Din episoadele anterioare...
Plec primul, să nu fim văzuți.
TatianaDelRey: ... am avut DOAR UN orgasm. Și te desprietenesc.
Loc mizerabil!
Toată lumea va citi prezentarea asta.
„Adoră Cleveland steamer, târfă orfană.”
- Îi spun lui Grace de Peter. - Te rog, nu!
La facultate nu e bine.
M-am îndrăgostit de un tip hetero.
E drăguț.
Îmi pare rău, Benny!
Atunci am interpretat greșit.
N-ai interpretat nimic greșit.
Peter nu are slujbă.
A mințit.
Peter Whitney, dna decan Ballick vrea să te vadă
legat de scurgerea de informații de la Flesh & Gold.
JOCUL PERFECȚIUNII
Bine. Ce zici de fontul ăsta?
- Cred că filmul e gata. - Îmi place.
- Profesionist. - Cred că e de zece.
- Doamne! - Vrei să-l vezi?
- E premiera mondială. - Da.
„Coastă, semnul dolarului.”
„Coaste”. Doar „coaste”...
- Bine. - Reiau.
COASTE$
Nu?
$FÂRȘIT
- Tu ești. - Mamă!
Îți place?
Cine o să-l vadă?
Clasa de film și profesorul meu.
Și, nu știu, poate fi și la un festival de scurtmetraje?
Bine.
- Nu ți-a plăcut. - Ba nu!
- Doamne, e oribil! - Nu, e amețitor.
Nu-l înțelegi de prima dată.
- Vrei să-l vezi din nou? - Nu. Nu...
În regulă.
Să pun pe lista mea de eșecuri și „regizor de film”.
- Benny... - Economia, Miles.
Flesh & Gold...
Flesh & Gold, nu. Tu ai renunțat.
Da.
Așa am făcut.
Aș fi vrut să fiu acolo când le-ai dat cu flit.
Da...
Sărbătorim după examene?
Nu pot, ies cu George din nou.
Sunteți amici homo acum?
Nu. Și nu mai spune așa.
- O adaug pe lista mea. - Da.
Lângă „gagică de gay”.
Iar ai spus-o.
Sora ta e foarte amuzantă.
Chiar așa?
- Vă dați mesaje acum? - Un pic.
Nu-mi place deloc!
N-o să mă mai placă dacă află că i-am tras-o iubitului ei.
Mă simt supervinovată.
Când Michael a murit
mi-am dat seama că amicii mei erau ai lui.
Când el s-a dus, au dispărut și ei.
Mă tem să nu fie iar așa.
N-o să mai fie niciodată așa.
Adevărul i-a ucis pe toți.
Exersez pentru spaniolă.
- Parcă știai spaniolă. - Da, dar ce-a fost asta?
Era zecele luat ușor.
Bine, grozav!
Am examen în zece minute.
Adaug și asta pe listă.
Și examenul final începe acum!
ABC Spaniolă: Introducere în spaniolă.
Tradu: Soy de la región costera de Florida.
Varianta A, sunt din munții din Florida.
Varianta B, sunt de pe o insulă din Florida.
Varianta C, îmi recunosc orientarea și văd
cum te tratează toți diferit
după un semestru fiind altcineva.
Identificați tablourile.
Rămân cu el. Cică ne stă bine împreună.
Adică, arătăm bine împreună, ca un tablou frumos.
Sau îi punem capăt.
Chestia cu Xbox, TatianaDelRey?
E clar că a făcut sex cu ea.
Dacă era o chestie pe internet, și și-au tras-o în joc?
Există așa ceva?
Incelii ar putea face asta.
ABC Filosofie: De ce?
Răspunde la întrebare. Chiar avem liber arbitru?
Îi spui lui Grace
că i-ai tras-o iubitului ei?
Cum ar arăta „justiția globală”?
Un impact pozitiv și unul negativ
pe care l-au avut femeile asupra capitalismului.
Cui îi pasă?
Decanul știe că eu am făcut-o și o să fiu exmatriculat.
Nici slujbă, nici școală.
Trebuia să fie cel mai bun an din viața mea.
Varianta D, transferă-te, ca să nu-l mai vezi pe Miles!
Bueno.
E, n-o mai minți pe Carmen că renunți la Flesh & Gold
și fă-o, laș de căcat! Prieten fals!
Prieten fals!
Doamnă decan...
Îmi cer sincer scuze dacă faptele mele au fost cumva...
