Negli episodi precedenti...
Esco prima io, così non ci vedono.
...sono venuta UNA volta. Ti rimuovo dagli amici. Sashay away.
Fanculo questo posto.
Leggeranno tutti queste slide.
"Fan dei Cleveland Steamer. Troietta orfana."
- Dovrei dire a Grace di Peter. - Ti prego, no.
L'università non sta andando bene.
Provo qualcosa per un ragazzo etero.
Lui è carino.
Mi dispiace tanto, Benny.
Quel giorno, ho frainteso le cose.
Non hai frainteso niente.
Peter non avrà un lavoro.
Ha mentito.
Peter Whitney La rettrice Ballick vuole incontrarla
sulla recente fuga di notizie della Flesh & Gold.
OVERCOMPENSATING: L'INGANNO
Ok. Che ne pensi di questo font?
- Il mio corto è finito. - Mi piace molto.
- È professionale. - Credo meriti una A.
- Oddio. - Vuoi vederlo?
- È la prima mondiale. - Sì.
"Rib simbolo del dollaro."
Si legge "ribs". Solo "ribs".
- Ok. - Ricominciamo da capo.
Bello, eh?
FINE$
- Sei tu. - Wow.
Ti piace?
A chi devi mostrarlo?
Alla classe di cinema e al docente.
E, non so, forse ai festival di cortometraggi?
Ok.
- Non ti è piaciuto. - No.
- Oddio, è orribile. - No, è intenso.
Forse devi rivederlo per capirlo.
- Ok, vuoi rivederlo? - No.
Ok.
Metto "regista" tra i miei fallimenti.
- Benny... - Economia, Miles.
Flesh & Gold.
Beh, quello no. Te ne sei andato.
Già.
È vero.
Avrei voluto esserci quando li hai mandati a fanculo.
Già.
Festeggiamo dopo gli esami di stamattina?
Non posso. Esco di nuovo con George.
Ora siete culo e camicia?
No, e non dire così.
- Lo aggiungo alla mia lista. - Sì.
Insieme a "fag hag".
L'hai detto di nuovo.
Tua sorella è simpatica.
Davvero?
- Ora vi scrivete? - Ogni tanto.
La cosa non mi piace affatto.
Ma mi odierà quando scoprirà che mi sono scopata il suo ragazzo.
Mi sento in colpa.
Quando è morto Michael,
ho capito che era merito suo se avevo degli amici.
E quando è morto, sono spariti.
Ho paura che succeda di nuovo.
Non succederà più.
La verità ha ucciso tutti.
Mi esercito per l'esame di spagnolo.
- Non parli spagnolo? - Sì, ma cos'hai detto?
Dico addio a una "A".
Ok, fantastico.
Ho l'esame tra dieci minuti.
Lo aggiungo alla lista.
E il vostro esame inizia ora.
Spagnolo 101: introduzione allo spagnolo.
Tradurre: Soy de la región costera de Florida.
Risposta A: "Vengo dalle montagne della Florida".
Risposta B: "Vengo da un'isola al largo della Florida".
Risposta C: "Vengo da... Fai coming out
e guarda come tutti ti tratteranno diversamente
perché ti sei finto un altro".
Identificare i seguenti dipinti.
Dovrei restare con lui. Ci trovano carini insieme.
E in effetti siamo carini. È un bel quadro.
O dovrei lasciarlo?
La storia della Xbox? TatianaDelRey?
È evidente che ci ha fatto sesso.
O sarà una di quelle cose virtuali e se l'è scopata nel gioco?
Sono cose che si fanno?
Sembra una cosa da incel.
Filosofia 101: Perché?
Rispondi al quesito. "Esiste davvero il libero arbitrio?"
E dirai a Grace
che ti sei scopata il suo ragazzo?
Cos'è la "giustizia globale"?
Indica un impatto positivo e uno negativo
delle donne nel lavoro sul capitalismo.
Chi se ne fotte?
La rettrice sa che ho diffuso io le slide e sarò espulso.
Niente lavoro, niente scuola.
Doveva essere l'anno più bello della mia vita, cazzo.
Risposta C: "Trasferisciti, così non rivedrai Miles".
Bueno.
Risposta E: "Di' a Carmen che sei ancora nella Flesh & Gold.
Diglielo, codardo del cazzo! Falso amico del cazzo!
Sei falso!"
Rettrice,
le porgo le mie più sentite scuse se le mie azioni...
