Cuco!
Ali está ela
a quase aniversariante.
Ah, mas...
parece que eu usei minhas pernas compridas hoje.
O que acontece se eu...?
♪ Bem, eu tenho um bebezinho ♪
♪ Com joias no lábio ♪
♪ Bem, eu tenho um bebezinho ♪
♪ Com joias no lábio ♪
♪ Seu cabelo é como um rio ♪
♪ É rápido e goteja lentamente ♪
♪ Como, como ♪
♪ Ela se banha em trovões ♪
♪ Os elfos estão sob ela ♪
♪ Ela se banha em trovões ♪
♪ Os elfos estão sob ela ♪
♪ Ela anda ao vento ♪
♪ E tem uma pantera com pelo prateado ♪
♪ Como, como ♪
♪ Olá! ♪
Tudo bem, crianças.
Esta é a parte onde você começa a fazer as coisas
os adultos não querem mais fazer.
Porta a porta, a pé,
"Já viste este homem?"
Assim como nos filmes.
Já foram atribuídos parceiros,
para que ninguém se magoe.
Suspeito gosta de visitar um certo tipo de bairro.
Ele é um homem caucasiano de meia-idade
e não é provável que vá quieto,
então vamos sempre supor que ele está armado.
Vamos ficar atentos e cuidadosos.
É tudo.
Ok, bem,
Eu sou bom para ser aquele que sobe e bate,
se você quer ser aquele que fica para trás.
Harker?
És bom?
Sim, estou bem.
Aquele miúdo cheirava a estupefacientes.
Harker.
É aquele.
O que é o quê?
3525.
Ele está lá dentro.
O que o leva a dizer isso?
Não sei.
Devemos chamá-lo.
O quê? Não.
Não, não vamos dar palpites
no nosso primeiro dia fazendo isso.
Relaxa simplesmente.
Mas vou dar uma olhada.
Está bem?
Lee, relaxe.
FBI!
Alô, alô!
Oi, eu só queria saber se você iria dar uma olhada nisso para mim ...
Não te mexas.
Não.
Indique o seu nome e classificação.
Agente Especial Lee Harker.
Alguém pode me dizer o que estou fazendo aqui?
Agente Especial Lee Harker,
Você está pronto para começar?
Pronto para começar o quê?
Diga a primeira palavra que vem à mente
para acompanhar cada imagem.
Você está pronto para começar?
Sim.
Câmara.
Tabela.
Pernas.
Tigre.
Porta.
Mãe.
Pai.
Piano.
Foi gerado um número
entre zero e 100,
inclusive.
Qual é o número?
I-Não sei.
33?
Foi gerado um número
entre zero e 100, inclusive.
Qual é o número?
Zero.
Você é fã de beisebol, Harker?
Não, senhor.
Porra.
Eu preciso falar com alguém sobre meus belos Marinheiros,
mas...
Bem, minha esposa está ficando muito boa em fingir, então...
É uma ladeira escorregadia.
Porra, Agente Browning, isso é frio.
Eu só trabalho com o que você me dá, Agente Carter.
Você bateu esse gerador de números oito vezes.
Como você faria isso?
Eu também perdi oito vezes.
Hmm.
Meio psíquico é melhor do que não psíquico,
Eu diria.
Família de quatro pessoas morava naquela casa
durante 12 anos.
Os Chifres.
Pessoas legais.
Papai lecionou na faculdade, treinou T-ball.
Mamãe dirigia a venda de bolos da igreja,
e depois, há dois meses,
todos eles são assassinados lá dentro.
Quatro vítimas,
mas tecnicamente três assassinatos e um suicídio.
O pai?
Sim, ele também não fez isso no meio do caminho.
Esfaqueou a esposa 61 vezes
antes que a lâmina se soltasse da alça.
E as crianças?
E quanto a 'em?
Quantas feridas?
Você pode ler sobre isso no arquivo.
O senhor disse que quatro foram assassinados.
Não entendo.
Nem nós.
Uma carta foi deixada com os corpos,
escrito num alfabeto codificado,
e não na mão de ninguém
de qualquer forma ligado à família.
Então...
Temos dez letras como ela,
feito pela mesma mão.
Dez casas, dez famílias, nos últimos 30 anos,
e todos eles assinados com uma palavra...
"Pernas longas".
Alguém ou algo está a obrigar os pais a fazê-lo.
Até agora, fomos condenados a descobrir o quê ou quem.