Scutește-mă de scuze penibile!
Și nu te răscrăcăna aici!
Strânge-le!
S-a închis cofetăria.
„Sfârcuri prea mari.
„Mamă urâtă.
„Târfă orfană.”
Sunteți mândri de voi la Flesh & Gold?
Prezentarea voastră a încălcat codul nostru de conduită.
Dă-mi voie să-ți explic cum au fost ultimele mele săptămâni.
Am primit telefoane de la CNN,
de la MSNBC, Fox, Good Morning America.
Tu știi ce amploare a luat povestea?
Pentru că eu știu.
Am ajuns, în fine, subiect de discuție națională, șmechere!
Yates a ajuns celebră!
În Rolling Stone...
„Guiț, porci elitiști de la Universitatea Yates!”
Bla, bla, bla...
„Flesh & Gold, o societate secretă ultraexclusivistă...”
„Ultraexclusivistă.”
Vreau să merg acolo.
Înțelegi?
N-au fost niciodată atât de mulți interesați de noi.
Școala ar putea ajunge chiar și în top 50 la U.S. News
de la atâta vâlvă.
Laoparte, Universitatea Miami din Ohio!
A venit mama Yates!
Acum, cu scandalul ăsta...
Pot să spun cuvântul „scandal”.
Sunt decan adevărat acum, ce mama naibii!
Și tu ești adevărat, Peter.
Toată dimineața ți-am citit dosarul.
Locul tău nu e aici.
Sigur că nu, la fel ca mine.
Dar, din cauza ta, ne-a sosit momentul.
Putem să luăm ceea ce merităm.
- Deci, dnă decan Ballick... - Te rog!
Jessica.
Nu am încurcat-o?
Ce-a spus târfa?
Suntem Gucci!
- Ce? Este! - Da, frate!
Este! Credeam că ne dă afară.
Tata și Harvey i-au scormonit trecutul.
- Harvey! - A găsit multe.
S-a bucurat că am pus prezentarea.
Târfa a zis că a primit telefoane din toată lumea.
- Să mor! Barstool? - Așa sperăm.
Doamne, îmi văd visul cu ochii!
Ce deștept ai fost să faci asta, Pete!
Să dea naiba!
- Merg la victorie! - Pe bune!
Și știi ceva? Încă n-am terminat.
Nu, nu sunt nici pe departe gata.
Am să mă duc la New York.
Mă duc la Hawksworth. Merit slujba aia.
- E a mea! - Da, iubire! Normal!
Vreau să fii cu mine la NYC la anul.
Nu pot să cred că zic asta, dar...
Ceremonia lui Cezar e fără mine.
- Nu, omule! - Ba da.
- Nu, Pete! - Ba da!
Lasă nebuniile! Ești custodele.
Da, știu.
Știu că sunt. Dar știi alegerea mea pentru Cezar.
Și acum chiar o să spun o nebunie.
- O să faci ceremonia în public. - În fața oamenilor?
Asta înseamnă public.
- Fără măști, frăție! - Fără măști.
Totul la vedere.
Mergem la victorie!
Este!
Bună!
- Bună! - Ce se întâmplă?
Bine.
- Știi că Peter... - Da, ce ciudat!
Mi-a trimis mesaj să-mi spună că merge la New York azi.
- De nicăieri! - Nu?
Dar trebuie să-ți spun ceva.
Mi-ai scos pastilele din buzunar când ți-am dat rochia?
Nu știam că are buzunare.
Am probat-o și mi s-a părut drăguță.
Apoi am văzut buzunarele și m-a convins.
- Aveam stimulentele în buzunare. - Nu!
Ce e?
- S-au dus la spălat. - Mi-ai spălat rochia?
Mi-ai dat-o s-o port.
Cine spală hainele de împrumut?
Carm, îmi trebuie pastilele!
Parcă erai bună cu fetele.
- Iartă-mă! - A fost doar o greșeală.
Te calmezi?
Da, Grace înțelege.
Se mai fac greșeli și mă simt groaznic.
Bine că Grace înțelege!
Din greșeala asta o să ratez
experimentul la examenul de biofizică.
- De ce? - Carm, am ADHD.
De ce crezi că avem baie? Sunt infirmă.
Atunci, de ce n-ai rețe...
Mi-ai făcut-o, prietena mea!
Știi ceva?
Nu ești prietena mea.
Nu, sunt o prietenă grozavă.
Sunt prietenă cu multe fete. O s-o repar.
