se quiebra la voz ] Necesito un descanso.
Necesito un momento, lo siento.
**
[ Sorbe ]
[ Llorando ]
**
No recordaba que lo dijo allí.
Yo no estaba allí. Estaba en la cárcel.
**
Solo recuerdo que me contaron lo que dijo.
**
[ Suspira ]
No tengo la historia entera de nada.
Ni siquiera de su funeral.
20 Minutos Después
Disculpen, ¿el micrófono sigue funcionando?
¿Bien? -Sí.
-Bien.
Lo siento.
**
[ Sorbe ]
-Entonces...
-Harás esa pregunta --
hoy no.
-¿Qué crees que iba a preguntar?
-¿Qué pasó?
Se te nota en la cara.
Y te digo que no estoy lista para responderla.
Después de hoy, después de eso, debo ver su funeral.
Necesito ver lo que él dijo.
-Hablamos de mostrarte el video
del velorio que nunca viste.
-Claro. -¿Estás lista para verlo?
-No quiero hacerlo, pero necesito verlo.
-Dios, estamos reunidos para recordar y honrar
y agradecerte por el hermoso regalo
llamado Caylee Marie Anthony.
Por eso, Señor, queremos celebrar
una vida, aunque fue corta,
ella tendrá un impacto en las futuras generaciones.
Señor, rezamos por George y Cindy.
-No me permitieron estar en su funeral.
Yo estaba en la cárcel bajo procesamiento.
-[ Canto indistinto ]
**
-Esto no fue algo personal.
Le rogué a mi mamá que haga un funeral privado y tranquilo.
-Hoy estoy aquí, orgulloso...
...de ser el abuelo de Caylee Marie Anthony,
que no solo significó todo para mí,
sino para mi familia,
y muchos de ustedes que no tuvieron la oportunidad
de abrazarla,
oler su cabello,
oler su dulce sudor cuando venía de afuera.
-¿Me estás jodiendo? -Escucharla llamarme JoJo.
Extraño ese beso en la mejilla,
ese abrazo especial que -- les cuento a todos
que es grandioso recibir un abrazo de alguien.
Pero recibir un abrazo de un niño pequeño,
me da una energía que no se pueden imaginar.
**
-Eso no es normal.
Nada de esto es normal, carajo.
Le dice descaradamente al mundo que es un pedófilo.
Por el amor de Dios.
-No diré cuánto extrañaré las cosas
que no podré hacer con ella, porque algún día
podré tomarla de la mano de nuevo en el paraíso de Dios.
Podré llevarla a pasear en vagón.
Podré besarla. Podré olerla otra vez.
-[ Exhala fuertemente ]
-¿En qué piensas?
**
-Muchas cosas tienen sentido.
Eso no es bueno necesariamente.
-¿Qué cosas tienen sentido?
-Sé lo que me hizo.
Y eso temía.
Yo tenía la labor de cuidarla.
Como madre, esa es la labor más importante,
cuidar a tu hijo.
Al ser una niña que fue abusada...
...nunca querrías ver que le pase lo mismo a otro niño,
especialmente al tuyo.
-Si eres honesta contigo, Casey, ¿hiciste todo
en tu poder para proteger a tu hija?
-Pensé que lo había hecho.
Lo intenté.
No me fui cuando debí hacerlo.
Debí irme el momento que me enteré que estaba embarazada.
Debí irme.
**
Después de que Caylee nació,
mi padre estaba allí al comienzo.
Nunca la dejé sola con mi papá.
Ni siquiera cuando era bebé.
Porque sé por lo que pasé.
Al haber sido abusada de niña, a eso le temía.
-¿Que ella no estaría protegida?
-Que ella no estaría protegida.
Y luego el matrimonio de mis padres se desmoronó
en noviembre de 2005.
Lo pilló siendo infiel.
Esa vez ella lo botó de la casa.
**
Caylee era pequeña. Apenas tenía
unos meses de nacida.
Solo estábamos nosotras, nosotras tres en la casa.
Ella y yo y la bebé.
Por primera vez
desde que tenía 8 años, después de 11 años,
al fin me sentí segura porque él no estaba allí.
-¿Qué recuerdas al ver esto?
-Estar feliz. Estar -- sentirme segura, contenta.
Él no estaba.
No me preocupaba en los momentos que estaba con ella.
No tenía miedo.
**
Pero luego ella lo dejó regresar.
Siento que toda esa apariencia de ella
era ser fuerte, ser independiente,
poder encargarse de todo ella sola.
Noté a través de esa apariencia,
que había un nivel de codependencia,
y miedo, estoy segura, de sentirse sola.
Sabía a partir de entonces
que debía irme cuanto antes.
Ya no podía seguir viviendo con esa gente.
