Er vi der nu? Nej der er meget langt endnu.
Måske skulle du tælle til 100.
Inde i hovedet.
Vil i børn se en tryllekunst? Mig!!! Ja.
Tag et kort ligemeget hvilket et.
Læg kortet tilbage i denne bunke uden at jeg kigger.
Nu må du ikke kigge. Nej det skal jeg nok lade være med.
Okay færdig.
Allright. Nu...
Siger i det magiske trylleord sammen med mig?
Ja.
Alakazam!
Er dette dit kort?
Hvordan gjorde du det? Trylleri.
Undskyld skat.
Det er uhøfligt at drikke foran børn.
Det er bare lidt blomster olie. Vil du have lidt?
Nej frue. Kan jeg?
Nej.
Hvor er i så på vej hen?
Californien for at møde min mand.
Er i to gift? Ja vi blev gift i morges.
Med præst og det hele.
Den bryllupskjole er så smuk.
Ja det er den mange tak.
Må jeg se noget mere trylleri? Vi er på vej til Nevada.
Vi får vores egen saloon med scene.
Hver aften vil jeg optræde med trylleri og jeg leder efter en assistent.
Hun ville aldrig komme i en saloon. Mor!
Det er okay min mor sagde det samme.
Det viser bare hvor meget de tager fejl.
Tror du at det vandhul er tæt på? Det ved jeg ikke.
Hvad mener du med at du ikke ved det? Jeg ved det ikke.
Vi har redet i timevis uden mad og drikke. Op med dig.
Tag din drink her. Tag din drink.
For fanden hvor er han dog underlig.
Drop våbnet Billy Yank.
Hvad fanden ved i ikke at krigen er forbi? Kom ud derfra.
Skyd ikke.
Skyd ikke. Skyd ikke. Er der noget i vognen?
Nogle rige folk.
Nogen kvinder? Tre.
En til hver.
Kom ud med hænderne oppe.
Pas på der kan være flere.
Jeg talte tre hvad med dig? Ja tre Sir.
Jeg dræber dig og tager din brud.
Woolley og Company. "Floral Moguls"?
Det er et sølv dollar kortspil. Special malet.
Er din hånd okay? Nej.
Lad mig hjælpe dig med den.
Jeg kan stadig bevæge min aftrækker finger.
Hey den kjole skulle ikke bare smides væk.
Hvornår skal jeg bære den igen? På vores bryllupsdag.
Jeg forventer en ny kjole og diamanter. Høje forventninger.
Er hun færdig med at forbinde dig? Så smid de døde op bag i.
Tager vi dem med os? Hvorfor det? Jeg lader ikke nogen rådne op.
Vi afleverer dem i den næste by.
Jeg har ham. Nej.
Ja Hr. du er sgu skør i hovedet.
Jeg glemmer det hele tiden. Hvad skal saloonen hedde når vi ankommer?
Noget med Tempel...
Solomon's Tempel. Ja Solomon's Tempel.
Ja.
DEAD MANS HAND CUSTOM DK SUBS BY IMPACT
DEAD MANS HAND
Er jeg ikke tilbage senest i aften så kom efter mig.
Øjeblik...Jeg har ikke gjort noget. Døde mænd spændt på din vogn.
Næppe ingenting.
Disse mænd truede med at voldtage min kone.
Sarah og hendes yngre datter.
Reno reddede os. Reno?
Er det dit navn. Ja Sir.
Jean Jacques Renau.
Tag hans våben. Det behøver i ikke,
vi er bare på gennemrejse til Nevada.
Jeg er bare sheriffen. Jeg forventer dem tilbage.
De er fra en som jeg respekterer meget højt.
Rør mig ikke.
Vegas vær nu sød.
Hvem af jer dræbte denne mand? Det gjorde han.
Han skød kusken først, Reno reddede os.
Nicole!! Hun har ret.
De angreb os først og han forsvarede os. Skrub af med dig. Skrid.
Bishop dræber ham det lover jeg dig.
Sherif vi ville ikke skade nogen. Vi forsvarede bare vores rettigheder.
Vi tager bare vores våben og smutter.
Der er ingen grund til at forlænge opholdet.
Borgmesteren vil tale med jer.
Så har vi en tidsplan vi skal overholde. Vi skal til Nevada.
Vi skal tale med en mand om at købe land til en saloon.
I kan tage den næste vogn vestpå herfra. Imorgen.
Allright Vegas. De damer.
Skaf os et værelse. Okay.
Først skal jeg have noget mere blomster olie.
Blomster olie Allright.
Kom så.
Lad os møde borgmesteren. Han har travlt.
