1
00:01:57,141 --> 00:02:00,460
Er vi der nu?
Nej der er meget langt endnu.

2
00:02:02,641 --> 00:02:04,641
Måske skulle du tælle til 100.

3
00:02:09,133 --> 00:02:10,333
Inde i hovedet.

4
00:02:13,898 --> 00:02:16,648
Vil i børn se en tryllekunst?
Mig!!! Ja.

5
00:02:23,344 --> 00:02:25,570
Tag et kort ligemeget hvilket et.

6
00:02:27,563 --> 00:02:31,078
Læg kortet tilbage i denne bunke
uden at jeg kigger.

7
00:02:33,047 --> 00:02:36,567
Nu må du ikke kigge.
Nej det skal jeg nok lade være med.

8
00:02:37,961 --> 00:02:38,961
Okay færdig.

9
00:02:41,477 --> 00:02:44,968
Allright. Nu...

10
00:02:45,977 --> 00:02:47,804
Siger i det magiske trylleord
sammen med mig?

11
00:02:48,094 --> 00:02:49,094
Ja.

12
00:02:50,031 --> 00:02:51,875
Alakazam!

13
00:02:56,984 --> 00:02:58,424
Er dette dit kort?

14
00:02:59,648 --> 00:03:02,343
Hvordan gjorde du det?
Trylleri.

15
00:03:05,813 --> 00:03:06,933
Undskyld skat.

16
00:03:10,320 --> 00:03:12,609
Det er uhøfligt at drikke foran børn.

17
00:03:14,344 --> 00:03:16,906
Det er bare lidt blomster olie.
Vil du have lidt?

18
00:03:17,039 --> 00:03:18,679
Nej frue.
Kan jeg?

19
00:03:18,797 --> 00:03:19,797
Nej.

20
00:03:21,102 --> 00:03:22,782
Hvor er i så på vej hen?

21
00:03:23,586 --> 00:03:26,093
Californien for at møde min mand.

22
00:03:26,781 --> 00:03:29,140
Er i to gift?
Ja vi blev gift i morges.

23
00:03:29,891 --> 00:03:31,571
Med præst og det hele.

24
00:03:32,031 --> 00:03:34,140
Den bryllupskjole er så smuk.

25
00:03:35,234 --> 00:03:36,914
Ja det er den mange tak.

26
00:03:37,546 --> 00:03:42,030
Må jeg se noget mere trylleri?
Vi er på vej til Nevada.

27
00:03:42,352 --> 00:03:45,429
Vi får vores egen saloon med scene.

28
00:03:46,234 --> 00:03:49,492
Hver aften vil jeg optræde med trylleri
og jeg leder efter en assistent.

29
00:03:51,258 --> 00:03:53,828
Hun ville aldrig komme i en saloon.
Mor!

30
00:03:54,297 --> 00:03:56,697
Det er okay min mor sagde det samme.

31
00:03:57,203 --> 00:03:59,992
Det viser bare hvor meget de tager fejl.

32
00:04:27,759 --> 00:04:30,157
Tror du at det vandhul er tæt på?
Det ved jeg ikke.

33
00:04:30,821 --> 00:04:33,938
Hvad mener du med at du ikke ved det?
Jeg ved det ikke.

34
00:04:34,337 --> 00:04:38,180
Vi har redet i timevis uden mad og drikke.
Op med dig.

35
00:04:39,109 --> 00:04:42,953
Tag din drink her.
Tag din drink.

36
00:04:43,532 --> 00:04:45,932
For fanden hvor er han dog underlig.

37
00:05:10,577 --> 00:05:12,241
Drop våbnet Billy Yank.

38
00:05:12,819 --> 00:05:16,842
Hvad fanden ved i ikke at krigen er forbi?
Kom ud derfra.

39
00:05:17,163 --> 00:05:18,163
Skyd ikke.

40
00:05:20,577 --> 00:05:24,569
Skyd ikke. Skyd ikke.
Er der noget i vognen?

41
00:05:25,421 --> 00:05:26,701
Nogle rige folk.

42
00:05:27,694 --> 00:05:29,795
Nogen kvinder?
Tre.

43
00:05:31,233 --> 00:05:33,030
En til hver.

44
00:05:33,686 --> 00:05:35,366
Kom ud med hænderne oppe.

45
00:05:50,056 --> 00:05:51,789
Pas på der kan være flere.

46
00:05:52,532 --> 00:05:55,626
Jeg talte tre hvad med dig?
Ja tre Sir.

47
00:05:57,470 --> 00:06:00,157
Jeg dræber dig og tager din brud.

48
00:06:18,770 --> 00:06:21,871
Woolley og Company.
"Floral Moguls"?

49
00:06:23,458 --> 00:06:26,153
Det er et sølv dollar kortspil.
Special malet.

50
00:06:29,083 --> 00:06:31,215
Er din hånd okay?
Nej.

51
00:06:33,880 --> 00:06:35,680
Lad mig hjælpe dig med den.

52
00:06:37,270 --> 00:06:40,137
Jeg kan stadig bevæge min aftrækker finger.

53
00:06:42,606 --> 00:06:44,723
Hey den kjole skulle ikke bare smides væk.

54
00:06:46,184 --> 00:06:48,934
Hvornår skal jeg bære den igen?
På vores bryllupsdag.

55
00:06:49,841 --> 00:06:53,364
Jeg forventer en ny kjole og diamanter.
Høje forventninger.

56
00:06:54,411 --> 00:06:57,871
Er hun færdig med at forbinde dig?
Så smid de døde op bag i.

57
00:06:58,317 --> 00:07:01,770
Tager vi dem med os? Hvorfor det?
Jeg lader ikke nogen rådne op.

58
00:07:02,973 --> 00:07:05,107
Vi afleverer dem i den næste by.

59
00:07:10,505 --> 00:07:12,966
Jeg har ham.
Nej.

60
00:07:49,874 --> 00:07:53,014
Ja Hr. du er sgu skør i hovedet.

61
00:08:05,976 --> 00:08:10,194
Jeg glemmer det hele tiden.
Hvad skal saloonen hedde når vi ankommer?

62
00:08:10,601 --> 00:08:13,959
Noget med Tempel...

63
00:08:14,452 --> 00:08:20,100
Solomon's Tempel.
Ja Solomon's Tempel.

64
00:08:21,170 --> 00:08:22,170
Ja.