-¿Recuerdas esto? -Claro que sí.
Era mi hija. Era mi mejor amiga.
-¿Qué recuerdas?
-Que no quería estar en casa
porque mis padres estaban allí.
-iCaylee Marie!
¡Oye, mira!
-Él recién había regresado un poco antes de esto.
**
Yo intentaba trabajar lo máximo posible
y no le decía a mucha gente dónde trabajaba,
qué hacía, cómo ganaba dinero,
porque quería un plan de salida para que Caylee
y yo salgamos de esa casa, nos alejemos de esa gente,
y para volver a empezar.
**
-¿Dónde estamos, Casey?
-Estamos en el edificio trasero de Universal.
Trabajé en Universal Studios entre el 2004 y 2006
como contratista externa con Eastman Kodak,
y me fui cuando nuestro contrato se venció
y llegó otra compañía.
En ese punto, hice la transición
de trabajar de noche, en coctelería,
y ganaba bastante dinero extra.
Le decía a mi mamá que seguía trabajando en Universal
desde que dejé Universal
porque no quería que me haga preguntas
de dónde venía ese dinero extra
y por qué lo tenía y por qué estaba todo en efectivo.
No quería que se entere de mi plan de irme
hasta estar lista para contarle que me mudaría.
Si le contaba algo, ella habría hecho
lo imposible para detenerme,
y que me sienta culpable y me quede,
porque sé que parte de ella
vivía indirectamente, incluso de mi vida.
No te imaginas cómo me hacía sentir culpable en cuanto
tomaba una decisión para mí,
ni mucho menos una decisión para mi hija.
No te imaginas lo difícil que era.
**
En esa época,
no solo le mentía a mi mamá.
Tampoco era honesta
con mucha gente que era parte de mi vida
porque no quería que mi mamá se enterara.
Así que les decía que seguía trabajando en eventos
en Universal, o que estaba, incluso en esa época,
trabajando otros eventos aparte.
Aquí están los Apartamentos Sawgrass.
Este era el lugar
donde Zenaida Gonzalez, o Zanny la niñera,
como le decían, presuntamente vivía.
Caylee estaba conmigo de noche o con mi mamá.
No había terceros. No había nadie más.
No confiaba que nadie más la cuidara de noche.
Todo lo de la niñera empezó porque hubo veces
que yo quería salir de noche con mis amigos,
pero también quería que mi hija esté allí conmigo
porque sabía que mi padre estaría en casa.
Entonces le decía a mi mamá: "La dejaré con mi amiga Zanny".
Así fue como empezó eso
mientras Caylee en realidad estaba conmigo.
No eran mentiras inocentes.
Eran mentiras y yo ya era adulta
y era tan tonto, pero --
de nuevo, de pronto al tener entre 20 y 30,
me rebelé como madre para tener libertad.
Y no era lo indicado.
-Hablemos del día que le dijiste a las autoridades
de Zanny la niñera.
¿Tu papá te dijo que dijeras eso?
-Me dijo que le dijera a la policía
lo que le dije a mi mamá.
Él quería que fuera la mejor mentirosa que podría ser.
No me dijo eso, pero ahora lo veo así,
porque mi padre sabía que si ellos me veían
y les mentía, no creerían
nada de lo que les diga,
incluso si en ese momento dijera que mi padre hizo todo esto.
Él lo sabía.
-Sentías que tu papá básicamente la secuestró.
-Y la apartó de mí, sí.
Todo ese tiempo.
-Aunque sentiste su cuerpo en tus brazos
y sabías que algo andaba muy mal.
-Me dijo que ella estaría bien.
Elegí aceptarlo.
Esa niña pequeña dentro de mí
quería creer que él no la lastimaría
de la misma forma que me lastimó a mí.
-¿Y no creías que hubo alguna forma
de que pudo ahogarse y él la encontró en la piscina?
-No. -¿Ni siquiera al comienzo?
-No, ella no podía entrar a la piscina.
No había nada donde pudiera treparse.
Para mí, no hay manera de explicarlo...
...a menos que él la metiera...
[ Suspira ]
A menos que la metiera en la piscina
para esconder lo que hizo.
**
Si él decidía llamar a la policía
o si yo decidía llamar a la policía...
...lo habrían visto como un ahogo
y no habrían examinado su cuerpo.
**
Seguro que hubo veces que estuve incapacitada de niña,
donde mi cuerpo estaba sin fuerzas y sin vida.
Me imagino eso. Deseo todos los días
haber dicho algo a alguien en algún momento.
Quizás las cosas serían diferentes.
Probablemente no.
**
Pero siempre habrá una parte de mí que se pregunta eso.
-¿Qué se pregunta?
**
-Porque si ella siguiera viva,
¿entonces dónde estaba y qué pasaría desde allí?