- Îți înlocuiesc pastilele. - În sesiune?
E Misiune imposibilă.
Stai să vezi!
Uite-o!
Miss TatianaDelRey.
E alter egoul ei.
... și am avut un singur orgasm.
Și te desprietenesc. Defilare țanțoșă!
Trebuie să plec.
Vorbim mai încolo?
Hopa sus!
Te caută pastilele mele.
Te rezolv.
Stai să vezi!
Carmen.
Te cunosc. Ce faci?
Vreau stimulente pentru examen.
Și ai venit la mine pentru droguri?
Ai mințit ca să primești mai mult timp la examenul SAT,
- ... așadar... - N-am mințit, Carmen.
Sufeream după un accident, încurcam cuvintele.
- Încă mă chinui. - Deci nu ai nimic?
Nu, sigur că nu.
Doar Vicodin, Percocet.
OxyContin din excursia în Mexic.
Cred că și Nin...
Doamne! La revedere, Emma!
Emily, salută-l pe Benny!
Cum a fost la spaniolă?
I-am ucis pe toți.
Măi să fie!
- Doar atât? - Da, doar apă de cocos.
Costă 19,50 dolari.
- Să păstrez restul? - Da, urăsc monedele.
Da, evident. Cine nu le urăște?
Scuze! Copiii bogați habar n-au cât costă pe aici.
Sunt cei mai tari.
Ceva de la Sammy?
Câteva cuvinte.
Și poză cu penisul.
- Nu! - Ba da.
Prima ta poză cu penis!
Doamne! Nu vreau s-o văd,
- ... fiindcă e intim. - Normal.
Dar trebuie să mi-o arăți acum.
Scoate-l și arată-mi!
Doamne, e din Idaho hrănit cu porumb!
- Doamne! - Da.
- E superb. - Muy grande.
Da, exact.
Și acum? Nu vreau să-i trimit și eu.
Pare prea...
Prea cum?
Nu știu. Eu nu-s așa.
Dar cum ești?
Târfa naibii! Să mi-o sugi!
La naiba!
Bento?
Nu știam că lucrezi aici.
Nu lucrez.
Și atunci...
Stai cu prietenul tău?
Sunteți prieteni?
Nu.
Nu, îmi luam un shake proteic.
Super, da!
Nu te-am mai văzut pe la F&G de ceva vreme.
Începe să pară că ai renunțat.
Nu.
În niciun caz.
Bine. Asta-i bine.
Știi ceva? Mă bucur că te-am prins.
Am vești bune pentru tine.
Peter a decis că tu o să fii Cezar.
- Poftim? - Faceți teatru?
Nu. Ce naiba?
Nu. Facem...
În fiecare an, în sesiune,
avem ceremonia lui Cezar, în care onorăm bobocul Alfa.
Evident.
Tu ești Alfa. Să dea dracii!
Mereu ai fost tu.
E o onoare, dar n-aș ști ce să fac.
Avem cartonașe. Să memorezi e al naibii de gay.
Așa că du-te și ia-ți o togă și ne vedem în campus.
- În regulă? - Da.
Bine?
- Haide! - Așa, da!
Fratele nostru!
Poftim. Două, trei.
Astea...
Batoane de pastramă? Trei?
- Da. - Face 50 de dolari. De bucată.
Vă mulțumesc că m-ați primit! Apreciez mult.
Am fugit. Ascultați-mă!
M-ați refuzat, că nu-s de nivelul
celorlalți candidați pentru post.
E o mare greșeală.
E o greșeală. E cea mai mare greșeală
din viața voastră, fiindcă sunt câștigător.
Sunt câștigător.
Am idei pentru 30 de afaceri și trei aplicații.
Beau pe ceas. E o aplicație antialcool.
Banca Rechinilor. E un cont de economii,
iar fondurile ajută oceanele.
Trei. Uber, dar pentru tipii gay, da?
Sunt în căutarea fericirii...
O să fiu bine.
Un da hotărât!
Da hotărât!
- Te potrivești culturii de aici! - Da!
Ai curaj, ai tărie, ești hotărât.
Lasă ce-au zis alții!
O să fac totul ca să te angajez.
Suntem la fel.
Nu pierdem timpul în van.
Ne concentrăm pe ce ni se cuvine.
Nu-mi spăl dinții de doi ani.
Știi de ce? E o pierdere de timp.
Întoarce-te în zece zile. Te prezint întregii echipe.