65
00:08:52,873 --> 00:08:58,014
DEAD MANS HAND
CUSTOM DK SUBS BY IMPACT

66
00:08:58,022 --> 00:09:02,615
DEAD MANS HAND

67
00:09:02,631 --> 00:09:08,943
DEAD MANS HAND

68
00:09:10,295 --> 00:09:13,623
Er jeg ikke tilbage senest
i aften så kom efter mig.

69
00:12:12,341 --> 00:12:16,684
Øjeblik...Jeg har ikke gjort noget.
Døde mænd spændt på din vogn.

70
00:12:17,911 --> 00:12:19,191
Næppe ingenting.

71
00:12:28,240 --> 00:12:31,802
Disse mænd truede med at voldtage min kone.

72
00:12:33,083 --> 00:12:35,017
Sarah og hendes yngre datter.

73
00:12:35,732 --> 00:12:38,622
Reno reddede os.
Reno?

74
00:12:39,700 --> 00:12:42,113
Er det dit navn.
Ja Sir.

75
00:12:42,818 --> 00:12:44,338
Jean Jacques Renau.

76
00:12:45,872 --> 00:12:48,794
Tag hans våben.
Det behøver i ikke,

77
00:12:48,927 --> 00:12:50,700
vi er bare på gennemrejse til Nevada.

78
00:12:51,075 --> 00:12:54,147
Jeg er bare sheriffen.
Jeg forventer dem tilbage.

79
00:12:54,685 --> 00:12:56,802
De er fra en som
jeg respekterer meget højt.

80
00:12:57,552 --> 00:12:58,592
Rør mig ikke.

81
00:12:59,739 --> 00:13:01,848
Vegas vær nu sød.

82
00:13:05,396 --> 00:13:08,692
Hvem af jer dræbte denne mand?
Det gjorde han.

83
00:13:10,779 --> 00:13:13,872
Han skød kusken først, Reno reddede os.

84
00:13:13,927 --> 00:13:15,786
Nicole!!
Hun har ret.

85
00:13:16,169 --> 00:13:21,958
De angreb os først og han forsvarede os.
Skrub af med dig. Skrid.

86
00:13:22,271 --> 00:13:25,489
Bishop dræber ham det lover jeg dig.

87
00:13:32,457 --> 00:13:38,708
Sherif vi ville ikke skade nogen.
Vi forsvarede bare vores rettigheder.

88
00:13:40,263 --> 00:13:42,130
Vi tager bare vores våben og smutter.

89
00:13:42,155 --> 00:13:43,919
Der er ingen grund til
at forlænge opholdet.

90
00:13:43,943 --> 00:13:45,943
Borgmesteren vil tale med jer.

91
00:13:46,060 --> 00:13:48,778
Så har vi en tidsplan vi skal overholde.
Vi skal til Nevada.

92
00:13:48,857 --> 00:13:51,716
Vi skal tale med en mand
om at købe land til en saloon.

93
00:13:51,786 --> 00:13:55,544
I kan tage den næste vogn vestpå herfra.
Imorgen.

94
00:13:56,029 --> 00:13:58,044
Allright Vegas. De damer.

95
00:13:59,700 --> 00:14:02,637
Skaf os et værelse.
Okay.

96
00:14:03,895 --> 00:14:06,606
Først skal jeg have noget
mere blomster olie.

97
00:14:06,958 --> 00:14:10,473
Blomster olie Allright.

98
00:14:20,121 --> 00:14:21,121
Kom så.

99
00:14:23,770 --> 00:14:26,441
Lad os møde borgmesteren.
Han har travlt.

100
00:14:27,066 --> 00:14:31,378
Du bliver bare hvor du er.

101
00:14:51,582 --> 00:14:56,824
Brug masser af penge så Alexander kan købe
brænde til at varme stedet op.

102
00:15:31,221 --> 00:15:34,307
Howdy!
Hej.

103
00:15:34,744 --> 00:15:40,689
Hvad kan jeg gøre for dig?
En flaske Whisky, værelse med bad.

104
00:15:45,165 --> 00:15:48,791
Ja frue. Vi har præsident suiten.

105
00:15:49,299 --> 00:15:52,158
Jefferson Davis overnattede engang der.

106
00:15:54,940 --> 00:15:59,385
Du lader en rotte bo i præsident suiten?
Tøs, se dig engang omkring dig.

107
00:15:59,456 --> 00:16:02,135
Den slags snak kan få dig hængt.

108
00:16:07,229 --> 00:16:10,955
Jeg hører at staldene har værelser.
Du kan prøve der.

109
00:16:12,292 --> 00:16:15,533
Har du rene lagner?
En gang om ugen.

110
00:16:17,581 --> 00:16:21,104
Fint.
Vil du have middag med mig i aften?

111
00:16:22,167 --> 00:16:24,698
Beklager er lige blevet gift.

112
00:16:26,667 --> 00:16:28,467
Tilbuddet gælder stadigvæk.

113
00:16:34,932 --> 00:16:39,533
Selvom jeg stadig var single
ville svaret stadig være nej.

114
00:16:40,565 --> 00:16:43,479
Værelset er oppe af trappen
for enden af gangen.

115
00:16:47,175 --> 00:16:48,175
Mange tak.

116
00:16:51,143 --> 00:16:54,096
Vil du have selskab?
Har du sæbe?

117
00:16:54,596 --> 00:16:57,955
Lavendel.
Kom så skat.

118
00:17:06,104 --> 00:17:08,908
Hallo sherif.
Hvad kan jeg gøre for dig?

119
00:17:10,236 --> 00:17:14,884
Hvor er sherif Ryder?
Han...Flyttede vestpå.

120
00:17:15,510 --> 00:17:17,190
Efterlod jobbet til mig.

121
00:17:18,589 --> 00:17:20,389
Hvad med borgmester Thomas?

122
00:17:21,245 --> 00:17:25,041
Blev stemt ud af kontoret i sidste måned.
Bishop er borgmester nu.

123
00:17:26,089 --> 00:17:29,018
Hvor er han henne?
Er der noget jeg bør vide?

124
00:17:29,839 --> 00:17:33,588
Du bør vide at du skal holde dig væk.
Hvor er han så henne?

125
00:17:37,657 --> 00:17:42,229
Bliver barberet.
Du burde knappe din skjorte.

126
00:18:11,090 --> 00:18:13,224
Den anden stol, du er den næste.

127
00:18:44,734 --> 00:18:45,734
Hallo Roy!

128
00:18:48,234 --> 00:18:50,421
Jeg missede dig med en dag i Galveston.

