1 00:00:06,048 --> 00:00:07,590 Detta har hänt... 2 00:00:07,591 --> 00:00:09,510 Jag går först, så ser ingen oss. 3 00:00:10,678 --> 00:00:11,678 {\an8}TatianaDelRey: ...och jag kom bara EN GÅNG. Jag tar bort dig som vän. 4 00:00:11,679 --> 00:00:12,804 Skit i stället. 5 00:00:12,805 --> 00:00:15,515 Alla ska läsa de här sidorna. 6 00:00:15,516 --> 00:00:17,892 {\an8}"Älskar bajssex, föräldralös slampa." 7 00:00:17,893 --> 00:00:20,478 - Jag borde berätta för Grace om Peter. - Nej. 8 00:00:20,479 --> 00:00:21,896 College har varit svårt. 9 00:00:21,897 --> 00:00:23,649 Jag fick känslor för en hetero. 10 00:00:24,400 --> 00:00:25,400 Han är söt. 11 00:00:25,401 --> 00:00:26,776 Jag är ledsen, Benny. 12 00:00:26,777 --> 00:00:28,570 Jag misstolkade saker den dagen. 13 00:00:28,571 --> 00:00:30,447 Du misstolkade inget. 14 00:00:30,448 --> 00:00:31,782 Peter har inget jobb. 15 00:00:32,324 --> 00:00:33,158 Han ljög. 16 00:00:33,159 --> 00:00:34,617 {\an8}Peter Whitney, rektor Ballick vill träffa dig 17 00:00:34,618 --> 00:00:36,120 {\an8}angående Kött & Guld-läckan. 18 00:00:54,013 --> 00:00:56,639 Okej. Vad tycker du om typsnittet? 19 00:00:56,640 --> 00:00:58,892 - Min kortfilm är nog klar. - Älskar det. 20 00:00:58,893 --> 00:01:00,977 - Så proffsigt. - Jag tror det blir MVG. 21 00:01:00,978 --> 00:01:02,604 - Herregud. - Vill du se den? 22 00:01:02,605 --> 00:01:04,356 - Det är världspremiär. - Ja. 23 00:01:07,943 --> 00:01:09,445 "Revbensdollartecken." 24 00:01:10,654 --> 00:01:12,615 Det är "revbens". Bara "revbens". 25 00:01:13,073 --> 00:01:14,532 - Okej. - Börjar från början. 26 00:01:14,533 --> 00:01:18,871 REVBEN$... 27 00:01:29,423 --> 00:01:30,424 Eller hur? 28 00:02:02,665 --> 00:02:05,292 $LUT 29 00:02:06,293 --> 00:02:08,212 - Det är du. - Wow. 30 00:02:08,838 --> 00:02:09,754 Gillar du den? 31 00:02:09,755 --> 00:02:11,589 Vem kommer att se den? 32 00:02:11,590 --> 00:02:13,676 Min filmklass och professorn. 33 00:02:14,593 --> 00:02:17,971 Och jag vet inte, kanske kortfilmsfestivaler nån gång? 34 00:02:17,972 --> 00:02:18,973 Okej. 35 00:02:21,308 --> 00:02:23,435 - Du hatade den. - Nej. Nej då. 36 00:02:23,686 --> 00:02:26,063 - Gud, den är hemsk. - Nej, den är djup. 37 00:02:26,856 --> 00:02:28,898 Man kommer inte att fatta första gången. 38 00:02:28,899 --> 00:02:31,527 - Okej. Vill du se den igen? - Nej. 39 00:02:32,444 --> 00:02:33,444 Okej. 40 00:02:33,445 --> 00:02:36,531 Jag lägger till filmregissör på min lista av misslyckanden. 41 00:02:36,532 --> 00:02:40,034 - Benny... - Ekonomi, Miles. 42 00:02:40,035 --> 00:02:41,744 Kött & Guld. 43 00:02:41,745 --> 00:02:43,873 Inte Kött & Guld. Du hoppade av. 44 00:02:44,415 --> 00:02:45,332 Ja. 45 00:02:46,000 --> 00:02:47,041 Det gjorde jag. 46 00:02:47,042 --> 00:02:49,836 Jag önskar jag var där när du sa åt dem att dra. 47 00:02:49,837 --> 00:02:50,753 Ja. 48 00:02:50,754 --> 00:02:53,007 Ska vi fira efter morgontentorna? 49 00:02:55,009 --> 00:02:57,051 Jag kan inte. Jag ska träffa George. 50 00:02:57,052 --> 00:02:58,637 Är ni rumpkompisar nu? 51 00:02:59,179 --> 00:03:01,140 Nej. Och säg inte så. 52 00:03:01,557 --> 00:03:03,308 - Jag lägger till det på listan. - Ja. 53 00:03:03,309 --> 00:03:04,768 Bredvid "böghaggan". 54 00:03:05,811 --> 00:03:06,645 Sa det igen. 55 00:03:08,522 --> 00:03:10,149 Din syster är rolig. 56 00:03:10,566 --> 00:03:11,400 Är hon? 57 00:03:14,778 --> 00:03:16,696 - Sms:ar ni två nu? - Lite. 58 00:03:16,697 --> 00:03:18,448 Jag hatar det så mycket. 59 00:03:18,449 --> 00:03:21,910 Hon gillar mig inte när hon får veta att jag knullat hennes pojkvän. 60 00:03:21,911 --> 00:03:23,370 Jag känner mig så skyldig. 61 00:03:24,163 --> 00:03:25,330 När Michael dog 62 00:03:25,331 --> 00:03:27,666 insåg jag att mina vänner egentligen var hans. 63 00:03:28,417 --> 00:03:30,377 När han inte fanns mer, försvann alla. 64 00:03:31,003 --> 00:03:33,047 Jag är rädd att det händer igen. 65 00:03:33,589 --> 00:03:35,424 Det ska aldrig hända igen. 66 00:03:36,675 --> 00:03:38,552 Sanningen dödade alla. 67 00:03:40,512 --> 00:03:42,348 Jag övar inför spanskatentan. 68 00:03:42,723 --> 00:03:45,434 - Du pratar väl spanska. - Ja. Men vad var det där? 69 00:03:46,185 --> 00:03:47,560 Det var mitt enkla "MVG". 70 00:03:47,561 --> 00:03:48,478 Okej, bra. 71 00:03:48,479 --> 00:03:50,063 Tentan är om tio minuter. 72 00:03:50,064 --> 00:03:51,731 Jag får lägga till den. 73 00:03:51,732 --> 00:03:55,235 Och tentan börjar nu. 74 00:03:56,278 --> 00:03:58,821 {\an8}Spanska 101: Introduktion till spanska. 75 00:03:58,822 --> 00:04:02,742 Översätt: Soy de la región costera de Florida. 76 00:04:02,743 --> 00:04:06,245 A: Jag är från bergen i Florida. 77 00:04:06,246 --> 00:04:09,416 {\an8}B: Jag är från en ö utanför Florida. 78 00:04:09,959 --> 00:04:12,543 C: Jag är från komma-ut-på-campus 79 00:04:12,544 --> 00:04:14,462 {\an8}och se alla behandla en annorlunda 80 00:04:14,463 --> 00:04:16,548 efter en termin som nån annan. 81 00:04:17,883 --> 00:04:19,510 Identifiera målningarna. 82 00:04:22,179 --> 00:04:24,847 Jag borde stanna med honom. Vi ser bra ut ihop. 83 00:04:24,848 --> 00:04:28,268 Vi ser bra ut tillsammans, typ som en fin målning. 84 00:04:30,771 --> 00:04:31,854 Eller avsluta det. 85 00:04:31,855 --> 00:04:34,232 Xbox-grejen? TatianaDelRey? 