Poprzednio...
Wyjdę pierwszy, to nas nie zobaczą.
DOSZŁAM RAZ. WYPAD.
Jebać to miejsce.
Wszyscy zobaczą te slajdy.
„Lubi brudny walec, zdzira i sierota”.
- Powiem Grace o Peterze. - Nie.
Nie jest lekko.
Zabujałem się w jednym hetero.
Ciacho.
Naprawdę cię przepraszam.
Źle to wszystko zrozumiałem.
Niczego źle nie zrozumiałeś.
Peter nie ma pracy.
Skłamał.
DZIEKAN CHCE SIĘ SPOTKAĆ
W SPRAWIE WYCIEKU.
NADRABIAJ MINĄ
Dobra. Podoba ci się ta czcionka?
- Chyba skończyłem film. - Fajna.
- Profesjonalna. - Na piątkę.
- Boże. - Chcesz obejrzeć?
- Premiera. - Tak.
„Rib i znak dolara”.
Po prostu „Ribs”.
- Dobra. - Zaczynamy.
No nie?
KONIEC$
- To ty. - Wow.
Podoba ci się?
Kto go zobaczy?
Moja grupa i wykładowca.
Może kiedyś pokażą go na festiwalu krótkometrażówek.
Nieźle.
- Nie podoba ci się. - Coś ty.
- Jest kijowy. - Nie, jest mocny.
Za pierwszym razem trudno zrozumieć.
- Chcesz obejrzeć jeszcze raz? - Nie.
Dobra.
Dopiszę reżyserkę do listy porażek.
- Benny... - Ekonomia, Miles.
Blichtr.
To nie. Przecież sam odszedłeś.
Tak.
Odszedłem.
Szkoda, że nie słyszałam, jak ich spławiłeś.
No.
Uczcimy to po porannych egzaminach?
Nie mogę. Umówiłem się z George'em.
Wchodzicie sobie w tyłki?
Nie. I nie mów tak.
- Dopiszę do listy. - Dobra.
Obok „pedaciółki”.
Znów to słyszę.
Twoja siostra jest zabawna.
Serio?
- Piszesz z nią? - Trochę.
Co za masakra.
Znienawidzi mnie, jak się dowie, że zaliczyłam jej chłopaka.
Czuję się taka winna.
Po śmierci Michaela
zrozumiałam, że miałam tylko jego znajomych.
Zniknęli razem z nim.
Boję się, że to się powtórzy.
Nie powtórzy się.
Prawda zabiła wszystkich.
Ćwiczę do egzaminu.
- Nie znasz hiszpańskiego? - Znam. Ale co to miało być?
Łatwa piątka.
Dobra.
Za dziesięć minut mam test.
Dopiszę go do listy.
Egzamin końcowy rozpoczyna się w tej chwili.
Podstawy hiszpańskiego: wstęp do hiszpańskiego.
Przetłumacz: Soy de la región costera de Florida.
A: Jestem z gór na Florydzie.
B: Jestem z wyspy przy Florydzie.
C: Wyszedłem z szafy
i wszyscy traktują mnie inaczej,
bo udawałem przez cały semestr.
Zidentyfikuj poniższe obrazy.
Zostanę z nim. Mówią, że dobrze razem wyglądamy.
Bo to prawda. Tworzymy ładny obrazek.
A może to zakończę.
Ta sprawa z Xboxem, TatianaDelRey?
Na bank uprawiał z nią seks.
A jeśli ruchali się tylko w grze?
Tak się da?
Tak chyba robią incele.
Podstawy filozofii: dlaczego?
Odpowiedz na pytanie. Czy mamy wolną wolę?
Powiesz Grace,
że ruchałaś się z jej chłopakiem?
Jak wygląda „globalna sprawiedliwość”?
Podaj jeden korzystny i jeden niekorzystny
przykład wpływu kobiet w miejscu pracy na kapitalizm.
Co za różnica?
Pani dziekan wie, że stoję za wyciekiem, więc mnie wyrzuci.
Bez pracy, bez studiów.
A to miał być najlepszy rok w moim życiu.
D: Przenieś się, żeby już nigdy nie zobaczyć Milesa.
Bueno.
E: Nie okłamuj Carmen, że odszedłeś z Blichtru
i po prostu to zrób, tchórzu! Jebany fałszywcu!
Fałszywcu!