129
00:18:53,265 --> 00:18:55,665
Jeg vidste ikke at vi havde et møde?

130
00:18:57,078 --> 00:19:01,679
Du skulle have lagt en besked på hotellet.
Jeg nyder altid dit selskab.

131
00:19:03,375 --> 00:19:07,515
Tre mænd er døde der hængt i et piletræ.

132
00:19:10,656 --> 00:19:14,991
Det er en hård by.
Ja men rygtet siger at

133
00:19:16,281 --> 00:19:20,015
han købte guld lodder.
Og de gutter ville ikke sælge.

134
00:19:22,625 --> 00:19:26,444
Jeg var i Galveston,
men jeg dræbte ikke nogen.

135
00:19:28,046 --> 00:19:32,437
Nå men Dommer Milbend,
har underskrevet en arrest ordre på dig.

136
00:19:34,640 --> 00:19:35,640
Her.

137
00:19:36,304 --> 00:19:40,413
Dommer Milbend, er købt og
betalt af Keller Mining.

138
00:19:42,234 --> 00:19:45,788
De vil gøre alt for at stjæle et lod.
Inklusiv drab.

139
00:19:48,046 --> 00:19:50,046
Få styr på dine fakta min ven.

140
00:19:50,414 --> 00:19:54,265
Vi har kendt dommer Milbend i 30 år
og han er en fair mand.

141
00:20:05,671 --> 00:20:10,507
Okay lad os snakke med ham.
Lad os ordne dette problem, kom så afsted.

142
00:20:10,764 --> 00:20:13,334
Ikke idag. Der er sket noget.

143
00:20:14,562 --> 00:20:19,616
Bishop jeg spørger ikke.
Jeg sagde ikke i dag allright?

144
00:20:42,315 --> 00:20:43,315
Tak den herre.

145
00:20:46,882 --> 00:20:52,139
Bishop. Jeg kom forbi fordi vi er
gamle venner og ville ikke lave ballade.

146
00:20:53,850 --> 00:20:57,638
Vender jeg ikke tilbage så kommer
mine mænd og splitter denne by ad.

147
00:20:58,710 --> 00:21:01,264
Dommeren er nok på din side.

148
00:21:02,351 --> 00:21:06,546
Så hvorfor rider vi ikke væk
herfra uden at nogle skal dø idag?

149
00:21:10,820 --> 00:21:11,820
Roy!

150
00:21:16,298 --> 00:21:19,242
Jeg har lige hørt at
min bror er blevet myrdet.

151
00:21:22,259 --> 00:21:24,626
Jeg skal bruge et
par dage til at ordne det.

152
00:21:27,423 --> 00:21:30,282
Så rider vi ind sammen det lover jeg.

153
00:21:37,798 --> 00:21:39,837
Jeg har kendt Ed siden vi var børn.

154
00:21:41,337 --> 00:21:42,697
Beklager dit tab.

155
00:21:46,158 --> 00:21:51,251
Gå til Alexander han giver dig et værelse
en flaske og et bad på husets regning.

156
00:21:52,337 --> 00:21:55,634
Det er venligt af dig men ikke nødvendigt.

157
00:21:57,783 --> 00:21:58,783
Bishop.

158
00:22:02,400 --> 00:22:06,220
Du får en dag for din brors skyld.

159
00:22:08,869 --> 00:22:11,069
Du skal ikke spille spil med mig.

160
00:22:23,900 --> 00:22:29,298
Hvad skete der?
Banden angreb en vogn i morges. Nemme penge

161
00:22:29,400 --> 00:22:31,110
En ung knægt dræbte dem.

162
00:22:32,103 --> 00:22:36,040
De havde ligene med ind i byen.
de sagde det var det rigtige at gøre.

163
00:22:37,197 --> 00:22:41,087
Han venter på dig i saloonen.
I mens jeg tjekker min bror,

164
00:22:43,306 --> 00:22:47,681
Får du Johnny til at finde ud af
hvor sheriffens mænd har lejr.

165
00:22:51,751 --> 00:22:52,751
Sir.

166
00:22:59,798 --> 00:23:04,657
40 gram om morgenen og du er rask igen.
Tak Carrie vi ses i kirken.

167
00:23:08,181 --> 00:23:09,181
Hallo!

168
00:23:09,618 --> 00:23:11,298
Jeg skal bruge noget blomster olie.

169
00:23:12,415 --> 00:23:14,688
Til min kone.
Blomster olie.

170
00:23:15,603 --> 00:23:19,227
Det er svært at finde heromkring.
Hun er syg.

171
00:23:20,165 --> 00:23:21,285
Må jeg se den?

172
00:23:28,189 --> 00:23:31,868
Jeg kender den, og du er heldig.
Fik noget i sidste uge.

173
00:23:34,329 --> 00:23:41,548
Så dræbte du de drenge?
De angreb os. Som vi sagde.

174
00:23:44,314 --> 00:23:45,994
Det betyder næppe noget.

175
00:23:47,908 --> 00:23:51,321
Mange tak. Hvad koster det?
Det er på husets regning.

176
00:23:52,462 --> 00:23:53,902
Jeg betaler gerne.

177
00:23:55,540 --> 00:23:58,140
Mig en glæde at kunne hjælpe.
Mange tak.

178
00:24:03,251 --> 00:24:04,251
Hey!!

179
00:24:05,900 --> 00:24:10,252
De ved allesammen at krigen er forbi?
Det er jeg ikke helt sikker på.

180
00:24:14,415 --> 00:24:18,079
Tak igen.
Pas på dig selv.

181
00:24:40,300 --> 00:24:43,659
Kom ud af byen.
Undskyld mig?

182
00:24:44,097 --> 00:24:46,752
De hænger dig for at dræbe mandens bror.

183
00:24:47,925 --> 00:24:50,026
Hvem?
Manden som du dræbte...

184
00:24:50,292 --> 00:24:53,221
var den sidste levende slægtning til
borgmester Clarence T. Bishop.

185
00:24:53,448 --> 00:24:57,088
Krigen tog resten af
familien også kone og børn.

186
00:25:00,628 --> 00:25:04,596
Jeg har en hest i stalden
hent din kone og kom væk herfra.

187
00:25:05,956 --> 00:25:06,956
Hey!

188
00:25:08,542 --> 00:25:12,409
Hvorfor hjælper du mig?
Mange siger at jeg er fri

189
00:25:13,034 --> 00:25:18,627
Men jeg føler det ikke. Så kan du måske
sende hjælp og få rettet op på det.

