Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Začelo se bo s špico in udarno glasbo.
V špici bo kup imen, saj bo film stal milijardo.
In kup posebnih učinkov bo.
Nori akcijski prizori bodo.
Ne bo pa ljubezenskih, saj so ti prizori fuj.
In, ja, znani igralci bodo,
ki bodo izvajali nore vratolomnosti,
denimo skoke iz vesoljske ladje v jedrsko bombo.
Potem bodo imena, ki jih ne boste imeli časa prebrati,
ker je to dolgo in postane dolgočasno.
Kakorkoli, potem pa:
Angelo predstavlja "Angelove pustolovščine"...
Bedno. Še enkrat bom poskusil.
Angelo predstavlja "Pustolovščine pustolovca Angela".
Naslov današnje epizode je
"Iskanje svetega grala".
Živjo, otroci. Sem Angelo,
največji pustolovec na svetu.
Moja naloga je najti legendarni gral večnega življenja
v pragozdu, kjer nevarnost preži na vsakem koraku.
Tukaj.
Tam.
Angelo, pojej in si umij zobe.
Nihče ne ukazuje Angelu.
Mala.
Prosim? - Nič.
Ne jej tako hitro, trebuh te bo bolel.
Hvala, vaša modrost, za ta dragoceni nasvet.
Zdaj pa mi povejte, kje lahko najdem legendarni gral večnega življenja.
Najdeš ga lahko ob vznožju Hudičeve pipe,
a bi se moral vrniti,
saj te tam čaka smrt.
Vedi, da se Angelo ničesar ne boji.
Dobro. Takoj bom.
Srček, lahko pogreješ Ellie hrano?
Poslati moram e-pošto.
Prav.
Nahraniti je treba malo tigrico.
Kje je Leo?
Ne morem verjeti. Leo, pridi jest!
Leo, takoj pridi sem!
V redu je, nisem gluh.
Kaj je bilo to?
Vzklik Debilmana, mojega zapriseženega sovražnika?
Za koliko časa, ljubica?
Kot običajno.
Dobro.
"Kot običajno".
Ko je osemnajstkrat premagal smrt,
je Angelo le ugledal predmet, ki si ga je tako želel.
Sveti gral.
Ja, skoraj je že.
Kdo bi ta okusen prepečenec?
Pustolovec Angelo je skoraj prišel na cilj,
a nenadoma...
Orjaška tarantela.
Kaj počneš, butec?
Debilman.
Debilman je Angelov zapriseženi sovražnik.
Sestavlja ga množica delov drugih debilov.
Prikupni pajkec.
Poglejmo, kakšen je, če ga zmečkam.
Ne, ne smeš raniti majhnih bitij.
Bomo še videli, bedak.
Nihče me ne kliče bedak.
Bedak! Bedak!
Ne jezi se.
Živjo, Sophie.
Je kaj resnega?
Kaj pravi zdravnik?
Brezupno? Res?
Dobro. Čim prej pridemo.
Kaj je, ljubica?
Moja sestra je klicala. Mama je slabo.
Ne bo se izvlekla.
Zakaj mama joka?
Se bosta ločila?
Vaša teta je klicala.
Babica je bolna.
Zdravnik pravi, da je zelo hudo.
Babica bi lahko... Kako naj povem?
Moramo tja, preden...
Bo umrla? Ima raka?
Ima prazno baterijo?
Bo babica umrla?
Svet brez babice je nepredstavljiv.
Babica živi na vasi, kjer je veliko divjih živali.
Na pomoč, babica!
Nezemljani, ki jedo možgane, me živega žrejo.
Prepozno.
Sezuj se, preden prideš noter.
Babica vedno goljufa, ko karta.
Goljufala si.
Dokaži.
Včasih z babico gledava filme, ki niso za otroke.
Zdaj ti bo jasno, zakaj me kličejo Ragnar Mesar.
Ne glej. To ni zate. - Babica!
Babica ima odlične nasvete.
Če moraš sprejeti pomembno odločitev,
poslušaj svoj notranji glas.
