Zuvor bei Überkompensation...
Ich geh zuerst. So sieht uns keiner.
ICH ENTFREUNDE DICH.
Ist scheiße hier.
Jeder wird diese Folien lesen.
"Cleveland-Steamers-Fan, Waisenschlampe."
- Ich sollte Grace von Peter erzählen. - Nein.
War nicht gut an der Uni.
Hab mich in 'nen Hetero verliebt.
Er ist süß.
Tut mir leid, Benny.
Ich habe es falsch interpretiert.
Das hast du nicht.
Peter hat keinen Job.
Er log.
REKTORIN BALLICK WILL SIE
WEGEN DES F&G-LEAKS SPRECHEN.
ÜBERKOMPENSATION
Wie findest du diesen Schrifttyp?
- Mein Kurzfilm ist fertig. - Genial.
- Sehr professionell. - Das wird 'ne Eins.
- Gott. - Willst du sehen?
- Die Weltpremiere. - Ja.
"Rib Dollarzeichen."
"Ribs". Es heißt "Ribs".
- Ok. - Nochmal von vorne.
Gut, oder?
- Das bist du. - Wow.
Gefällt er dir?
Wer kriegt ihn zu sehen?
Der Filmkurs und mein Professor.
Vielleicht wird er bei einem Kurzfilm-Festival gezeigt?
Ok.
- Du findest ihn scheiße. - Nein.
- Er ist furchtbar. - Nein, er ist hochtrabend.
Beim ersten Mal versteht man ihn nicht.
- Willst du ihn noch mal sehen? - Nein.
Gut.
Als Regisseur bin ich also auch eine Niete.
- Benny... - Genau wie in BWL, bei Miles.
Flesh & Gold.
Das nicht. Du bist ausgestiegen.
Ja.
Bin ich.
Ich hätte gern gesehen, wie du sie zur Hölle schickst.
Ja.
Feiern wir nach den Klausuren?
Geht nicht. Ich treffe mich mit George.
Seid ihr Butt Buddies?
Nein. Und sag das nicht.
- Ich schreib's auf die Liste. - Ja.
Neben "Fag Hag".
Schon wieder.
Deine Schwester ist witzig.
Ach ja?
- Ihr schreibt euch? - Manchmal.
Das finde ich schrecklich.
Das ist vorbei, wenn sie erfährt, dass ich ihren Freund vögelte.
Ich fühl mich schuldig.
Als Michael starb,
merkte ich, ich hatte nur Freunde durch ihn.
Als er weg war, waren sie auch weg.
Ich hab Angst, dass das wieder passiert.
Das passiert nie mehr wieder.
Die Wahrheit hat alle getötet.
Ich lerne für die Spanischklausur.
- Du kannst doch Spanisch. - Ja. Aber was war das?
Das war meine Eins.
Na prima.
Die Klausur ist in 10 Minuten.
Kommt wohl auch auf die Liste.
Ihre Abschlussklausur beginnt jetzt.
Spanisch 101: Einführung.
Übersetzen Sie: Soy de la región costera de Florida.
Option A: Ich komme aus der Bergregion Floridas.
Option B. Ich komme von einer Insel bei Florida.
Option C: Ich komme vom Coming-out auf dem Campus
und alle gehen anders mit dir um,
nachdem du lang ein anderer warst.
Benennen Sie folgende Gemälde.
Ich sollte bei ihm bleiben. Wir sind ein schönes Paar.
Wir sehen gut zusammen aus. Wie auf einem schönen Gemälde.
Oder Schluss machen.
Die Xbox-Sache? TatianaDelRey?
Er hatte ganz klar mal Sex mit ihr.
Oder vielleicht war es nur online? Sie hatten Sex im Spiel?
Gibt es so was?
Incels würden das sicher tun.
Philosophie 101: Warum?
Besitzen wir wirklich einen freien Willen?
Beichtest du Grace,
dass du ihren Freund gevögelt hast?
Was wäre "globale Gerechtigkeit"?