190
00:25:37,120 --> 00:25:40,823
Herren er min hyrde.
Jeg skal ikke ønske.

191
00:25:43,330 --> 00:25:48,487
Han leder mig til stille vand.
Han genopliver min sjæl.

192
00:25:51,268 --> 00:25:54,838
Gud min herre.
Husk mig.

193
00:25:55,980 --> 00:26:00,690
Og giv mig styrke denne ene gang.
For at få det som jeg begærer.

194
00:26:02,839 --> 00:26:05,721
Amen.
Amen.

195
00:26:47,713 --> 00:26:51,267
Dit hår er så smukt.
Mange tak.

196
00:27:07,014 --> 00:27:08,014
Rejs dig.

197
00:27:08,467 --> 00:27:10,147
Så skal der skrubbes.

198
00:27:19,077 --> 00:27:21,881
Din olie!
Vil du være med?

199
00:27:25,132 --> 00:27:27,600
Tro mig det ville jeg gerne.

200
00:27:28,803 --> 00:27:30,163
Vi må væk herfra.

201
00:27:35,217 --> 00:27:40,639
Hvad har du nu lavet af problemer?
En af dem jeg dræbte er borgmesterens bror.

202
00:27:41,030 --> 00:27:44,444
Dræbte i Ed?
Jeg forsvarede damerne.

203
00:27:44,952 --> 00:27:48,506
Hvorfor laver borgmesterens bror røverier?
Bishop er ikke den rigtige borgmester.

204
00:27:49,030 --> 00:27:52,422
Rygtet siger at han
dræbte borgmesteren og sheriffen.

205
00:27:53,991 --> 00:27:54,991
Reno!!

206
00:27:55,085 --> 00:27:58,279
Hvordan du kan finde problemer lige meget
hvor vi tager hen fatter jeg ikke.

207
00:27:59,928 --> 00:28:00,928
Yankee!!

208
00:28:05,592 --> 00:28:06,952
Jeg tager et bad.

209
00:28:11,280 --> 00:28:16,725
Borgmesteren er nedenunder og
vil gerne tale over poker.

210
00:28:17,842 --> 00:28:18,842
Hallo!

211
00:28:21,624 --> 00:28:23,490
Vegas jeg er straks tilbage.

212
00:28:40,803 --> 00:28:42,003
Vi er på røven.

213
00:28:43,208 --> 00:28:45,763
Er alle med?

214
00:28:47,201 --> 00:28:49,935
Du skal slå 2 par.
8ere

215
00:28:54,076 --> 00:28:56,037
Konger...

216
00:28:56,896 --> 00:28:58,336
Anden gang i træk.

217
00:29:17,154 --> 00:29:18,594
Yankeen er her nu.

218
00:29:19,076 --> 00:29:22,646
God aften de herrer.
Hvad hedder du?

219
00:29:23,396 --> 00:29:24,916
Jean Jacques Renau.

220
00:29:26,115 --> 00:29:29,044
Mine venner kalder mig Reno.
Nå Jean.

221
00:29:29,748 --> 00:29:33,872
Jeg er oberst Clarence T. Bishop,
Forrest Cavalry,First division.

222
00:29:34,475 --> 00:29:37,208
Jeg har hørt historier om Forrest Cavalry

223
00:29:38,186 --> 00:29:39,186
I er nogle hårde hunde.

224
00:29:39,928 --> 00:29:43,396
Fuck Unionen.
Fuck Unionen.

225
00:29:50,803 --> 00:29:51,803
Sæt dig.

226
00:30:02,006 --> 00:30:05,091
Hvad laver vi her?
Jackpots.

227
00:30:06,451 --> 00:30:08,131
Hvad med byens beboere?

228
00:30:08,693 --> 00:30:13,060
Sidder de bare her og lader det ske?
De fleste blev dræbt eller stak af.

229
00:30:13,654 --> 00:30:17,279
Hvor mange mænd har Bishop?
Det ved jeg ikke.

230
00:30:18,654 --> 00:30:19,654
Måske 50.

231
00:30:20,787 --> 00:30:22,587
Sidste kort se dem og græd.

232
00:30:42,857 --> 00:30:46,615
Hvem ejer dette rotte sæt kort?
Vi skal ikke tage hele natten.

233
00:30:51,709 --> 00:30:52,709
Hvad med...

234
00:30:56,217 --> 00:30:57,950
Vi bruger et nyt sæt kort.

235
00:31:20,271 --> 00:31:21,271
Nyt spil.

236
00:31:24,006 --> 00:31:25,046
5 kort poker.

237
00:31:26,998 --> 00:31:28,358
Vinder tager alt.

238
00:31:29,264 --> 00:31:30,624
Vinder tager alt?

239
00:31:31,389 --> 00:31:32,989
Den kender jeg ikke.

240
00:31:42,240 --> 00:31:44,974
I morges dræbte du min yngre bror Edward.

241
00:31:45,326 --> 00:31:47,659
Jeg tror han kan bruge en af disse.

242
00:31:53,686 --> 00:31:56,486
Vinder du får du lov til at beholde livet.

243
00:31:58,889 --> 00:31:59,889
Taber du?

244
00:32:01,256 --> 00:32:05,029
Er det din dommedag.
Vinder tager det hele.

245
00:32:08,186 --> 00:32:11,052
Du har ikke noget andet valg end at spille.

246
00:32:20,545 --> 00:32:21,545
Din tur.

247
00:32:27,412 --> 00:32:28,412
Jeg ser...

248
00:32:31,256 --> 00:32:34,693
Skal du ikke engang se?
Nej Sir.

249
00:32:39,178 --> 00:32:40,178
Jeg ser...

250
00:32:41,943 --> 00:32:42,943
Allright.

251
00:32:44,318 --> 00:32:46,568
Et par tiere kongen højest.

252
00:33:11,359 --> 00:33:12,359
Vis dem.

253
00:33:40,820 --> 00:33:44,929
Kom så Goliath gør galgen klar.
Vi skal have en hængning i aften.

254
00:33:46,617 --> 00:33:47,617
Hold kæft.

255
00:34:01,410 --> 00:34:02,450
Løft kortene.

256
00:34:21,746 --> 00:34:25,191
Esser og 8ere
Jeg vinder.

257
00:34:48,970 --> 00:34:50,774
Jeg har ham.
Jeg har ham.

258
00:34:51,345 --> 00:34:52,625
Stop skydningen.

259
00:34:53,587 --> 00:34:55,320
Rejs dig rigtigt langsomt.