Vedno ti bo povedal, kaj je prav.
In če te kdo nadleguje, naredi to.
Prav, babica.
Babica mi vedno daje bombone.
Katera roka?
Ne povej mami.
Obljubim.
Ti si moj mali porednež.
Poleg vsega
pa so njeni objemi čudoviti in dišijo po babici.
Nismo tu že bili?
Sranje.
Očka je rekel grdo besedo.
Kaj je rekel?
Rekel je "sranje".
Angelo je rekel grdo besedo. - Tiho, debil.
Ti si debil, bedak.
Zakaj ne uporabljaš navigacije?
Ne kliči me tako, debil!
Bedak.
- Tiho.
Vedno je enako.
"Ne potrebujem navigacije.
Naprava mi ne bo govorila, kam naj grem."
In se vozimo v krogu.
Dovolj!
Bravo.
Vse je v redu, ljubica.
Vsi potrebujemo premor.
Premor za stranišče.
Ogabno! Kul.
Na nevarnem potovanju v preteklost Angelo razkriva svet,
poln strašnih bitij.
Končno bom lahko opazoval kuščarja "detritus rex"
v njegovem naravnem okolju.
Pridite z mano.
Na poti smo. Zamujamo,
zdaj bomo vključili navigacijo.
Pozdravljeni. Sem Mark 7, vaš računalniški sistem.
Na prvem izvozu zavijte levo.
Gremo.
Ste vsi tu? - Ja.
So me pozabili?
Vrnite se!
Pozabili ste me!
Tu bom zgnil v družbi smeti.
Sam in zapuščen.
Preživel bom, če bom jedel premočen star krompir.
Moje življenje bo bedno.
Kaj slišim?
Obupavaš?
"Smrk, po meni je."
Zberi se, Angelo.
Premagati moraš težave, kot je ta kovinska palica.
Pustolovec se nevarnosti smeje v obraz.
Pustolovec nikoli ne odneha.
Pustolovec vedno najde svojo babico!
Dobro. Konec koncev sem pustolovec.
Prihajam, babica!
Babica živi na jugu. To vem, ker je tam vedno toplo.
Jug pa je...
Tam.
Živjo. Kdo si ti?
Počakaj me!
S tabo grem!
Hej! Prehiter si!
Krasno.
Kaj pa je to?
Kam greš?
ANGELO V ČAROBNEM GOZDU
Pozor. Pozor!
Pozor! Napad na kraljestvo!
Ne, ne napadam vas. Ne vem, kje sem.
Tiho! Ne boš nas preslepil. Poslal te je Ultra, ti hudič.
V napad!
Stojte!
Joj!
Zbodi! Zbodi!
Dovolj!
Na pomoč!
Izgubil si, hudič!
Dobro. Sam si to hotel.
Ne! Gorim!
Ne, samo barvo bom dobil.
Strateški umik!
Kaj čakaš, vojak?
Mamica!
Beži!
Rdeče mravlje ne bodo nikoli pozabile vašega plemenitega žrtvovanja.
Mamica!
Vozite preblizu roba ceste.
Moraš ves čas govoriti?
Čas je relativen pojem, sploh za nas z velikim potencialom.
G. Vseved, G. Najboljši v razredu,
G. Hvalim se na vsa usta.
Prav imate.
Sem najnovejša generacija umetne inteligence.
Moja umetna inteligenca je naprednejša od vaše.
Moje napake ne presežejo 0,01 odstotka.
Torej si zmotljiv.
Verjetnost je skoraj enaka nič.
Se pa strinjava, da je to mogoče?
Teoretično je, ampak, kot sem...
Morda se motiš, ko praviš, da se lahko motiš.
Ne razumem. To je absurdno.
Kam pa zdaj?
Zavijte desno.
Ne, zavijte levo.
Odloči se, genij.
Kakšen nor kraj je to? Oditi moram.
Hitro, na jug.
Dovolj.
Dovolj imam!
Nehaj že ropotati.
To nisem bil jaz, prisežem.
Oprostite, g. Ptič. Bil sem jaz.