Estou lhe dizendo, ela não está pronta para isso.
Você tem uma ideia melhor, Browning,
então você pode correr com ele.
Lá vai, Harker,
dê uma boa olhada.
Diga-me a sua versão
do que aconteceu em Colfax com o tiroteio do agente Fisk.
É difícil explicar, senhor.
É como se algo me batesse no ombro,
dizendo-me onde procurar.
Identificou a casa de um suspeito,
sem conhecimento prévio,
nenhuma indicação real de que era de alguma forma diferente
do que todos os cortadores de biscoitos ao seu redor.
Qualquer coisa assim já aconteceu com você antes,
Agente Harker?
De vez em quando, senhor.
Bem, talvez possamos chamá-lo apenas de "altamente intuitivo".
Sim, senhor.
Uh-hein.
Diga-me o que vê.
O que as famílias têm em comum?
Boa pergunta.
Todas as famílias das vítimas
tem filhas cujo aniversário é no dia 14
de um determinado mês.
Mas só os Chifres
foram realmente assassinados nessa data.
Mãos à obra.
9-1-1. Qual é a sua emergência?
É...
É a minha filha.
É... não é a minha filha...
Senhor, quem não é sua filha?
Eu tenho que ficar quieto.
Senhor, onde está?
Quando ela está dormindo...
Quando ela está dormindo,
é o melhor momento para fazê-lo.
Fazer o quê?
Quando os olhos estão fechados.
Senhor, você pode ficar na linha comigo?
Senhor?
Olá;?
Você pode ficar na linha?
Senhor?
9-1-1. Qual é a sua emergência?
Ajuda!
Harker!
Você sabe, há uma coisa como parecer muito longo.
Devo ter perdido a noção do tempo.
Ainda estou com sede.
Tem sede?
Vamos lá, vamos tomar uma bebida.
Você vai ter que me desculpar, eu...
é tarde e eu não bebo.
Você não bebe, você tem razão.
Eu vou beber
enquanto você me diz coisas.
Agente Harker.
Vamos lá, saco para cima!
Ah, obrigada, Melissa.
Vá em frente, Harker.
Bem, não há sinais de entrada forçada.
Na verdade, a perícia diz
não há nenhuma indicação de que ele tenha estado na casa.
Há apenas os corpos das vítimas,
e todos eles foram mortos
com algo de dentro da casa.
Duas vezes, uma espingarda,
ambos legalmente registrados para o pai.
Oito vezes, uma faca da cozinha da família.
Uma vez, um martelo da caixa de ferramentas da família.
Está bem.
E...?
Pernas longas teriam que estar dentro de casa
usar a espingarda, a faca, o martelo,
mas, de acordo com evidências físicas,
ele nunca é.
Se não fossem as cartas que ele deixou para trás,
é quase como se ele nunca estivesse lá.
Ele os assassina,
mas não pessoalmente.
Talvez diga às famílias o que quer que elas façam...
a si mesmos, uns aos outros...
depois fazem-no.
Bem, agora, isso...
que se lê como uma página de Manson.
Manson tinha cúmplices.
sua família.
Você acha que Longlegs tem ajuda?
Hmm.
Está bem.
Mm!
Caraças.
Quem!
Ok, hora de dormir.
Eu vou dirigir.
Você vira à esquerda aqui.
E as luzes estão acesas.
Estou arrebentado.
Bem, tudo bem, Harker,
você começa a vir conhecer minha esposa e filho.
Hum, senhor...
tenho de o fazer?
Sim.
Toca a entrar.
Ei, lá está ela!
Você não ligou para dizer boa noite.
Ah, porque já era tarde,
e já passava da sua hora de dormir.
Bem, agora é ainda mais tarde,
e maneira, muito além da minha hora de dormir.
Oh, sim.
Eu acho que eu estraguei isso, hein?
Olá;.
Oh, ei, isto é, uh, Agente Lee Harker.
Harker, esta é minha linda esposa, Anna,
e nossa filha, Miss Ruby.
Bom conhecê-lo, Harker.
- Olá, meu amor. - Ei, bebê.
Estou feliz que você está em casa.
Quer ver o meu quarto?
O que aconteceu com este?
Sua cabeça foi cortada,
e não sei onde está.
Acho que é mais o meu trabalho...
encontrar coisas, quero dizer.
E quanto a essa coisa, você vai nele?
É muito infantil.
Papai diz que quer manter algumas das minhas coisas antigas por perto
para que eu não cresça muito rápido,
mas eu vou crescer de qualquer maneira.