Welche positiven und negativen Auswirkungen
hatten berufstätige Frauen auf den Kapitalismus?
Wen kümmert's?
Die Rektorin weiß von dem Leak und wird mich rausschmeißen.
Kein Job, keine Scheiß-Uni.
Dieses Jahr sollte das beste meines Lebens sein.
Option D: Wechsle die Uni, damit du Miles nie wiedersiehst.
Bueno.
Option E: Sag Carmen die Wahrheit über Flesh & Gold.
Sag's ihr, du Feigling! Falscher Freund!
Falscher Freund!
Frau Rektorin...
Ich entschuldige mich aufrichtig für mein Handeln...
Ersparen Sie mir den Vortrag.
Und fläzen Sie nicht so.
Beine zusammen.
Es gibt nichts zu naschen.
"Brustwarzen zu groß.
Hässliche Mom.
Waisenschlampe."
Ist Flesh & Gold stolz auf sich?
Ihr PowerPoint-Leak verstieß gegen unseren Verhaltenskodex.
Lassen Sie mich Ihnen die letzten paar Wochen schildern.
Ich bekam Anrufe von CNN,
von MSNBC, Fox, Good Morning America.
Wissen Sie, wie groß die Story ist?
Ich schon.
Wir sind endlich im ganzen Land Gesprächsthema, Sie Stinker.
Yates ist in aller Munde.
Rolling Stone...
"Elitäre Schweine an der Yates University."
Bla, bla.
"Flesh & Gold, ein ultra-exklusiver Geheimbund..."
"Ultra-exklusiv".
Da will ich rein.
Verstehen Sie?
Noch nie waren so viele an unserer Uni interessiert.
Dieser ganze Hype könnte uns in die Top 50 Universitäten
von U.S. News katapultieren.
Macht Platz, Miami University und Ohio.
Mama Yates hat sich ihren Platz erobert.
Durch diesen Skandal...
Ich darf das Wort "Skandal" sagen.
Nun bin ich eine echte Rektorin, verdammt.
Und Sie sind auch echt, Peter.
Ich habe mir Ihre Akte gründlich durchgelesen.
Sie gehören nicht hierher.
Genauso wenig wie ich.
Aber dank Ihnen ist unsere Zeit gekommen.
Wir nehmen uns, was wir verdienen.
- Also, Rektorin Ballick... - Bitte.
Jessica.
Bekomme ich keinen Ärger?
Was sagte sie?
Wir sind die Geilsten!
- Was! Ja! - Ja, Mann!
Ich dachte, sie würde uns dicht machen.
Dad und Harvey gruben in ihrer Vergangenheit.
- Harvey! - Fanden 'ne Menge.
Sie hat sich über den Leak gefreut!
Sie sagte, sämtliche Medien würden sie anrufen.
- Scheiße! Auch vom Sport? - Hoffentlich.
Das stand auf meiner Bucketlist.
Das war so clever, wie du das gemacht hast.
Scheiße!
- Ich bin obenauf! - Aber echt.
Und ich bin noch nicht fertig.
Nein, noch lange nicht.
Ich gehe nach New York.
Zu Hawksworth. Ich verdiene diesen Job.
- Er gehört mir! - Ganz klar, Alter.
Ich brauche dich nächstes Jahr in NYC.
Unfassbar, dass ich das sage, aber...
Mach die Cäsar-Zeremonie ohne mich.
- Nein, Mann. - Doch.
- Nein, Pete. - Doch.
Lass den Mist. Du bist der Keeper.
Ich weiß.
Das weiß ich. Du kennst meine Wahl für Cäsar.
Und ich sage gleich was ganz Irres:
- Du machst sie in der Öffentlichkeit. - Vor Leuten?
Vor allen, sag ich doch.
- Keine Masken. - Keine verdammten Masken.
Lass alles raus.
Wir bleiben auf der Siegerstraße.
Oh ja!
Hallo.
- Hallo. - Was gibt's?