86 00:04:34,233 --> 00:04:36,401 Hon var helt klart nån han haft sex med. 87 00:04:36,402 --> 00:04:39,946 Eller det kanske bara var en internetgrej, att de knullade i spelet? 88 00:04:39,947 --> 00:04:41,155 Är det en grej? 89 00:04:41,156 --> 00:04:42,992 Det känns som nåt incels gör. 90 00:04:44,159 --> 00:04:46,245 {\an8}Filosofi 101: Varför? 91 00:04:46,870 --> 00:04:49,747 Svara på följande. Har vi verkligen fri vilja? 92 00:04:49,748 --> 00:04:51,124 Ska du berätta för Grace 93 00:04:51,125 --> 00:04:53,001 att du knullade hennes pojkvän? 94 00:04:53,002 --> 00:04:55,004 Hur skulle global rättvisa se ut? 95 00:04:55,587 --> 00:04:57,755 Ge en positiv och en negativ effekt 96 00:04:57,756 --> 00:05:00,509 som kvinnor på arbetsplatser haft på kapitalismen. 97 00:05:01,552 --> 00:05:02,510 Vem fan bryr sig? 98 00:05:02,511 --> 00:05:05,930 Dekanen vet att det var jag som läckte och jag blir relegerad. 99 00:05:05,931 --> 00:05:07,932 Inget jobb, ingen skola. 100 00:05:07,933 --> 00:05:10,853 Det här skulle vara mitt livs bästa år. 101 00:05:12,479 --> 00:05:15,440 {\an8}D: Byt skola så du slipper se Miles igen. 102 00:05:15,441 --> 00:05:16,482 Bueno. 103 00:05:16,483 --> 00:05:19,444 E: sluta ljuga för Carmen om att ha hoppat av K&G 104 00:05:19,445 --> 00:05:22,156 och gör det, din jävla mes! Fejkvän! 105 00:05:22,990 --> 00:05:23,991 Fejkvän! 106 00:05:29,538 --> 00:05:30,664 Fru dekan... 107 00:05:31,540 --> 00:05:34,625 Jag ber om ursäkt om mina handlingar har varit... 108 00:05:34,626 --> 00:05:36,753 Bespara mig den patetiska ursäkten. 109 00:05:36,754 --> 00:05:38,337 Öppna inte benen här. 110 00:05:38,338 --> 00:05:39,256 Stäng dem. 111 00:05:39,923 --> 00:05:41,467 Godisbutiken är stängd. 112 00:05:45,429 --> 00:05:46,847 "För stora bröstvårtor. 113 00:05:47,765 --> 00:05:48,891 Ful mamma. 114 00:05:49,683 --> 00:05:51,101 Föräldralös slampa." 115 00:05:52,269 --> 00:05:54,313 Är ni i Kött & Guld stolta nu? 116 00:05:55,397 --> 00:05:59,026 Er PowerPoint-läcka har brutit mot vår uppförandekod. 117 00:06:00,069 --> 00:06:03,488 Låt mig berätta hur mina senaste veckor har varit. 118 00:06:03,489 --> 00:06:05,531 Jag har fått samtal från CNN, 119 00:06:05,532 --> 00:06:08,827 från MSNBC, Fox, Good Morning America. 120 00:06:10,245 --> 00:06:12,456 Vet du hur stor den här historien blivit? 121 00:06:15,584 --> 00:06:16,752 För det vet jag. 122 00:06:20,714 --> 00:06:25,176 Vi är äntligen med i den nationella diskussionen, stinkpojke. 123 00:06:25,177 --> 00:06:29,056 Yates har sitt ögonblick. 124 00:06:31,600 --> 00:06:32,893 Rolling Stone... 125 00:06:33,811 --> 00:06:36,646 {\an8}"Grymt, grymt, elitistiska svin på Yates University." 126 00:06:36,647 --> 00:06:38,231 {\an8}Bla, bla, bla. 127 00:06:38,232 --> 00:06:43,069 {\an8}"Kött & Guld, ett ultraexklusivt hemligt sällskap..." 128 00:06:43,070 --> 00:06:44,821 {\an8}"Ultraexklusivt." 129 00:06:44,822 --> 00:06:46,698 {\an8}Jag vill gå där. 130 00:06:47,199 --> 00:06:48,366 Förstår du? 131 00:06:48,367 --> 00:06:51,120 Aldrig har så många varit intresserade av vår skola. 132 00:06:51,453 --> 00:06:55,581 Vi kan till och med få en plats i U.S News topp 50 universitet i år 133 00:06:55,582 --> 00:06:57,375 från all uppståndelse. 134 00:06:57,376 --> 00:07:01,380 Kliv åt sidan, Miami University, Ohio. 135 00:07:03,173 --> 00:07:05,716 Mama Yates är här för att stanna. 136 00:07:05,717 --> 00:07:07,552 Nu med den här skandalen 137 00:07:07,553 --> 00:07:09,471 får jag säga ordet "skandal". 138 00:07:10,973 --> 00:07:13,892 Jag är en riktig dekan nu, för fan. 139 00:07:15,269 --> 00:07:18,020 Och du är också riktig, Peter. 140 00:07:18,021 --> 00:07:21,358 Jag har läst din mapp hela morgonen. 141 00:07:21,775 --> 00:07:23,110 Du hör inte hemma här. 142 00:07:24,069 --> 00:07:26,154 Självklart inte, lika lite som jag. 143 00:07:26,155 --> 00:07:28,948 Men på grund av vad du gjorde är det vår tid nu. 144 00:07:28,949 --> 00:07:31,160 Vi får ta vad vi förtjänar. 145 00:07:31,994 --> 00:07:34,246 - Så, dekan Ballick... - Snälla. 146 00:07:36,081 --> 00:07:37,040 Jessica. 147 00:07:37,374 --> 00:07:38,375 Jessica. 148 00:07:40,252 --> 00:07:43,380 Är jag inte i knipa? 149 00:07:50,679 --> 00:07:51,722 Vad sa bitchen? 150 00:07:53,765 --> 00:07:56,434 Vi är jävla Gucci. 151 00:07:56,435 --> 00:07:58,644 - Va! Ja! - Ja! 152 00:07:58,645 --> 00:08:01,147 Jag trodde att hon skulle stänga ner oss. 153 00:08:01,148 --> 00:08:03,608 Pappa och Harvey har grävt upp saker om henne. 154 00:08:03,609 --> 00:08:05,359 - Harvey! - Han hittade mycket. 155 00:08:05,360 --> 00:08:07,570 Hon var glad att jag läckte filen. 156 00:08:07,571 --> 00:08:10,489 Bitchen sa att hon får samtal från nyhetsbyråer. 157 00:08:10,490 --> 00:08:12,450 - Fan! Barstool? - Man kan hoppas. 158 00:08:12,451 --> 00:08:14,619 Det här är grejer från önskelistan. 159 00:08:14,620 --> 00:08:17,288 Du är så jävla smart som gjorde det, Pete. 160 00:08:17,289 --> 00:08:18,289 Fan! 161 00:08:18,290 --> 00:08:20,166 - Jag vinner jämt! - Seriöst. 162 00:08:20,167 --> 00:08:22,710 Och vet du vad? Jag är inte klar. 163 00:08:22,711 --> 00:08:24,879 Jag är inte i närheten av att vara klar. 164 00:08:24,880 --> 00:08:26,464 Jag åker till New York. 165 00:08:26,465 --> 00:08:29,050 Jag ska träffa Hawksworth. Jag förtjänar jobbet. 