**
¿Pude haber hecho algo
para cambiar las cosas?
Durante todo este tiempo si ella estuviera viva,
si yo no hacía lo que él quería que haga,
o si hablaba mucho con mi mamá
o si decía algo indebido,
¿habría provocado algo?
Todo ese miedo que tengo
sigue agrandándose más y más...
...porque yo sabía lo que tuve que pasar.
Es bastante grave tener que imaginarme que pasara una vez,
pero imaginarme que pudo seguir pasando.
-¿Él se la llevó para abusar de ella?
Esa es la pregunta más tenebrosa, ¿no?
**
-Por eso todo esto es tan difícil.
Vivo con esa culpa de sentir que le fallé a ella
y que no la cuidé ni la protegí.
Siempre he querido la verdad porque he vivido
tanto tiempo sin saberla.
Pero no sé si podría lidiar con todo eso.
No sé si sería mejor saberlo
o seguir ignorándolo,
porque no sé cuál es la verdad.
Solo sé que ella está muerta.
Que pasó algo.
**
-Siempre pienso en este caso,
después de todos estos años.
Pero había tanto que señalaba que George
escondió el cadáver.
Lo único que sé sobre el incesto es que muchas veces,
si él es un pedófilo que abusaba de su propia hija,
conforme crecía, como pasó con Casey,
ahora había una pequeña. A él le interesaba más los niños.
Y si es un pedófilo, deduzco que quizás
él abusó de la pequeña, Caylee.
Quizás creyó que cuanto más tiempo la sostenía
para que se desmaye, podría hacer lo que quería con ella.
Quizás así empezó este encubrimiento
de lo que pasó realmente.
Me gustaría analizarlo detalladamente con Casey
porque ella estuvo allí ese día.
Quisiera ahondar más en eso con ella.
¿Cuál era el rol de George?
Creo que sí tengo café.
-¿Tienes café? Bueno, tienes
nuevas tazas muy elegantes si quieres.
**
[ Suspira ]
No creo que nos hayamos sentado a --
Sé que no nos sentamos a hablar de nada de esto,
o sea, a hablar de esto. No, nunca lo hicimos.
-No creía que era necesario hasta que tú decidiste
hacer lo que hacemos ahora,
que me pareció bastante admirable,
pero hicimos nuestra labor. Ya había terminado.
Y francamente, toda persona con la que hablé de este caso
siempre me decía lo mismo.
"¿Qué pasó esos 30 días?"
Y les decía: "No lo sé".
¿Qué pasó esos 31 días? ¿Lo has recordado?
-Iba a reunirme con George cuando me pidió
que nos veamos en la casa.
Caí en su trampa, esperándolo
a que me diga dónde vernos.
Él seguía diciendo que si yo hacía lo que me dijera,
si le decía a Cindy lo que él quisiera,
porque si hacía lo que él quería,
él me tenía pensando que Caylee seguía viva
y que estaba bien. -Oh, bueno.
-Todo ese tiempo.
-¿Pero por qué haría eso?
-He vivido con esto desde,
he vivido con las mismas preguntas y es mi vida.
-Sí. -Y es difícil
para mí de conciliar.
He pasado los últimos 14 años, casi,
especialmente durante este proceso,
con momentos de epifanías
donde algo cuadró.
Al ver por primera vez
los videos de George del funeral
donde hablaba de que extrañaba el olor de su dulce sudor.
-No, lo sé.
Siempre tuve en mente a George y la piscina.
No tenía sentido para mí,
no llamar a emergencias. -Sí.
-Si hubiera pasado eso,
habría una llamada a emergencias.
Eso creo.
-La escalera no estaba en la piscina,
entonces ella no pudo haber entrado.
-Nada de eso realmente --
no -- -Nada de eso tenía sentido.
-No tenía mucho sentido.
-Bueno, pensé que él usó eso
para encubrir, incluso entonces, lo que había hecho.
-Lo que había hecho. Lo que haya sido este accidente
que le hizo a Caylee.
Y debo decirte esto por primera vez.
**
Creo que hubo un...
[ Carraspea ]
...hubo un accidente.
**
George estuvo involucrado, y no creo
que el accidente ocurrió en la piscina.
**
Después del caso y todo,
dije que George abusó de Caylee.
Es mi opinión.
Nunca habíamos hablado de esto, pero cuando él abusó de ti,
¿hubo algo que él hizo
que te hiciera pensar que él le haría eso a Caylee
para causar el accidente? -Absolutamente.
Absolutamente.
Si yo no quería hacerlo o si decía que no...
...me ponía una almohada sobre la cara
y me asfixiaba para que me desmayara.
-¿De verdad? -Eso pasó varias veces.
-¿Te ponía una almohada sobre la cara?