260
00:34:55,712 --> 00:34:58,977
Våbene i hylsteret knægt.
Gør det nu.

261
00:35:00,454 --> 00:35:02,508
Ud med dig. Afsted.

262
00:35:13,416 --> 00:35:14,696
Ingen rører sig.

263
00:35:17,323 --> 00:35:19,291
Reno, kom herop.

264
00:35:49,846 --> 00:35:53,080
Skal du altid vinde?
Han ville dræbe mig hvis jeg tabte.

265
00:35:53,776 --> 00:35:57,486
Desuden så kiggede jeg
ikke på kortene denne gang.

266
00:35:59,979 --> 00:36:03,197
Jasper kom derop nu.

267
00:36:03,299 --> 00:36:07,009
Ja, ja, lad os komme derop.
Kom så tumpe.

268
00:36:07,143 --> 00:36:09,377
Du må være mere forsigtig
hvis vi skal have et barn.

269
00:36:09,557 --> 00:36:11,861
Vegas...Prøver du at fortælle mig noget?

270
00:36:12,065 --> 00:36:15,814
Jeg ville have ventet indtil Nevada men..

271
00:36:15,979 --> 00:36:19,884
er ikke sikker på at vi overlever dette.
Jo det gør vi.

272
00:36:22,518 --> 00:36:25,549
Jeg lover dig,
Efter ham skat.

273
00:36:25,619 --> 00:36:27,299
Kom så, Du er i spidsen.

274
00:36:35,554 --> 00:36:37,674
Du kan ikke blive deroppe for altid knægt.

275
00:36:38,979 --> 00:36:40,658
Kom så ned.

276
00:36:41,955 --> 00:36:42,995
Vi er fanget.

277
00:36:46,947 --> 00:36:49,877
Nej vi hopper og løber til stalden.

278
00:36:50,205 --> 00:36:52,595
Sender hesten ud og
løber selv i modsatte retning.

279
00:36:52,963 --> 00:36:55,799
Du ved jeg ikke kan tåle højder.
Okay.

280
00:36:56,447 --> 00:36:59,493
Jeg hopper først og griber dig.
Okay.

281
00:37:01,447 --> 00:37:04,127
Philly kommer med.
Hvad hvorfor det?

282
00:37:04,401 --> 00:37:06,830
Jeg lovede det.
Jeg skal nok lade være med at sænke jer.

283
00:37:08,229 --> 00:37:09,229
Okay.

284
00:37:11,002 --> 00:37:12,002
Vent.

285
00:37:13,487 --> 00:37:14,927
For held og lykke.

286
00:37:27,518 --> 00:37:28,718
Jeg elsker dig.

287
00:37:30,112 --> 00:37:34,556
Næste gang lader du de lig rådne.

288
00:37:35,268 --> 00:37:36,268
Ja frue.

289
00:37:44,393 --> 00:37:47,181
Kom så Vegas.
Stille skat. Det er ikke nemt.

290
00:37:47,471 --> 00:37:48,471
Kom så hop.

291
00:37:56,078 --> 00:37:57,078
Han er udenfor.

292
00:38:05,034 --> 00:38:06,634
Fortsæt med at lede.

293
00:38:08,526 --> 00:38:10,793
Han er herude et eller andet sted.

294
00:38:14,354 --> 00:38:16,416
Hvor blev han af?

295
00:38:40,270 --> 00:38:41,270
Der er han.

296
00:39:07,560 --> 00:39:11,294
Der er du jo.
Rid væk. Fucking kujon.

297
00:39:18,458 --> 00:39:20,419
Afsted Reno afsted.

298
00:39:34,987 --> 00:39:38,580
Det er nok du tabte.

299
00:39:41,409 --> 00:39:44,759
Jeg dræbte din bror og
skal nok betale prisen.

300
00:39:44,815 --> 00:39:48,635
Lad hende gå lad hende gå.

301
00:39:49,002 --> 00:39:50,442
Ja du skal betale.

302
00:39:52,659 --> 00:39:57,252
For dette rod Knepper jeg hende i røven.
Nej.

303
00:40:02,596 --> 00:40:04,036
Afsted op med dig.

304
00:40:06,409 --> 00:40:07,924
Nej.

305
00:40:09,127 --> 00:40:11,502
Stop det brydning.

306
00:40:23,031 --> 00:40:26,460
Giv mig riflen.
Giv mig riflen.

307
00:40:30,320 --> 00:40:33,265
Drop pistolen.
Langsomt.

308
00:40:39,398 --> 00:40:41,413
Afsted, afsted.

309
00:40:59,714 --> 00:41:00,714
Kom herover.

310
00:41:15,379 --> 00:41:17,909
Jeg tager alle aftrækker fingre
fra alle mine fanger.

311
00:41:19,425 --> 00:41:25,167
Og hvis Gud er nådig og du skulle
slippe væk kan du ikke skyde mig i ryggen.

312
00:41:31,519 --> 00:41:33,386
Bishop vi har hans pistoler.

313
00:41:37,472 --> 00:41:38,963
Flyt så røven.

314
00:41:39,043 --> 00:41:43,214
Roy! Gå tilbage til saloonen.
Du har intet at gøre her.

315
00:41:43,355 --> 00:41:46,761
Dette er mit arbejde.
Denne mand dræbte min bror.

316
00:41:46,980 --> 00:41:48,839
Hvad med sheriffen og borgmesteren?

317
00:41:49,096 --> 00:41:52,605
Hvad havde de gjort dig?
De stod i vejen.

318
00:41:52,894 --> 00:41:54,961
Jesus hvad er der galt med dig?

319
00:41:55,254 --> 00:41:58,831
Lås dem inde.
Du kommer til at hænge for dette.

320
00:41:58,949 --> 00:42:00,526
Afsted.
Du kommer til at hænge,

321
00:42:00,604 --> 00:42:03,878
Hvad er der sket med dig?
Var du kommet med ville du vide det.

322
00:42:03,894 --> 00:42:06,417
Ja tak Gud for at jeg ikke gjorde det.
Afsted.

323
00:42:13,058 --> 00:42:14,058
Vi ses Reno.

324
00:42:17,902 --> 00:42:19,472
Bishop.

325
00:42:20,449 --> 00:42:23,964
jeg kommer efter dig Bishop.

326
00:42:25,808 --> 00:42:28,191
Helvede kan ikke holde på mig Bishop.

327
00:43:05,089 --> 00:43:06,529
Tag denne her med.