Risparmiami le tue patetiche scuse
e non sederti a gambe larghe.
Chiudile.
La festa è finita.
"Capezzoli troppo grandi.
Madre brutta.
Troietta orfana."
Voi della Flesh & Gold ne andate fieri?
La fuga di queste slide ha violato il nostro codice di condotta.
Ora ti spiego come sono state le mie ultime due settimane.
Sono stata chiamata da CNN,
MSNBC, Fox e Good Morning America.
Sai quanto si è gonfiata questa storia?
Perché io lo so.
L'intero Stato parla di noi, mio caro puzzone.
La Yates è salita agli onori della cronaca.
Rolling Stone...
"Maiali elitari alla Yates University."
Bla, bla, bla.
"La Flesh & Gold, una confraternita segreta ultra-esclusiva... "
"Ultra-esclusiva."
Io vorrei farne parte.
Capisci?
Per la prima volta, la gente si interessa a noi.
Potremmo rientrare tra le prime 50 università dell'anno secondo U.S. News
dopo tutto questo fermento.
Fatevi da parte, Università di Miami e dell'Ohio.
Mamma Yates è qui per restare.
Dopo questo scandalo...
Posso dire "scandalo".
Sono una vera rettrice, dannazione.
E ora anche tu conti, Peter.
Ho passato tutta la mattina a leggere il tuo fascicolo.
Non sei adatto a questo posto.
Ovviamente. E neanch'io.
Ma grazie a quello che hai fatto, è il nostro momento.
Avremo ciò che meritiamo.
- Quindi, rettrice Ballick... - Ti prego.
Chiamami Jessica.
Jessica.
Non sono nei guai?
Cos'ha detto la stronza?
Che siamo grandi, cazzo.
- Cosa? Sì! - È così!
Sì, pensavo che avrebbe chiuso la confraternita.
Mio padre e Harvey si erano già informati.
- Harvey! - Ha un passato torbido.
Era felice della fuga delle slide.
La stronza dice che la contattano i media.
- Anche Barstool? - Non si sa mai.
Sarebbe un sogno, cazzo.
È stata una furbata pazzesca, Pete.
Accidenti!
- Sono un grande! - Davvero.
E sai una cosa? Non ho finito.
No, non ho finito affatto, cazzo.
Andrò a New York.
Andrò alla Hawksworth. Merito quel lavoro.
- È mio! - Sì, cazzo. Grande!
Ti voglio con me a New York l'anno prossimo.
Stento a credere a ciò che dico, ma...
Dovrai gestire la nomina a Cesare da solo.
- Non posso. - Invece devi.
- No. No, Pete. - Sì.
Non dire assurdità. Sei tu il Keeper!
No, lo so.
So di esserlo. Ma sai chi vorrei nominare
e ora dirò un'altra assurdità.
- Terrai la cerimonia in pubblico. - Davanti a tutti?
È ciò che significa, bro.
- Senza maschere. Alla luce del sole. - Senza maschere.
Allo scoperto.
Continueremo a spaccare, cazzo.
Sì!
Ciao.
- Ciao. - Che succede?
Ok.
- Hai presente Peter... - Sai, è strano.
Mi ha scritto per dirmi che oggi andrà a New York.
- È inaspettato. - Vero?
Ma devo dirti una cosa.
Hai preso delle medicine dalla tasca quando ti ho prestato l'abito?
Non sapevo delle tasche.
Lo so, provandolo l'ho trovato carino
e quando ho visto le tasche l'ho preso.
- C'erano i miei stimolanti. - Cazzo.
Che c'è?
- Saranno usciti lavandolo. - Perché l'hai lavato?
Perché me l'hai prestato.
Chi lava un abito che gli è stato prestato?
Carm, mi servivano.
Tra donne ci si sostiene.
- Scusa. - Ha sbagliato, ma non voleva.
Calmati.
Sì. Grace lo capisce.
A volte si sbaglia e ci sto malissimo.
Grazie a Dio, Grace lo capisce.
Ma questo errore mi farà fallire
l'esame di chimica biofisica.
- Perché? - Carm, ho l'ADHD.
Perché avremmo un bagno in camera? Sono disabile.
Allora non hai la ricetta...
Mi hai messa nei casini, amica.
Sai che ti dico?
Non sei mia amica.
No, lo sono. E sono un'ottima amica.
Sono amica di molte ragazze. Sistemerò tutto.