166 00:08:29,051 --> 00:08:31,093 - Det är mitt! - Ja, för fan. 167 00:08:31,094 --> 00:08:33,638 Jag behöver dig fan i NYC nästa år med mig. 168 00:08:33,639 --> 00:08:35,641 Jag tror knappt mina egna öron, men... 169 00:08:36,558 --> 00:08:38,434 Du får göra Caesarceremonin utan mig. 170 00:08:38,435 --> 00:08:40,228 - Nä, mannen. - Jo. 171 00:08:40,229 --> 00:08:42,104 - Nä, nä, Pete. - Jo. 172 00:08:42,105 --> 00:08:44,273 Sluta snacka skit. Du är väktaren. 173 00:08:44,274 --> 00:08:45,191 Ja, jag vet. 174 00:08:45,192 --> 00:08:48,445 Jag vet det. Men du vet vem jag väljer som Caesar. 175 00:08:48,946 --> 00:08:51,073 Jag ska säga nåt riktigt vågat nu. 176 00:08:51,907 --> 00:08:55,159 - Du ska göra ceremonin offentligt. - Framför människor? 177 00:08:55,160 --> 00:08:56,661 Det är vad det betyder. 178 00:08:56,662 --> 00:08:59,580 - Inga masker, mannen. - Inga jävla masker. 179 00:08:59,581 --> 00:09:00,539 Visa upp allt. 180 00:09:00,540 --> 00:09:02,708 Vi fortsätter vinna! 181 00:09:02,709 --> 00:09:03,961 Ja! 182 00:09:13,095 --> 00:09:13,929 Hej. 183 00:09:15,764 --> 00:09:17,266 - Hej. - Så, vad händer? 184 00:09:18,558 --> 00:09:19,518 Okej. 185 00:09:21,603 --> 00:09:23,771 - Du vet Peter... - Det är så konstigt. 186 00:09:23,772 --> 00:09:27,275 Han sms:ade och sa att han ska till New York över dagen. 187 00:09:27,276 --> 00:09:28,986 - Det är så konstigt. - Eller hur? 188 00:09:30,362 --> 00:09:32,446 Men jag måste berätta en sak. 189 00:09:32,447 --> 00:09:35,658 Tog du min medicin ur fickan när du lånade klänningen? 190 00:09:35,659 --> 00:09:37,118 Jag visste inte om dem. 191 00:09:37,119 --> 00:09:39,245 Jag provade den och sa: "Söt." 192 00:09:39,246 --> 00:09:41,747 Sen såg jag fickorna och sa: "Absolut." 193 00:09:41,748 --> 00:09:44,125 - Mina prestationshöjare var här. - Fan. 194 00:09:44,126 --> 00:09:45,042 Vad? 195 00:09:45,043 --> 00:09:47,753 - De åkte nog ut i tvätten. - Varför tvätta klänningen? 196 00:09:47,754 --> 00:09:49,214 För att jag lånade den. 197 00:09:49,756 --> 00:09:52,049 Vem tvättar sina vänners kläder? 198 00:09:52,050 --> 00:09:53,551 Carm, jag behövde medicinen. 199 00:09:53,552 --> 00:09:55,386 Sabbar du fortfarande för tjejer? 200 00:09:55,387 --> 00:09:57,638 - Förlåt. - Det var ett misstag. 201 00:09:57,639 --> 00:09:58,723 Kan du lugna dig? 202 00:09:58,724 --> 00:09:59,890 Ja, Grace fattar. 203 00:09:59,891 --> 00:10:02,768 Misstag händer, och jag mår dåligt över misstag. 204 00:10:02,769 --> 00:10:04,687 Tack gode Gud att Grace fattar. 205 00:10:04,688 --> 00:10:06,564 Misstaget gör att jag floppar 206 00:10:06,565 --> 00:10:08,983 totalt på biofysiska kemitentan. 207 00:10:08,984 --> 00:10:10,735 - Varför? - Carm, jag har ADHD. 208 00:10:10,736 --> 00:10:13,237 Varför har vi ett badrum? Jag är handikappad. 209 00:10:13,238 --> 00:10:14,780 Har du inte... 210 00:10:14,781 --> 00:10:16,699 Du sabbade det här för mig, kompis. 211 00:10:16,700 --> 00:10:17,743 Vet du vad? 212 00:10:18,118 --> 00:10:19,410 Du är inte min kompis. 213 00:10:19,411 --> 00:10:21,787 Nej, jag är en bra kompis. 214 00:10:21,788 --> 00:10:24,332 Jag är kompis med många. Jag fixar det. 215 00:10:24,333 --> 00:10:26,792 - Jag ersätter din medicin. - Under tentan? 216 00:10:26,793 --> 00:10:28,210 Det är Mission Impossible. 217 00:10:28,211 --> 00:10:29,129 Titta bara. 218 00:10:30,714 --> 00:10:31,923 Där är hon. 219 00:10:32,549 --> 00:10:34,008 Miss TatianaDelRey. 220 00:10:34,009 --> 00:10:35,385 Det är hennes alter ego. 221 00:10:36,678 --> 00:10:38,262 {\an8}...och jag kom bara en gång. 222 00:10:38,263 --> 00:10:41,016 {\an8}Och jag tar bort dig som vän. Sashay away. 223 00:10:44,853 --> 00:10:45,729 Jag måste gå. 224 00:10:48,815 --> 00:10:49,858 Hörs vi senare? 225 00:10:51,109 --> 00:10:52,151 Upp och hoppa, mama. 226 00:10:52,152 --> 00:10:53,736 Min medicin hittar inte dig. 227 00:10:53,737 --> 00:10:54,821 Jag fixar det. 228 00:10:55,489 --> 00:10:56,490 Titta bara! 229 00:11:02,579 --> 00:11:03,746 Carmen. 230 00:11:03,747 --> 00:11:05,206 Jag känner dig. Läget? 231 00:11:05,207 --> 00:11:06,999 Jag behöver uppåttjack. 232 00:11:07,000 --> 00:11:09,627 Och du kom till mig för droger? 233 00:11:09,628 --> 00:11:12,380 Du ljög för att få extra tid på högskoleprovet, 234 00:11:12,381 --> 00:11:14,465 - så man kan anta... - Jag ljög inte, Carmen. 235 00:11:14,466 --> 00:11:17,551 Jag har PTSD från en bilolycka, mina ord blev en soppa. 236 00:11:17,552 --> 00:11:20,054 - Kämpar fortfarande med det. - Du har inget? 237 00:11:20,055 --> 00:11:21,223 Nej, självklart inte. 238 00:11:21,932 --> 00:11:23,683 Bara andra starka smärtstillande. 239 00:11:24,226 --> 00:11:26,435 Mexikansk oxikodon från familjens Cabo-resa. 240 00:11:26,436 --> 00:11:27,853 Jag kan ha läskdrog? 241 00:11:27,854 --> 00:11:29,773 Jösses. Hej då, Emma. 242 00:11:30,148 --> 00:11:31,942 Emily, hälsa Benny från mig. 243 00:11:34,236 --> 00:11:35,529 Hur gick spanskatentan? 244 00:11:36,238 --> 00:11:38,115 Jag dödade alla. 245 00:11:40,784 --> 00:11:41,660 Wow. 246 00:11:42,285 --> 00:11:44,663 - Bara det här? - Ja. Bara kokosvattnet. 247 00:11:45,705 --> 00:11:47,457 Det blir 19,50 dollar. 248 00:11:47,958 --> 00:11:50,584 - Ska jag behålla växeln? - Ja, jag hatar mynt. 249 00:11:50,585 --> 00:11:53,255 Ja, helt klart, vem gör inte det? 250 00:11:55,090 --> 00:11:57,842 Förlåt. Rika ungar vet inte vad det kostar här. 251 00:11:57,843 --> 00:11:59,052 Det är jävligt bra. 252 00:11:59,636 --> 00:12:00,679 Hört nåt från Sammy? 