328
00:43:09,003 --> 00:43:12,799
Vi bør ikke blande os.

329
00:43:13,824 --> 00:43:16,901
Han skånede dit liv.
Vi bør gengælde gælden.

330
00:43:17,879 --> 00:43:19,319
Gør som jeg siger.

331
00:44:17,980 --> 00:44:19,660
Bring ham ind i mit telt.

332
00:44:31,840 --> 00:44:33,360
Hvorfor er han her?

333
00:44:37,284 --> 00:44:40,987
Din mand ville være død
hvis det ikke var for ham.

334
00:44:41,934 --> 00:44:44,113
Dette involverer mere end du kan forstå.

335
00:44:57,113 --> 00:44:58,713
Gør ceremonien klar.

336
00:45:23,777 --> 00:45:27,292
Det var min hest ham Yankeen brugte igår.

337
00:45:28,887 --> 00:45:31,191
Og du skal betale for det.

338
00:45:37,324 --> 00:45:38,604
Du forrådte mig.

339
00:45:42,160 --> 00:45:43,893
Måske havde de ret om dig.

340
00:45:51,387 --> 00:45:55,566
Hej det er okay. Det er okay.

341
00:45:58,402 --> 00:45:59,522
Hey lidt mere.

342
00:46:03,637 --> 00:46:05,121
Reno.

343
00:46:17,520 --> 00:46:18,520
Vegas!

344
00:48:14,970 --> 00:48:19,282
Jeg forstår at de tog deres egen
men hvorfor knægten?

345
00:48:21,119 --> 00:48:23,806
Bishop!
Jeg fandt sheriffens bande.

346
00:48:25,174 --> 00:48:26,694
Saml alle de andre.

347
00:48:31,252 --> 00:48:34,540
Bishop! Et øjeblik jeg
har noget andet til dig.

348
00:48:36,486 --> 00:48:39,821
Jeg ved hvor Apache lejren er.

349
00:48:45,213 --> 00:48:50,009
Du har virkelig gode nyheder idag.
Ja det har jeg og tak.

350
00:48:51,384 --> 00:48:52,384
Følg med.

351
00:49:05,853 --> 00:49:07,453
Vi må snakke sammen.

352
00:49:12,197 --> 00:49:16,142
Jeg lader dig gå hvis du lover aldrig
at komme tilbage og lader mig være i fred.

353
00:49:20,947 --> 00:49:25,118
Det behøver ikke være på denne måde.
Hvorfor stjæler du guld lodder Bishop?

354
00:49:26,252 --> 00:49:27,532
For mine drenge.

355
00:49:31,072 --> 00:49:32,072
For dem.

356
00:49:33,681 --> 00:49:36,915
De kæmpede modigt på de slagmarker
og hvad fik de for det?

357
00:49:37,799 --> 00:49:39,736
Ikke en skid.

358
00:49:40,752 --> 00:49:43,018
Jeg kan ikke sende dem hjem sådan.

359
00:49:44,791 --> 00:49:49,345
Nogle har ikke engang støvler at gå i.
Familierne sulter.

360
00:49:50,533 --> 00:49:54,603
Børnene er syge.
Og alle er ligeglade.

361
00:49:58,603 --> 00:50:02,501
Jeg lovede de drenge jeg ville tage mig
af dem og det er det jeg gør.

362
00:50:04,088 --> 00:50:05,208
Uanset prisen.

363
00:50:08,580 --> 00:50:10,260
Du dræbte en lovens mand.

364
00:50:11,533 --> 00:50:14,400
Og det findes der ikke nogen benådning for.

365
00:50:22,080 --> 00:50:23,520
Sidste chance Roy.

366
00:50:39,330 --> 00:50:42,130
Gør du det som føles rigtigt i dit hjerte.

367
00:52:27,667 --> 00:52:30,049
Det er min.
Kan jeg låne den?

368
00:52:31,261 --> 00:52:34,112
Jeg vil have den tilbage.
Det er min den bedste.

369
00:52:34,206 --> 00:52:35,726
Hvor længe sov jeg?

370
00:52:37,237 --> 00:52:38,237
2 dage.

371
00:52:40,659 --> 00:52:42,726
Kan jeg låne en hest?
Du bør gå.

372
00:52:50,097 --> 00:52:51,097
Okay!

373
00:52:58,042 --> 00:52:59,042
Hey!!

374
00:53:00,519 --> 00:53:01,519
Byen er den vej.

375
00:53:07,542 --> 00:53:10,479
Allright, allright.

376
00:53:13,355 --> 00:53:15,555
Du skulle have givet ham en hest.

377
00:53:17,456 --> 00:53:20,256
Han falder af også ville vi miste en hest.

378
00:53:20,745 --> 00:53:25,213
Han er ikke healet endnu og syg
så hold øje med ham.

379
00:55:26,409 --> 00:55:27,409
Whisky.

380
00:55:35,628 --> 00:55:36,668
Fire fingre..

381
00:55:47,810 --> 00:55:48,810
Min kone!

382
00:55:50,974 --> 00:55:51,974
Hent hende.

383
00:55:52,388 --> 00:55:54,896
Hun er ved minen.
Nu!

384
00:55:55,170 --> 00:55:57,036
Hun er ved minen med Bishop.

385
00:55:57,263 --> 00:55:58,997
Hun er ikke din kone mere.

386
00:56:00,124 --> 00:56:05,874
Hørte hende igår med to mænd. Store hyl.
Lød som om hun havde det sjovt.

387
00:56:06,710 --> 00:56:08,390
Johnny tag det udenfor.

388
00:56:09,093 --> 00:56:11,038
Jeg har lige fået ryddet op.

389
00:56:26,124 --> 00:56:27,124
Reno!

390
00:56:28,796 --> 00:56:34,452
Hvor har du gemt dig?
Jeg besøgte helvede. Slog djævelen i poker.

391
00:56:35,460 --> 00:56:39,889
Jeg kan arrangere et spil til dig.
Hvordan vil du trykke på aftrækkeren.

392
00:56:40,437 --> 00:56:44,030
med de pinde som fingre?
Så må jeg bruge dem her i stedet for.

393
00:56:51,100 --> 00:56:53,396
Dårligt træk.
Nej det gør du ikke.

394
00:56:53,436 --> 00:56:55,475
Kom så her.
Afsted. Rør dig ikke.

395
00:57:03,732 --> 00:57:07,099
Hent Bishop nu.

396
00:57:17,090 --> 00:57:19,629
Du ser ikke så godt ud.
Vi må væk herfra.