Oprostite.
Kaj se ti je zgodilo, fantič?
Zakaj si tako jezen?
K babici moram, hudo bolna je.
Ampak sem se izgubil.
Tvoja težava me je ganila.
Poletel bom v zrak in te od zgoraj vodil.
Hvala, lepo od vas.
Navzgor, v nebo!
Ste v redu, g. Ptič?
Sem.
Sem že vajen.
Toda vi ste veverica.
Dobro si opazil. To je moja tragedija.
Sanjarim o tem, da bi bil ptič.
Od otroštva sanjarim o tem, da bi letel kot ptiči.
Nikoli se nisem počutil kot veverica. Globoko v sebi sem ptič.
Nehaj sanjariti, Fabrice. Nabrati moraš žir.
Odločil sem se povedati očetu.
Ko bom velik, bom ptič.
Kaj? Veverice ne letimo.
Nabiramo žir.
Zato nas je ustvaril bog veveric.
Skrivoma sem se začel oblačiti v ptiča.
Nekega dne me je oče zalotil.
Sramota!
Kaj bodo rekli sosedi? - Srček...
Nikoli več te nočem videti!
Odločil sem se za vedno oditi in svobodno leteti.
Adijo, zgube. Bomo videli, ali lahko letim ali ne.
Pa piši kaj, Fabrice.
Včasih se zgodi, da nisi to, kar bi moral biti.
Srečno, sinko.
Morda obstaja način.
Babica mi je rekla, da sanj nikoli ne smeš opustiti.
Nikoli.
Preklapljam v način supermožganov.
Ne da se mi.
Dobro. Imam zamisel.
Fabrice, vrni se! Lahko ti pomagam.
Pomagati? Leteti?
Res? - Ja.
Poglej.
Trenutek...
Manjši vozel...
Pa sva.
Dobro. Pa zdaj?
Letim?
Letim!
Ptič sem!
Najboljši si, Angelo.
Letim!
Končno sem na nebu.
Kaj vidiš od tam?
Pot?
Vidim...
Kaj vidiš?
Vidim...
Nekakšen...
Kaj? Ponovi!
Strašno je!
Znova sem imel tiste strašne sanje.
Da sem se postaral.
Pogledal sem se v ogledalo in videl povsem zguban obraz.
Vse je bilo povešeno.
Star sem bil.
Ja, ja.
Strašen krik me je zbudil.
Veste, kaj? Kričal sem jaz.
Umirite se. Globoko dihajte.
Tako, ja. Samo mora vas je tlačila.
Prav imate. Še sem mlad in čeden.
Pogovor mi je prijal. Spet sem pripravljen
na totalno uničenje.
Še vedno čutim agresijo.
Predlagam, da se znova vidiva naslednji teden.
Ni treba. V redu sem.
Živjo. Se poznava?
Mogoče.
Čutim iskrice med nama.
Zardel bom.
Gotovo sem videti grozno.
Sploh ne. Mislim, da si čudovit.
Tudi jaz tako mislim o tebi.
Kakšen je položaj?
Številka 41, poročilo.
Niti sledu ni za Virom nesmrtnosti.
Eden izmed naših iskalnikov ga je našel, potem pa...
Kaj? - Puf. Izginil je.
Izginil?
Nesposobnež.
Nesposobnež!
Ti, zadaj. Nesposobnež!
Tudi ti si nesposobnež. Nesposobneži!
Kup nesposobnežev. Vsi ste nesposobneži.
Obdajajo me nesposobneži.
Včasih sem tako utrujen.
Očitno me nihče ne razume.
Nihče me ne mara.
Radi vas imamo.
Res? Potem pa mi pojte.
Zapojte mi himno Ultre.
Ena, dve, tri, štiri...
Ultra...
Ti si Ultra...
On je Ultra...
Ta del obožujem. Kar naježim se.
On je res Ultra...
Ultra, Ultra...
Ultra prijazen, Ultra...
Ultra čeden, Ultra kul...
Ultra, Ultra...
Kar korakal bi in vse umaknil s poti.