Pani dziekan...
Szczerze przepraszam, jeśli moje czyny...
Daruj sobie te żałosne przeprosiny.
I nie świeć mi tu klejnotami.
Nóżki razem.
Jubiler zamknięty.
„Za duże sutki.
Brzydka matka.
Zdzira i sierota”.
Jesteście z siebie dumni w Blichtrze?
Ten wyciek naruszył nasz kodeks.
Powiem ci, jak wyglądały moje ostatnie tygodnie.
Dzwonili do mnie z CNN,
MSNBC, Fox, Good Morning America.
Wiesz, jak to rozdmuchali?
Bo ja wiem.
W końcu mówi o nas cały kraj, ty łobuzie.
Yates jest na szczycie.
Rolling Stone...
„Chrum, elitarnie świnie na Uniwersytecie Yates”.
Bla, bla.
„Blichtr, ultraekskluzywne tajne stowarzyszenie...”
„Ultraekskluzywne”.
„Chcę tam studiować”.
Rozumiesz?
Dawno nie mieliśmy tylu kandydatów.
Możemy trafić na listę 50 najlepszych uniwersytetów roku według U.S. News
dzięki tej aferze.
Z drogi, Uniwersytecie Miami w Ohio.
Mama Yates nigdzie się nie rusza.
Przez ten skandal...
Mogę powiedzieć „skandal”.
Zostałam wielką panią dziekan.
Ty też jesteś wielkim człowiekiem, Peter.
Cały ranek czytałam twoje dokumenty.
Nie pasujesz tutaj.
Pewnie, że nie. Podobnie jak ja.
Ale dzięki tobie nadszedł nasz czas.
Weźmiemy to, na co zasługujemy.
- Więc, pani dziekan... - Proszę.
Mów mi Jessica.
Jessico.
Nie mam kłopotów?
Co suka powiedziała?
Wszystko Gucci, kurwa.
- Co? Tak jest! - O tak!
Myślałem, że rozwiąże Blichtr.
Mój tata i Harvey znaleźli na nią brudy.
- Harvey! - Całkiem sporo.
Ucieszyła się, że wysłałem slajdy.
Podobno dzwonią do niej z całego świata.
- O chuj! Barstool? - Oby.
Boże, co za jebany sukces.
Masz łeb na karku, Pete.
Mega!
- Jestem na fali! - Tak jest.
I wiesz co? Jeszcze nie skończyłem.
Dopiero się rozkręcam.
Pojadę do Nowego Jorku.
Pójdę do Hawksworth. Zasługuję na tę robotę.
- Jest moja! - Żebyś wiedział.
Masz być ze mną w Nowym Jorku.
Nie wierzę, że to mówię, ale...
zróbcie ceremonię beze mnie.
- Nie, stary. - Tak.
- Nie, Pete. - Tak.
Nie pierdol, jesteś Magnatem.
Wiem.
Wiem, że jestem. Ale wybrałem już Cezara.
I posłuchaj tego.
- Przeprowadzicie ją publicznie. - Przy ludziach?
To powiedziałem.
- Bez masek. Na żywioł. - Żadnych masek.
Mów dalej.
Jesteśmy, kurwa, na fali!
Tak jest!
Hej.
- Cześć. - Co tam?
Słuchaj.
- Peter... - Dziwna sprawa.
Napisał, że jedzie do Nowego Jorku.
- Faktycznie dziwne. - Nie?
Ale muszę ci coś powiedzieć.
Wyjęłaś leki z kieszeni, jak pożyczyłam ci tę kieckę?
Nie wiedziałam, że je ma.
Wiem. Spodobała mi się,
a jak zobaczyłem kieszonki, to przepadłam.
- Były tu moje wspomagacze. - Kurde.
Co?
- Mogły wypaść w praniu. - Po co ją prałaś?
Bo ją pożyczyłam.
Kto pierze pożyczone ciuchy?
Potrzebuję tych leków.
Miałaś być dobrą kumpelą.
- Przepraszam. - To zwykła pomyłka.
Weź wyluzuj.
Grace to rozumie.
Pomyłki się zdarzają i bardzo ich żałuję.
Super, że Grace to rozumie.
Ale przez tę pomyłkę
zawalę egzamin z metod eksperymentalnych.
- Czemu? - Carm, mam ADHD.
Czemu mamy łazienkę? Bo jestem niepełnosprawna.