397
00:57:19,676 --> 00:57:22,886
Jeg kan knapt nok stå op.
Vi må afsted.

398
00:57:45,320 --> 00:57:48,311
En bunke tumper der er kommet for at dø.

399
00:58:34,883 --> 00:58:37,570
Vi er på guldet igen.
Godt.

400
00:58:39,390 --> 00:58:41,256
Lad dem arbejde hele natten.

401
00:58:42,656 --> 00:58:45,056
Vi har ikke så lang tid tilbage her.

402
00:58:50,461 --> 00:58:54,515
Reno er tilbage dræbte et par mænd
og befriede sheriffen.

403
00:58:55,469 --> 00:58:58,069
Han fik hjælp fra Abraham og en Apache.

404
00:58:59,094 --> 00:59:01,992
De stak af fra byen men jeg
har mænd på udkig efter dem.

405
00:59:11,367 --> 00:59:13,312
Apache lejren er her.

406
00:59:15,352 --> 00:59:20,117
Finder du Reno så bring
ham til mig død eller levende.

407
00:59:23,414 --> 00:59:25,609
Ja sir.
Og Winters...

408
00:59:27,649 --> 00:59:30,304
Sørg for at Apache stammen
aldrig blander sig igen.

409
01:02:09,213 --> 01:02:10,861
Jeg er hans ven.

410
01:02:10,931 --> 01:02:11,931
Jeg

411
01:02:12,017 --> 01:02:13,040
Hans

412
01:02:13,088 --> 01:02:14,088
Ven.

413
01:02:17,096 --> 01:02:20,493
Dit tegnsprog er elendigt.
Du snakker Engelsk.

414
01:02:24,099 --> 01:02:26,841
Lad mig hjælpe.
Jeg mangler vand.

415
01:02:27,451 --> 01:02:28,971
Hvilken vej er det?

416
01:02:30,810 --> 01:02:32,490
Jeg er straks tilbage.

417
01:03:31,850 --> 01:03:32,850
Reno.

418
01:03:49,002 --> 01:03:51,955
Jeg er tilbage med vandet.
Her.

419
01:04:01,472 --> 01:04:02,752
Det var til dig.

420
01:04:27,301 --> 01:04:30,965
Hey det er mig. Jeg er din ven.

421
01:04:40,786 --> 01:04:42,306
Hvordan har du det?

422
01:04:43,872 --> 01:04:46,816
Tørstig.
Jeg henter det.

423
01:04:53,887 --> 01:04:55,894
Hey se der.

424
01:05:19,880 --> 01:05:21,240
Vi må hjælpe ham.

425
01:05:31,790 --> 01:05:32,790
Nascha!

426
01:05:36,368 --> 01:05:37,728
- Chato!
- Gouyen!

427
01:05:55,295 --> 01:05:58,490
Nej det var ikke ham som gjorde det.

428
01:05:59,725 --> 01:06:03,498
Mændene som gjorde det...
De kommer til at betale.

429
01:06:44,422 --> 01:06:46,813
Hjertet af Niseah

430
01:06:49,235 --> 01:06:51,435
Dette er mine forfædres historie.

431
01:06:53,946 --> 01:06:57,844
Hvem er de?
Mit folks beskyttere.

432
01:07:03,641 --> 01:07:06,024
Minen kommer tættere på.

433
01:07:07,227 --> 01:07:09,063
De finder snart denne hule.

434
01:07:11,165 --> 01:07:13,432
Og så ødelægger de Niseahs hjerte.

435
01:07:31,229 --> 01:07:33,163
Jeg skal bruge mine pistoler.

436
01:07:39,057 --> 01:07:42,877
Fortæl mig noget.
Hvordan vil du skyde med dem?

437
01:07:44,979 --> 01:07:46,259
Med tryllekunst.

438
01:08:19,777 --> 01:08:21,926
Mister...

439
01:08:34,434 --> 01:08:36,167
Du får måske brug for den.

440
01:08:38,528 --> 01:08:39,528
Tak.

441
01:08:52,090 --> 01:08:53,996
Gouyen!
Nej.

442
01:08:54,879 --> 01:08:57,933
Rører du mig sådan igen får du lov
til at blive tilbage og passe børnene.

443
01:08:58,082 --> 01:08:59,902
Og et ar til at minde dig om det.

444
01:09:02,653 --> 01:09:03,853
Hvad sagde hun?

445
01:09:05,825 --> 01:09:07,185
Hun tager med os.

446
01:09:35,290 --> 01:09:37,490
Jeg kan høre jer 2 kilometer væk.

447
01:09:39,173 --> 01:09:43,649
Hvor skal i hen?
Vi skal redde min kone og vores ufødte barn

448
01:09:44,657 --> 01:09:47,555
Bishop har 50 mand ved den mine.

449
01:09:48,805 --> 01:09:51,281
Hvad vil i fire gøre?
Vi vil kæmpe.

450
01:09:51,594 --> 01:09:54,922
De angreb Apache lejren
og dræbte kvinder og børn.

451
01:09:55,891 --> 01:09:58,953
Bishop rykker til Mexico
der er ikke meget tid.

452
01:10:01,883 --> 01:10:03,883
Vi kunne godt bruge din hjælp.

453
01:10:50,689 --> 01:10:54,509
Vegas er sikkert derinde.
Vi skal bruge kavalleriet.

454
01:10:56,759 --> 01:10:59,493
I bakker langsomt tilbage jeg dækker jer.

455
01:11:41,489 --> 01:11:43,512
Hey jeg har ham.

456
01:11:45,083 --> 01:11:46,083
Hent Bishop.

457
01:11:46,653 --> 01:11:48,614
Reno er tilbage.

458
01:12:01,425 --> 01:12:02,425
Stop.

459
01:12:06,683 --> 01:12:09,628
Abraham hvad laver du?

460
01:12:10,316 --> 01:12:12,982
Jeg vil have min frihed.
Giv ham til mig.

461
01:12:13,925 --> 01:12:15,045
Så snakker vi.

462
01:12:21,536 --> 01:12:23,973
Bishop er på vej.
Ja.

463
01:12:24,661 --> 01:12:26,261
Tilbage til byen nu.

464
01:12:31,950 --> 01:12:33,950
Jeg siger det ikke engang til.

465
01:12:39,665 --> 01:12:40,705
Gå i dækning.

466
01:12:41,823 --> 01:12:42,943
Hent din kone.