253 00:12:01,430 --> 00:12:02,597 Flera ord. 254 00:12:03,932 --> 00:12:04,890 Och en kukbild. 255 00:12:04,891 --> 00:12:05,933 - Nej! - Ja. 256 00:12:05,934 --> 00:12:07,393 Din första kukbild. 257 00:12:07,394 --> 00:12:09,311 Herregud, jag vill inte se den 258 00:12:09,312 --> 00:12:11,105 - för det är hans privatliv. - Ja. 259 00:12:11,106 --> 00:12:13,315 Du måste visa mig den på en gång. 260 00:12:13,316 --> 00:12:15,152 Ta upp den och visa mig. 261 00:12:17,070 --> 00:12:19,530 Herregud, majsuppfödd Idaho! 262 00:12:19,531 --> 00:12:21,408 - Herregud! - Ja. 263 00:12:21,950 --> 00:12:23,325 - Underbar. - Muy grande. 264 00:12:23,326 --> 00:12:25,077 Ja, exakt. 265 00:12:25,078 --> 00:12:28,205 Så vad nu? Ska jag... Jag vill inte skicka en tillbaka. 266 00:12:28,206 --> 00:12:30,000 Det känns för... 267 00:12:30,542 --> 00:12:31,418 För vadå? 268 00:12:32,461 --> 00:12:34,086 Jag vet inte. Inte jag. 269 00:12:34,087 --> 00:12:35,505 Så vad är du? 270 00:12:37,924 --> 00:12:40,469 Pang, bitch. Fan sug min kuk. 271 00:12:41,845 --> 00:12:42,679 Helvete. 272 00:12:43,180 --> 00:12:44,013 Bento? 273 00:12:44,014 --> 00:12:45,890 Läget? Jobbar du här? 274 00:12:45,891 --> 00:12:46,808 Nej. 275 00:12:47,476 --> 00:12:48,351 Vad gör du... 276 00:12:49,895 --> 00:12:51,771 Hänger du bara med din kompis? 277 00:12:53,190 --> 00:12:54,274 Är ni kompisar? 278 00:12:57,194 --> 00:12:58,111 Nej. 279 00:12:59,070 --> 00:13:01,947 Nej, jag köpte en proteindrink. 280 00:13:01,948 --> 00:13:03,325 Coolt. 281 00:13:03,992 --> 00:13:07,204 Jag har inte sett dig på K&G på ett tag. 282 00:13:07,662 --> 00:13:09,873 Verkade nästan som att du slutat. 283 00:13:11,708 --> 00:13:12,626 Nej. 284 00:13:13,168 --> 00:13:15,378 Inte en chans. 285 00:13:16,129 --> 00:13:17,213 Bra. Det är bra. 286 00:13:17,214 --> 00:13:19,341 Vet du vad? Bra att jag träffade dig. 287 00:13:19,925 --> 00:13:21,926 Jag har goda nyheter till dig. 288 00:13:21,927 --> 00:13:24,845 Peter bestämde att du ska bli Caesar. 289 00:13:24,846 --> 00:13:26,847 - Va? - Spelar ni teater? 290 00:13:26,848 --> 00:13:27,848 Nej. Vad fan? 291 00:13:27,849 --> 00:13:29,600 Nej. Vi gör, typ... 292 00:13:29,601 --> 00:13:31,519 Varje år under sluttentan, 293 00:13:31,520 --> 00:13:35,357 gör vi en Caesar-ceremoni, där vi utser Alfa-förstaårseleven. 294 00:13:35,899 --> 00:13:36,857 Självklart. 295 00:13:36,858 --> 00:13:39,485 Du är Alfa. Du är den jävla Alfa. 296 00:13:39,486 --> 00:13:41,070 Det var alltid du. 297 00:13:41,071 --> 00:13:44,448 Det är en ära, men jag vet inte vad jag ska göra. 298 00:13:44,449 --> 00:13:47,409 Det finns replikkort, att memorera är så jävla gay. 299 00:13:47,410 --> 00:13:50,413 Så, ta på dig en jävla toga och möt oss där. 300 00:13:51,081 --> 00:13:52,248 - Okej? - Ja. 301 00:13:52,249 --> 00:13:53,165 Okej? 302 00:13:53,166 --> 00:13:55,084 - Kom igen. - Ja, du klarar det. 303 00:13:55,085 --> 00:13:56,253 Duktig pojke. Okej. 304 00:13:57,587 --> 00:13:58,922 Här. Två, tre. 305 00:13:59,881 --> 00:14:00,715 De här... 306 00:14:01,216 --> 00:14:02,883 Ölkorvar? Tre stycken? 307 00:14:02,884 --> 00:14:05,679 - Ja. - Det blir 50 dollar, styck. 308 00:14:08,598 --> 00:14:11,058 Tack för att du tog dig tid att sitta ner med mig. 309 00:14:11,059 --> 00:14:12,393 Jag sprang hit. Lyssna. 310 00:14:12,394 --> 00:14:14,812 Jag vet att ni sa nej, jag kan inte konkurrera 311 00:14:14,813 --> 00:14:16,647 med andra som intervjuas. 312 00:14:16,648 --> 00:14:17,898 Det är ett misstag. 313 00:14:17,899 --> 00:14:19,900 Det största misstaget 314 00:14:19,901 --> 00:14:22,319 i ditt liv, för jag är en vinnare. 315 00:14:22,320 --> 00:14:23,362 Jag är en vinnare. 316 00:14:23,363 --> 00:14:26,073 Jag har idéer för 30 företag och tre appar. 317 00:14:26,074 --> 00:14:28,701 Drinks O'clock. Det är en nykterhetsapp. 318 00:14:28,702 --> 00:14:31,203 Två, Hajbank, ett sparkonto med hög ränta, 319 00:14:31,204 --> 00:14:33,497 och intäkterna går till att bevara havet. 320 00:14:33,498 --> 00:14:35,958 Tre, Uber, men för homosexuella, okej? 321 00:14:35,959 --> 00:14:38,295 Jag är på jakt efter lycka... 322 00:14:47,637 --> 00:14:48,805 Jag har det bra. 323 00:14:51,057 --> 00:14:51,891 Ja, för fan. 324 00:14:52,350 --> 00:14:53,183 Ja, för fan! 325 00:14:53,184 --> 00:14:55,352 - Du passar verkligen in här. - Fan, ja. 326 00:14:55,353 --> 00:14:57,813 Du har mod, du har driv, du har beslutsamhet. 327 00:14:57,814 --> 00:14:59,064 Fan ta vad de sa. 328 00:14:59,065 --> 00:15:01,108 Jag ska göra allt så att du får det. 329 00:15:01,109 --> 00:15:02,276 Okej? Vi är likadana. 330 00:15:02,277 --> 00:15:04,403 Vi slösar inte tid på oviktig skit. 331 00:15:04,404 --> 00:15:06,655 Vi har fullt upp med att ta för oss. 332 00:15:06,656 --> 00:15:08,324 Jag borstar inte tänderna mer. 333 00:15:08,325 --> 00:15:10,200 Det är slöseri med tid. 334 00:15:10,201 --> 00:15:13,537 Kom tillbaka om tio dagar. Santa Con. Jag presenterar hela teamet. 335 00:15:13,538 --> 00:15:15,039 Okej? Du ska träffa dem. 336 00:15:15,040 --> 00:15:16,665 - Vi avslutar fan affären. - Ja. 337 00:15:16,666 --> 00:15:18,459 Du passar in här, killen. 338 00:15:18,460 --> 00:15:20,961 - Charlie! - Du passar in här! 339 00:15:20,962 --> 00:15:22,421 - Jävla jultomten! - Ja! 340 00:15:22,422 --> 00:15:24,089 Det är juldags, baby. 341 00:15:24,090 --> 00:15:25,758 - Santa Con! - Låt det snöa! 342 00:15:25,759 --> 00:15:27,260 - Santa Con! - Santa Con! 343 00:15:35,560 --> 00:15:37,603 Hej. Har du nån... Herregud. 