Até as vitelas crescem um pouco,
e vivem numa caixa
com as pernas todas amarradas e tudo.
As vitelas têm muito dificuldade, não é?
Você queria ser um agente do FBI quando era uma menina?
Não.
Na verdade, eu queria ser atriz.
Isso atrapalha as crianças.
É o que dizem.
É assustador ser uma agente do FBI?
Sim.
Sim, é.
Tudo bem, vocês dois.
Tenho certeza que o Agente Harker tem
muito trabalho muito importante a fazer,
e, senhorita Ruby Carter, é...
Bem, é amanhã.
Ela pode vir à minha festa de aniversário?
Soa muito bem para mim.
Por que você não pergunta a ela?
Lá estarei.
Sim?
Olá;?
Olá, mãe.
Lee?
Sim, ainda só eu.
Estás bem?
Sim, passei o dia em casa.
Onde mais eu estaria?
O que você está fazendo na casa?
Você tem que deixar o telefone tocar por tanto tempo?
Tentando passar por algumas coisas por aqui.
Estás bem?
Sim, estou bem.
Eu simplesmente não consigo dormir.
Muita coisa na minha cabeça.
Coisas de trabalho.
Coisas desagradáveis?
Hum, sim.
Quer me contar sobre isso?
Não...
Não.
Não se esqueçam que fui enfermeira durante oito anos.
Eu vi mais do que o meu quinhão de coisas desagradáveis.
Eu acho que eu só preciso ficar quieto por um pouco.
O aniversário de alguém está chegando.
Mel? Ainda lá está?
Mãe, eu tenho que ir.
Eu vou te ligar de volta, ok?
Olá;?
Olá;
Ninguém está disponível para atender a sua chamada.
Por favor, deixe uma mensagem após o tom.
Lee?
Estás aí?
Ligue-me de volta.
Sim, mãe, estou bem.
Harker? Carter está procurando por você.
Hum, sim, eu estarei bem dentro.
Você pode dar uma olhada nisso?
Ele de novo.
Estamos realmente atrasados em relação a este.
Parece que a família estava planejando uma viagem.
Um amigo assumiu que eles tinham ido embora,
então ninguém se incomodou em fazer check-in em 'em.
Encontrados bilhetes de avião para Los Angeles
e reservas para a Disneylândia.
Parece uma boa ideia.
E o aniversário da menina foi no dia 14?
Parece que sim.
Como você descobriu isso?
Eu só olhei o suficiente, senhor.
Sim, bem,
há uma família morta no quarto principal,
Então, vamos dar uma longa olhada nisso.
Encontramos o pai na garagem.
Pulsos e garganta,
faca de cozinha na mão.
Suas feridas parecem autoinfligidas,
mas teremos certeza quando tivermos certeza.
Isto é todo mundo aqui,
e não é ótimo.
Há quanto tempo?
Eu diria cerca de um mês.
Jesus.
Está bem.
Vamos dar uma olhada.
Tem certeza que ela...
Sim, ela é boa. Você é bom, não é, Harker?
Puxe-o.
Quantos anos tem a menina?
Estou adivinhando nove ou dez.
Foder.
Sim, quem é?
Olá, mãe.
Lee?
Sim.
Ainda sua única filha.
De qualquer forma, eu estava ligando para avisá-lo
que eu vou ocupado agora,
com trabalho,
e eu provavelmente não serei capaz de fazê-lo.
Eu quero, é apenas...
Mãe, você ainda está lá?
Tenha cuidado para que eles não trabalhem muito,
Está bem?
Sim, mas é bom.
É muito bom.
Eles me colocaram em algo importante.
Sim?
Que passa?
Bem, eu não posso dizer.
Você não gostaria de ouvir sobre isso de qualquer maneira.
Não são coisas legais.
Não acho que a Mesa tenha uma divisão para coisas legais.
Vou vê-lo no seu aniversário na próxima semana?
Vou tentar.
Lee?
Você ainda está fazendo suas orações?
Sim.
Ouça, eu tenho que ir.
Lee, mel,
nossas orações nos protegem do Diabo.
Eu sei.
Eu sei, mãe.
Vou te ligar mais tarde, ok?
Ajude-me aqui.
É um algoritmo.
Seu algoritmo.
Ajude-me mais.
O primeiro assassinato acontece em 14 de julho de 1966.
O restante ocorre dentro de seis dias após o aniversário das filhas,
antes ou depois...