Ese podría ser el accidente.
-Es posible.
-Él abusó de ella.
Para que no haga ruido, él agarró una almohada,
y ese sería el accidente.
Guau.
-[ Suspira ]
**
George Anthony no respondió a los alegatos en este programa.
Previamente, negó haber tenido que ver con la muerte de Caylee o de haber abusado de Casey.
No se cree que habló en público del alegato de abusar de Caylee. No ha sido acusado.
-Realmente no sé lo que pasó en Suburban Drive.
Creo que no nos gusta la incertidumbre.
Y creo que se nos hace difícil lidiar con eso.
No nos gustan los casos donde no sabemos lo que pasó.
Queremos que sean sencillos.
Y en realidad no son así.
**
La policía nunca consideró a George un sospechoso.
Eso no era algo que debieron descartar.
Creo que él definitivamente encubrió muchas cosas.
Ya sea porque él sabía que Caylee estaba,
o sea, muerta o no, no lo sé.
-Habría hecho cualquier cosa que él me dijera.
Pero sí protegí a mi abusador.
Protegí a su abusador.
Y eso me destroza.
No puedo superarlo.
-¿Por qué tenías la reacción de protegerlo?
-La misma razón por la que muchas víctimas
protegen a sus abusadores.
Porque aún los quieres
y no quieres creer que lo que hacían
era porque trataban de lastimarte.
**
Nunca podré superarlo totalmente.
Y la ironía para mí es que creo que es parte de la razón
por la que la gente sigue tan obsesionada con esto,
porque creen que necesitan un cierre.
Es como ver esos programas reality o ver una película
y sientes que necesitas que tenga un final,
pero si no es el final que querías,
¿alguna vez tendrás esa sensación de cierre?
No obtuve el final que quería porque no recuperé a mi hija.
Ese es el único final que quería.
Y eso es lo único que no podré sacar de todo esto.
Ha sido difícil afrontarlo.
No es más fácil -- más difícil.
Es levantarme todos los días y...
desear que algunos días pudiera despertarme y mirar al costado
y que ella esté allí.
Esa niña tan dulce.
Que todo esto sea una maldita pesadilla.
Hablamos de las cosas que tenemos durante nuestras vidas,
y tuve la vida más corta con ella.
**
Es tan difícil lidiar con eso.
**
-La calidad de tu voz al hablar conmigo ahora
es totalmente diferente al principio.
-También siento como que estoy en una situación
donde trato de tapar el sangrado,
como si me hubieran abierto por completo
y se salió todo,
todo lo que
había guardado, incluso sin querer.
Pasé mi vida entera protegiendo a nuestra familia
perfecta y hermosa.
Pero fallé en mi única labor, que era proteger a mi hija,
así que siento rabia...
...de ser una víctima,
y de no haber estado allí para pelear por mi hija
del modo en que debí hacerlo.
**
Es difícil de lidiar con eso.
Es difícil tener que vivir con eso todos los días.
Porque nada de lo que haga la regresará.
Nada.
Aunque algún día reciba las respuestas que...
...necesito,
nunca será suficiente.
**
-No.
No. -Nunca será suficiente.
**
Este fue mi hogar de niña.
Odio tanto esta casa.
Siento que parte de mí siempre seguirá atrapada aquí.
Pero es una parte de mí que me esfuerzo tanto
por seguir superando.
Esa pequeña niña asustada.
Pero también traje a mi pequeña hija a casa.
Entonces...
aunque quisiera odiar esta casa,
parte de mí siempre la amará también,
porque era su casa.
Lo único bueno que queda en esa casa
son los recuerdos que tuve con ella.
Hay una caja de cenizas adentro
que tiene una foto de Caylee grabada allí.
Y una dedicatoria.
Y les he pedido varias veces que me las den.
Y mi mamá no me las quiere devolver.
Quisiera...
...llevarlas y esparcirlas y llevarla a todos los lugares
que ella debió haber visto por sí misma.
Quería que ella viaje,
que haga todas las cosas que no tuve oportunidad de hacer.
No tenerla atrapada en una caja sobre la repisa.
**
Todo lo demás -- no vale la pena guardarlo.
Es más fácil dejarlo todo.
**
[ Suspira ]
Definitivamente ya terminé con esto.
**
No puedo irme de este lugar sin llorar.
Incluso ahora.
**
[ Suspira ]
George negó repetidamente que abusó de Casey y no fue acusado con respecto a sus alegatos.
También negó tener amoríos, incluso con Krystal Holloway.
Nunca lo acusaron de abusar de Caylee y no se cree que habló de ese alegato en público.
Previamente, negó la versión de Casey de los eventos del día
en que ella afirma ver a Caylee por última vez, su teoría del accidente de ahogo,