Ultra... Pojte z mano!
Ultra...
Ultra, on je res...
Kaj je to?
Ste videli? Letim.
Poiščite mi ta vir, nesposobneži.
Vir.
Dovolj imam tega.
Samo v krogu se vrtim, vse je videti enako.
Dovolj imam.
Ko ni več upanja,
lahko samo še ješ bombone, dokler ne bruhaš.
Neverjetno!
Pusti, to je moje!
Pusti to! Moje je!
Imam te!
Imam te! To je moje, tat.
Mamica!
Živjo. Kako si?
Jaz sem Angelo. Pa ti?
Goouh.
Občutek imam, da imaš rad bombone.
Nedvomno. Rad imaš bombone.
Tako kot jaz.
Škoda, da je le še eden.
Zmagal si. Odpri usta.
Bravo. Zelo vljudno.
Goouh?
Pot.
Hvala, Goouh.
Vir, vir.
Je kdo tu?
Ne, ni!
Zelo smešno.
Vir, vir.
Vir.
Mamica!
Odpor!
Moj mali vir, končno sem te našel.
Ja, steci čez mene.
Kaj? Ničesar nisem storil!
General Ultra, eden od iskalnikov je uničen.
Še eden?
Spet ta Odpor. Nisem potoval po vesolju, da bi...
Moje tablete!
Je že dobro. Kmalu se bom znebil vseh teh škodljivcev.
Kako napreduje Ultraminator?
Po predvidevanjih, general Ultra. Dokončan bo...
Pravočasno.
Jaz sem kriv, oprostite.
Navada.
Živjo, otroci.
Sem pustolovec Angelo in vrnil sem se.
Pristal sem v vzporednem svetu, kjer povsod grozi nevarnost.
Tokrat zares.
Toda nič me ne more ustaviti
pri iskanju drage babice.
Po nosu bom usekal vsakogar, ki si mi bo upal stopiti na pot.
Sam s sabo govoriš?
Kaj je tako smešno?
Jaz sem Zaza. Kako je ime tebi?
Jaz sem Angelo.
To si bila ti.
O čem govoriš?
Ti si uničila robota.
Odpor!
Ne, narobe si razumel.
Ja, ti si bila.
Masko si imela, a te prepoznam.
Nisem bila jaz. - Bila si.
Ne. - Ja.
Dobro, bila sem, a mora moja identiteta ostati skrivnost.
Iz varnostnih razlogov.
Ultra ima povsod oči.
Te zanima skrivnost?
No...
Ogabno. Kaj ti je?
Dolžnost kliče.
Ne poskušaj me zadrževati, zaročenec moj.
Odpor!
Letim!
Ptič sem!
Letim!
Vstopate v Dolino opupa.
Ja, sinko. Tam je.
Dolina opupa.
Narobe piše "obup".
Napiše se z "b".
Narobe, sinko? Si prepričan?
Ja. Napiše se "obup".
Ne vidim napake.
Jaz tudi ne, Franky.
Mladi prijatelj,
gotovo te zelo zanima zgodovina Doline obupa.
Z "b".
No... - Se mi je zdelo.
Franky predstavlja
Strašno zgodovino Doline obupa.
Dolina obupa je bila nekoč Dolina radosti.
Živjo.
To je bil kraj, kjer so vsi lepo živeli.
Na nas je pazil Gozdni duh.
To so bili dobri stari časi.
Živjo.
Nekega dne se je pojavil Ultra.
Rekel je, da je gozd njegov
in da naj se poberemo.
Zakaj je to storil?
Ker bi rad našel Vir življenja.
Vir življenja? Kaj je to?
Sedi in molči.
Vir življenja
je čudežen izvir, ki te lahko ozdravi vsake bolezni.
Nekateri trdijo, da lahko ozdravi tudi smrt.
Nihče ne ve, kje je.
Nihče ne ve, ali zares obstaja.
To je velika skrivnost.
In zdaj nam je ostala samo Dolina obupa.
Super, ne? - Ga niste poskušali ustaviti?