A nie masz...
Nieźle mnie wpierdoliłaś.
Wiesz co?
Żadna z ciebie kumpela.
Nie. Właśnie świetna.
Mam wiele kumpelek. Ogarnę temat.
- Zdobędę te leki. - W trakcie sesji?
Zapomnij.
No to patrz.
Jest i ona.
Pani Tatiana Del Rey.
Alter ego.
Doszłam raz.
Wypad.
Muszę już iść.
Zgadamy się później?
Wstawaj, mamciu.
Leki same się nie znajdą.
Ogarnę.
Tylko patrz!
Carmen.
Znam cię. Co tam?
Szukam dopalaczy na egzamin.
Przyszłaś do mnie po dragi?
Skłamałaś, żeby dostać więcej czasu na teście,
- więc... - Nie skłamałam.
Mam PTSD po stłuczce i słowa mi się mieszają.
- Wciąż się z tym borykam. - Więc nic nie masz?
Jasne, że nie.
Tylko Vicodin albo Percocet.
No i meksykański OxyContin z wakacji.
I chyba jakiś syrop.
Jezu. Pa, Emma.
Emily. Pozdrów Benny'ego.
Jak test z hiszpańskiego?
Zabiłem wszystkich.
Wow.
- Tylko to? - Tak, tylko woda kokosowa.
To będzie 19,50 $.
- Mam zatrzymać resztę? - Jasne, nie lubię monet.
No raczej. Kto je lubi?
Bogate dzieciaki nie patrzą na ceny.
Zajebista sprawa.
Sammy się odzywał?
Owszem.
Wysłał fotę fiuta.
- Nie! - Nie.
To twoja pierwsza.
O rany. Nie chcę patrzeć,
- bo to jego prywatność. - Pewnie.
Ale musisz mi ją pokazać.
Pokazuj tę fotę.
Boże, Idaho karmione kukurydzą!
- O Boże! - No.
- Piękny. - Muy grande.
O tak.
Co teraz? Nie chcę wysyłać swojego.
To takie...
Jakie?
Nie wiem. Nie w moim stylu.
Dlaczego?
Obciągnij mi, suko!
O kurde.
Bento?
Co tam? Pracujesz tu?
Nie.
To...
Wpadłeś do kumpla?
Kumplujecie się?
Nie.
Nie, wpadłem po odżywkę białkową.
Spoko.
Dawno nie widziałem cię w Blichtrze.
Chyba nie odszedłeś?
Nie.
W życiu.
Spoko.
Dobrze się składa, że cię widzę.
Mam dla ciebie dobre wieści.
Peter wybrał cię na Cezara.
- Co? - Wystawiacie sztukę?
Nie. Pojebało?
Nie. My...
Co roku, podczas egzaminów,
wybieramy Cezara, żeby oddać cześć świeżakowi alfa.
No pewnie.
Jesteś alfą. Jesteś jebaną alfą.
To musiałeś być ty.
To zaszczyt, ale nawet nie wiem, co miałbym powiedzieć.
Coś ci napiszemy. Zapamiętywanie jest gejowskie.
Wskakuj w togę i widzimy się na dziedzińcu.
- Dobra? - Jasne.
Tak?
- Dawaj. - Tak jest, stary.
Super.
Trzy sztuki.
Te...
paluszki wołowe? Trzy?
- Tak. - Po 50 dolarów za sztukę.
Dzięki za spotkanie.
Spieszyłem się.
Wiem, że uważacie, że nie mam szans
z innymi kandydatami.
Ale to pomyłka.
Największy błąd
waszego życia, bo jestem zwycięzcą.
Zwycięzcą.
Mam pomysły na 30 firm i trzy apki.
Pierwsza do pilnowania trzeźwości.
Druga: lokata oszczędnościowa
ratująca oceany.
Trzecia: Uber dla gejów.
Gonię za szczęściem...
Będzie dobrze.
Jestem na tak.
Tak, kurwa!
- Pasujesz tu jak ulał. - O tak.
Jesteś odważny, wytrwały, zdeterminowany.
Jebać innych.
Załatwię ci tę robotę.
Bo jesteś jak ja.
Nie marnujemy czasu na bzdury.
Po prostu walczymy o swoje.
Od dwóch lat nie myłem zębów.
Wiesz czemu? Bo to strata czasu.
