Overcompensating sebelumnya...
Aku dahulu, agar tak ada yang lihat.
Aku orgasme sekali.
Tempat berengsek.
Semua orang akan membaca ini.
"Suka bab di dada orang, pelacur yatim."
- Aku harus beri tahu Grace soal Peter. - Jangan.
Kuliah tak menyenangkan.
Aku menyukai pria normal.
Dia manis.
Maafkan aku, Benny.
Hari itu, aku salah menafsirkan.
Kau tak salah menafsirkan apa pun.
Peter tak bekerja.
Dia bohong.
Dekan Ballick mau bertemu
soal kebocoran Flesh & Gold.
Baiklah, bagaimana menurutmu fon ini?
- Film pendekku selesai. - Suka.
- Profesional. - Kurasa dapat "A."
- Astaga. - Mau lihat?
- Ini premier dunia. - Ya.
"Iga lambang dolar."
Bacanya "iga". "Iga" saja.
- Baik. - Mulai dari awal.
IGA$...
Benar?
TAMAT$
Itu kau.
Kau suka?
Kepada siapa ini ditunjukkan?
Mata kuliah film dan dosenku.
Entahlah, mungkin nanti ke festival film pendek?
Baiklah.
- Kau membencinya. - Tidak.
- Astaga, itu buruk. - Tidak, itu hebat.
Orang tak paham saat pertama lihat.
- Baik. Kau mau menonton lagi? - Tidak.
Baiklah.
Aku akan masukkan sutradara film ke daftar kegagalanku.
- Benny... - Ekonomi, Miles.
Flash & Gold.
Bukan Flesh & Gold. Kau berhenti.
Ya.
Benar.
Andai aku ada saat kau suruh mereka pergi.
Ya.
Haruskah kita rayakan setelah ujian?
Tak bisa. Aku bersama George lagi.
Kini kalian teman bokong?
Tidak. Jangan katakan itu.
- Kutambah ke daftarku. - Ya.
Bersama "banci homo."
Katakan lagi.
Kakakmu sangat lucu.
Benarkah?
- Kalian berkirim pesan? - Sedikit.
Aku sangat benci itu.
Dia tak akan menyukaiku saat tahu aku meniduri pacarnya.
Aku merasa bersalah.
Ketika Michael tewas,
aku sadar semua temanku berkat dia.
Setelah dia tiada, semuanya pergi.
Aku hanya takut itu terjadi lagi.
Itu tak akan terjadi lagi.
Kebenaran menyakiti semua orang.
Latihan buat ujian bahasa Spanyol.
- Kau bisa bahasa Spanyol. - Ya. Namun, apa itu?
Itu pasti dapat nilai "A".
Baiklah, bagus.
Ujian sepuluh menit lagi.
Akan kutambah ke daftar.
Ujian akhir kalian dimulai sekarang.
Spanyol 101: Intro untuk Bahasa Spanyol.
Terjemahkan: Soy de la región costera de Florida.
Pilihan A, aku dari pegunungan Florida.
Pilihan B, aku dari pulau di luar Florida.
Pilihan C, aku dari kampus
dan melihat kau diperlakukan berbeda
setelah kau menjadi orang lain.
Kenali lukisan di bawah.
Aku harus bersamanya. Orang pikir kami cocok.
Kami terlihat cocok bersama, seperti lukisan yang bagus.
Atau akhiri saja.
Masalah Xbox? TatianaDelRey?
Dia jelas pernah berhubungan seks.
Atau itu hanya di internet, mereka bercinta dalam gim?
Apakah itu ada?
Orang selibat melakukannya.
Filosofi 101: Mengapa?
Jawab pertanyaan ini. Apa kita punya kehendak bebas?
Kau akan beri tahu Grace
kau meniduri pacarnya dan suka?
Seperti apa "keadilan global" itu?
Berikan satu dampak positif dan negatif
yang dialami wanita di dunia kerja kapitalisme.