Bine? O să-i cunoști.
- Batem palma. - Da, așa.
Ești fix cultura de aici!
- Charlie! - Tu ești cultura de aici!
- Moș Crăciun! - Da!
E Crăciunul, iubire!
- Santa Con! - Să ningă!
- Santa Con! - Santa Con!
Ai vreo... Doamne!
Carmen!
- Bună! - Mă bucur că ești tu.
Zi-mi că ai ceva pentru ADHD!
Nu, regret. N-am afecțiunea, nici leacul.
Să-mi bag!
Am greșit rău, Miles.
Ce-ai pățit?
Am distrus pastilele cuiva.
Ale lui Benny?
Nu.
El după o cafea zice că zbârnâie.
Benny ți-a spus ceva despre mine?
Miles.
Nu.
Ce anume?
De la Halloween nu-mi mai răspunde la mesaje.
Trebuia să terminăm împreună filmul de examen.
Dar mă evită complet.
- Poate ai scăpat de un pericol. - N-am mulți prieteni.
Încep să cred că am dat-o în bară.
Știu ce zici.
Am stricat două prietenii.
Cred că fratele meu mi-a fost cel mai bun prieten
pentru că n-a avut de ales decât să stea cu mine.
Mereu te văd cu oameni.
Deci... nu știu despre ce vorbești.
Poate uiți de mesaje și vorbești pe față cu Benny?
Da.
Super, bine.
Încerc la chestia cu Cezar.
La Flesh & Gold.
Facem o ceremonie idioată cu Cezar.
Dar el a renunțat.
Nu cred.
El e Iulius Cezar.
Băieți... astăzi
Azi e o nouă zi pentru Flesh & Gold.
După cum știți, ceremonia are loc de obicei în casă.
Dar astăzi,
e timpul să ieșim public.
Joc cu măștile!
Fratele Pete a decis genial să ieșim în public,
așa că urmează să devenim cea mai faimoasă societate secretă
din toată lumea asta!
S-o facem, frăție!
Da!
Suntem siguri?
Măștile mi se par meseriașe,
cred că ar trebui să păstrăm secretul...
- Iar misterul... - E gay.
Custodele nostru e plecat cu niște treburi foarte importante.
Așa că m-a însărcinat
să-l numesc pe Benny Scanlon...
Cezarul de anul ăsta.
Hai s-o arătăm pe față lumii!
Da!
Benny, așteaptă!
Îmi pare rău, Miles! Nu e momentul acum.
Te-am supărat cu ceva?
Nu, dar sunt... ocupat.
Și acum sunt Cezar, așa că...
Da, eu sunt Brutus, deci...
Sigur că ești.
- Poftim? - Nimic.
E clar că se întâmplă ceva. Eu doar...
Încerc să înțeleg și aș prefera să ieșim
să discutăm despre asta.
Da, poate. Adică...
Nu suntem un cuplu.
Nu, numai că...
Ești unicul meu prieten.
Mi-e dor de tine.
Hei!
Hai să mergem odată!
- Haideți! - Da.
„Salutări, plebeilor!
„Poate că nu știți,
„dar noi suntem Flesh & Gold.”
Următorul carton!
„Tradiție, familie, legendă.
„Azi ne încoronăm Cezarul!”
Ave, Cezar!
- Este! - Da!
În genunchi, frate!
Tu, Benny Scanlon,
oglindești cel mai fidel idealurile noastre.
Un viitor lider.
Un Alfa.
„Centurioni, plecați-vă în fața mea!
„Și pregătiți-vă pentru botezul cu bere!”
Băga-mi-aș!
„Satisfă-o!”
„Mâncător de păsărici!”
„Cezar, Cezar!”
Băga-mi-aș!
Cleveland steamer!
Ce naiba fac?
Benny, ce mama naibii?
Renunț!
Plec, să dea naiba!
Du-te naibii!
Du-te tu, Gabe!
Să vă ia naiba pe toți!
Ești un nevrednic, un căcat cu ochi ingrat!
Ce naiba facem acum?
Dă-l naibii! Mai cu forță! Cu forță!
- Bună! - Iulius Cezar. Ce onoare!
Lasă-mă să intru.
Scuze c-am mințit cu Flesh & Gold.
Nu înțeleg.
Trebuia să fii prietenul meu, nu s-o freci cu ei în togă.
Știu.
Și îi urăsc.
- Urăsc teatrul public. - Ca noi toți.