344 00:15:37,604 --> 00:15:38,521 Carmen. 345 00:15:39,356 --> 00:15:41,106 - Hej. - Jag är så glad att det är du. 346 00:15:41,107 --> 00:15:42,983 Säg att du har ADHD-medicin. 347 00:15:42,984 --> 00:15:45,736 Nej, förlåt. Varken sjukdomen eller botemedlet. 348 00:15:45,737 --> 00:15:46,655 Fan! 349 00:15:47,822 --> 00:15:49,156 Jag klantade mig, Miles. 350 00:15:49,157 --> 00:15:50,115 Vad har hänt? 351 00:15:50,116 --> 00:15:52,618 Jag förstörde en kompis medicin. 352 00:15:52,619 --> 00:15:53,661 Bennys? 353 00:15:53,662 --> 00:15:54,828 Nej. 354 00:15:54,829 --> 00:15:57,082 Han dricker en kaffe och blir darrig. 355 00:15:58,625 --> 00:16:01,252 Har Benny sagt nåt till dig om mig? 356 00:16:02,212 --> 00:16:06,340 Miles. 357 00:16:06,341 --> 00:16:07,550 Nej. 358 00:16:09,302 --> 00:16:10,135 Som vad? 359 00:16:10,136 --> 00:16:12,888 Han svarar inte sen Halloween. 360 00:16:12,889 --> 00:16:15,974 Vi skulle göra vårt sista filmprojekt ihop. 361 00:16:15,975 --> 00:16:17,726 Han har ghostat mig helt. 362 00:16:17,727 --> 00:16:20,938 - Kanske tur i oturen. - Jag har inte många kompisar här. 363 00:16:20,939 --> 00:16:23,566 Jag börjar känna att jag sabbade det här. 364 00:16:24,234 --> 00:16:25,276 Jag förstår dig. 365 00:16:26,236 --> 00:16:28,071 Jag sabbade två vänskaper. 366 00:16:29,572 --> 00:16:32,741 Jag börjar tro att min bror var min bästa vän 367 00:16:32,742 --> 00:16:36,245 för att han inte hade nåt annat val än att umgås med mig. 368 00:16:36,246 --> 00:16:37,872 Jag ser dig alltid med folk. 369 00:16:38,581 --> 00:16:41,167 Så... jag vet inte vad du pratar om. 370 00:16:45,296 --> 00:16:48,258 Kanske strunta i att sms:a och försök prata med Benny. 371 00:16:49,259 --> 00:16:50,093 Ja. 372 00:16:50,760 --> 00:16:51,594 Coolt. Okej. 373 00:16:52,637 --> 00:16:54,097 Jag försöker på Caesargrejen. 374 00:16:55,098 --> 00:16:55,973 Kött & Guld. 375 00:16:55,974 --> 00:16:58,309 Vi gör en idiotisk Caesar-ceremoni. 376 00:16:58,727 --> 00:16:59,768 Benny hoppade av. 377 00:16:59,769 --> 00:17:00,895 Det tror jag inte. 378 00:17:02,397 --> 00:17:03,523 Han är Julius Caesar. 379 00:17:07,152 --> 00:17:08,153 Pojkar... 380 00:17:08,820 --> 00:17:11,488 Idag markerar en ny dag för Kött & Guld. 381 00:17:11,489 --> 00:17:15,076 Som ni alla vet är ceremonin vanligtvis reserverad för huset. 382 00:17:16,161 --> 00:17:17,286 Men idag 383 00:17:17,287 --> 00:17:18,496 är det dags att synas. 384 00:17:20,123 --> 00:17:21,249 Ta av er maskerna. 385 00:17:22,041 --> 00:17:25,043 Broder Pete tog det briljanta beslutet att gå ut offentligt, 386 00:17:25,044 --> 00:17:29,423 så vi kommer att bli det mest kända hemliga sällskapet 387 00:17:29,424 --> 00:17:30,800 i den jävla världen. 388 00:17:31,134 --> 00:17:32,801 Nu gör vi det här. 389 00:17:32,802 --> 00:17:34,095 Ja! 390 00:17:35,889 --> 00:17:37,347 Är vi säkra? 391 00:17:37,348 --> 00:17:39,975 Maskerna är sjukt bra, 392 00:17:39,976 --> 00:17:42,811 vi borde hålla det hemligt, 393 00:17:42,812 --> 00:17:44,480 - mysteriet... - Det är gay. 394 00:17:44,481 --> 00:17:48,108 Vår väktare är ute och sköter viktiga affärer. 395 00:17:48,109 --> 00:17:49,527 Så han anförtrodde mig 396 00:17:50,069 --> 00:17:51,696 att kröna Benny Scanlon 397 00:17:52,197 --> 00:17:53,782 som årets jävla Caesar. 398 00:17:58,787 --> 00:18:00,996 Vi spränger locket av den här skiten. 399 00:18:00,997 --> 00:18:02,165 Ja! 400 00:18:05,293 --> 00:18:06,418 Benny, vänta. 401 00:18:06,419 --> 00:18:09,087 Ledsen, Miles, det passar inte nu. 402 00:18:09,088 --> 00:18:11,006 Har jag gjort dig förbannad? 403 00:18:11,007 --> 00:18:13,175 Nej. Jag är bara typ... upptagen. 404 00:18:13,176 --> 00:18:15,093 Och nu är jag Caesar, så... 405 00:18:15,094 --> 00:18:16,596 Ja, jag är Brutus, så... 406 00:18:16,930 --> 00:18:17,931 Klart att du är. 407 00:18:18,973 --> 00:18:20,641 - Vad? - Inget. 408 00:18:20,642 --> 00:18:23,728 Okej, det är helt klart nåt. Jag bara... 409 00:18:24,145 --> 00:18:26,522 Jag försöker förstå, och jag vill hellre hänga 410 00:18:26,523 --> 00:18:28,398 och typ prata om det, du vet? 411 00:18:28,399 --> 00:18:29,776 Ja, kanske. Jag menar... 412 00:18:30,360 --> 00:18:31,527 Vi dejtar inte, killen. 413 00:18:31,528 --> 00:18:33,238 Ja, det är bara... 414 00:18:35,365 --> 00:18:36,783 Du är min enda kompis här. 415 00:18:38,284 --> 00:18:39,285 Jag saknar dig. 416 00:18:41,663 --> 00:18:42,997 Hallå. 417 00:18:43,540 --> 00:18:44,873 Vi går. Kom igen. 418 00:18:44,874 --> 00:18:46,292 - Kom igen. - Ja. 419 00:18:49,671 --> 00:18:51,129 "Var hälsade, plebejer. 420 00:18:51,130 --> 00:18:52,465 Ni kanske inte vet det, 421 00:18:52,924 --> 00:18:55,718 men vi är Kött & Guld." 422 00:18:58,304 --> 00:18:59,597 Okej. Nästa kort. 423 00:19:00,890 --> 00:19:04,142 "Tradition, familj, legend. 424 00:19:04,143 --> 00:19:05,936 Idag dubbar vi vår Caesar!" 425 00:19:05,937 --> 00:19:07,981 Hell Caesar! 426 00:19:16,489 --> 00:19:18,324 - Ja, för fan. - Ja! 427 00:19:27,542 --> 00:19:28,543 Ner, brorsan. 428 00:19:33,006 --> 00:19:35,049 Du, Benny Scanlon, 429 00:19:36,134 --> 00:19:38,970 har utsetts till den som bäst återspeglar våra ideal. 430 00:19:40,179 --> 00:19:41,306 En framtida ledare. 431 00:19:42,557 --> 00:19:43,558 Alfan. 