Siapa peduli?
Dekan tahu aku yang membocorkan, dan akan dikeluarkan.
Tak ada pekerjaan, kuliah.
Ini seharusnya tahun terbaik dalam hidupku.
Pilihan D, pindah jurusan agar tak lihat Miles lagi.
Bagus.
Pilihan E, berhenti bohongi Carmen soal keluar F&G
dan lakukan saja, pengecut! Sial! Teman palsu!
Teman palsu!
Nyonya Dekan...
Aku sungguh minta maaf jika tindakanku ada...
Berhenti meminta maaf menyedihkan.
Jangan mengangkang di sini.
Rapatkan.
Toko permen sudah tutup.
"Puting terlalu besar.
Ibu yang jelek.
Pelacur yatim piatu."
Anggota F&G merasa bangga?
Kebocoran Powerpoint kalian melanggar kode etik kami.
Kujelaskan yang kualami dua minggu ini.
Aku dapat telepon dari CNN,
dari MSNBC, Fox, Selamat Pagi Amerika.
Kau tahu berita ini jadi seheboh apa?
Karena aku tahu.
Akhirnya kita masuk dalam percakapan nasional, Bocah Bau.
Yates sedang mengalami momennya.
Rolling Stone...
"Ngok, babi elitis Universitas Yates."
Dan seterusnya.
"Flesh & Gold, perkumpulan rahasia yang sangat eksklusif..."
"Sangat eksklusif."
Aku mau pergi ke sana.
Kau mengerti?
Semua orang tak pernah tertarik pada sekolah ini.
Kita bahkan bisa masuk dalam 50 universitas terbaik US News tahun ini
dari semua kehebohan ini.
Hei, menyingkirlah, Universitas Miami, Ohio.
Mama Yates ada di sini untuk bertahan.
Dengan skandal ini...
Aku bisa ucapkan "skandal."
Aku dekan sungguhan sekarang, sialan.
Kau juga sungguhan, Peter.
Sepanjang pagi aku membaca berkasmu.
Ini bukan tempatmu.
Tentu saja bukan, sama sepertiku.
Namun, karena perbuatanmu, ini momen kita.
Harus ambil yang pantas kita dapat.
- Jadi, Dekan Ballick... - Tolong.
Jessica.
Aku tidak dalam masalah?
Apa katanya?
Kita adalah Gucci.
- Apa? Ya! - Ya, Kawan!
Ya, kukira dia akan menutup klub kita.
Ayah dan Harvey menyelidiki masa lalunya.
- Harvey! - Dapat banyak.
Dia senang aku membocorkan salindia.
Dia dapat telepon dari berbagai media di dunia.
- Astaga! Barstool? - Semoga saja.
Astaga, itu keinginan kita.
Kau pintar sekali melakukan itu, Pete.
Hebat!
- Aku tetap menang! - Pastinya.
Kau tahu? Aku juga belum tamat.
Tidak, aku masih jauh dari tamat.
Aku akan ke New York.
Aku akan bertemu Hawksworth, layak dapat kerja.
- Itu milikku! - Ya, Sayang.
Aku butuh kau di NYC tahun depan, Sayang.
Aku tak percaya ucapanku, tapi...
Lakukan upacara Caesar tanpaku.
- Tidak, Kawan. - Ya.
- Tidak, Pete. - Ya.
Jangan bicara kasar, kau Penjaga.
Aku tahu. Namun, kau tahu pilihanku untuk Caesar.
Aku akan bicara kasar sekarang.
- Lakukan upacara di depan publik. - Di depan orang?
Itulah artinya publik.
- Tanpa topeng, tanpa pelindung. - Tanpa topeng.
Terbuka.
Kita tetap menang, Sayang.
Ya!
Hai.
- Hai. - Jadi, apa kabar?
Baiklah.
- Kau tahu Peter... - Aneh sekali.