... criando um triângulo invertido.
Ok, o que devo fazer com isso?
Também decodificei todas as suas letras.
A única coisa que se destacou
foi a referência repetida
ao "bom momento que tivemos na quinta da família Câmara",
onde X marca o ponto.
A família Camera.
Eu estava em Georgetown quando isso aconteceu.
O padre local faz a sua visita semanal,
mas corre mal,
devido ao pai de Carrie Anne e ao machado das ferramentas.
Ele mata o padre, sua esposa e depois a si mesmo.
Carrie Anne está na escola, então ela sobrevive.
Veja a data.
8 de março.
Agora olhe para o aniversário de Carrie Anne.
14 de março.
Intervalo de seis dias.
Bem, sem merda.
Eu acredito que Longlegs estava na fazenda da família Camera,
e é possível que Carrie Anne o tenha visto.
E o dia 13?
Está faltando.
Eu ainda não tenho certeza sobre isso,
mas é daqui a três dias.
Talvez Longlegs matem novamente.
E esta Carrie Anne, ela ainda viva?
Hospital Psiquiátrico Water Rock.
Isso não está longe daqui.
132 milhas, senhor.
E a antiga quinta?
89.
Comecemos por aí.
Está lá.
Xs marcar o local.
Carter?
Sim?
Ela é feita à mão, com certeza.
e lindamente feito à mão.
Cabeça, mãos e pés de porcelana,
corpo de lona crua,
recheio de algodão.
O cabelo é humano, o que resta dele.
Em suma, é lindamente feito,
por um artesão altamente qualificado.
Mas e a bola lá?
Mm.
Estava dentro da cabeça.
Por isso, tenho chamado isso de "cérebro".
É oco, vazio de objeto ou matéria,
mas ouça...
E qual é o seu nome, anjinho?
Bom conhecê-lo, Carrie Anne.
Agora...
Eu sei que você não tem medo
de um pouco de escuridão. . .
... porque você é o escuro.
Na outra noite, eu poderia ter jurado
Estava sussurrando o nome da minha ex-mulher
uma e outra vez,
mas...
Tenho trabalhado muito tarde,
e, claro... não foi.
Sim, pode... O "cérebro" pode ser aberto?
Claro
mas não é provável
há uma solução para o seu caso lá,
porque não há nada lá.
Bem,
vamos ver Carrie Anne Camera no hospital psiquiátrico.
Posso ajudá-lo com mais alguma coisa hoje?
Cuco.
Cuco. Cuco.
Cuco.
Não sei o que era para ser.
E que dia é o seu aniversário, anjinho?
Papai!
Esse cara grosseiro está de volta!
Papai!
Mamãe!
Desfaça-me!
E salve-me
do inferno de viver!
Há dois dias, Carrie Anne é catatónica de cartão postal.
Bem, caído em uma cadeira perto da porta
desde que estou aqui,
e estou aqui há oito anos.
Então, ontem, ela recebe uma visita,
e também nunca vi isso acontecer,
e como se alguém tivesse virado um interruptor
na parte de trás da cabeça,
e, de repente, ela está bem ali.
Bem desperto
olhos brilhantes.
Você viu este visitante?
Não, eu não estava no local no momento, infelizmente,
mas o log deve dizer.
O guarda verifica os IDs?
Bem, parece uma boa ideia, mas não.
Não, não exigimos isso.
Obrigado, Carrie Anne,
por ter tido tempo para falar comigo hoje.
Eu já vi você antes,
Eu não?
Não me parece.
Você...
estive na minha casa. . .
... ou alguém se parece muito com você, de qualquer maneira.
Como você está se sentindo hoje, Carrie Anne?
Mm...
... diferente.
É como...
um sonho longo...
... e tão escuro.
Um mundo sombrio.
Como um lugar nenhum
'tween aqui e ali.
Como se chama?
Doin' o limbo?
E antes...
o longo sonho,
Lembra-se de alguma coisa?
Lembra-se de ter vindo aqui?
Lembra-se dos seus pais?
Eles não sabiam o que fazer consigo mesmos.
Quero dizer...
poxa, e eu sabia que eu era um punhado por assim dizer.
Mamãe sempre me odiou,
Porque como eu tinha saído errado quando eu nasci.
Sangradou-a demais.
Poppa era um homem bom.
Esse é o "somethin' que eu me lembro bem.
Foi por isso que o fez.
Teve um visitante ontem.