- Du kennst Peter... - Das ist so komisch.
Er schrieb mir, dass er den Tag in New York verbringt.
- Wie seltsam. - Ja.
Aber ich muss dir was sagen.
Hast du die Medikamente aus der Tasche dieses Kleides genommen?
Es hat Taschen?
Ich probierte es an und fand es süß.
Dann sah ich die Taschen, und die Sache war klar.
- Meine Leistungssteigerer waren drin. - Mist.
Was?
- Sicher rausgewaschen. - Warum wäschst du mein Kleid?
Weil ich es geliehen hatte.
Wer wäscht denn geliehene Kleidung?
Ich brauchte die Pillen.
Ich dachte, du tust das nicht mehr.
- Entschuldige. - Es war ein Versehen.
Chill mal, ja?
Grace hat's kapiert.
Fehler passieren, und sie tun mir immer leid.
Zum Glück versteht Grace das.
Wegen dieses Fehlers werde ich
in Biophysikalischer Chemie durchfallen.
- Warum? - Ich habe ADHS.
Deshalb haben wir ein Bad. Ich bin behindert.
Hättest du dann nicht...
Das war echt scheiße, Freundin.
Weißt du, was?
Du bist keine Freundin.
Doch. Ich bin eine tolle Freundin.
Für viele Mädchen. Ich mach's wieder gut.
- Ich ersetze alles. - In der Klausurphase?
Mission Impossible.
Wart's ab.
Da ist sie.
Miss TatianaDelRey.
Ihr zweites Ich.
...und ich kam nur ein Mal.
Ich entfreunde dich. Verzieh dich.
Ich muss los.
Reden wir später?
Steh auf, Mama.
Meine Pillen warten.
Ich krieg das hin.
Wirst schon sehen!
Carmen.
Ich kenne dich. Was ist?
Ich brauch was für 'ne Klausur.
Und da kommst du zu mir? Wegen Drogen?
Du hast gelogen, um mehr Zeit zu bekommen
- bei den SATs, also... - Hab ich nicht.
Ich habe seit einem Unfall PTBS. Die Wörter verschwimmen.
- Auch jetzt noch. - Du hast also nichts?
Natürlich nicht.
Höchstens Vicodin, Percocet.
OxyContin aus Mexiko für den Familienurlaub.
Ich habe auch Lean.
Himmel. Tschüs, Emma.
Emily. Richte Benny Grüße aus.
Wie war Spanisch?
Ich habe sie alle getötet.
Wow.
- Nur das? - Ja. Nur das Kokoswasser.
Das macht 19,50 Dollar.
- Perfekt. Der Rest für mich? - Ja, ich hasse Münzgeld.
Klar, wer nicht?
Tut mir leid. Reiche wissen nicht, was es hier kostet.
Das ist Wahnsinn.
Was Neues von Sammy?
Ein paar Worte.
Und ein Penis-Foto.
- Nein! - Doch.
Dein erstes Penis-Foto.
Mein Gott. Ich will es nicht sehen,
- das ist seine Privatsphäre. - Ja.
Aber du musst es mir sofort zeigen.
Hol das raus und zeig's mir.
Mein Gott, was für ein strammer Bursche!
- Oh, mein Gott! - Ja.
- Prachtexemplar. - Muy grande.
Ja, genau.
Was nun? Ich will ihm nicht auch eins schicken.
Das fühlt sich zu...
Zu was?
Weiß nicht. Das bin ich nicht.
Was bist du dann?
Boom, Schlampe! Leck mich am Arsch.
Scheiße.
Bento?
Was geht? Du arbeitest hier?
Nein.
Was machst...
Du hängst mit deinem Freund ab?
Seid ihr Freunde?
Nein.
Nein, ich wollte nur eine Muscle Milk.
Cool.
Du warst lang nicht mehr bei F&G.
Ich dachte, du bist vielleicht raus.
Nein.
Auf keinen Fall.
Niemals.
Gut. Das ist gut.
Ich bin froh, dass ich dich treffe.