- Troverò le medicine. - In tempo per gli esami?
È una Mission Impossible.
Vedrai.
Eccola.
Miss TatianaDelRey.
È il suo alter ego.
...e sono venuta solo una volta.
In più, ti rimuovo dagli amici. Sashay away.
Devo andare.
Parliamo dopo?
In piedi, su.
Devi cercare i farmaci.
Lascia fare a me.
Vedrai.
Carmen.
Ti conosco. Che c'è?
Mi servono degli stimolanti.
E sei venuta da me? Per delle pasticche?
Hai mentito per avere più tempo al test di ammissione
- e ho pensato... - Non ho mentito, Carmen.
Soffro di stress post-traumatico dopo un tamponamento.
- Fatico a leggere bene. - Quindi non li hai?
No, certo che no.
Ho solo del Vicodin, del Percocet.
Ossicodone per il viaggio di famiglia a Cabo.
E forse della droga viola.
Cristo. Ciao, Emma.
Emily, salutami Benny.
Com'è andato l'esame di spagnolo?
Li ho fatti secchi.
Wow.
- Solo quella? - Sì, solo l'acqua di cocco.
Sono 19 dollari e 50.
- Perfetto. Tengo il resto? - Sì, odio le monetine.
Certo. Chi non le odia?
Mi spiace. I ricchi non sanno quanto costa la roba qui.
È una figata.
Sammy ti ha scritto?
Mi ha mandato tanti messaggi.
E la foto del suo cazzo.
- No! - Sì.
La tua prima dick pic.
Oddio. Ok, beh, non dovrei vederla
- perché è privata. - Certo.
Ma devi mostrarmela subito.
Tirala fuori e mostramela.
Oddio, puro stile Idaho nutrito a mais!
- Santo cielo! - Già.
- È stupendo. - Muy grande.
Esatto.
E ora cosa faccio? Non voglio mandargli la foto del mio.
Sembrerebbe troppo...
Troppo cosa?
Non lo so. Non da me.
E cos'è da te?
Bum, cazzo! Succhiami l'uccello.
Merda.
Bento?
Come va? Non sapevo lavorassi qui.
Non ci lavoro.
E allora cosa...
Chiacchieravi col tuo amico?
Siete amici?
No.
No, stavo solo prendendo un Muscle Milk.
Bene.
Ehi, non ti vedo alla F&G da un po'.
Ho quasi pensato che te ne fossi andato.
No.
Certo che no.
Bene. Bravo.
Sai, sono felice di averti beccato.
Ho una grande notizia per te.
Peter ha deciso che sarai tu Cesare.
- Cosa? - Fate teatro?
No. Che cazzo dici?
No. È che...
Ogni anno, durante il periodo degli esami,
nominiamo un Cesare per onorare la Matricola Alfa.
Ma certo.
Tu sei l'Alfa. Sei l'Alfa, cazzo.
Sei sempre stato tu.
È davvero un onore, ma non saprei cosa fare.
Tranquillo, ci sono i gobbi, Imparare a memoria è da gay.
Quindi mettiti una cazzo di toga e vediamoci in cortile.
- Va bene? - Ok.
D'accordo?
- Avanti. - Ma certo.
Bravo. Ok.
Ecco. Due e tre.
Vuoi questi
bastoncini di manzo? Tre?
- Sì. - Sono 50 dollari. L'uno.
Grazie di avermi ricevuto e per il tuo tempo.
Sono corso qui. Ascolta.
So che avete detto no e che non posso competere
con gli altri candidati,
ma è un errore, cazzo.
È un errore. È l'errore più grande
della tua vita, perché sono un vincente.
Ok? Un vincente.
Ho 30 idee aziendali e tre app.
"L'Ora di Bere". Un'app per la sobrietà.
"Banca Squali": conto di risparmio ad alto interesse
il cui ricavato aiuta a salvare gli oceani.
E infine un Uber per gay. Capisci?
Sono alla ricerca della felicità...
Sarà bello.
Va bene, cazzo.
Va bene, cazzo!
- Sei perfetto per questo posto. - Sì.
Hai coraggio, grinta, determinazione.
Fanculo gli altri.
Farò di tutto perché tu abbia il posto.
Ok? Siamo uguali.
Non perdiamo tempo con le stronzate.
Siamo occupati a ottenere ciò che è nostro.
Non mi lavo i denti da anni.
Sai perché? È una perdita di tempo.