Kaj pa moremo proti njegovim strojem?
Ničesar, Franky.
Žalostna zgodba.
Kaj pa si mislil?
Nimajo vse zgodbe srečnega konca.
Prav imaš, Franky.
Nimajo vse zgodbe srečnega konca.
Kaj počneš, nesrečnež?
Ne veš, da se iz Doline obupa nihče ne vrne?
Z "b".
Najti moram babico.
To je v čast pogumu Angela,
ki se bo, ko bo tvegal svoje življenje, spopadel s strašnimi mukami.
Vroče mi je.
Senca!
Notranji mir.
Pozdravljeni, g. Oblak.
Se lahko umaknem v vašo senco?
Zdaj je bolje. Hvala.
Na soncu je bilo strašno vroče.
Lahko malo dežujete,
da malo osvežite ta kraj?
Poglej, mladenič. To ni tako preprosto.
Določene razmere morajo biti,
da iz oblaka dežuje. In to zdaj ni moja prioriteta.
Res? Kaj pa je?
Naučiti se usmeriti jezo.
Kaj ste rekli? Kaj bi se radi naučili?
Si gluh?
Rekel sem, da se moram naučiti usmerjati jezo!
Notranji mir.
Miren sem.
Notranji mir.
Ne bi moral nekam iti, mali?
Dobro.
Za dež mora biti oblak žalosten. To je vse.
Na svidenje, sinko.
Če bi bili žalostni, bi deževali?
Ja.
Kaj pa vas žalosti?
Kaj me žalosti?
Žalosti me denimo
zgodba o princesi, zaklenjeni v stolpu,
ki čaka princa na belem konju.
Zakaj me tako gledaš? Misliš, da so take zgodbe bedne?
Razumem. Misliš si, da ima oblak rad bedne zgodbe.
Kajne?
Sploh ne. In imate pravico, da so vam všeč bedne stvari.
Kaj? Tu sem bil, povsem miren, potem pa prideš ti
in se mi posmehuješ?
To me jezi!
Na pomoč!
Hotel si dež, smrkavec!
Zdaj boš dobil dež!
Prihajam, prijatelj!
Izvlekel te bom!
Fabrice!
Potem pa sem...
Zgrešil.
Gozdne novice.
Z vami je Franky.
Neverjetno. Dolina obupa
je znova vstala iz pepela.
Kdo je odgovoren za ta čudež?
Angelo, znan kot Butec.
Življenje je vrnil v to puščavo brez življenja.
Kdo je to?
Nobenega Butca nimamo
v zbirki podatkov.
Meni ne bo nihče stopil na pot, g. Butec.
Poiščite ga in mi ga pripeljite.
Angelo se prebija skozi meglo...
Niti sluti ne, da se lahko pojavi strašni plenilec.
Kdo je tam? Opozarjam vas. Sem strokovnjak za filme o kung fuju.
Pozdravljen, mladenič.
Danes je tvoj srečen dan. Čaka te izjemna priložnost.
Res?
Pred tabo je znameniti Duh iz močvirja.
Izpolnim ti lahko tri želje.
Izpolnjujem tudi najbolj nore sanje.
Na moji spletni strani si lahko ogledaš izjemne ocene.
Torej, sinko, kaj je tvoja največja želja? Bi bil neviden?
Močan kot slon? Vrhunski nogometaš?
Hočem, da moja bolna babica okreva.
Kako lepo.
Kako prikupen fantič.
Hoče, da njegova babica okreva.
Danes je tvoj srečen dan.
Imam eliksir,
ki lahko ozdravi vse.
Res? Vse?
Ja, prav vse.
Zobobol, alergijo na pelod, rejenje,
hujšanje, velika stopala, nespečnost,
odprte zlome...
Ozdravi smrt?
Ja.
Vsekakor. Ta eliksir lahko ozdravi smrt.
Že vem. To je voda iz Vira življenja.
Res je. Vse ti je jasno, fantič.
To je voda iz tistega vira.
Imaš kaj denarja?
Ja, prihranke imam v torbi.
Moje. Vse je moje.