Ich habe tolle Neuigkeiten.
Peter hat beschlossen, dass du Cäsar wirst.
- Was? - Seid ihr in der Theater-AG?
Nein. Was?
Nein. Wir...
Während der Abschlussprüfungen
gibt es diese Cäsar-Zeremonie, bei der wir den Alpha-Studenten ehren.
Natürlich.
Du bist der Alpha. Der verdammte Alpha.
Du warst es immer.
Das ist eine Ehre, aber ich wüsste nicht, was ich tun soll.
Es gibt Stichwortkarten. Auswendiglernen ist so schwul.
Zieh dir eine Toga über. Wir treffen uns im Hof.
- Okay? - Ja.
Okay?
- Komm schon. - Ja, du schaffst das.
Braver Junge.
Hier. Zwei, drei.
Diese...
...Rindfleisch-Sticks? Drei?
- Ja. - Das macht 50 Dollar. Pro Stick.
Vielen Dank für den Termin und die Zeit.
Ich bin hergerannt.
Ich weiß, du sagtest, ich hätte keine Chance
gegen die anderen Bewerber.
Das ist ein Fehler.
Der größte Fehler deines Lebens,
denn ich bin ein Siegertyp.
Ich bin ein Sieger.
Ich habe Ideen für 30 Firmen und drei Apps.
Drinks-Uhr. Eine Abstinenz-Tracking-App.
Hai-Bank. Ein hoch verzinstes Sparkonto.
Die Gewinne finanzieren den Schutz der Meere.
Uber, aber für Schwule, ok?
Ich strebe nach dem Glück...
Es wird mir gutgehen.
Ja, verdammt.
Ja, verdammt!
- Du passt in unsere Kultur. - Ja.
Du bist mutig und entschlossen.
Scheiß auf die anderen.
Du wirst diesen Job bekommen.
Ja? Du bist wie ich.
Du verschwendest keine Zeit.
Wir holen uns, was uns zusteht.
Ich putze keine Zähne mehr.
Warum? Es ist Zeitverschwendung.
Komm in zehn Tagen wieder. Ich stelle dich dem Team vor.
Du lernst sie kennen.
- Wir machen den Sack zu. - Ja.
Du bist die Unternehmenskultur.
- Charlie! - Du bist unsere Kultur!
- Weihnachtsmann! - Ja!
Es ist Weihnachten.
- Santa Con! - Lass es schneien!
- Santa Con! - Santa Con!
Hallo. Hast du... Oh, mein Gott.
Carmen.
- Hallo. - Gott sei Dank bist du es.
Hast du ADHS-Medikamente?
Nein. Weder das Leiden noch das Heilmittel.
Scheiße!
Ich hab Mist gebaut.
Was ist passiert?
Ich hab die Pillen von jemandem vernichtet.
Bennys?
Nein.
Er ist nach einem Kaffee schon high.
Hat Benny mich dir gegenüber erwähnt?
Miles.
Nein.
Was denn?
Seit Halloween antwortet er nicht mehr.
Wir sollten zusammen das Abschluss-Filmprojekt machen.
Er ghostet mich einfach.
- Vielleicht ganz gut so. - Ich hab nicht viele Freunde.
Ich überlege, ob ich das irgendwie vermasselt habe.
Das kenne ich.
Hab zwei Freundschaften vermasselt.
Vielleicht war mein Bruder mein bester Freund,
weil er sich mit mir abgeben musste. Er hatte keine Wahl.
Du bist immer in Gesellschaft.
Also... weiß ich nicht, wovon du redest.
Rede doch mal persönlich mit Benny, anstatt zu schreiben.
Ja.
Cool. Gut.
Bei der Cäsar-Sache.
Flesh & Gold.
Wir machen diese idiotische Cäsar-Zeremonie.
Aber Benny ist raus.
Das glaub ich nicht.
Er ist Julius Cäsar.
Jungs...
Heute ist ein neuer Tag für Flesh & Gold.