Wróć na konwent Mikołajów. Przedstawię cię reszcie.
Dobra? Poznasz ich.
- Dobijemy targu. - Świetnie.
Pasujesz tu jak ulał.
- Charlie! - Jak ulał!
- Konwent Mikołajów! - Tak!
Idą święta!
- Mikołaje! - Niech pada śnieg!
Konwent Mikołajów!
Cześć. Masz... Boże.
Carmen.
- Hej. - Dobrze, że to ty.
Powiedz, że masz leki na ADHD.
Wybacz. Nie mam ani choroby, ani leków.
Jasny chuj!
Zjebałam, Miles.
Co się stało?
Zniszczyłam leki bliskiej osoby.
Benny'ego?
Nie.
On jest nakręcony po jednej kawie.
Mówił ci coś o mnie?
Miles.
Nie.
A co?
Od Halloween nie odpisuje na SMS-y.
Mieliśmy zrobić razem film na zaliczenie.
A on mnie olał.
- Mnie jeszcze nie. - Nie mam zbyt wielu znajomych.
Chyba nawaliłem.
Znam ten ból.
Spieprzyłam dwie przyjaźnie.
Zaczynam myśleć, że brat się ze mną przyjaźnił,
bo nie miał wyjścia.
Zawsze masz towarzystwo.
Więc nie wiem, o czym mówisz.
Może nie pisz do niego, tylko pogadajcie osobiście.
No jasne.
Dobra.
Spróbuję na ceremonii.
Blichtr.
Robimy tę idiotyczną ceremonię Cezara.
Ale Benny odszedł.
Nie.
Został Cezarem.
Panowie...
to przełomowy dzień dla Blichtru.
Jak wiecie, ta ceremonia jest zwykle tylko dla członków.
Ale dziś
się ujawnimy.
Zdejmijcie maski.
Brat Pete wpadł na świetny pomysł wyjścia do ludzi,
więc staniemy się najsłynniejszym tajnym stowarzyszeniem
na całym jebanym świecie.
Idziemy na żywioł!
Tak!
Na pewno?
Maski są zajebiste.
Powinniśmy być zagadkowi...
- i tajemniczy. - To gejowskie.
Magnat wyjechał w bardzo ważnej sprawie.
Powierzył mi
koronację Benny'ego Scanlona
na tegorocznego Cezara.
Idziemy się ujawnić, kurwa.
Tak!
Benny, zaczekaj.
Wybacz, ale to kiepski moment.
Wkurzyłem cię jakoś?
Nie. Po prostu jestem zajęty.
No i zostałem Cezarem, więc...
A ja Brutusem.
Nic dziwnego.
- Co? - Nic.
Czuję, że coś jest nie tak.
Chciałbym to zrozumieć. Możemy się spotkać
i o tym pogadać?
Może. Ale...
Nie jesteśmy parą.
Wiem. Ale...
Jesteś moim jedynym kumplem.
Tęsknię, Clark.
Hej.
Jazda. No już.
- Ruchy. - Dobra.
„Witajcie, plebejusze.
Może nie wiecie,
ale jesteśmy Blichtr”.
Dalej.
„Tradycja, rodzina, legenda.
Dziś czcimy Cezara!”
Niech żyje Cezar!
- Zajebiście. - Tak!
Klęknij.
Ty, Benny Scanlon,
najlepiej odzwierciedlasz nasze ideały.
Przyszły liderze.
Alfo.
„Centurioni, pokłońcie się przede mną.
Przygotujcie się na piwny chrzest”.
O kurwa!
Tak jest!
„Weź ją zaraz!
Bara-bara!
Dla Cezara!”
O w mordę!
Brudny walec!
Co ja odpierdalam?
Benny, co jest, kurwa?
Odchodzę!
Odchodzę, kurwa!
Jeb się.
Sam się jeb.
Jebać was!
Nie jesteś godzien, ty niewdzięczny zjebie.
Co teraz?
Jebać. Bawimy się!
- Cześć. - Juliusz Cezar. Co za zaszczyt.
Wpuść mnie, proszę.
Przepraszam, że skłamałem.
Nie rozumiem.
Miałeś być moim kumplem, a nie ruchać z nimi powietrze.
Wiem.
Nienawidzę ich.
- I teatru publicznego. - Jak wszyscy.
- Chciałem odejść. - Jasne.