Torna tra dieci giorni. Per il Santa Con. Ti presenterò tutti.
Ok? Conoscerai tutti
- e concluderemo la cosa. - Ok.
Sei perfetto per questo posto.
- Charlie! - Sei perfetto qui, cazzo!
- Viva Babbo Natale! - Sì!
È Natale, cazzo.
- Santa Con! - Vai con la neve!
- Santa Con! - Santa Con!
Ciao, hai per caso... Oddio.
Carmen.
- Ehi. - Sono felice che sia tu.
Hai dei farmaci per l'ADHD?
No, mi spiace. Non ho né la malattia né i farmaci.
Cazzo!
Ho fatto un casino, Miles.
Cos'è successo?
Per iniziare, ho distrutto i farmaci di qualcuno.
Di Benny?
No.
Lui si sente sballato dopo un caffè.
Benny ti ha detto qualcosa di me?
Miles.
No.
Perché lo chiedi?
È da Halloween che non risponde ai miei messaggi.
Dovevamo lavorare insieme al progetto per il corso di cinema.
E mi ha ghostato.
- Forse è meglio così. - Non ho molti amici.
Inizio a pensare di aver rovinato tutto.
Ti capisco.
Io ho rovinato due amicizie.
Inizio a credere che mio fratello fosse il mio migliore amico
perché era obbligato a stare con me.
Hai sempre qualcuno accanto.
Non capisco cosa intendi.
Magari evita di scrivergli e parlane con Benny.
Sì.
Ok, lo farò.
Alla nomina del Cesare.
Flesh & Gold.
Una stupida cerimonia per decretare il Cesare.
Ma Benny ha mollato.
Non credo.
Sarà Giulio Cesare.
Ragazzi,
oggi è un nuovo giorno per la Flesh & Gold.
Come sapete, di solito la cerimonia è riservata alla confraternita.
Ma oggi
usciremo allo scoperto.
Togliete le maschere.
Pete ha preso la brillante decisione di renderla pubblica
per farci diventare la confraternita segreta più famosa
al mondo, cazzo.
Vediamo di spaccare.
Sì!
Ne siamo proprio sicuri?
Io trovo pazzesche queste maschere
e penso che dovremmo mantenere la cosa segreta
- e misteriosa... - Il mistero è gay.
Ora sentite. Il Keeper sta gestendo alcune cose importanti
e quindi mi ha affidato
l'incarico di nominare Benny Scanlon
il Cesare di quest'anno, cazzo.
Andiamo a spaccare tutto, cazzo!
Sì!
Benny, aspetta.
Scusa, Miles, ma non è un buon momento.
Ti ho fatto incazzare in qualche modo?
No, è solo che... Sono occupato.
E ora sono Cesare, per cui...
Sì, io sono Bruto, quindi...
Non mi stupisce.
- Cosa? - Niente.
Ok, senti, è chiaro che sta succedendo qualcosa e...
Cerco di capire e vorrei che ci vedessimo
per parlarne, ok?
Sì, forse. Insomma...
Però non stiamo insieme.
Giusto. Sì. È solo che...
Sei il mio unico amico qui.
Mi manchi, Clark.
Ehi.
Andiamo, cazzo. Forza.
- Avanti. - Sì.
"Salute a voi, plebei.
Forse non lo sapete,
ma noi siamo la Flesh & Gold."
Ok, prossimo cartello.
"Tradizione, famiglia, leggenda.
Oggi nomineremo il nostro Cesare!"
Ave Cesare!
- Sì, cazzo. - Sì!
Inginocchiati, bro.
Tu, Benny Scanlon,
rifletti veramente i nostri ideali.
Un futuro leader.
L'Alfa.
"Centurioni, inchinatevi a me
e preparatevi al battesimo con la birra."
Oh, cazzo!
"Fattela!
Leccafiche!
Cesare!"
Oh, cazzo!
La Cleveland steamer!
Ma che cazzo sto facendo?
Benny, che cazzo fai?
Me ne vado!
Me ne vado, cazzo!
Vaffanculo.
Vaffanculo, Gabe.
Vaffanculo a tutti!
Sei un indegno, cazzo. Un ingrato pezzo di merda.
E ora che cazzo facciamo?
Fanculo. Dateci dentro, forza!
- Ciao. - Giulio Cesare. Che onore.
Fammi entrare, ti prego.
Scusa se ho mentito sulla Flesh & Gold.
È che non capisco.