Du bliver bare hvor du er.
Brug masser af penge så Alexander kan købe brænde til at varme stedet op.
Howdy! Hej.
Hvad kan jeg gøre for dig? En flaske Whisky, værelse med bad.
Ja frue. Vi har præsident suiten.
Jefferson Davis overnattede engang der.
Du lader en rotte bo i præsident suiten? Tøs, se dig engang omkring dig.
Den slags snak kan få dig hængt.
Jeg hører at staldene har værelser. Du kan prøve der.
Har du rene lagner? En gang om ugen.
Fint. Vil du have middag med mig i aften?
Beklager er lige blevet gift.
Tilbuddet gælder stadigvæk.
Selvom jeg stadig var single ville svaret stadig være nej.
Værelset er oppe af trappen for enden af gangen.
Mange tak.
Vil du have selskab? Har du sæbe?
Lavendel. Kom så skat.
Hallo sherif. Hvad kan jeg gøre for dig?
Hvor er sherif Ryder? Han...Flyttede vestpå.
Efterlod jobbet til mig.
Hvad med borgmester Thomas?
Blev stemt ud af kontoret i sidste måned. Bishop er borgmester nu.
Hvor er han henne? Er der noget jeg bør vide?
Du bør vide at du skal holde dig væk. Hvor er han så henne?
Bliver barberet. Du burde knappe din skjorte.
Den anden stol, du er den næste.
Hallo Roy!
Jeg missede dig med en dag i Galveston.
Jeg vidste ikke at vi havde et møde?
Du skulle have lagt en besked på hotellet. Jeg nyder altid dit selskab.
Tre mænd er døde der hængt i et piletræ.
Det er en hård by. Ja men rygtet siger at
han købte guld lodder. Og de gutter ville ikke sælge.
Jeg var i Galveston, men jeg dræbte ikke nogen.
Nå men Dommer Milbend, har underskrevet en arrest ordre på dig.
Her.
Dommer Milbend, er købt og betalt af Keller Mining.
De vil gøre alt for at stjæle et lod. Inklusiv drab.
Få styr på dine fakta min ven.
Vi har kendt dommer Milbend i 30 år og han er en fair mand.
Okay lad os snakke med ham. Lad os ordne dette problem, kom så afsted.
Ikke idag. Der er sket noget.
Bishop jeg spørger ikke. Jeg sagde ikke i dag allright?
Tak den herre.
Bishop. Jeg kom forbi fordi vi er gamle venner og ville ikke lave ballade.
Vender jeg ikke tilbage så kommer mine mænd og splitter denne by ad.
Dommeren er nok på din side.
Så hvorfor rider vi ikke væk herfra uden at nogle skal dø idag?
Roy!
Jeg har lige hørt at min bror er blevet myrdet.
Jeg skal bruge et par dage til at ordne det.
Så rider vi ind sammen det lover jeg.
Jeg har kendt Ed siden vi var børn.
Beklager dit tab.
Gå til Alexander han giver dig et værelse en flaske og et bad på husets regning.
Det er venligt af dig men ikke nødvendigt.
Bishop.
Du får en dag for din brors skyld.
Du skal ikke spille spil med mig.
Hvad skete der? Banden angreb en vogn i morges. Nemme penge
En ung knægt dræbte dem.
De havde ligene med ind i byen. de sagde det var det rigtige at gøre.
Han venter på dig i saloonen. I mens jeg tjekker min bror,
Får du Johnny til at finde ud af hvor sheriffens mænd har lejr.
Sir.
40 gram om morgenen og du er rask igen. Tak Carrie vi ses i kirken.
Hallo!
Jeg skal bruge noget blomster olie.
Til min kone. Blomster olie.
Det er svært at finde heromkring. Hun er syg.
Må jeg se den?
Jeg kender den, og du er heldig. Fik noget i sidste uge.
Så dræbte du de drenge? De angreb os. Som vi sagde.
Det betyder næppe noget.
Mange tak. Hvad koster det? Det er på husets regning.
Jeg betaler gerne.
Mig en glæde at kunne hjælpe. Mange tak.
Hey!!
De ved allesammen at krigen er forbi? Det er jeg ikke helt sikker på.
Tak igen. Pas på dig selv.
Kom ud af byen. Undskyld mig?
De hænger dig for at dræbe mandens bror.
Hvem? Manden som du dræbte...
var den sidste levende slægtning til borgmester Clarence T. Bishop.
Krigen tog resten af familien også kone og børn.
Jeg har en hest i stalden hent din kone og kom væk herfra.
Hey!