- Voiam să renunț. - Sigur.
Ba da, Carmen. Doar că...
E o schimbare atât de mare!
Voiam doar un lucru care să nu fie nou,
la care să nu eșuez.
De ce-ai mințit, Benny?
După cum m-au bârfit?
Eu contez.
Pentru tine nu contez?
- Contezi. - Nu sunt o fraieră,
să mă minți în față când ai tu chef.
Mă minți întruna.
Nu minciuna mare.
Știu că aia nu se pune.
Contează că nu ești sincer cu mine.
Îmi pare foarte rău...
că nu sunt sincer.
Sunt doar un...
Știu că sunt un laș.
Am renunțat pentru că...
Dacă mai contează, chiar am renunțat. Adineauri.
La naiba!
- Ai renunțat? - Da.
De ce?
Pentru că n-am putut s-o fac în fața ta.
Pentru că nu pot în fața ta.
- Cam asta-i problema. - Ce nu poți?
Tot...
Tot teatrul ăsta.
Chestia cu hetero perfect...
sau ce naiba mai e și asta.
Da. În fața ta, nu pot.
Ceea ce e nasol.
Fiindcă încep să cred că mi-e...
mai bine dacă nu recunosc.
Ai mai multă experiență cu asta.
Da.
Dacă nu mă mai iubesc oamenii?
Eu te iubesc.
Da, și uite cum te tratez!
Sunt un prieten nașpa.
Eu sunt și mai nașpa.
I-am tras-o iubitului surorii tale și nu i-am spus.
Și cu Hailee...
I-am dat biletul la Charli unei necunoscute ciudate.
I-am zis celui care ți-a frânt inima să-ți vorbească.
Du-te naibii!
Am meritat-o,
pentru că am pus pe cineva cu intoleranță la lactoză
să facă o baie de lapte
pentru filmul meu de examen.
Trebuia să-ți spun că ideea cu mine în lapte
e oribilă pentru un film.
Doamne!
Suntem prieteni buni nașpa!
Băga-mi-aș!
Ai spus că sunt prietena ta cea mai bună?
Da.
Bine. Atunci trebuie să fim în continuare prieteni buni nașpa.
Cine altcineva o să ne iubească?
Nimeni, fată!
Mă uit în jur.
Chiar nu arată bine.
Și vreau să minți cu 50% mai puțin.
Adică, luăm minciunile actuale...
Absolut.
Le tăiem la jumătate.
Da, sunt capabil.
De asemenea, am verificat ce spuneam în spaniolă
și am amenințat viețile
multor oameni astăzi.
Da, sunt terorist de cămin.
Bună!
Stai așa!
Nu!
Ești gravidă. Te ajut să-l crești. Las școala.
Nu. Nu...
Îmi pare rău că nu ți-am adus pastilele la timp.
Doamne! Nu m-am schimbat.
Am stat 40 de minute, nu 10.
- Dar să nu se mai repete! - Nu.
Ne facem praf și mergem la chef la Bader?
- Da. - Da, te rog!
Bine. Ți-o spun fără răutate,
dar schimbă-te, că n-am mai văzut ceva mai urât.
Măi să fie!
Mimi la frăția Bader? Am văzut-o și pe asta.
Grace nu e în Brandy Melville.
- Am văzut-o pe asta! - Du-te naibii!
- Mi-ai lipsit. - Și tu.
Așteaptă!
Uite ce e...
Înainte să intrăm, vreau...
N-am mai fost la o petrecere ca asta.
Nu vreau să te fac de râs.
Cum te-am făcut eu de râs la cina de adulți.
La cina mea, unde Ronnie și-a invitat trei foste iubite?
- Știm cum să alegem. - Da, păi...
I-a căzut cactusul de pe o poliță,
așa că a avut o ședință de terapie urgentă.
- Bine. - Mi-e teamă că e...
sărită rău de pe fix.
- Da. - Mi-a cerut 3.000 de dolari.
Mă bucur că și femeile pot fi insuportabile.
Sigur. E feminism, iubito!
Mai faci emisiunea radio semestrul viitor?
Tu ce crezi?
„Bella.
„Unde naiba ai fost, loca?”
- „Unde ai fost, loca?” - Doamne!
Mai încet!
Abandonăm mașinuța de golf?
Cum să nu!
Unde naiba e baia?
Până la fund!
Pa!
Bea, târfuliță!
- Bună, sunt... - Bebe, de la Campus Couture.