Naprawdę, Carmen. Ale...
To spora zmiana.
Chciałem mieć choć jedną rzecz,
której nie spierdoliłem.
Po co te kłamstwa?
Po tym, co o mnie mówili?
Jestem ważna.
Powinnam być dla ciebie ważna.
- Jesteś. - Nie będę pewniakiem,
który zawsze kupuje twoje ściemy.
Bez przerwy mnie okłamujesz.
Poza najważniejszym.
To się nie liczy.
Chodzi o to, że nie jesteś ze mną szczery.
Przepraszam...
że nie jestem.
Ale...
Wiem, że jestem tchórzem.
Ale odszedłem.
Jeśli to coś zmienia, to przed chwilą odszedłem.
Kurwa.
- Naprawdę? - Tak.
Dlaczego?
Bo nie mógłbym robić tego przy tobie.
Nie mogę.
- W tym problem. - Ale czego?
Tego całego...
Tego udawania.
Odgrywania idealnego heteryka
czy innego gówna.
Przy tobie nie potrafię.
Totalna masakra.
Bo zaczynam myśleć...
że lepiej idzie mi udawanie.
Miałeś więcej praktyki.
No.
A jeśli nikt mnie nie pokocha?
Ja cię kocham.
I patrz, jak cię traktuję.
Gówniany ze mnie kumpel.
Ja jestem gorsza.
Spałam z chłopakiem twojej siostry i to ukrywam.
No i Hailee.
Oddałam jej bilet na koncert jakiejś świrusce.
Kazałam z tobą pogadać komuś, kto złamał ci serce.
Wal się za to.
Zasłużyłem sobie,
bo zmusiłem osobę, która nie toleruje laktozy,
żeby weszła do wanny z mlekiem
do mojego filmu.
Mogłam ci powiedzieć, że ja w mleku
to beznadziejny pomysł na film.
Boże.
Jesteśmy gównianymi przyjaciółmi.
Kurwa.
Nazwałeś mnie przyjaciółką?
Tak.
Dobra. Więc musimy dalej być gównianymi przyjaciółmi.
Bo kto inny nas pokocha?
Nikt, dziewczyno.
Rozglądam się
i czarno to widzę.
Musisz tylko kłamać dwa razy rzadziej.
Weźmy wszystkie twoje kłamstwa.
Jasne.
I podzielmy je na pół.
Da się zrobić.
Sprawdziłem, co mówiłem po hiszpańsku.
Groziłem śmiercią
wielu ludziom.
Jestem terrorystą.
Cześć.
Chwila.
Nie.
Zaciążyłaś. Pomogę ci je wychować. Rzucę studia.
Nie.
Przepraszam, że nie znalazłam leków przed testem.
Daj spokój. Wciąż to mam.
Pisałam trochę dłużej.
- Ale już tak nie rób. - Nigdy.
Chcecie się porobić na imprezie?
- Tak. - Błagam.
Dobra. Mówię to życzliwie.
Musisz się przebrać, bo wyglądasz paskudnie.
No proszę.
Mimi w Bader House? Już nic mnie nie zaskoczy.
Nieodsztafirowana Grace?
- Mnie też nic nie zdziwi. - Wal się.
- Tęskniłam. - Ja też.
Czekaj.
Dobra.
Zanim wejdziemy...
Nigdy nie byłam na takiej imprezie.
Nie chcę narobić ci siary.
Tak jak ja tobie na twojej kolacji.
Tej, na którą Ronnie zaprosiła trzy swoje byłe?
- Już wiemy, jak je wyrwać. - No cóż.
Kaktus spadł z półki,
więc poszła na terapię w nagłych wypadkach.
- Spoko. - Obawiam się, że jest...
mocno odklejona.
- No. - Poprosiła mnie o trzy koła.
Miło słyszeć, że kobiety też są nieznośne.
No pewnie. Feminizm, kochana.
Nadal zamierzasz prowadzić program po feriach?
A jak myślisz?
„Bella.
Gdzieś ty była, loca?
- No gdzie, loca?” - O Boże.
Zwolnij!
Tak po prostu go zostawimy?
Tak jest!
Gdzie ta jebana łazienka?
Do dna.
Pa.
Pij, suczko.
- Hej... - Phoebe z Niepozowanej...
...Sesji. Mogę zrobić ci fotkę?
No raczej, suko.
Tak.