Vse je moje. Moje.
Dobro, dogovorjeno.
Samo še nekaj. Ne sprejemam reklamacij in ne vračam denarja.
Rešil te bom, babica.
Dragi moj Butec.
Očitno ste se spravili v težave.
Jaz nisem Butec!
Veste, mladenič, ko napadete Ultro,
končate...
Končate...
V prahu.
Razbiti v atome.
Nič se namreč ne more upreti
Ultri! Uničevalcu svetov!
Za koga delaš?
Za Odpor?
Odpor? Prvič slišim.
Povej, sicer te uničim.
Izgubil sem se. Bolno babico iščem.
Utihni!
Prepotoval sem vesolje in iskal Vir nesmrtnosti.
Uničil sem planete, da bi ga našel,
za sabo sem pustil uničenje in nesrečo.
In končno sem ga po vseh teh letih tavanja
zagledal.
Legendarni vir je tukaj, v tem bednem gozdu,
polnem nepomembnih bitij.
To je moje orožje množičnega uničenja klorofila.
Ultraminator.
Tu je najnovejša generacija kisline.
Ta bomba v trenutku uniči vse.
Nič ne bo ostalo od tega gozda
ne od česarkoli v njem.
"Pazi."
"Beži."
"Gorim!"
Uničenje!
Vse bo v trenutku izginilo.
In ko na površju ne bo ničesar več,
se bo končno prikazal Vir življenja.
Poredni ste. Poredni.
Babica pravi, da je nekaj narobe z glavami hudobnih ljudi.
Bedarije govori. Z mojo glavo je vse v redu.
Moja glava je v redu, ne?
Recite kaj.
Poreden!
Uničil te bom.
Na reciklažo.
Kakšen stres.
Stres pa stara.
Moje tablete!
Pustite me! Ne vidite, da je vaš šef nor?
Ustaviti ga morate.
Mi smo roboti.
Če ne ubogamo...
Živjo. Kako ste?
Odvoz smeti.
Tretjič ta teden.
Poglej, poglej. Goste imamo.
Neustrezen izdelek za reciklažo.
Se mi je zdelo.
Pridi z mano, smet.
Nisem smet.
Noter.
Kaj se mi bo zgodilo?
Nič strašnega.
Odprli ti bomo lobanjo, zamenjali čipe,
odstranili odvečno oko
in zamenjali to nestandardno telo.
Potem se lahko vrneš na delo
in izpolniš svoj robotski življenjski cikel.
Oprostite, ampak...
Ne ločujete odpadkov? Jaz nisem kovinski.
Ja, iz mehke snovi si.
Mehke snovi ločimo.
Mamica!
Ti tudi? Ni letenje super?
Pomagaj mi, Fabrice. Obvestiti moraš Odpor.
Ultra bo vse uničil.
Dobro. To je naloga za...
Nimaš besed, genij? Se kujaš?
Ne, razmišljam o pogovoru o moji umetni inteligenci.
Res? In?
Zakaj vse to?
Imamo lahko svojo usodo v svojih rokah,
vse načrtujemo, organiziramo
in vse nadziramo?
To je zelo nečimrno.
Tu bi morali zaviti.
Nisi mogel povedati? Navigacija si.
Cilj ni pomemben,
pomembna je pot.
Lahko zamenjava dolgočasno glasbo?
Ne.
Rekel sem ne.
Utrujen sem.
Zebe me.
Lačen sem.
Pica...
Pica s štirimi siri.
Na delo.
Stranka.
Vi ste pošast, ne?
Nekoč sem bil pošast.
Spremenil sem poklic.
Res? Kaj pa počnete zdaj?
Nepremičninski agent sem.
Dobro. To pojasni obleko.
Seveda.
Paziti moram na svoj videz.
To je pomembno. Zaupati mi morajo.
Odlično vam gre, moram priznati.
Hvala.
Bi kupil hišo?
Odlična investicija je. Kmalu ne bo več gozda
in bo ogromno prostora za gradnjo.
Te zanima moj projekt?