467
01:13:02,976 --> 01:13:04,576
For fanden da osse!!

468
01:13:10,859 --> 01:13:14,623
Winters vi må afsted nu.
Jeg er lige bag dig.

469
01:14:15,478 --> 01:14:16,478
Lort!!

470
01:15:46,047 --> 01:15:48,547
Er du allright?
Ja.

471
01:15:48,641 --> 01:15:50,774
Op på hesten vi må afslutte det.

472
01:15:57,055 --> 01:15:58,055
Følg mig.

473
01:16:15,497 --> 01:16:19,098
Saml mændene vi holder stand her.
Så er det nu.

474
01:16:19,537 --> 01:16:24,294
Vi har to enheder i byen.
Nej havde..De smuttede da balladen begyndte

475
01:16:24,693 --> 01:16:26,693
Og de tog nogle af mine piger.

476
01:16:27,826 --> 01:16:31,544
Er du virkelig værd alt den ballade.

477
01:16:32,326 --> 01:16:33,326
For fanden.

478
01:17:05,895 --> 01:17:06,895
Bishop.

479
01:17:08,645 --> 01:17:10,348
Reno!!

480
01:17:18,215 --> 01:17:19,754
Bishop!!

481
01:17:22,231 --> 01:17:24,121
Jeg udfordrer dig.

482
01:17:26,184 --> 01:17:27,590
Dræb ham.

483
01:17:46,776 --> 01:17:48,838
Kom så Sonny boy.

484
01:18:05,712 --> 01:18:06,992
Fanden tage dig.

485
01:18:17,849 --> 01:18:21,434
Cochet, hæng hende.
Reno!!

486
01:19:01,419 --> 01:19:02,459
Undskyld mig.

487
01:19:06,513 --> 01:19:08,580
For fanden da osse.
Jeg har ham.

488
01:19:08,857 --> 01:19:12,075
Han skal fandme betale for hvad
han gjorde imod min bar.

489
01:19:12,802 --> 01:19:14,869
Hvad laver du her?
Vi må afsted.

490
01:19:30,391 --> 01:19:32,071
Du kom tilbage efter mig.

491
01:19:34,133 --> 01:19:35,343
I gode og i dårlige tider.

492
01:19:47,992 --> 01:19:49,192
De  sårede mig.

493
01:19:58,062 --> 01:20:02,749
Du er lige så ren som da vi blev gift
det er sådan jeg ser det.

494
01:20:07,109 --> 01:20:08,695
Du er sgu god til at lyve.

495
01:20:13,930 --> 01:20:14,930
Reno!!

496
01:20:16,578 --> 01:20:17,578
Jeg har ham.

497
01:20:19,031 --> 01:20:20,031
Lige her.

498
01:20:21,047 --> 01:20:26,289
Alexander...Jeg har guld mand,
mere end du kan nå at bruge på 5 liv.

499
01:20:53,708 --> 01:20:59,685
Kom så derind og dræb Roy.
Reno!! Det er bare ikke din dag.

500
01:21:25,593 --> 01:21:26,593
Kom så.

501
01:22:00,376 --> 01:22:01,576
Hvordan er det?

502
01:22:03,954 --> 01:22:04,954
Op med dig.

503
01:22:06,978 --> 01:22:08,178
Kom så med dig.

504
01:22:18,237 --> 01:22:19,237
Dø Fucker.

505
01:22:29,472 --> 01:22:30,472
Dø!!

506
01:22:36,980 --> 01:22:38,674
Reno!!!

507
01:22:41,472 --> 01:22:43,072
Du er stadig i live.

508
01:22:46,284 --> 01:22:47,964
Hvad er i to lavet af?

509
01:22:55,792 --> 01:22:59,003
Det er sgu en skam for du er smuk.

510
01:24:45,618 --> 01:24:46,818
Dræb ham knægt.

511
01:25:31,492 --> 01:25:32,492
Reno!!

512
01:25:33,281 --> 01:25:34,281
Det var det.

513
01:25:34,999 --> 01:25:36,733
Kom her, kom her, kom her.

514
01:25:40,085 --> 01:25:42,733
Læg hende ned. læg hende ned.
Lad mig kigge på hende.

515
01:25:44,070 --> 01:25:46,070
Vend hende om..Vend hende om..

516
01:25:46,898 --> 01:25:49,031
Vi er nødt til at lukke det hul.
Kom her.

517
01:25:49,812 --> 01:25:52,952
Pres på her. Hvor er den nærmeste læge?
Hør på mig.

518
01:25:53,038 --> 01:25:55,413
Han stak af for flere måneder siden.
Beklager.

519
01:25:55,515 --> 01:25:59,194
Chatos kone hun kan hjælpe.
Hvor er hun? Hent vognen!

520
01:25:59,257 --> 01:26:00,257
Ved minen.

521
01:26:00,492 --> 01:26:04,179
Okay op med hende, op med hende.

522
01:26:04,773 --> 01:26:06,069
Jeg har hende. Jeg har hende.

523
01:26:10,359 --> 01:26:11,359
Kom så skat.

524
01:26:16,593 --> 01:26:17,593
Kom nu tøs.

525
01:26:19,671 --> 01:26:20,671
Vegas.

526
01:26:22,867 --> 01:26:24,067
Jeg elsker dig.

527
01:26:31,617 --> 01:26:33,538
Vegas! Vegas!

528
01:26:40,843 --> 01:26:41,843
Vegas!

529
01:27:21,406 --> 01:27:22,606
Beklager knægt.

530
01:28:16,683 --> 01:28:20,448
Den bank har alt som
de har stjålet fra jer.

531
01:28:34,128 --> 01:28:36,195
Kun når det sidste træ er dødt.

532
01:28:37,355 --> 01:28:39,288
Den sidste flod er forgiftet.

533
01:28:40,152 --> 01:28:41,885
Den sidste fisk er fanget.

534
01:28:42,871 --> 01:28:44,391
Vil mennesket indse

535
01:28:45,917 --> 01:28:47,597
Man kan ikke spise penge.

536
01:28:50,269 --> 01:28:51,629
Guld er ikke alt.

537
01:28:54,238 --> 01:28:55,758
Men det er familie.

538
01:28:58,714 --> 01:29:00,518
Vegas kommer til dig.

539
01:29:02,605 --> 01:29:06,190
Du vil vide at det jeg ser er sandt.

540
01:29:23,831 --> 01:29:24,951
Behold hesten.

541
01:29:30,550 --> 01:29:32,150
Du har fortjent den.