Você pode descrevê-lo para mim?
Poxa, eu nunca quero esquecer 'im.
Eu estava jus 'waitin' para ele vir me buscar.
Vir e me diz que alguma coisa é para fazer por 'im.
Ou melhor ainda,
para fazer alguma coisa' para o Homem Descendo as Escadas,
e, rapaz, eu só quero fazer o que quer que seja, então ele me diz para fazer.
Tipo, se ele me dissesse para tirar um pulo de uma janela,
Eu certamente faria.
Apenas feliz como pêssegos
para observar o chão enquanto ele sobe para me encontrar.
Ou se ele me dissesse
para matá-lo aqui mesmo nesta sala com a minha mão nua,
Eu certamente faria.
Apenas feliz como pêssegos
para ver o seu coração pesado estourar,
e seus olhos para ir todo ao sangue.
Lembra-se de ter uma boneca?
Uma boneca especial que se parecia com você?
Não.
E você não se lembra de nenhum dos dois,
você sujo, paquera ol' anjo cadela.
A'ight, a'ight,
então ele assassina uma família em 75,
mas ele provavelmente nem está na casa
quando são mortos.
Depois volta quase 20 anos depois
para visitar o único sobrevivente,
entra como o agente que o persegue,
e, em seguida, deixa sua única vítima sobrevivente
sentir-se muito, muito melhor
do que antes de lá chegar.
Mm.
Ela saiu de sua catatonia no mesmo dia em que encontramos a boneca.
Sim, isso não poderia ser nada além de uma coincidência.
Olha, abrimos a bola na cabeça da boneca,
e não há nada dentro.
Talvez nos falte alguma coisa.
Algo que...
Não sei, faz funcionar.
Em algumas culturas, os bonecos são usados em magia,
para controlar as pessoas.
Então, ele os mata com um boneco de outro lugar
Por quê, controle remoto?
Longlegs é apenas um homem, Harker, não um feiticeiro.
Senta-te.
Como é que Longlegs sabe o seu nome, Harker?
Não sei, senhor.
Sabe, na semana passada,
Esta investigação é gelada.
Então você vem a ele,
e, de repente, está fluindo como...
Não sei, lava quente.
O que você não está me dizendo?
Eu revisitei seu arquivo.
Quando foi a última vez que falou com a sua mãe?
Desculpe, senhor
Mas o que isso tem a ver com o caso?
Ela chamou em um boletim de ocorrência,
13 de janeiro de 1974.
Isso é um dia antes do seu aniversário de 9 anos.
Isso faz o seu aniversário
a 14ª.
Ela fez?
Ela fez.
Deu uma descrição de um invasor.
Alto e pálido.
Harker...
Olha para mim.
Você se lembra de alguém em sua casa
que poderia ter parecido assim?
Não sei, senhor.
Você vai ver sua mãe,
e diga-me o que ela diz
sobre a pessoa que veio à sua casa
Quando você era criança, entendeu?
Sim, senhor.
Olá, mãe.
Mm.
Você vai me dizer a verdade honesta
sobre alguma coisa?
Vou tentar.
Você ainda faz suas orações?
Não, mãe.
Eu nunca fiz minhas orações, nunca uma vez.
Eles me assustaram.
Ah...
O que é tão engraçado?
Tens razão.
Todas as nossas orações não nos ajudam.
As orações não fazem uma coisa maldita.
Eu vou fazer algo para você comer.
Jesus Cristo, mãe.
Boas notícias.
Peguei a Débora para cobrir meu turno amanhã,
e é aniversário de alguém.
Lee?
Eu não posso acreditar que vai ser seu aniversário novamente tão cedo.
Que dia foi esse.
Eu sangrei...
sangrou... sangrou...
sangrou...
Mãe.
Lembram-se do meu 9º aniversário?
Não, penso que não.
Não me lembro de nada.
Tu?
O que aconteceu naquele dia?
Não.
O que quer dizer "não"?
"Não" é assim que parece, menina.
Mas você chamou a polícia,
sobre um invasor.
Nunca ninguém veio visitar-nos.
Não é qualquer família.
Sem estranhos.
Sem lobos grandes e maus.
Ninguém.
Mas estas são coisas que uma menina não deveria saber.
Eu não sou mais uma criança, mãe.
Você não é uma criança
porque te foi permitido crescer.
Permitido?
Este é um mundo cruel.
Especialmente para as pequenas coisas.
Nem todos têm permissão para viver.