Hvorfor hjælper du mig? Mange siger at jeg er fri
Men jeg føler det ikke. Så kan du måske sende hjælp og få rettet op på det.
Herren er min hyrde. Jeg skal ikke ønske.
Han leder mig til stille vand. Han genopliver min sjæl.
Gud min herre. Husk mig.
Og giv mig styrke denne ene gang. For at få det som jeg begærer.
Amen. Amen.
Dit hår er så smukt. Mange tak.
Rejs dig.
Så skal der skrubbes.
Din olie! Vil du være med?
Tro mig det ville jeg gerne.
Vi må væk herfra.
Hvad har du nu lavet af problemer? En af dem jeg dræbte er borgmesterens bror.
Dræbte i Ed? Jeg forsvarede damerne.
Hvorfor laver borgmesterens bror røverier? Bishop er ikke den rigtige borgmester.
Rygtet siger at han dræbte borgmesteren og sheriffen.
Reno!!
Hvordan du kan finde problemer lige meget hvor vi tager hen fatter jeg ikke.
Yankee!!
Jeg tager et bad.
Borgmesteren er nedenunder og vil gerne tale over poker.
Hallo!
Vegas jeg er straks tilbage.
Vi er på røven.
Er alle med?
Du skal slå 2 par. 8ere
Konger...
Anden gang i træk.
Yankeen er her nu.
God aften de herrer. Hvad hedder du?
Jean Jacques Renau.
Mine venner kalder mig Reno. Nå Jean.
Jeg er oberst Clarence T. Bishop, Forrest Cavalry,First division.
Jeg har hørt historier om Forrest Cavalry
I er nogle hårde hunde.
Fuck Unionen. Fuck Unionen.
Sæt dig.
Hvad laver vi her? Jackpots.
Hvad med byens beboere?
Sidder de bare her og lader det ske? De fleste blev dræbt eller stak af.
Hvor mange mænd har Bishop? Det ved jeg ikke.
Måske 50.
Sidste kort se dem og græd.
Hvem ejer dette rotte sæt kort? Vi skal ikke tage hele natten.
Hvad med...
Vi bruger et nyt sæt kort.
Nyt spil.
5 kort poker.
Vinder tager alt.
Vinder tager alt?
Den kender jeg ikke.
I morges dræbte du min yngre bror Edward.
Jeg tror han kan bruge en af disse.
Vinder du får du lov til at beholde livet.
Taber du?
Er det din dommedag. Vinder tager det hele.
Du har ikke noget andet valg end at spille.
Din tur.
Jeg ser...
Skal du ikke engang se? Nej Sir.
Jeg ser...
Allright.
Et par tiere kongen højest.
Vis dem.
Kom så Goliath gør galgen klar. Vi skal have en hængning i aften.
Hold kæft.
Løft kortene.
Esser og 8ere Jeg vinder.
Jeg har ham. Jeg har ham.
Stop skydningen.
Rejs dig rigtigt langsomt.
Våbene i hylsteret knægt. Gør det nu.
Ud med dig. Afsted.
Ingen rører sig.
Reno, kom herop.
Skal du altid vinde? Han ville dræbe mig hvis jeg tabte.
Desuden så kiggede jeg ikke på kortene denne gang.
Jasper kom derop nu.
Ja, ja, lad os komme derop. Kom så tumpe.
Du må være mere forsigtig hvis vi skal have et barn.
Vegas...Prøver du at fortælle mig noget?
Jeg ville have ventet indtil Nevada men..
er ikke sikker på at vi overlever dette. Jo det gør vi.
Jeg lover dig, Efter ham skat.
Kom så, Du er i spidsen.
Du kan ikke blive deroppe for altid knægt.
Kom så ned.
Vi er fanget.
Nej vi hopper og løber til stalden.
Sender hesten ud og løber selv i modsatte retning.
Du ved jeg ikke kan tåle højder. Okay.
Jeg hopper først og griber dig. Okay.
Philly kommer med. Hvad hvorfor det?
Jeg lovede det. Jeg skal nok lade være med at sænke jer.
Okay.
Vent.
For held og lykke.
Jeg elsker dig.
Næste gang lader du de lig rådne.
Ja frue.
Kom så Vegas. Stille skat. Det er ikke nemt.
Kom så hop.
Han er udenfor.
Fortsæt med at lede.
Han er herude et eller andet sted.
Hvor blev han af?
Der er han.
Der er du jo. Rid væk. Fucking kujon.
Afsted Reno afsted.
Det er nok du tabte.
Jeg dræbte din bror og skal nok betale prisen.
Lad hende gå lad hende gå.
Ja du skal betale.
For dette rod Knepper jeg hende i røven. Nej.