432 00:19:51,399 --> 00:19:54,318 "Centurioner, buga inför mig. 433 00:19:54,319 --> 00:19:57,238 Och gör er redo att döpas i öl!" 434 00:20:10,209 --> 00:20:12,170 Helvete! 435 00:20:14,422 --> 00:20:15,673 Helvete! 436 00:20:20,929 --> 00:20:22,512 "Tillfredsställ henne! 437 00:20:22,513 --> 00:20:24,473 Fittätare! 438 00:20:24,474 --> 00:20:26,141 Caesar!" 439 00:20:26,142 --> 00:20:27,517 Fan! 440 00:20:27,518 --> 00:20:28,895 Cleveland ångbåt! 441 00:20:54,128 --> 00:20:55,755 Vad fan gör jag? 442 00:20:57,256 --> 00:20:58,633 Benny, vad fan? 443 00:21:00,551 --> 00:21:01,386 Jag hoppar av! 444 00:21:04,097 --> 00:21:05,223 Jag slutar, för fan! 445 00:21:08,643 --> 00:21:09,685 Fan ta dig. 446 00:21:09,686 --> 00:21:10,978 Fan ta dig, Gabe. 447 00:21:10,979 --> 00:21:12,063 Fan ta er alla! 448 00:21:12,563 --> 00:21:16,067 Du är jävligt ovärdig, din otacksamma jävel. 449 00:21:18,319 --> 00:21:19,529 Vad fan gör vi nu? 450 00:21:20,321 --> 00:21:22,740 Skit i det. Gå djupare! 451 00:21:32,750 --> 00:21:34,835 - Hej. - Julius Caesar. Vilken ära. 452 00:21:34,836 --> 00:21:35,878 Släpp in mig. 453 00:21:40,425 --> 00:21:42,009 Förlåt att jag ljög. 454 00:21:42,010 --> 00:21:43,093 Jag fattar inte. 455 00:21:43,094 --> 00:21:46,221 Du borde vara min kompis, inte luftknulla med dem i en toga. 456 00:21:46,222 --> 00:21:47,223 Jag vet. 457 00:21:47,765 --> 00:21:48,766 Jag hatar dem. 458 00:21:49,350 --> 00:21:51,518 - Jag hatar teater. - Alla gör det. 459 00:21:51,519 --> 00:21:53,103 - Jag ville sluta. - Säkert. 460 00:21:53,104 --> 00:21:55,023 Nej, det gjorde jag, Carmen. Jag... 461 00:21:55,523 --> 00:21:57,149 Det är så mycket förändring. 462 00:21:57,150 --> 00:21:59,484 Jag ville bara ha nånting som inte var nytt, 463 00:21:59,485 --> 00:22:01,194 som jag inte misslyckats med. 464 00:22:01,195 --> 00:22:02,529 Varför alla lögner? 465 00:22:02,530 --> 00:22:03,906 Efter allt de sa om mig? 466 00:22:05,324 --> 00:22:06,325 Jag är viktig. 467 00:22:06,951 --> 00:22:08,577 Jag borde vara viktig för dig. 468 00:22:08,578 --> 00:22:10,328 - Det är du. - Jag är inte bara nån 469 00:22:10,329 --> 00:22:12,999 som alltid finns där när du ljuger mig i ansiktet. 470 00:22:13,666 --> 00:22:15,293 Du ljuger bara för mig. 471 00:22:15,668 --> 00:22:16,752 Och inte den stora. 472 00:22:16,753 --> 00:22:18,254 Jag vet att den inte räknas. 473 00:22:20,715 --> 00:22:23,050 Det viktiga är att du aldrig är ärlig. 474 00:22:23,051 --> 00:22:24,260 Jag är så ledsen 475 00:22:25,136 --> 00:22:26,137 att jag inte är det. 476 00:22:27,764 --> 00:22:29,556 Jag är bara som... 477 00:22:29,557 --> 00:22:31,225 Jag vet att jag är en mes. 478 00:22:32,101 --> 00:22:33,686 Jag slutade för... 479 00:22:34,520 --> 00:22:37,857 För vad det är värt, så slutade jag precis nu. 480 00:22:38,399 --> 00:22:39,233 Fan. 481 00:22:42,945 --> 00:22:44,822 - Gjorde du? - Ja. 482 00:22:46,240 --> 00:22:47,075 Varför? 483 00:22:47,617 --> 00:22:49,910 Jag kunde inte göra det framför dig. 484 00:22:49,911 --> 00:22:51,953 Jag kan inte göra det framför dig. 485 00:22:51,954 --> 00:22:54,247 - Det är problemet. - Göra vad? 486 00:22:54,248 --> 00:22:55,208 Hela... 487 00:22:56,417 --> 00:22:57,543 Hela showen. 488 00:22:58,461 --> 00:23:01,004 Hela hetero, perfekta, 489 00:23:01,005 --> 00:23:03,299 vad fan det här än är. 490 00:23:03,841 --> 00:23:05,593 Det går inte framför dig. 491 00:23:07,845 --> 00:23:09,055 Vilket suger. 492 00:23:11,224 --> 00:23:13,392 Jag börjar tro att jag är bättre på 493 00:23:13,935 --> 00:23:15,520 att vara i garderoben. 494 00:23:16,687 --> 00:23:18,106 Du har övat mer. 495 00:23:20,775 --> 00:23:21,776 Ja. 496 00:23:27,615 --> 00:23:29,492 Tänk om folk inte älskar mig längre? 497 00:23:33,454 --> 00:23:34,372 Jag älskar dig. 498 00:23:35,039 --> 00:23:36,707 Och se hur jag behandlar dig. 499 00:23:39,919 --> 00:23:41,336 Jag är en jävla skitvän. 500 00:23:41,337 --> 00:23:42,672 Jag är en pissigare vän. 501 00:23:43,923 --> 00:23:46,716 Jag knullade din systers pojkvän och sa inget. 502 00:23:46,717 --> 00:23:47,717 Och Hailee. 503 00:23:47,718 --> 00:23:50,346 Jag gav hennes Charli-biljett till nån random. 504 00:23:51,514 --> 00:23:54,266 Jag bad nån som krossat ditt hjärta att prata med dig. 505 00:23:54,267 --> 00:23:55,685 Fan ta dig för det. 506 00:23:56,352 --> 00:23:57,602 Jag förtjänade det, 507 00:23:57,603 --> 00:24:00,647 för jag fick nån som är laktosintolerant 508 00:24:00,648 --> 00:24:02,607 att ligga i ett mjölkbad 509 00:24:02,608 --> 00:24:04,609 för mitt sista filmprojekt. 510 00:24:04,610 --> 00:24:06,987 Jag borde ha sagt att mjölken 511 00:24:06,988 --> 00:24:08,989 var en hemsk idé för filmen. 512 00:24:08,990 --> 00:24:09,991 Gud. 513 00:24:10,741 --> 00:24:12,534 Vi är usla bästa vänner. 514 00:24:12,535 --> 00:24:13,619 Fan. 515 00:24:15,788 --> 00:24:17,748 Kallade du mig din bästa vän? 516 00:24:19,041 --> 00:24:20,042 Ja. 517 00:24:20,501 --> 00:24:24,005 Okej, då måste vi fortsätta vara usla bästa vänner. 518 00:24:24,714 --> 00:24:26,424 För vem älskar annars oss? 519 00:24:28,301 --> 00:24:30,928 Ingen, tjejen. 520 00:24:31,429 --> 00:24:32,470 Jag ser mig omkring. 521 00:24:32,471 --> 00:24:34,389 Det ser verkligen inte ljust ut. 522 00:24:34,390 --> 00:24:37,100 Och du måste ljuga 50% mindre. 523 00:24:37,101 --> 00:24:39,936 Jämfört med den nuvarande mängden lögner. 