Sam sem ga narisal.
Mudi se mi. Prijatelji me čakajo.
Daj, no. Samo minuto.
Prav. Naj bo hitro.
Super. Vse dokumente imam v aktovki.
Če rečem aktovka, deluje bolj strokovno.
Povej mi svoje mnenje.
Ja...
Super je.
Sam sem to narisal.
Še dim iz dimnika sem narisal.
Super.
Hotel sem narisati še stopnišče, a ni lahko.
Zaradi...
Perspektive.
Ti tako lepo dišiš?
Se spomnite, da ne jeste več otrok?
Ja, toda to je težko.
Kljub mesnim obližem.
Nehajte. Gotovo se lahko uprete.
Lačen sem!
Imam te!
Vem, da si tam!
Poznam ta okusen vonj, ti mali suši.
Lačen sem.
Pridi.
Imam te.
Mamica!
Kaj za...
Goouh!
Poberi se. Moj je.
Očka!
Kaj počneš?
Kaj? On je tvoj oče?
Nič, ljubica. Kaj pa je?
Prijateljska šala.
Ni res! Tvoj oče me je hotel pojesti.
Očka. Obljubil si, da boš nehal jesti ljudi.
Ja, vem.
Ne boš povedala mami?
Poleg tega pa je Angelo moj fant.
Nehaj me tako gledati.
Pristajamo...
Opozoril sem Odpor, kot si hotel.
Vesel sem, da si zdaj eden od nas.
Goouh, na vrsti si. Pokliči gozd.
Danes sem sklicala svet modrecev,
saj je zadeva resna.
Tajni agent Odpora je ugotovil, da je Ultra
izpopolnil orožje, s katerim nas lahko uniči.
Najprej nam je vzel svobodo
in uničil bivališče, zdaj pa nas hoče iztrebiti.
Mu bomo to dovolili?
To je moja hči. - Ne!
Stopiti moramo skupaj in se boriti!
Odpor!
Rdeče mravlje so pripravljene na samomorilsko odpravo.
Odpor!
Kaj praviš, Jojo?
Strinjam se s tabo, Franky.
Sem vedel.
Odpor!
Ne bomo več prijazni.
Tako je. Ne bomo.
Odpor!
Prodaja nepremičnin ni zame. Ne grem se več.
Odpor!
Če moraš sprejeti pomembno odločitev,
poslušaj svoj notranji glas.
Vedno ti bo povedal, kaj je prav.
Odpor!
Rekel sem "odpor". Kaj je?
Angelo, kakšen je načrt?
Načrt? O čem govori ta norica?
Edini načrt je čim prej oditi od tu.
Vam ni jasno? Umrli bomo!
Umrli bomo!
Angelo, si v redu?
Pripravljen je, general. Lahko ga kadarkoli spustimo.
Končno.
Zapojte mi nekaj veličastnega, a hkrati tragičnega.
Jaz!
To sem jaz, Ultra!
Spuščam Ultraminator.
Tri, dve, ena...
Izvoli zdaj notranji mir, Ultra!
Kaj bi ta rad? Nihče ne more ustaviti Ultre.
General. - Kaj je zdaj?
Velika korenina
je na poti.
Orjaška solata.
Razporedite vrtalnike in žage. Razporedite vse!
Uničite orjaški zeleni fižol in njegove prijatelje.
To prepuščam vam, fantje.
Zdaj pa bo vroče.
Natanko tukaj.
Pusti zaljubljenca!
Tri, dve, ena, zdaj!
Si v redu? - Seveda.
Korenina popušča.
Ta stvar tega ne more zdržati.
Poberite se. To je zasebna posest.
Kakšna groza je to?
Na moj ukaz...
V napad!
Ukrenite kaj, nesposobneži!
Plosk! Plosk!
V formacijo katapulta!
Zbodi! Zbodi!
Na meni je! Naredite kaj!
Zmečkajte ga!
Zgrešili ste.
To je bolelo. - Zgrešili ste.
Ne. Zgrešili ste.
Plosk! Plosk! Plosk!