Dia kirim pesan dia akan ke New York City seharian.
- Itu sangat acak. - Ya, 'kan?
Namun, ada yang harus kukatakan.
Kau keluarkan obatku dari saku saat pinjam gaun ini?
Aku tak tahu ada saku.
Aku mencobanya, kupikir, "Ini lucu."
Lalu lihat sakunya, kupikir, "Harus beli."
- Peningkat kinerjaku ada di sini. - Sial.
Apa?
- Kurasa jatuh saat dicuci. - Kenapa kau cuci?
Karena kau pinjami.
Siapa yang mencuci pakaian pinjaman?
Carm, aku perlu obatku.
Kukira kau tak meniduri wanita.
- Maafkan aku. - Itu hanya kesalahan.
Kau bisa tenang?
Ya, Grace mengerti.
Kesalahan terjadi, dan aku merasa bersalah.
Syukurlah Grace mengerti.
Kesalahan ini akan menggagalkan
metode eksperimen dalam ujian kimia biofisik.
- Kenapa? - Carm, aku ADHD.
Kenapa ada kamar mandi di asrama? Aku cacat.
Lalu, apa kau akan...
Kau menggagalkanku, Kawan.
Kau tahu?
Kau bukan temanku.
Tidak. Aku teman yang hebat.
Aku teman banyak wanita. Kuperbaiki ini.
- Kuganti semua obatmu. - Selama final?
Itu mustahil.
Lihat saja.
Ini dia.
Nona TatianaDelRey.
Kepribadian keduanya.
...aku hanya orgasme sekali.
Juga, kita tak berteman lagi. Dieliminasi.
Aku pergi.
Kita bicara nanti?
Berdiri, Ibu.
Carikan obatku.
Aku bisa.
Lihat saja!
Carmen.
Aku mengenalmu. Ada apa?
Aku butuh stimulan untuk ujian.
Kau menemuiku untuk beli obat?
Kau termasuk yang berbohong agar lebih lama di SAT,
- jadi kupikir... - Aku tak bohong.
Aku mengalami PTSD karena kecelakaan, sulit bicara.
- Kini masih. - Kau tak punya apa-apa?
Tentu tidak.
Hanya Vicodin, Percocet.
OxyContin Meksiko untuk liburan keluarga.
Aku juga punya Lean.
Astaga. Selamat tinggal, Emma.
Emily. Salam untuk Benny.
Bagaimana ujiannya?
Sangat mudah.
- Ini saja? - Ya, hanya air kelapa.
Jadinya 19,50 dolar.
- Pas. Kembaliannya untukku? - Aku benci koin.
Ya, jelas, siapa yang tidak?
Maaf. Anak orang kaya tak tahu harga dari sini.
Ini yang terbaik.
Ada kabar Sammy?
Beberapa kata.
Juga foto penis.
- Tidak! - Ya.
Foto penis pertamamu.
Astaga. Aku tak mau lihat
- karena itu privasinya. - Tentu.
Namun, kau harus tunjukkan sekarang.
Keluarkan dan tunjukkan.
Astaga, Idaho pemakan jagung!
- Astaga! - Ya.
- Indah. - Sangat besar.
Ya, tepat sekali.
Bagaimana sekarang? Aku tak mau balas mengirimnya.
Rasanya terlalu...
Terlalu apa?
Entahlah. Bukan aku.
Jadi, kau ini apa?
Bagus, Jalang! Isap penisku.
Sial.
Bento?
Aku tak tahu kau kerja di sini.
Tidak.
Apa yang kau...
Kau bergaul dengan teman?
Kalian berteman?
Tidak.
Tidak, aku hanya beli Muscle Milk.
Baiklah.
Hai, aku sudah lama tak melihatmu di F&G.
Mulai terlihat seperti kau keluar.
Tidak.
Tak akan.
Bagus. Itu bagus.
Kau tahu? Aku senang bertemu kau.