524 00:24:39,937 --> 00:24:40,854 Absolut. 525 00:24:40,855 --> 00:24:42,314 Vi tar hälften. 526 00:24:42,315 --> 00:24:43,566 Ja, jag kan göra det. 527 00:24:46,235 --> 00:24:49,989 Jag kollade upp vad jag sa på español, 528 00:24:50,615 --> 00:24:53,783 och jag har hotat 529 00:24:53,784 --> 00:24:57,079 så många människors liv idag. 530 00:24:57,455 --> 00:24:59,081 Ja, jag är campusterrorist. 531 00:25:00,791 --> 00:25:01,709 Hej. 532 00:25:02,168 --> 00:25:03,335 Vänta. 533 00:25:03,336 --> 00:25:04,586 Nej, nej. 534 00:25:04,587 --> 00:25:07,214 Du är gravid. Jag hjälper dig. Jag hoppar av. 535 00:25:07,215 --> 00:25:08,591 Nej. 536 00:25:09,842 --> 00:25:12,719 Förlåt att jag inte hittade din medicin i tid för tentan. 537 00:25:12,720 --> 00:25:14,804 Herregud. Jag är fortfarande den tjejen. 538 00:25:14,805 --> 00:25:16,264 Skrev på 40 istället för 10. 539 00:25:16,265 --> 00:25:18,058 - Låt det inte hända igen. - Aldrig. 540 00:25:18,059 --> 00:25:20,560 Ska vi supa oss fulla och gå på Bader-festen? 541 00:25:20,561 --> 00:25:22,312 - Ja. - Ja. Snälla. 542 00:25:22,313 --> 00:25:24,522 Jag säger det här i all välmening. 543 00:25:24,523 --> 00:25:27,777 Men du måste byta om, jag har aldrig sett nåt fulare. 544 00:25:29,570 --> 00:25:31,571 Ser man på. 545 00:25:31,572 --> 00:25:35,033 Mimi på Bader House? Nu har jag sett allt. 546 00:25:35,034 --> 00:25:36,868 Grace som inte bär Brandy Melville. 547 00:25:36,869 --> 00:25:39,371 - Nu har jag sett allt. - Dra åt helvete. 548 00:25:39,372 --> 00:25:41,207 - Saknat dig. - Jag har saknat dig. 549 00:25:41,666 --> 00:25:42,499 Vänta. 550 00:25:42,500 --> 00:25:43,459 Lyssna. 551 00:25:44,543 --> 00:25:46,212 Innan vi går in, jag... 552 00:25:47,129 --> 00:25:49,798 Du vet, jag har aldrig varit på en sån här fest. 553 00:25:49,799 --> 00:25:52,134 Jag vill inte skämma ut dig. 554 00:25:53,052 --> 00:25:55,471 Som jag skämde ut dig på din vuxenmiddag. 555 00:25:56,013 --> 00:25:59,266 På min vuxenmiddag, där Ronnie bjöd in tre av sina ex? 556 00:25:59,267 --> 00:26:01,726 - Vi vet verkligen hur man väljer dem. - Tja. 557 00:26:01,727 --> 00:26:03,895 Hennes kaktus föll ner från en hylla, 558 00:26:03,896 --> 00:26:06,898 så hon fick akutterapi. 559 00:26:06,899 --> 00:26:09,235 - Okej. - Jag är rädd att hon kan vara... 560 00:26:09,944 --> 00:26:11,236 ...djupt rubbad. 561 00:26:11,237 --> 00:26:13,405 - Ja. - Hon bad mig om 3 000 förra veckan. 562 00:26:13,406 --> 00:26:16,408 Det är skönt att höra att kvinnor också kan vara odrägliga. 563 00:26:16,409 --> 00:26:18,243 Absolut, det är feminism, baby. 564 00:26:18,244 --> 00:26:20,871 Ska du göra radioprogrammet nästa termin? 565 00:26:21,956 --> 00:26:22,956 Vad tror du? 566 00:26:22,957 --> 00:26:23,873 "Bella. 567 00:26:23,874 --> 00:26:26,126 Var i helvete har du varit, loca? 568 00:26:26,127 --> 00:26:28,295 - Var har du varit, loca?" - Herregud. 569 00:26:28,296 --> 00:26:30,006 Sakta ner! 570 00:26:37,096 --> 00:26:38,848 Lämnar vi bara golfbilen? 571 00:26:41,851 --> 00:26:42,935 Ja, för fan! 572 00:26:47,773 --> 00:26:49,441 Var fan är badrummet? 573 00:26:49,442 --> 00:26:50,359 Botten upp. 574 00:27:00,661 --> 00:27:01,662 Hej då. 575 00:27:02,455 --> 00:27:04,498 Drick upp den, lilla bitch. 576 00:27:06,000 --> 00:27:07,959 - Hej, jag är... - Bebe från Candid Campus... 577 00:27:07,960 --> 00:27:09,753 ...Couture. Får jag ta en bild? 578 00:27:09,754 --> 00:27:11,129 Bäst för dig, bitch. 579 00:27:11,130 --> 00:27:12,131 Ja. 580 00:27:17,928 --> 00:27:19,054 Du, Bento! 581 00:27:19,055 --> 00:27:20,556 Du, släpp in mig! 582 00:27:21,474 --> 00:27:23,351 Du, var är hon? 583 00:27:24,101 --> 00:27:25,518 Där är hon! 584 00:27:25,519 --> 00:27:26,853 En kille, inga bitchar? 585 00:27:26,854 --> 00:27:28,481 Det är ett dåligt förhållande. 586 00:27:29,607 --> 00:27:31,483 Grace, baby, 587 00:27:31,484 --> 00:27:33,443 den här veckan har prövat mig på sätt 588 00:27:33,444 --> 00:27:36,279 jag aldrig trodde att en man som jag kunde prövas på. 589 00:27:36,280 --> 00:27:39,491 Dekanen lät mig gå. 590 00:27:39,492 --> 00:27:41,451 Struntade i att jag läckt filen, 591 00:27:41,452 --> 00:27:44,705 och de kommer att anställa mig på Hawksworth. 592 00:27:45,247 --> 00:27:47,415 Jag bara... gick in där, 593 00:27:47,416 --> 00:27:50,543 satte mig med Charlie och sa: "Du ska anställa mig", 594 00:27:50,544 --> 00:27:51,837 och han gjorde det! 595 00:27:52,421 --> 00:27:54,130 Jag ska till Santa Con med honom. 596 00:27:54,131 --> 00:27:55,673 De sa att jag passar in. 597 00:27:55,674 --> 00:27:58,386 Självklart. Rummet luktade säkert gott. 598 00:28:00,179 --> 00:28:01,554 Okej, din skämtare. 599 00:28:01,555 --> 00:28:02,639 Undan, jag går in. 600 00:28:02,640 --> 00:28:04,140 - Nej. - Nej? 601 00:28:04,141 --> 00:28:05,976 Det är över mellan oss. 602 00:28:08,312 --> 00:28:10,313 - Är det över? - Ja. 603 00:28:10,314 --> 00:28:12,482 Ska du bara göra slut med mig igen? 604 00:28:12,483 --> 00:28:14,193 - Ja. - Du kommer ändå tillbaka. 605 00:28:15,069 --> 00:28:17,696 Vet du varför? För att du är en jävla nolla. 606 00:28:18,572 --> 00:28:19,740 Fan ta dig, Peter. 607 00:28:20,116 --> 00:28:22,201 Fan ta dig för all skit du skrev. 608 00:28:31,377 --> 00:28:32,837 Du vet att vi knullade? 