... Couture. Pot să-ți fac o poză?
Chiar te rog, fată!
Da.
Băi, Bento!
Dă-mi drumul!
Ea unde e?
Uite-o!
Singur, fără târfe?
E nasol raportul, Pete.
Grace, iubito...
săptămâna asta m-a testat
cum n-am crezut că e posibil pentru unul ca mine.
Decana m-a lăsat să scap.
Nu i-a păsat de prezentarea publicată
și cei de la Hawksworth o să mă angajeze.
M-am dus pur și simplu acolo,
am intrat la Charlie și i-am zis: „O să mă angajezi!”
Iar el m-a angajat.
Mă duc la Santa Con cu el.
Cică mă potrivesc cultural.
Firește că da. Presupun că mirosea bine acolo.
Bine, glumeațo! Dă-te!
Dă-te, să intru!
- Nu. - Nu?
Am terminat-o definitiv.
- Am terminat-o? - Da.
O să te desparți iar de mine?
- Da. - O să te întorci.
Știi de ce? Pentru că ești o neica nimeni.
Dispari, Pete!
Dispari cu tot cu ce-ai scris!
Știi că i-am tras-o, da?
Da, știu.
Știi?
Ești TatianaDelRey, nu-i așa?
- Doamne, Grace, îmi pare rău! - Nu acum.
Ești un penibil nenorocit!
Ți-ai tras-o cu o boboacă?
Nu pot să cred că m-am schimbat complet pentru tine.
Citești ca unul de-a cincea
și nici nu ți se scoală.
Și acum o să fii un mare finanțist în New York?
Știi că se cere matematică?
N-o să fiu acolo să-ți fac temele.
Doamne, ești prost!
Ești prost, Peter.
Acum n-o să mă mai plimb prin campus cu gene false.
Am arătat ca o dansatoare din Vegas tot semestrul.
Scuze, ai terminat cu micul tău discurs? Du-te naibii!
Să vă ia naiba pe toți! Sunt mai bun decât voi.
Voi avea un viitor mai bun decât voi.
Cu excepția lui Bento, nu?
Pentru că Bento e în Flesh & Gold, iar voi nu sunteți.
Am renunțat.
Ai renunțat?
Mai devreme.
Et tu, Brute?
Te-am făcut Cezar.
Peter...
Nu vreau să fiu tu.
Doamne!
Te crezi mai înalt decât mine?
Da.
- Grace, voiam să-ți spun... - De câte ori?
Nici nu-mi pasă.
Du-te naibii, dar nu-mi pasă.
Știai, nu-i așa?
Dacă un prieten i-o trăgea iubitei tale
ți-aș fi spus.
O secundă.
Carmen.
Carmen, așteaptă!
- În niciun caz. - Nu...
- Vreau să-mi cer scuze. - Nu, mersi!
Nu, te rog! George...
Ești cam nașpa, Benny.
Ai dreptate, nu suntem prieteni.
Oare ai s-o spui vreodată cu voce tare?
Ce să spun?
Că ești gay.
Băga-mi-aș!
Hei!
- Ești bine? - Da. Nemaipomenit.
A fost o seară perfectă.
Idem.
Azi mi-am pus o togă
și am stropit o grămadă de oameni cu bere și...
Mi-a fost rușine la petrecere că stăteam singur, deci...
Atunci, ce cauți în Flesh & Gold?
Simt că ești mai bun de atât.
Poate că da.
Nu așa e la școala asta?
Da, de ce naiba am venit aici?
Trebuia să rămân și să merg la facultate acasă.
La Londra?
Cum te-ai prins?
Da.
Și tu?
La New Jersey.
Tare.
Da, e cel mai tare.
Și, ca să știi,
cred că aici e și altceva în afară de Flesh & Gold.
Chiar cred asta.
Și mă bucur că ai venit.
Serios?
Carmen?
Pe bune?
Benny!
Benny, așteaptă!
N-a fost nimic.
De ce ai făcut-o?
Ești o prietenă nașpa!
- Nu spune asta! - Ba ești!
Presupun că o să i-o tragi, nu?
Pentru că sunt o târfă?
Le-o trag tuturor?
Iubiților tuturor.
Și tu vrei să le-o tragi iubiților tuturor!
Poftim?
Aici erați!
Stați așa, ce e?
Nu mai avem de băut?
Du-te să cumperi!
Subtitrarea: Mirela Matei
Redactor Anca Tach