Ej, Bento!
Siema, wpuść mnie!
Gdzie ona jest?
Tu jest!
Jeden facet, zero lasek?
Kiepskie proporcje.
Grace, kotku,
zostałem wystawiony na próby,
jakich nigdy bym się nie spodziewał.
Jebana pani dziekan mnie oszczędziła.
Miała gdzieś, że rozesłałem slajdy,
a poza tym zatrudnią mnie w Hawksworth.
Po prostu tam poszedłem,
usiadłem z Charliem i powiedziałem, że ma mnie zatrudnić,
a on to zrobił.
Jadę z nim na Konwent Mikołajów.
Mówi, że pasuję jak ulał.
No pewnie. Na pewno pięknie tam pachniało.
Aleś ty zabawna.
Ruchy, wchodzę.
- Nie. - Nie?
Z nami koniec.
- Czyżby? - Tak.
Znowu ze mną zrywasz?
- Tak. - Wrócisz.
Wiesz czemu? Bo jesteś nikim.
Pierdol się, Peter.
I wal się za to, co napisałeś.
Wiesz, że ją zerżnąłem?
Tak, wiem.
Naprawdę?
TatianaDelRey, tak?
- Boże, Grace. Przepraszam. - Nie teraz.
Jesteś kurewsko żałosny.
Przeleciałeś świeżynkę?
Nie wierzę, że zmieniłam dla ciebie wszystko.
Czytasz na poziomie piątej klasy,
a twój kutas nie działa.
A teraz będziesz wielkim nowojorskim finansistą?
Wiesz, że to wymaga liczenia?
A ja nie pomogę ci w lekcjach.
Aleś ty głupi.
Jesteś głupi, Peter.
Już nie muszę chodzić po kampusie w sztucznych rzęsach.
Cały semestr wyglądałam jak tancerka z Vegas.
Sorki, skończyłaś? Koniec przemowy? Pierdol się.
Wy też. Nie dorastacie mi do pięt.
Czeka mnie lepsza przyszłość niż was.
Poza Bento, prawda?
Bo Bento jest w Blichtrze, a wy nie.
Odszedłem.
Że co?
Dzisiaj.
Et tu, Brute?
Zrobiłem z ciebie Cezara.
Peter...
Nie chcę być tobą.
Jezu.
Myślisz, że jesteś wyższy?
Tak.
- Chciałam ci powiedzieć... - Ile razy?
Mam to gdzieś.
Wal się, ale mam to gdzieś.
Wiedziałeś, co?
Gdyby mój kumpel przeleciał twoją dziewczynę,
ja bym ci powiedziała.
Daj mi chwilę.
Carmen.
Carmen, czekaj.
- Nie ma mowy. - Nie.
- Chcę przeprosić. - Nie, dzięki.
Proszę, George.
Jesteś złym człowiekiem.
I masz rację. Nie kumplujemy się.
Ciekawe, czy kiedyś powiesz to na głos.
Co?
Że jesteś gejem.
Kurwa!
Hej.
- Wszystko gra? - Tak. Jest super.
Wieczór idealny.
U mnie też.
Kurwa. Włożyłem dziś togę,
oblałem masę ludzi piwem...
a teraz siedzę sam na imprezie, co jest żenujące.
Czemu jesteś w Blichtrze?
Stać cię na więcej.
Być może.
Nie o to chodzi na tym uniwerku?
Właśnie. Po chuj tu przyjechałem?
Mogłem zostać w domu i tam iść na studia.
W Londynie?
Co mnie zdradziło?
Tak.
A ty, skąd jesteś?
Z New Jersey.
Fajnie.
Fajniej się nie da.
Dla jasności,
tu nie liczy się tylko Blichtr.
Naprawdę.
I cieszę się, że przyjechałeś.
Serio?
Carmen?
Poważnie?
Benny!
Benny, czekaj!
To nic takiego.
Czemu to zrobiłaś?
Jesteś gównianą kumpelą.
- Nie mów tak. - To prawda.
Teraz pewnie go przelecisz, co?
Bo jestem taką zdzirą?
Pieprzę się z każdym?
Z cudzymi chłopakami.
A ty chcesz przelecieć cudzych chłopaków.
Co?
Tu jesteście.
Co się stało?
Popita się skończyła?
Leć do sklepu.
Napisy: Maria Plicner
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem Maciej Kowalski