609 00:28:35,464 --> 00:28:36,841 Ja, det gör jag. 610 00:28:39,260 --> 00:28:40,094 Gör du? 611 00:28:40,553 --> 00:28:42,388 Du är TatianaDelRey, eller hur? 612 00:28:42,888 --> 00:28:45,766 - Herregud, Grace, förlåt mig. - Inte just nu. 613 00:28:47,935 --> 00:28:50,354 Du är så jävla patetisk. 614 00:28:50,771 --> 00:28:52,147 Knulla en förstaårselev? 615 00:28:52,148 --> 00:28:55,526 Tänk att jag ändrade allt med mig för din skull. 616 00:28:55,985 --> 00:28:57,777 Du läser på mellanstadienivå 617 00:28:57,778 --> 00:28:59,487 och din kuk funkar inte ens. 618 00:28:59,488 --> 00:29:02,824 Och nu ska du bli finanskille i New York? 619 00:29:02,825 --> 00:29:04,576 Du vet att det är matte? 620 00:29:04,577 --> 00:29:06,871 Jag kommer inte att göra dina läxor. 621 00:29:07,830 --> 00:29:09,330 Herregud, du är korkad. 622 00:29:09,331 --> 00:29:11,167 Du är korkad, Peter. 623 00:29:12,376 --> 00:29:15,628 Nu behöver jag inte gå runt med falska ögonfransar. 624 00:29:15,629 --> 00:29:18,506 Jag såg ut som en jävla Vegas-showgirl hela terminen. 625 00:29:18,507 --> 00:29:21,634 Förlåt, är du klar med ditt lilla tal nu? Fan ta dig. 626 00:29:21,635 --> 00:29:24,220 Fan ta er. Jag är bättre än er. 627 00:29:24,221 --> 00:29:26,639 Jag får en bättre framtid än er. 628 00:29:26,640 --> 00:29:28,391 Förutom Bento, va? 629 00:29:28,392 --> 00:29:32,062 För Bento är med i Kött & Guld och det är inte ni bitches. 630 00:29:33,397 --> 00:29:34,398 Jag hoppade av. 631 00:29:35,649 --> 00:29:36,692 Hoppade du av? 632 00:29:37,109 --> 00:29:38,110 Tidigare idag. 633 00:29:40,654 --> 00:29:42,573 Et tu, Brute? 634 00:29:44,241 --> 00:29:46,160 Jag gjorde dig till Caesar. 635 00:29:46,702 --> 00:29:47,703 Peter... 636 00:29:49,163 --> 00:29:50,623 Jag vill inte vara du. 637 00:29:51,373 --> 00:29:52,458 Herregud. 638 00:29:53,542 --> 00:29:55,169 Är du längre än jag? 639 00:29:58,297 --> 00:29:59,256 Ja. 640 00:30:21,946 --> 00:30:24,281 - Grace, jag ville berätta... - Hur många gånger? 641 00:30:25,199 --> 00:30:26,366 Jag bryr mig inte. 642 00:30:26,367 --> 00:30:28,244 Fan ta dig, men jag bryr mig inte. 643 00:30:29,787 --> 00:30:30,871 Du visste, eller hur? 644 00:30:33,123 --> 00:30:35,667 Om en av mina vänner knullade din flickvän, 645 00:30:35,668 --> 00:30:37,044 hade jag sagt det. 646 00:30:41,257 --> 00:30:42,299 Vänta lite. 647 00:30:44,843 --> 00:30:45,678 Carmen. 648 00:30:46,887 --> 00:30:48,639 Carmen, vänta. 649 00:30:49,807 --> 00:30:52,142 - Fan heller. - Nej. 650 00:30:54,061 --> 00:30:56,563 - Jag vill be om ursäkt. Jag är... - Nej, tack. 651 00:30:56,564 --> 00:30:58,566 Nej, snälla, George. 652 00:30:58,983 --> 00:31:00,609 Du är en dålig kille, Benny. 653 00:31:03,445 --> 00:31:05,281 Du har rätt, vi är inte vänner. 654 00:31:07,116 --> 00:31:09,159 Undrar om du nånsin kommer att säga det. 655 00:31:10,035 --> 00:31:11,120 Säga vad? 656 00:31:13,664 --> 00:31:14,832 Du är bög. 657 00:31:41,817 --> 00:31:43,027 Fan! 658 00:31:49,783 --> 00:31:50,618 Hallå. 659 00:31:51,118 --> 00:31:53,078 - Är du okej? - Ja, jag mår bra. 660 00:31:53,579 --> 00:31:55,289 Det har varit en perfekt kväll. 661 00:31:56,498 --> 00:31:57,416 Jag med. 662 00:31:59,251 --> 00:32:01,545 Fan, idag tog jag på mig en toga, 663 00:32:02,004 --> 00:32:05,591 och sprejade en massa folk med öl, och... 664 00:32:06,884 --> 00:32:10,387 ...det är pinsamt att jag sitter här ensam på en fest, så... 665 00:32:18,354 --> 00:32:20,439 Varför är du med i Kött & Guld? 666 00:32:21,982 --> 00:32:23,859 Du är bättre än så. 667 00:32:25,069 --> 00:32:25,903 Kanske. 668 00:32:28,155 --> 00:32:30,282 Är inte det vad den här skolan är? 669 00:32:32,159 --> 00:32:34,870 Ja. Varför i helvete kom jag ens hit? 670 00:32:35,412 --> 00:32:38,082 Jag borde ha stannat hemma och gått på universitetet. 671 00:32:41,335 --> 00:32:42,169 London? 672 00:32:43,212 --> 00:32:44,213 Vad avslöjade det? 673 00:32:46,298 --> 00:32:47,299 Ja. 674 00:32:48,717 --> 00:32:49,718 Och du då? 675 00:32:52,388 --> 00:32:53,263 New Jersey. 676 00:32:53,681 --> 00:32:54,515 Det är coolt. 677 00:32:55,224 --> 00:32:56,433 Ja, det coolaste. 678 00:32:57,601 --> 00:32:58,559 Bara så du vet, 679 00:32:58,560 --> 00:33:01,397 jag tror att det finns mer än Kött & Guld här. 680 00:33:02,439 --> 00:33:03,357 Det gör jag. 681 00:33:04,817 --> 00:33:07,152 Och jag är glad att du kom. 682 00:33:10,197 --> 00:33:11,031 Verkligen? 683 00:33:25,713 --> 00:33:26,547 Carmen? 684 00:33:30,426 --> 00:33:31,385 Allvarligt? 685 00:33:32,302 --> 00:33:33,303 Benny. 686 00:33:34,763 --> 00:33:35,973 Benny, vänta. 687 00:33:37,182 --> 00:33:38,266 Det var inget. 688 00:33:38,267 --> 00:33:39,435 Varför gjorde du det? 689 00:33:40,269 --> 00:33:41,561 Du är en usel vän. 690 00:33:41,562 --> 00:33:43,355 - Säg inte så. - Det är du. 691 00:33:43,814 --> 00:33:45,940 Jag antar att du ska knulla honom, va? 692 00:33:45,941 --> 00:33:48,025 För att jag är en sån slampa? 693 00:33:48,026 --> 00:33:49,318 Jag knullar alla. 694 00:33:49,319 --> 00:33:50,903 Du knullar allas pojkvänner. 695 00:33:50,904 --> 00:33:53,198 Och du vill knulla allas pojkvänner. 696 00:33:54,199 --> 00:33:55,075 Va? 697 00:34:01,206 --> 00:34:02,416 Där är ni. 698 00:34:03,041 --> 00:34:03,958 Vänta. Va? 699 00:34:03,959 --> 00:34:05,169 Är juicen slut? 700 00:34:11,383 --> 00:34:12,468 Gå och köp lite. 701 00:35:15,447 --> 00:35:17,448 Undertexter: Ania 702 00:35:17,449 --> 00:35:19,535 Kreativ ledare Ulrika Lindfors-Davis