Do que é que estás a falar?
Eu poderia ter esquecido tudo o que eu podia,
para o bem de ambos,
mas nunca joguei nada fora.
Todas as suas coisas...
... está tudo no seu quarto.
Queijo e bolachas!
Ei!
Com licença.
Quem és
E por que você está falando com meu filho?
♪ Deixe-me entrar agora! ♪
♪ E pode ser bom ♪
♪ Faça-me ir agora ♪
♪ E eu vou ter que voltar ♪
♪ Nem uma vez ♪
♪ Não duas vezes ♪
♪ Mas quantas vezes eu quiser! ♪
Harker.
Foste ver a tua mãe?
O que é isto?
É ele.
É ele como?
Encontrei-o numa caixa de fotos em minha casa.
Você realmente não se lembra desse cara?
Está bem.
Vamos precisar trazê-la,
veja o que mais ela se lembra.
Nós iremos
Mas, por enquanto, temos isso.
Você tem certeza de que quer começar uma caça ao homem com isso?
Tenho a certeza.
Senhor!
Eu vou precisar que você caia na porra.
Indique o seu nome para a câmara.
Dale Ferdinand Kobble.
Já se chamou "Pernas Longas"?
Quando vejo Lee?
Lee quem?
Harker...
Os anjos arautos cantam.
Como você conhece Lee Harker?
Um amigo de um amigo de um amigo...
... e este amigo quer que eu diga:
"Parabéns, Lee Harker..."
... e Ele quer que todos saibam...
que ele estará lá...
... e você estará lá, e você estará lá...
... e você estará lá.
♪ Feliz Aniversário ♪
♪ Para si ♪
♪ Parabéns a você ♪
♪ Parabéns, Lee Harker ♪
♪ Talvez... ♪
Continua assim por um tempo.
Durante quanto mais tempo?
24 minutos.
A'ight, todo mundo fora daqui.
Browning, Harker, você fica.
Vai. Vocês vão.
Sua bagagem estava recheada de cadernos
preenchido com caligrafia.
Caligrafia que corresponde às letras encontradas no local,
e, basta dizer, é tudo fortemente satânico.
Agente Harker,
embora a Mesa aprecie o seu contributo neste domínio,
Também nos coloca numa posição estranha.
Até agora, não há provas físicas
que Kobble já matou alguém.
Quer dizer, ele adora o Diabo, isso é certo,
mas nos Estados Unidos da América,
ele está autorizado a fazer isso.
Estou mais preocupado com o fato
que ele sabe quem você é, Agente Harker.
Mas...
ele não pode fazer mais nada sobre isso
agora que o temos.
"E eu estava sobre a areia do mar,
e vi uma Besta erguer-se do mar,
com sete cabeças e dez chifres.
E nos chifres, usava dez coroas,
e em cada cabeça estava escrito o nome blasfemo."
Livro das Revelações, não é?
Revelação.
Não há "S". É singular.
Pernas longas não está sozinho.
Ele tem que ter alguém que o ajude.
Talvez vários, mas...
tem que ser alguém
que as famílias se sentiam confortáveis
deixando entrar em sua casa.
Alguém que conheçam ou já tenham conhecido antes.
Talvez uma criança, ou...
alguém que poderia passar como uma criança.
A'ight, Harker, vamos lá.
Nós pegamos o cara que escreveu as cartas,
e se o fizermos corretamente,
Vai passar o resto da vida na cadeia.
Mas não acabou.
O triângulo não está completo,
Ainda falta o 13º.
O dia 13 é hoje, Agente Harker.
O que devemos fazer a esse respeito?
Podemos esperar o seu cúmplice
para matar pelo menos mais uma família...
... e Kobble é o único que sabe quem é.
Kobble...
onde ele está agora?
Ele está no andar de baixo.
Bem debaixo dos seus pés.
Sou amigo de um amigo.
Que amigo?
Meu amigo.
Que mora no andar de baixo.
No andar de baixo?
Lá embaixo de onde?
Em todos os lugares.
Você pode até chamá-lo de "Mr. Downstairs".
Ah...
Ali está ela!
A menina quase aniversariante.
Ah...
É engraçado.
No dia em que decidiu entrar para a aplicação da lei,
Tu...
20.
Nós rimos muito sobre isso.
Embora, só eu é que ri, não ela.
Quem é a "ela" de que está a falar?
A sétima "ela".
Ter a mesma escolha que todos eles receberam.