Normalerweise sind wir bei dieser Zeremonie unter uns.
Aber heute
zeigen wir uns.
Nehmt die Masken ab.
Pete beschloss, dass wir uns der Öffentlichkeit zeigen.
Wir werden also in Kürze zum berühmtesten Geheimbund
auf der ganzen Welt.
Ziehen wir es durch.
Ja!
Sind wir sicher?
Ich finde die Masken ziemlich geil,
wir sollten das Geheimnis bewahren und das...
- ...Mysterium. - Das ist schwul.
Unser Keeper hat irgendwas verdammt Wichtiges zu erledigen.
Daher hat er mir
die Krönung von Benny Scanlon
als Cäsar anvertraut.
Lassen wir die Katze aus dem Sack!
Ja!
Benny, warte.
Tut mir leid. Ist gerade kein guter Zeitpunkt.
Habe ich dich verärgert?
Nein. Es ist nur... Ich hab zu tun.
Und nun bin ich Cäsar, also...
Ich bin Brutus, also...
Klar bist du das.
- Was? - Nichts.
Offenbar ist irgendwas nicht in Ordnung. Ich...
Ich will es verstehen. Lass uns mal treffen
und darüber reden, ja?
Ja, vielleicht. Immerhin...
Wir daten nicht, Alter.
Ja. Aber du bist hier...
...mein einziger Freund.
Du fehlst mir.
Hey.
Lass uns gehen. Komm.
- Na los. - Ja.
"Seid gegrüßt, Plebejer.
Falls ihr es nicht wisst,
wir sind Flesh & Gold."
Also gut. Nächste Karte.
"Tradition. Familie. Legende.
Heute adeln wir unseren Cäsar."
Sei gegrüßt, Cäsar!
- Scheiße, ja. - Ja!
Auf die Knie, Alter.
Du, Benny Scanlon,
verkörperst unsere Ideale am wahrhaftigsten.
Der künftige Anführer.
Der Alpha.
"Zenturionen, verbeugt euch vor mir.
Bereitet euch auf die Biertaufe vor."
Oh Scheiße!
"Beglücke sie!
Muschilecker!
Cäsar! Cäsar!"
Oh Scheiße!
Dampfwalze!
Was zur Hölle mache ich da?
Benny, was soll das?
Ich bin raus!
Sowas von raus!
Fick dich, Mann.
Fick dich, Gabe.
Fickt euch alle!
Du bist nicht würdig, du undankbarer Mistkerl.
Was machen wir nun?
Scheiß drauf. Tiefer. Tiefer!
- Hi. - Julius Cäsar. Welch eine Ehre.
Lass mich rein.
Meine Lüge tut mir leid.
Ich versteh's nicht.
Du sollst mein Freund sein und nicht die Luft ficken.
Ich weiß.
Und ich hasse die.
- Ich hasse öffentliches Theater. - Wie jeder.
- Ich wollte aufhören. - Na klar.
Wirklich, Carmen, ich...
Es hat sich so viel verändert.
Ich wollte etwas haben, das gleich bleibt,
das ich nicht vergeigt hab.
Warum all die Lügen?
Nach dem, was sie sagten?
Ich bin wichtig.
Ich sollte dir wichtig sein.
- Bist du. - Ich bin nicht jemand,
der einfach immer da ist und sich belügen lässt.
Von dir kommen nur Lügen.
Nicht nur die große.
Die zählt nicht, ich weiß.
Was zählt, ist, dass du nie ehrlich bist.
Es tut mir leid,
dass ich lüge.
Ich bin eben...
Ich bin ein Feigling.
Ich bin raus. Ich...
Ich habe eben den Schlussstrich gezogen.
Scheiße.
- Wirklich? - Ja.
Warum?
Weil ich es vor dir nicht tun konnte.
Weil ich es vor dir nicht tun kann.
- Das ist das Problem. - Was tun?
Die ganze...
Die ganze Show.
Die ganze perfekte Hetero-Show,
was immer das sein soll.