Afsted op med dig.
Nej.
Stop det brydning.
Giv mig riflen. Giv mig riflen.
Drop pistolen. Langsomt.
Afsted, afsted.
Kom herover.
Jeg tager alle aftrækker fingre fra alle mine fanger.
Og hvis Gud er nådig og du skulle slippe væk kan du ikke skyde mig i ryggen.
Bishop vi har hans pistoler.
Flyt så røven.
Roy! Gå tilbage til saloonen. Du har intet at gøre her.
Dette er mit arbejde. Denne mand dræbte min bror.
Hvad med sheriffen og borgmesteren?
Hvad havde de gjort dig? De stod i vejen.
Jesus hvad er der galt med dig?
Lås dem inde. Du kommer til at hænge for dette.
Afsted. Du kommer til at hænge,
Hvad er der sket med dig? Var du kommet med ville du vide det.
Ja tak Gud for at jeg ikke gjorde det. Afsted.
Vi ses Reno.
Bishop.
jeg kommer efter dig Bishop.
Helvede kan ikke holde på mig Bishop.
Tag denne her med.
Vi bør ikke blande os.
Han skånede dit liv. Vi bør gengælde gælden.
Gør som jeg siger.
Bring ham ind i mit telt.
Hvorfor er han her?
Din mand ville være død hvis det ikke var for ham.
Dette involverer mere end du kan forstå.
Gør ceremonien klar.
Det var min hest ham Yankeen brugte igår.
Og du skal betale for det.
Du forrådte mig.
Måske havde de ret om dig.
Hej det er okay. Det er okay.
Hey lidt mere.
Reno.
Vegas!
Jeg forstår at de tog deres egen men hvorfor knægten?
Bishop! Jeg fandt sheriffens bande.
Saml alle de andre.
Bishop! Et øjeblik jeg har noget andet til dig.
Jeg ved hvor Apache lejren er.
Du har virkelig gode nyheder idag. Ja det har jeg og tak.
Følg med.
Vi må snakke sammen.
Jeg lader dig gå hvis du lover aldrig at komme tilbage og lader mig være i fred.
Det behøver ikke være på denne måde. Hvorfor stjæler du guld lodder Bishop?
For mine drenge.
For dem.
De kæmpede modigt på de slagmarker og hvad fik de for det?
Ikke en skid.
Jeg kan ikke sende dem hjem sådan.
Nogle har ikke engang støvler at gå i. Familierne sulter.
Børnene er syge. Og alle er ligeglade.
Jeg lovede de drenge jeg ville tage mig af dem og det er det jeg gør.
Uanset prisen.
Du dræbte en lovens mand.
Og det findes der ikke nogen benådning for.
Sidste chance Roy.
Gør du det som føles rigtigt i dit hjerte.
Det er min. Kan jeg låne den?
Jeg vil have den tilbage. Det er min den bedste.
Hvor længe sov jeg?
2 dage.
Kan jeg låne en hest? Du bør gå.
Okay!
Hey!!
Byen er den vej.
Allright, allright.
Du skulle have givet ham en hest.
Han falder af også ville vi miste en hest.
Han er ikke healet endnu og syg så hold øje med ham.
Whisky.
Fire fingre..
Min kone!
Hent hende.
Hun er ved minen. Nu!
Hun er ved minen med Bishop.
Hun er ikke din kone mere.
Hørte hende igår med to mænd. Store hyl. Lød som om hun havde det sjovt.
Johnny tag det udenfor.
Jeg har lige fået ryddet op.
Reno!
Hvor har du gemt dig? Jeg besøgte helvede. Slog djævelen i poker.
Jeg kan arrangere et spil til dig. Hvordan vil du trykke på aftrækkeren.
med de pinde som fingre? Så må jeg bruge dem her i stedet for.
Dårligt træk. Nej det gør du ikke.
Kom så her. Afsted. Rør dig ikke.
Hent Bishop nu.
Du ser ikke så godt ud. Vi må væk herfra.
Jeg kan knapt nok stå op. Vi må afsted.
En bunke tumper der er kommet for at dø.
Vi er på guldet igen. Godt.
Lad dem arbejde hele natten.
Vi har ikke så lang tid tilbage her.
Reno er tilbage dræbte et par mænd og befriede sheriffen.
Han fik hjælp fra Abraham og en Apache.
De stak af fra byen men jeg har mænd på udkig efter dem.
Apache lejren er her.
Finder du Reno så bring ham til mig død eller levende.
Ja sir. Og Winters...
Sørg for at Apache stammen aldrig blander sig igen.
Jeg er hans ven.