Aku punya kabar baik untukmu.
Peter memutuskan kau akan menjadi Caesar.
- Apa? - Kalian bermain teater?
Tidak. Apa-apaan?
Tidak. Kami melakukan...
Setiap tahun selama final,
kami melakukan upacara Caesar, menghormati mahasiswa baru Alpha.
Jelas sekali.
Kau adalah Alpha. Kau Alpha hebat.
Selalu kau.
Suatu kehormatan, tetapi aku tak tahu harus bagaimana.
Ada sontekannya, menghafal sangat sulit.
Jadi, ambil toga dan temui kami di klub.
- Bisa? - Ya.
Bisa?
- Ayo. - Ya, kau pasti bisa.
Anak pintar. Baik.
Ini. Dua, tiga.
Ini...
sosis daging? Tiga?
- Ya. - Harganya 50 dolar. Satunya.
Terima kasih mau menemuiku, kuhargai waktumu.
Sebentar saja. Dengar.
Kalian bilang, "Aku tak bisa bersaing
untuk wawancara kerja ini."
Itu salah, Kawan.
Itu kesalahan terbesar,
dalam hidupmu, karena aku pemenang.
Aku pemenang.
Ada ide untuk 30 bisnis dan tiga aplikasi.
Drinks O'Clock, aplikasi pelacak tak mabuk.
Dua, Shark Bank, rekening tabungan bunga tinggi
dan hasilnya untuk konservasi laut.
Tiga, Uber, tetapi untuk pria gay, ya?
Aku mengejar kebahagiaan...
Aku akan senang.
Benar sekali.
Benar sekali!
- Kau cocok dengan budaya di sini. - Ya.
Kau punya keberanian, tekad, dan tekad.
Masa bodoh kata orang.
Kuupayakan kau dapat pekerjaan ini.
Ya? Kita sama.
Tak buang waktu dengan hal sepele.
Kita sibuk mendapatkan milik kita.
Sudah lama aku tak sikat gigi.
Kenapa? Itu buang-buang waktu.
Kembali sepuluh hari lagi. Santa Con. Kukenalkan kepada tim.
Kau akan bertemu mereka.
- Kita buat kesepakatan. - Ya.
Kau budaya di sini, Kawan.
- Charlie! - Kau budaya di sini, Kawan!
- Sinterklas hebat! - Ya!
Ini waktu Natal, Sayang.
- Santa Con! - Bersalju!
- Santa Con! - Santa Con!
Hai. Apa kau punya... Astaga.
Carmen.
- Hei. - Aku senang ini kau.
Tolong bilang kau punya obat ADHD.
Tidak, maaf. Baik penyakit maupun obatnya.
Sial!
Aku mengacau, Miles.
Ada apa?
Awalnya, aku merusak obat teman.
Punya Benny?
Bukan.
Minum secangkir kopi saja dia teler.
Benny pernah cerita tentangku?
Miles.
Tidak.
Seperti apa?
Sudah sejak Halloween dia tak membalas SMS-ku.
Kami harus mengerjakan proyek film terakhir.
Dia menghilang begitu saja.
- Mungkin lolos dari kesulitan. - Aku tak banyak teman.
Aku mulai merasa mengacaukan ini.
Aku merasakannya.
Aku merusak dua persahabatan.
Aku mulai berpikir saudaraku teman baikku
karena dia tak punya pilihan selain bergaul denganku.
Kau selalu bersama teman.
Jadi... aku tak tahu apa maksudmu.
Lupakan SMS dan bicara langsung ke Benny?
Ya.
Baiklah.
Akan kucoba saat Caesar.
Flesh & Gold.
Kami melakukan upacara Caesar bodoh.
Benny sudah keluar.
Kurasa tidak.
Dia Julius Caesar.
Teman-teman...
ini menandai hari baru untuk Flesh & Gold.
Kalian tahu, upacara ini biasanya khusus untuk perkumpulan.