Ja. Vor dir kann ich es nicht.
Was scheiße ist.
Denn so langsam werde ich besser darin...
...mich zu verstellen.
Du hattest mehr Übung.
Ja.
Was, wenn mich niemand mehr liebt?
Ich liebe dich.
Und wie springe ich mit dir um?
Ich bin ein mieser Freund.
Ich bin noch mieser.
Ich hatte Sex mit dem Freund deiner Schwester.
Und bei Hailee.
Ich habe ihr Charli-Ticket verschenkt.
Ich riet dem, der dir das Herz brach, mit dir zu reden.
Das war wirklich scheiße.
Ich habe es verdient,
denn ich zwang jemanden mit Laktoseintoleranz,
sich für mein Filmprojekt
in ein Milchbad zu legen.
Ich hätte sagen sollen, dass ich im Milchbad
keine gute Filmidee ist.
Gott.
Wir sind beschissene beste Freunde.
Scheiße.
Ich bin deine beste Freundin?
Ja.
Dann sind wir auch in Zukunft beschissene beste Freunde.
Wer würde uns sonst lieben?
Niemand.
Ich sehe mich um.
Es sieht nicht gut aus.
Du müsstest nur etwa 50 % weniger lügen.
Ausgehend von der aktuellen Lügenmenge.
Absolut.
Die Hälfte davon.
Ja, das schaffe ich.
Ich habe übrigens nachgeschlagen, was ich auf Spanisch sagte,
und habe heute so vielen Menschen
mit dem Tod gedroht.
Ich bin ein Campus-Terrorist.
Hey.
Warte.
Nein.
Du bist schwanger. Ich helfe. Ich schmeiß die Uni.
Nein.
Tut mir leid, ich bekam die Medikamente nicht rechtzeitig.
Gott. Ich hab es immer noch drauf.
Ich brauchte 40 statt zehn.
- Mach das nie wieder. - Niemals.
Wollt ihr feiern und zur Bader-Party gehen?
- Ja. - Ja. Bitte.
Also gut. Und ich meine es gut:
Du musst dich umziehen. Das ist so unfassbar hässlich.
Sieh mal einer an.
Mimi im Bader-Haus? Nun kann mich nichts mehr schockieren.
Grace nicht in Brandy Melville?
- Jetzt schockiert mich nichts mehr. - Fick dich.
- Hab dich vermisst. - Ich dich auch.
Warte.
Hör mal.
Bevor wir reingehen...
Weißt du, ich war noch nie auf so einer Party.
Ich will dich nicht blamieren.
Wie ich damals auf deiner Dinner-Party.
Auf der Dinner-Party, zu der Ronnie drei Exfreunde einlud?
- Wir greifen gern daneben. - Na ja.
Ihr Kaktus fiel von einem Regal,
deshalb brauchte sie eine Notfall-Therapie.
- Ok. - Ich fürchte, dass sie vielleicht...
...verstört ist.
- Ja. - Sie bat mich um 3.000 Dollar.
Schön, dass auch Frauen unausstehlich sein können.
Stimmt. Das ist Feminismus.
Machst du nächstes Semester die Radio-Show?
Was meinst du?
"Bella.
Wo warst du nur, loca?
- Wo warst du, loca?" - Oh, mein Gott.
Langsam!
Lassen wir den Golfwagen da?
Verdammt ja!
Wo ist das Badezimmer?
Prost.
Tschüs.
Trink, kleine bitch.
- Hi... - Bebe von Candid Campus...
...Couture. Darf ich dich knipsen?
Wehe, wenn nicht.
Ja.
Hey, Bento!
Hey, lass mich rein!
Wo ist sie?
Da ist sie ja!
Ein Mann, keine Frauen?
Kein gutes Verhältnis.
Grace, Süße,
diese Woche war eine Prüfung,
wie ich sie mir nie hätte vorstellen können.
Ich bin bei der Rektorin aus dem Schneider.
Der Leak war ihr egal,
und Hawksworth wird mich einstellen.