Jeg
Hans
Ven.
Dit tegnsprog er elendigt. Du snakker Engelsk.
Lad mig hjælpe. Jeg mangler vand.
Hvilken vej er det?
Jeg er straks tilbage.
Reno.
Jeg er tilbage med vandet. Her.
Det var til dig.
Hey det er mig. Jeg er din ven.
Hvordan har du det?
Tørstig. Jeg henter det.
Hey se der.
Vi må hjælpe ham.
Nascha!
- Chato! - Gouyen!
Nej det var ikke ham som gjorde det.
Mændene som gjorde det... De kommer til at betale.
Hjertet af Niseah
Dette er mine forfædres historie.
Hvem er de? Mit folks beskyttere.
Minen kommer tættere på.
De finder snart denne hule.
Og så ødelægger de Niseahs hjerte.
Jeg skal bruge mine pistoler.
Fortæl mig noget. Hvordan vil du skyde med dem?
Med tryllekunst.
Mister...
Du får måske brug for den.
Tak.
Gouyen! Nej.
Rører du mig sådan igen får du lov til at blive tilbage og passe børnene.
Og et ar til at minde dig om det.
Hvad sagde hun?
Hun tager med os.
Jeg kan høre jer 2 kilometer væk.
Hvor skal i hen? Vi skal redde min kone og vores ufødte barn
Bishop har 50 mand ved den mine.
Hvad vil i fire gøre? Vi vil kæmpe.
De angreb Apache lejren og dræbte kvinder og børn.
Bishop rykker til Mexico der er ikke meget tid.
Vi kunne godt bruge din hjælp.
Vegas er sikkert derinde. Vi skal bruge kavalleriet.
I bakker langsomt tilbage jeg dækker jer.
Hey jeg har ham.
Hent Bishop.
Reno er tilbage.
Stop.
Abraham hvad laver du?
Jeg vil have min frihed. Giv ham til mig.
Så snakker vi.
Bishop er på vej. Ja.
Tilbage til byen nu.
Jeg siger det ikke engang til.
Gå i dækning.
Hent din kone.
For fanden da osse!!
Winters vi må afsted nu. Jeg er lige bag dig.
Lort!!
Er du allright? Ja.
Op på hesten vi må afslutte det.
Følg mig.
Saml mændene vi holder stand her. Så er det nu.
Vi har to enheder i byen. Nej havde..De smuttede da balladen begyndte
Og de tog nogle af mine piger.
Er du virkelig værd alt den ballade.
For fanden.
Bishop.
Reno!!
Bishop!!
Jeg udfordrer dig.
Dræb ham.
Kom så Sonny boy.
Fanden tage dig.
Cochet, hæng hende. Reno!!
Undskyld mig.
For fanden da osse. Jeg har ham.
Han skal fandme betale for hvad han gjorde imod min bar.
Hvad laver du her? Vi må afsted.
Du kom tilbage efter mig.
I gode og i dårlige tider.
De sårede mig.
Du er lige så ren som da vi blev gift det er sådan jeg ser det.
Du er sgu god til at lyve.
Reno!!
Jeg har ham.
Lige her.
Alexander...Jeg har guld mand, mere end du kan nå at bruge på 5 liv.
Kom så derind og dræb Roy. Reno!! Det er bare ikke din dag.
Kom så.
Hvordan er det?
Op med dig.
Kom så med dig.
Dø Fucker.
Dø!!
Reno!!!
Du er stadig i live.
Hvad er i to lavet af?
Det er sgu en skam for du er smuk.
Dræb ham knægt.
Reno!!
Det var det.
Kom her, kom her, kom her.
Læg hende ned. læg hende ned. Lad mig kigge på hende.
Vend hende om..Vend hende om..
Vi er nødt til at lukke det hul. Kom her.
Pres på her. Hvor er den nærmeste læge? Hør på mig.
Han stak af for flere måneder siden. Beklager.
Chatos kone hun kan hjælpe. Hvor er hun? Hent vognen!
Ved minen.
Okay op med hende, op med hende.
Jeg har hende. Jeg har hende.
Kom så skat.
Kom nu tøs.
Vegas.
Jeg elsker dig.
Vegas! Vegas!
Vegas!
Beklager knægt.
Den bank har alt som de har stjålet fra jer.
Kun når det sidste træ er dødt.
Den sidste flod er forgiftet.
Den sidste fisk er fanget.
Vil mennesket indse
Man kan ikke spise penge.
Guld er ikke alt.
Men det er familie.
Vegas kommer til dig.
Du vil vide at det jeg ser er sandt.
Behold hesten.
Du har fortjent den.