Namun, hari ini,
saatnya kita keluar.
Lepas topengnya.
Pete membuat keputusan hebat untuk tampil di depan umum,
maka kita akan menjadi perkumpulan rahasia paling terkenal
di dunia.
Ayo lakukan tanpa pelindung.
Ya!
Apa kita yakin?
Aku merasa topengnya cukup keren,
kurasa kita harus menyimpan rahasia...
- dan misteri... - Misteri payah.
Dengar, Penjaga kita sedang keluar menangani bisnis besar.
Dia memercayakanku
untuk memahkotai Benny Scanlon
sebagai Caesar tahun ini.
Ayo ungkapkan rahasia jalang ini.
Ya!
Benny, tunggu.
Maaf, Miles. Ini bukan waktu yang tepat.
Apa aku membuatmu marah?
Tidak, aku hanya sibuk.
Sekarang aku Caesar, jadi...
Ya, aku Brutus, jadi...
Tentu saja.
- Apa? - Tak apa-apa.
Dengar, jelas ada yang terjadi. Aku hanya...
Kucoba mengerti, lebih baik kita bertemu
dan membahasnya, tahu?
Ya, mungkin. Maksudku...
Kita tak berkencan.
Benar. Ya. Hanya saja...
Hanya kau temanku di sini.
Aku rindu, Clark.
Hei.
Ayo kita pergi.
- Ayo. - Ya.
"Salam, rakyat jelata.
Kalian mungkin tak tahu,
tetapi kami adalah Flesh & Gold."
Baiklah. Berikutnya.
"Tradisi. Keluarga. Legenda.
Hari ini kami menobatkan Caesar!"
Hidup Caesar!
- Keren, ya. - Ya!
Berlutut, Kawan.
Kau, Benny Scanlon,
kau adalah cerminan ideal dari cita-cita kita.
Pemimpin masa depan.
Si Alpha.
"Para perwira, tunduklah di hadapanku.
Bersiaplah untuk pembaptisan dengan bir."
Sial!
"Puaskan dia!
Pemakan vagina!
Caesar!"
Sial!
Buang air besar di dada!
Apa yang kulakukan?
Benny, apa-apaan?
Aku keluar!
Berengsek kau.
Berengsek kau, Gabe.
Berengsek kalian!
Kau tak layak, dasar tak tahu terima kasih.
Sekarang bagaimana?
Masa bodoh. Lanjutkan lagi!
- Hai. - Julius Caesar. Ini kehormatan.
Izinkan aku masuk.
Maaf aku bohong soal F&G.
Aku tak mengerti.
Kau mestinya temanku, bukan pakai toga bersama mereka.
Aku tahu.
Aku benci mereka.
- Aku benci teater umum. - Semua orang.
- Aku mau keluar. - Aku yakin.
Tidak, aku mau. Aku hanya...
Ada banyak perubahan.
Aku ingin sesuatu yang bukan hal baru,
yang aku belum gagal.
Kenapa bohong, Benny?
Setelah mereka hina aku?
Aku berarti.
Aku harus berarti bagimu.
- Sungguh. - Aku bukan orang
yang selalu bersamamu walau kau bohongi.
Kau selalu membohongiku.
Bukan yang besar.
Itu tak termasuk.
Kau tak pernah jujur kepadaku.
Maafkan aku...
aku tak jujur.
Aku hanya...
Aku tahu aku pengecut.
Aku keluar karena...
Asal tahu saja, aku sudah keluar tadi.
Sial.
- Kau keluar? - Ya.
Kenapa?
Aku tak mampu melakukannya di depanmu.
Aku tak bisa melakukannya di depanmu.
- Itulah masalahnya. - Melakukan apa?
Seluruh...
Kepura-puraan itu.
Pria normal, sempurna,
apa pun ini.
Tak bisa di depanmu.
Itu menyebalkan.
Karena aku mulai berpikir aku
lebih baik merahasiakannya.