Lahko kako pomagam?
To je proti vsem pravilom. Spustite me.
Ne smete noter. Slišite?
Vem, da slišite. Nehajte se pretvarjati!
Glavni možgani.
Razmisliti moramo, kako jih reprogramirati.
Brez skrbi. Tehnologija je moja posebnost.
Reprogramiranje!
Kaj se dogaja? Kaj so storili?
Odpor!
Uničite jih. To je ukaz!
Razumete?
Ne.
Vse bom uničil!
Ničesar nam ne morete, bedni nedelujoči možgani.
Adijo.
Na svidenje.
Izdajalci!
Po vsem, kar sem storil zanje.
Toda Ultra še ni končal.
Ultra je.
Raztrgal vas bom na koščke!
Razrezal te bom na koščke.
Nehaj se premikati!
Zaza, ne!
To je konec Odpora!
Na! Na!
Ne, Zaza!
Držim te!
Poslovi se od punce, Butec.
Iz prve vrste boš spremljal mojo zmago.
Zbogom.
Nihče ne more premagati Ultre.
Goouh!
Mislil sem, da si mrtev.
Če iščeš družino, je v tisti smeri.
Adijo.
Morda se vidiva za naslednje praznike.
To bi bilo lepo.
Kaj je? Zakaj me tako gledate?
Vrnil se bom.
In vse bom uničil!
Vse bom uničil!
Tebe, umazana hipijka,
tebe, mutirana veverica,
in tebe, ogabna žaba.
Ne gre tako, gospod.
In tebe, veliki, v tej muzejski obleki.
Pusti me, sicer...
Očka!
Angelo Neomajni je na poti, da reši svojo babico.
Nikoli več ne bo enak.
In nihče več mu nikoli ne bo rekel butec. Sicer...
Goouh, si tukaj?
Tu sta stric in teta. Prestrašil ju boš,
poklicala bosta vojsko,
potem pa bodo znanstveniki izvajali poskuse na tebi.
Babičina soba je tam.
Jaz sem, babica.
Angelo, tvoj porednež.
Tako me kliče. Porednež.
Ozdravil te bom, babica.
Imam eliksir, ki ozdravi vse. Tudi smrt.
Prazno je.
Franky je imel prav.
Nimajo vse zgodbe srečnega konca.
Goouh?
Moj mali porednež je tu.
Babica, si v redu?
Seveda.
Zdrava sem kot riba.
Počistiti je treba.
Ja, to je bil Goouh.
Goouh?
Seveda. Goouh je Vir življenja.
Nihče ni vedel, kje je Vir življenja,
toda pustolovec Angelo ga je našel.
Nočem se hvaliti, toda ta Angelo je kul.
Odlično se počutim.
Bi bombon, srček?
Končno smo tu.
Lepo. Kje pa smo?
Povsem sem se izgubil.
Morda se bom tu ustalil.
Lahko bi se posvetil ekološkemu kmetovanju. Ali prideloval sir.
Nameraval sem si pustiti lase.
Malo bolj grob bi bil videti.
Kaj praviš?
Vem, težko si je predstavljati. - Živjo, očka.
Živjo, Jean-Claude.
Prenesel bom aplikacijo. Povej mi svoje mnenje.
Pazi, stari.
Ups.
Smo tukaj?
Mama?
Mama.
Tako me je skrbelo.
Si v redu?
Ja, sem.
Zakaj me vsi to sprašujete?
Kaj za vraga, butec?
Nihče me ne sme klicati butec. - Res?
Kaj pa boš storil, butec?
To!
Jaz grem.
Lepo je bilo potovati s tabo.
Tudi mene so prevzela čustva. Veliko si mi dal.
Nisem več obseden s svojo umetno inteligenco.
Zdaj sem kul.
Adios, amigo.
Očka.
Rekla je "očka".
In tako se konča naša zgodba.
Kar v redu, kaj? Mar ne, Jojo?
Nedvomno, Franky.
Čas je, da se Angelo poslovi.
Hvala za pomoč, Goouh.
MEDIATRANSLATIONS