Dovresti essere mio amico e non scoparti l'aria mentre indossi la toga.
Lo so.
E li odio.
- E odio esibirmi. - Come tutti.
- Volevo andarmene. - Sì, come no.
Dico davvero. Davvero, Carmen. Ma...
Stanno cambiando troppe cose
e volevo conservare qualcosa di vecchio
in cui non avessi fallito.
Perché tutte queste bugie?
Dopo ciò che hanno detto di me?
Io conto qualcosa.
Dovrei contare qualcosa per te.
- È così. - Non puoi dare per scontato
che ti resterò accanto se continui a mentirmi.
Non fai altro che mentirmi.
E non intendo quella bugia.
So che quella non conta.
Il fatto è che non sei mai sincero con me.
Mi dispiace
per questo.
È che...
So di essere un codardo.
Ma me ne sono andato.
Per quel che vale, me ne sono appena andato.
Cazzo.
- Davvero? - Sì.
Perché?
Perché non potevo farlo davanti a te.
Non posso farlo davanti a te.
- È quello il problema. - Di cosa parli?
Tutta quella...
Quella messinscena
del ragazzo etero perfetto
o quello che cazzo è.
Sì. Non posso farlo davanti a te.
Il che è uno schifo.
Perché comincio a pensare che essere più bravo
ad essere represso.
Hai fatto più pratica.
Già.
E se la gente non mi volesse più bene?
Io te ne voglio.
Sì, e guarda come ti tratto.
Sono un amico di merda.
Io lo sono di più.
Mi sono scopata il ragazzo di tua sorella e non gliel'ho detto.
E Hailee.
Ho dato il suo biglietto per Charli a un'estranea.
Ho detto a uno che ti ha spezzato il cuore di venire a parlarti.
Vaffanculo.
Ma me lo sono meritato,
perché ho fatto sdraiare una persona intollerante al lattosio
in una vasca piena di latte
per il mio progetto del corso di cinema.
Forse avrei dovuto dirti che immergermi nel latte
era una pessima idea per un film.
Oddio.
Siamo due migliori amici di merda.
Cazzo.
Hai detto che sono la tua migliore amica?
Sì.
Ok, allora dobbiamo continuare a essere migliori amici di merda.
Perché chi altri può volerci bene?
Nessuno.
Mi guardo intorno
e la situazione non è rosea.
Ma devi mentire il 50% delle volte in meno.
Prendi la quantità attuale di bugie...
Certo.
...e riducila della metà.
Sì, posso farlo.
Inoltre, ho controllato quello che dicevo in spagnolo
e oggi ho minacciato
tanta gente di morte.
Sono il terrorista del campus.
Ehi.
Un attimo.
No, no, no.
Sei incinta. Ti aiuterò a crescerlo. Lascerò l'università.
No, no.
Scusa se non ti ho procurato il farmaco in tempo per l'esame.
Oddio. Resto la migliore.
Ho finito in 40 minuti invece che in 10,
- ma che non succeda più. - Mai più.
Vi va di sballarvi al party al Bader?
- Sì. - Sì, per favore.
Ok, e lo dico con gentilezza,
ma devi cambiarti. Non ho mai visto niente di più brutto.
Bene, bene.
Mimi al Bader House? Ora ho visto tutto.
Grace senza un capo firmato Brandy Melville?
- Ora io ho visto tutto. - Vaffanculo, stronza.
- Mi sei mancata. - Anche tu.
Aspetta.
Ascolta.
Prima di entrare, io...
Non sono mai stata a una festa così.
Non voglio metterti in imbarazzo.
Come ho fatto io alla cena tra adulti?
Alla mia cena tra adulti dove Ronnie ha invitato tre sue ex?
- Siamo brave a scegliere i partner. - Beh,
il cactus è caduto da uno scaffale
e ha fatto una seduta di terapia d'emergenza.
- Ok. - Temo che sia
del tutto fuori di testa.
- Già. - La settimana scorsa mi ha chiesto $3000.
È bello sapere che a volte anche le donne sono insopportabili.
Certo. È femminismo, tesoro.
Curerai sempre il programma radiofonico il prossimo semestre?
Secondo te?
"Bella.
Dove diavolo eri finita, loca?
- Dov'eri finita, loca?" - Oddio.
Rallenta!
Lasciamo la golf cart qui?
Sì, cazzo!
Dove cazzo è il bagno?
Brindiamo.
Ciao.