Kau sudah berlatih.
Ya.
Jika orang tak sayang aku lagi?
Aku sayang kau.
Ya, lihat perlakuanku kepadamu.
Aku teman yang payah.
Aku lebih payah.
Kutiduri pacar kakakmu dan tak memberi tahu dia.
Juga Hailee.
Kuberikan tiket Charli miliknya ke orang.
Kusuruh yang mematahkan hatimu bicara kepadamu.
Kau berengsek.
Itu pantas bagiku,
karena kuminta orang yang tak toleran laktosa
untuk mandi susu
untuk proyek film terakhirku.
Aku harusnya bilang aku duduk di susu
adalah ide buruk untuk film.
Astaga.
Kita sahabat yang buruk.
Sial.
Kau menyebutku sahabatmu?
Ya.
Baiklah, maka kita harus terus menjadi sahabat yang buruk.
Siapa lagi yang sayang kita?
Tak ada.
Kulihat sekeliling.
Sungguh tak terlihat baik.
Tolong kurangi berbohong 50 persen.
Dari jumlah kebohongan saat ini, misalnya.
Benar sekali.
Kurangi setengahnya.
Ya, aku bisa.
Juga, kucari arti ucapanku dalam bahasa Spanyol,
dan aku sudah mengancam kehidupan
sangat banyak orang hari ini.
Ya, aku teroris kampus.
Hei.
Tunggu.
Tidak.
Kau hamil. Kubantu membesarkan, berhenti kuliah.
Tidak.
Maaf aku tak dapat obatmu untuk ujianmu.
Astaga. Aku masih gadis itu.
Urutan 40, bukan sepuluh.
- Jangan ulangi. - Tak akan.
Kalian mau teler di pesta Bader malam ini?
- Ya. - Ya. Tolong.
Aku serius dengan kebaikan ini.
Namun, kau harus ganti pakaian, itu sangat jelek.
Baiklah.
Mimi di Bader House? Kini aku sudah lihat semuanya.
Grace tak pakai Brandy Melville.
- Kini aku sudah lihat semua. - Berengsek.
- Aku rindu kau. - Aku juga.
Tunggu.
Dengar.
Sebelum kita masuk, aku...
Aku belum pernah ke pesta seperti ini.
Aku tak mau mempermalukanmu.
Aku mempermalukanmu di pesta besarmu.
Di pesta besarku saat Ronnie mengundang tiga mantannya?
- Kita tahu cara mengerjai mereka. - Ya.
Kaktusnya jatuh dari rak,
jadi, dia menjalani sesi terapi darurat.
- Baik. - Aku takut dia mungkin...
sangat tak waras.
- Ya. - Dia minta 3000 dolar minggu lalu.
Senang mendengar wanita juga bisa menyebalkan.
Tentu saja. Itu feminisme.
Apa kau akan tampil di radio semester depan?
Menurutmu?
Cantik.
Dari mana saja kau, gila?
- Dari mana saja kau, gila? - Astaga.
Perlahan!
Kita tinggal saja mobilnya?
Ya!
Di mana toiletnya?
Habiskan.
Dah.
Habiskan, Jalang Kecil.
- Hai, aku... - Bebe dari Candid Campus
Couture. Boleh kufoto?
Harus, jalang.
Ya.
Hei, Bento!
Hei, biarkan aku masuk!
Hei, di mana dia?
Ini dia!
Satu pria, tanpa wanita?
Rasio yang buruk, Pete.
Grace, Sayang,
minggu ini mengujiku dengan cara
yang tak pernah kukira diujikan pada pria sepertiku.
Dekan sialan itu tak menghukumku.
Tak peduli kubocorkan salindia,
dan mereka akan menerimaku kerja di Hawksworth.
Aku hanya... masuk ke sana,
duduk dengan Charlie dan bilang, "Kau akan menerimaku,"
dan dia menerimaku.