Ich... Ich ging einfach rein
und sagte zu Charlie: "Du wirst mich einstellen",
und er tat es.
Ich geh mit ihm zur Santa Con.
Ich passe in ihre Kultur.
Na klar. Und sicher roch der Raum echt gut.
Ok, Witzbold. Gut.
Ich komme rein.
- Nein. - Nein?
Wir sind fertig miteinander.
- Wir sind fertig? - Ja.
Du trennst dich wieder von mir?
- Ja. - Du wirst wiederkommen.
Weißt du, warum? Weil du ein Niemand bist.
Fick dich, Peter.
Und den ganzen Scheiß, den du schriebst.
Du weißt von ihr und mir?
Ja, weiß ich.
Tatsächlich?
Du bist TatianaDelRey, nicht?
- Oh, mein Gott, es tut mir so leid. - Nicht jetzt.
Du bist so verdammt erbärmlich.
Eine Erstsemesterin?
Und ich habe mich dir zuliebe so verändert!
Du liest wie ein Fünftklässler
und dein Penis kann's nicht.
Und jetzt willst du ein Finanzhai in New York sein?
Dazu müsstest du rechnen können.
Ich mache deine Hausaufgaben nicht.
Gott, bist du dumm.
Du bist dumm, Peter.
Und jetzt muss ich keine falschen Wimpern mehr tragen.
Ich hab ausgesehen wie ein Vegas-Showgirl.
War's das? Bist du nun fertig? Fick dich.
Fickt euch alle. Ich bin besser als ihr.
Ich werde eine bessere Zukunft haben.
Außer Bento, richtig?
Denn Bento ist Flesh & Gold und ihr Arschgeigen nicht.
Ich bin raus.
Ausgestiegen?
Heute früh.
Et tu, Brute?
Ich habe dich zum Cäsar gemacht.
Peter...
Ich will nicht du sein.
Himmel.
Bist du größer als ich?
Ja.
- Grace, ich wollte dir sagen... - Wie oft noch?
Es ist mir egal.
Fick dich, es ist mir egal.
Du wusstest es?
Wenn es einer meiner Freunde gewesen wäre,
hätte ich es dir gesagt.
Einen Moment.
Carmen.
Carmen, warte.
- Definitiv nicht. - Nein.
- Ich will mich entschuldigen. - Nein, danke.
Bitte, George.
Du bist kein Guter, Benny.
Und wir sind keine Freunde.
Wirst du es je aussprechen?
Was denn?
Dass du schwul bist.
Scheiße!
Hey.
- Alles in Ordnung? - Na klar.
Es war ein perfekter Abend.
Für mich auch.
Ich habe mir heute eine Toga angezogen
und einen Haufen Leute mit Bier besprüht...
Es ist peinlich, dass ich auf dieser Party alleine rumsitze.
Warum bist du bei Flesh & Gold?
Das hast du nicht nötig.
Vielleicht.
Ist es mit dieser Uni nicht genauso?
Ja. Warum bin ich überhaupt hergekommen?
Ich hätte zu Hause auf die Uni gehen sollen.
London?
Woher weißt du?
Ja.
Und du?
New Jersey.
Das ist cool.
Ja, mega-cool.
Für's Protokoll:
Hier gibt es mehr als nur Flesh & Gold.
Ganz bestimmt.
Und ich bin froh, dass du hier bist.
Wirklich?
Carmen?
Im Ernst?
Benny.
Benny, warte.
Es war nichts.
Warum tust du das?
Bist 'ne miese Freundin.
- Sag das nicht. - Doch, bist du.
Du wirst ihn vögeln, richtig?
Weil ich so eine Schlampe bin?
Ich ficke jeden.
Den Boyfriend von jedem.
Und das würdest du auch gern.
Was?
Da seid ihr ja.
Moment. Was?
Kein Schnaps mehr?
Geh welchen kaufen.
Untertitel von: Jutta Wappel
Kreative Leitung André Kussmaul