Finiscila. Finiscila, stronzetta.
- Ciao, sono... - Bebe di Candid Campus...
...Couture. Posso farti una foto?
Ti conviene, stronza.
Sì.
Yo, Bento!
Yo, fammi entrare!
Yo, lei dov'è?
Eccola!
Un ragazzo e nessuna ragazza?
Non c'è proporzione, Pete.
Grace, tesoro,
questa settimana mi ha messo alla prova
come non avrei mai creduto possibile per un uomo come me.
La rettrice mi ha perdonato, cazzo.
Non le è importato delle slide
e mi assumeranno alla Hawksworth.
Io... Cazzo. Sono andato lì
e ho detto a Charlie: "Dovete assumermi, cazzo"
e così ha fatto.
Andrò al Santa Con con lui.
Dicono che sono perfetto per loro.
È evidente. E scommetto che c'era un buon profumo in quella stanza.
Ok, spiritosona.
Spostati. Devo entrare.
- No. - No?
Tra noi è finita.
- È finita? - Sì.
Vuoi lasciarmi di nuovo?
- Sì. - Tornerai.
E sai perché? Perché sei una nullità, cazzo.
Vaffanculo, Peter.
E vaffanculo per tutte le stronzate che hai scritto.
Sai che me la sono scopata, vero?
Sì.
Lo sai?
Sei TatianaDelRey, no?
- Oddio, Grace, mi dispiace. - Non ora.
Sei patetico, cazzo.
Dovevi scoparti una matricola?
Non posso credere di aver cambiato tutto di me per te.
Leggi come un bambino di quinta elementare
e non ti funziona neanche il cazzo
e pensi di sfondare nel campo della finanza a New York?
Sai che devi sapere la matematica?
Non sarò lì a farti i compiti.
Dio, sei stupido.
Sei stupido, Peter.
E ora non dovrò più girare per il campus con le ciglia finte.
Sembravo una cazzo di showgirl di Las Vegas.
Scusa, hai finito? Hai finito col tuo discorsetto? Fanculo.
Andatevene tutti a fanculo. Sono migliore di tutti voi.
Avrò un futuro migliore di tutti voi.
Tranne Bento, giusto?
Perché Bento fa parte della Flesh & Gold e voi stronze no.
Ho mollato.
Hai mollato?
Oggi.
Tu quoque, Brute?
Ti ho fatto nominare Cesare.
Peter...
Non voglio essere te.
Cristo santo.
Ti credi più alto di me?
Sì.
- Grace, volevo dirtelo... - Quante volte?
No, non mi importa.
Vaffanculo, Carmen, ma non m'importa.
Tu lo sapevi, vero?
Se un mio amico si fosse scopato la tua ragazza,
te l'avrei detto.
Mi serve un secondo.
Carmen.
Carmen, aspetta.
- Scordatelo, cazzo. - No.
- Voglio scusarmi. Mi... - No, grazie.
No, per favore, George.
Sei una brutta persona, Benny.
E hai ragione, non siamo amici.
Chissà se lo dirai mai a voce alta.
Che cosa?
Che sei gay.
Cazzo!
Ehi.
- Stai bene? - Sì, alla grande.
È stata una serata perfetta.
Anche per me.
Cazzo, oggi mi sono messo una toga
e ho spruzzato della birra su un sacco di gente.
È imbarazzante essere a una festa e starsene qui da soli.
Ok, perché sei nella Flesh & Gold?
Vali molto di più.
Forse.
In questa università non funziona così?
Perché cazzo sono venuto qui?
Sarei dovuto restare a casa e andare all'università lì.
A Londra?
Da cosa l'hai capito?
Già.
E tu da dove vieni?
New Jersey.
Fico.
Sì, è proprio fico.
E, per la cronaca,
credo che qui non ci sia solo la Flesh & Gold.
Davvero.
E sono felice che tu sia venuto.
Davvero?
Carmen?
Mi prendi in giro?
Benny.
Benny, aspetta.
Non era niente.
Perché l'hai fatto?
Sei un'amica di merda.
- Non dire così. - Invece lo sei.
Immagino che te lo scoperai, vero?
Perché sono una troia?
E mi scopo tutti?
Ti sei scopata il ragazzo di tutti.
E tu, ti vuoi scopare il ragazzo di tutti.
Cosa?
Eccovi.
Che succede?
Abbiamo finito da bere?
Andate a comprare qualcosa.
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo Stefania Silenzi