Carmesim ou trevo.
Aceite o presente e destrua-o,
e destruir-se,
e o seu eu,
ou mantê-lo,
e curvar-se.
Incline-se todo o caminho para baixo,
e desça
ao trabalho sujo e sujo.
Trabalho que fica sujo à medida que limpa.
Como um esfregão.
Como um ra... ag.
Mas...
Você não trabalha sozinho, não é?
Alguém tem ajudado você.
Um cúmplice.
Bate à porta, à porta da quinta.
Uma simpática senhora com uma Bíblia e um "Parabéns!
Você foi selecionado.
Agora você pode coletar seu dom da igreja."
Diz-o aqui mesmo,
aqui mesmo nas ordens.
Sob as ordens do homem no andar de baixo.
A fazenda da família Camera será tão brilhante e branca,
você não pode perder!
Você está se referindo a Carrie Anne Camera?
O que lhe disse no manicômio?
Ah, mas, Lee,
sua casa estava ainda mais branca quando eu vim visitar.
13 de janeiro de 1974, certo?
A casa número oito era tão branca.
Mais branca que a garganta de um peixe.
Mais branco que os peitinhos.
Eu sabia então
que o trabalho que estávamos a fazer era imaculado.
Mas o seu trabalho acabou.
Está feito
e você vai ficar aqui para o resto da sua vida.
Sim.
Estou feito...
... mas eu não estarei apenas aqui.
Eu estarei um pouco de todos os lugares.
À espera...
nas asas.
Nas asas do pai.
Quem o tem ajudado?
Bem...
Vou deixar você começar agora.
Quem é o homem lá em baixo?
Por que você não pergunta à sua mãe?
Minha mãe não sabe de nada.
Salve Satanás.
Pare!
É isso, Harker.
Isso é mais do que suficiente.
Nós tivemos o cara,
e agora não conseguimos nada".
Deixamos morrer todas essas famílias,
e nada disso é melhor, ou ok,
mas está feito!
Ah, e quanto ao dia 13...
enquanto você estava lá,
Carrie Anne Camera saltou do telhado em Water Rock.
Sim.
Ele deve ter dito a ela para fazer isso quando a viu.
Assim como ele de alguma forma disse a todos os outros
fazer o que ele queria,
mas fê-lo sozinho, sem cúmplices!
Sem magia negra, sem vodu, sem nada!
Você não precisava vir comigo.
Eu não ia deixar você dirigir depois do que você viu hoje.
Como você quer fazer isso?
Eu deveria entrar sozinho.
Eu vou dizer a ela
precisamos trazê-la para interrogatório.
Que achamos que ela poderia nos ajudar a identificar o cúmplice.
Está bem.
Eu vou ficar aqui mesmo.
Mãe?
Mãe!
Baixar a arma!
O que é isso?
Você o pegou.
Agora ele está livre.
Quer dizer Kobble?
Mas...
Mas Kobble's de... Ele foi-se.
Kobble está morto.
Tudo bem, mãe.
É...
Está tudo bem.
É...
está feito agora.
E você também é livre, menina.
Era uma vez
havia uma menina chamada Lee.
Vivia numa casinha com a mãe...
e ninguém nunca veio visitá-los.
Sem família.
Sem lobos grandes e maus.
Ninguém.
Um dia, um homem veio...
Cuco!
... um fabricante de bonecas.
Apenas deixando um presente de aniversário antecipado,
um presente da igreja.
Você ganhou!
O fabricante de bonecas começou o seu trabalho...
... sua terrível magia.
A obra do Diabo...
... com um pouco dele...
em todos.
A boneca fez a menina esquecer...
e disse-lhe onde procurar...
e o que não ver.
O Diabo queria a menina para os seus,
mas a mãe nunca podia deixar que isso acontecesse.
Você poderia ter feito bonito comigo,
Mas tu não...
... e agora isso levou
a tudo isto.
Então sua mãe implorou
para que a vida da menina seja poupada.
Em troca, ela teria que ajudá-lo.
Ela já tinha sido enfermeira.
Agora o seu trabalho seria...
assassinando famílias...
... e assim foi assim...
... bate-bate-bate,
na porta da quinta.
Uma simpática senhora com uma Bíblia...
e um "Parabéns,
você ganhou!
Um presente da igreja."
Tudo o que a mãe tinha de fazer...
foi obtê-lo dentro. . .
... e do seu esconderijo dentro dos bonecos,
o Diabo fez o resto.