Aku ke Santa Con bersamanya.
Aku cocok dengan budayanya.
Tentu saja. Pasti ruangannya harum.
Baiklah, pelawak.
Minggir, aku masuk.
- Tidak. - Tidak?
Kita sudah putus.
- Kita sudah putus? - Ya.
Kau mau putus denganku lagi?
- Ya. - Kau akan kembali.
Tahu kenapa? Karena kau bukan siapa-siapa.
Berengsek kau.
Persetan dengan semua tulisanmu.
Kau tahu aku menidurinya, ya?
Ya, aku tahu.
Kau tahu?
Kau TatianaDelRey, 'kan?
- Astaga, Grace, maafkan aku. - Jangan sekarang.
Kau sangat menyedihkan.
Kau tiduri mahasiswi baru?
Aku tak percaya aku mengubah diriku untukmu.
Kau membaca seperti kelas 5 SD
dan penismu tak bisa ereksi.
Sekarang kau akan menjadi pakar keuangan di New York?
Melibatkan matematika, 'kan?
Aku tak akan mengerjakan PR-mu.
Astaga, kau bodoh.
Kau bodoh, Peter.
Kini aku tak perlu pakai bulu mata palsu di kampus.
Aku seperti gadis panggung Vegas selama semester.
Maaf, sudah selesai dengan pidatomu? Berengsek kau.
Kalian juga. Aku lebih baik dari kalian.
Masa depanku akan lebih baik dari kalian.
Kecuali Bento, benar?
Karena Bento anggota Flesh & Gold dan kalian bukan.
Aku sudah keluar.
Kau keluar?
Tadi pagi.
Kau juga, Perundung?
Aku yang menjadikanmu Caesar.
Peter...
Aku tak mau menjadi dirimu.
Astaga.
Kau pikir lebih tinggi dariku?
Ya.
- Grace, aku mau bilang... - Berapa kali?
Aku tak peduli.
Kau berengsek, aku tak peduli.
Kau tahu, 'kan?
Jika temanku meniduri pacarmu,
aku akan memberitahumu.
Aku butuh waktu.
Carmen.
Carmen, tunggu.
- Tentu tidak. - Tidak.
- Aku mau minta maaf. - Tidak, terima kasih.
Tidak, kumohon, George.
Kau orang jahat, Benny.
Kau benar. Kita bukan teman.
Bisa katakan itu dengan lantang?
Katakan apa?
Kau gay.
Sial!
Hei.
- Kau tak apa? - Ya, aku baik saja.
Ini malam yang sempurna.
Aku juga.
Sial, hari ini aku memakai toga,
dan menyemprot banyak orang dengan bir, dan...
memalukan aku di pesta ini dan hanya duduk sendirian, jadi...
Kenapa menjadi anggota Flesh & Gold?
Kau lebih baik dari itu.
Mungkin.
Bukankah kampus ini seperti itu?
Ya, kenapa aku datang ke sini?
Seharusnya aku di rumah dan kuliah di sana.
London?
Kau bisa tahu?
Ya.
Bagaimana denganmu?
New Jersey.
Itu keren.
Ya, paling keren.
Sebagai catatan,
ada banyak hal di sini selain Flesh & Gold.
Kupikir begitu.
Aku senang kau datang.
Sungguh?
Carmen?
Serius?
Benny.
Benny, tunggu.
Itu bukan apa-apa.
Kenapa kau lakukan?
Kau teman yang buruk.
- Jangan katakan. - Itulah kau.
Kurasa kau akan menidurinya, 'kan?
Karena aku jalang?
Kutiduri semua orang.
Kau tiduri pacar semua orang.
Kau mau meniduri pacar semua wanita.
Apa?
Kalian di sini.
Tunggu. Apa?
Kehabisan alkohol?
Belilah sedikit.
Terjemahan subtitle oleh Sulaiman
Supervisor Kreasi Kiki Alek