Tudo o que a mãe tinha de fazer...
foi assistir. . .
... e certificar-se de que aconteceu do jeito que ele queria.
Foi esse o acordo que ela fez.
Estás atrasado...
para a festa de aniversário da Miss Ruby.
Ei, Harker, você conseguiu!
Olá, Harker.
É muito bom que você veio.
Está tudo em ordem?
Claro, tudo está ótimo.
Na verdade, você está aqui na hora certa,
porque Miss Ruby apenas começou a abrir seus presentes.
Venha, sente-se. Sente-se.
Não, Carter, essa é a minha mãe.
Ela é a cúmplice.
Ela é cúmplice de Kobble...
Senta-te!
Oh, sinto muito, esqueci-me do seu nome.
Eu sou uma anfitriã terrível, terrível, terrível.
Ah, não me importo.
Sou apenas um amigo
de um amigo.
Não...
Carter, você tem que me ouvir.
Querida, talvez agora seria um bom momento
para trazer o bolo.
Os bolos.
Sim
Vou encontrar algo para cortar os bolos.
Uh...
O que você disse, querida?
Eu acabei de dizer, você tem que...?
Eu tenho que... Tenho de cortar os bolos?
Sim, eu tenho que cortar os bolos.
Foi a sua sugestão estúpida
em primeiro lugar,
então eu tenho que cortar os bolos.
A mulher já morreu...
e a menina será a próxima.
Anna...
Gostaria de se juntar a mim na cozinha, querida?
Sinto muito, vou estar de volta.
Não, eu vou estar de volta.
você ainda estará na cozinha.
Os três têm de morrer.
Mãe, por que você está fazendo isso?
Se não morrerem,
então vamos queimar...
... e torcer,
e queimar, e torcer,
no inferno...
Para sempre...
e sempre.
Estou fazendo isso por você...
... assim como eu sempre fiz.
Para que a menina chamada Lee
seria permitido crescer...
... e isso faz bem...
... e então eu vou fazer isso de novo...
e novamente...
... e novamente...
... E eu vou fazer isso
até ficar sobre a areia do mar,
e vejo uma besta erguer-se do mar.
Salve Satanás.
Carter, pare!
Afaste-se da menina!
Mãe, por favor...
Não me chames isso!
Ei...
Ei, então?.
Vá lá.
♪ Parabéns a você ♪
Ruby, vamos lá.
♪ Parabéns, Lee Harker ♪
♪ Parabéns a... ♪
♪ ... Você ♪
Salve, Satanás.
♪ Bem, você é sujo e doce ♪
♪ Vestido de preto, não olhe para trás e eu te amo ♪
♪ Você é sujo e doce oh, sim ♪
♪ Bem, você é magro e fraco ♪
♪ Você tem os dentes da hidra sobre você ♪
♪ Você é sujo, doce e você é minha menina ♪
♪ Pega, bate um gongo ♪
♪ Entenda-o... ♪
♪ Bata um gongo, coloque-o ♪
♪ Bem, você é construído como um carro ♪
♪ Você tem um halo de estrela de diamante hubcap ♪
♪ Você é construído como um carro, oh, sim ♪
♪ Bem, você é um jovem indomável ♪
♪ Isso é a verdade ♪
♪ Com o manto cheio de águias ♪
♪ Você é sujo, doce e você é minha menina ♪
♪ Pega, bate um gongo ♪
♪ Entenda-o... ♪
♪ Bata um gongo, entenda... ♪
♪ Bem, você está ventoso e selvagem ♪
♪ Você tem o blues em seus sapatos ♪
♪ E as suas meias ♪
♪ Você está ventoso e selvagem Oh, sim ♪
♪ Bem, você é construído como um carro ♪
♪ Você tem um halo de estrela de diamante hubcap ♪
♪ Você é sujo, doce e você é minha menina ♪
♪ Pega, bate um gongo ♪
♪ Oh sim ♪
♪ Bem, você é sujo e doce ♪
♪ Vestido de preto Não olhe para trás ♪
♪ E eu te amo ♪
♪ Você é sujo e doce Oh, sim ♪
♪ Bem, você dança quando caminha ♪
♪ Então vamos dançar Arriscar ♪
♪ Compreender-me ♪
♪ Você é sujo, doce e você é minha menina ♪
♪ Pega, bate um gongo ♪
♪ Entenda-o... ♪
Tradução automática por: www.elsubtitle.com Visite o nosso site para tradução gratuita