1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:14,240 --> 00:01:18,160
Ќе почне со шпица
и силна музика...

4
00:01:22,360 --> 00:01:26,960
Шпицата ќе има куп имиња
зашто филмот ќе чини една милијарда.

5
00:01:27,120 --> 00:01:29,160
И ќе има куп специјални ефекти.

6
00:01:30,920 --> 00:01:32,680
Ќе има неверојатни акциони сцени.

7
00:01:34,800 --> 00:01:38,800
Но нема да има љубовни
зашто љубовните сцени се бљак.

8
00:01:38,960 --> 00:01:42,160
И да, ќе има познати глумци

9
00:01:42,320 --> 00:01:44,520
кои изведуваат луди акробации

10
00:01:44,680 --> 00:01:47,800
како скокање од
вселенски брод во атомска бомба.

11
00:01:50,640 --> 00:01:54,160
И потоа следуваат имињата
кои немате време да ги читате

12
00:01:54,320 --> 00:01:57,160
зашто сето тоа е долго
и станува здодевно.

13
00:01:57,320 --> 00:01:58,520
Како и да е, потоа почнува:

14
00:01:58,680 --> 00:02:01,440
Анџело прикажува
"Авантурите на Анџело"...

15
00:02:01,880 --> 00:02:03,480
За никаде е. Ќе се обидам повторно.

16
00:02:04,640 --> 00:02:08,160
Анџело прикажува
"Авантурите на авантуристот Анџело".

17
00:02:08,320 --> 00:02:10,200
Денешната епизода се вика

18
00:02:10,360 --> 00:02:12,560
"Во потрага по светиот Грал".

19
00:02:18,880 --> 00:02:20,720
Здраво, деца. Јас сум Анџело

20
00:02:20,880 --> 00:02:23,120
најголемиот светски авантурист.

21
00:02:23,280 --> 00:02:26,720
Мојата мисија е да го најдам
легендарниот Грал на вечниот живот

22
00:02:26,880 --> 00:02:30,280
додека поминувам низ џунглата
во која опасноста демне насекаде.

23
00:02:30,440 --> 00:02:31,520
Тука!

24
00:02:32,440 --> 00:02:33,360
Таму!

25
00:02:34,720 --> 00:02:35,760
Таму!

26
00:02:39,640 --> 00:02:41,720
Анџело, изеди и измиј ги забите.

27
00:02:44,600 --> 00:02:47,360
Никој не му наредува на Анџело.

28
00:02:47,520 --> 00:02:48,520
Срце.

29
00:02:48,680 --> 00:02:50,760
Молам? -Ништо.

30
00:02:55,960 --> 00:02:58,720
Не јади толку брзо,
ќе те боли стомакот.

31
00:02:59,360 --> 00:03:01,800
Фала ви, Ваша Мудрост,
за тој скапоцен совет.

32
00:03:01,960 --> 00:03:05,800
Сега кажете ми каде можам да го најдам
легендарниот Грал на вечниот живот.

33
00:03:06,560 --> 00:03:09,200
Можеш да го најдеш на
подножјето на Ѓаволската славина,

34
00:03:09,360 --> 00:03:10,760
но мора да се вратиш

35
00:03:10,920 --> 00:03:13,000
зашто таму те чека смрт.

36
00:03:14,120 --> 00:03:16,440
Да знаеш дека
Анџело не се плаши од ништо!

37
00:03:18,120 --> 00:03:20,440
Во ред. Ќе направам веднаш.

38
00:03:20,600 --> 00:03:22,560
Душо, можеш
да и го загрееш јадењето на Ели?

39
00:03:22,720 --> 00:03:24,200
Мора да испратам имејл.

40
00:03:24,600 --> 00:03:25,560
Во ред.

41
00:03:26,880 --> 00:03:29,280
Зашто треба
да се нахрани малата тигрица!

42
00:03:48,120 --> 00:03:49,200
Каде е Лео?

43
00:03:51,520 --> 00:03:53,720
Не ми се верува!
Лео дојди да јадеш!

44
00:03:54,760 --> 00:03:56,360
Лео, доаѓај веднаш!

45
00:03:56,520 --> 00:03:58,080
Во ред, не сум глув.

46
00:03:58,520 --> 00:03:59,600
Што се случи?

47
00:03:59,760 --> 00:04:02,840
Повик за Дебилмен,
мојот вечен непријател?

48
00:04:03,280 --> 00:04:04,840
Душо, на колку?

49
00:04:05,960 --> 00:04:07,000
Како и обично.

50
00:04:07,160 --> 00:04:08,160
Во ред.

51
00:04:11,160 --> 00:04:12,880
"Како и обично".

52
00:04:13,680 --> 00:04:16,000
Откако осумнаесет
пати ја избегна смртта,

53
00:04:16,160 --> 00:04:19,760
Анџело конечно го здогледа
предметот на секој копнеж.

54
00:04:19,920 --> 00:04:22,000
Светиот Грал!

55
00:04:23,960 --> 00:04:25,720
Да, речиси е подготвено.

56
00:04:31,080 --> 00:04:34,080
Кој го сака овој вкусен тост?

57
00:04:36,720 --> 00:04:38,800
Авантуристот Анџело речиси стигна

58
00:04:38,960 --> 00:04:40,160
кога одеднаш...

59
00:04:42,040 --> 00:04:44,560
Гигантска тарантула!

60
00:04:44,720 --> 00:04:46,000
Што правиш, Тапчо?

61
00:04:46,840 --> 00:04:47,840
Дебилмен!

62
00:04:48,000 --> 00:04:50,840
Дебилмен е
заколнат непријател на Анџело.

63
00:04:51,000 --> 00:04:53,880
Составен е од многу
делови на други дебили.

64
00:04:56,400 --> 00:04:57,600
Слатко мало пајаче.

65
00:04:58,400 --> 00:05:00,760
Да видиме како изгледа згмечен.

66
00:05:00,920 --> 00:05:02,840
Не, не смееш
да ги повредиш малите суштества!

67
00:05:03,640 --> 00:05:05,880
Ќе видиме за тоа, Тапчо!

68
00:05:06,560 --> 00:05:09,520
Никој не ме вика Тапчо!

69
00:05:16,480 --> 00:05:18,640
Тапчо! Тапчо!

70
00:05:18,800 --> 00:05:20,080
Не се вознемирувај.

71
00:05:23,080 --> 00:05:24,640
Здраво, Софи.

72
00:05:27,040 --> 00:05:28,080
Дали е нешто сериозно?

73
00:05:28,600 --> 00:05:30,240
Што кажа докторот?

74
00:05:31,960 --> 00:05:33,880
Нема надеж? Навистина?

75
00:05:35,880 --> 00:05:38,200
Во ред. Доаѓаме најбрзо што можеме.

76
00:05:49,960 --> 00:05:51,400
Што е, љубов?

77
00:05:53,320 --> 00:05:56,400
Се јави сестра ми.
Мајка ми е во лоша состојба.

78
00:05:57,040 --> 00:05:59,160
Нема да се извлече.

79
00:06:04,160 --> 00:06:05,480
Зошто плаче мама?

80
00:06:05,640 --> 00:06:07,040
Се разведувате?

81
00:06:10,920 --> 00:06:11,920
Се јави тетка ви.

82
00:06:12,360 --> 00:06:13,960
Баба ви е болна.

83
00:06:14,640 --> 00:06:16,880
Докторот вели дека е многу сериозно.

84
00:06:17,040 --> 00:06:18,840
Баба ви може... Како да го кажам тоа?

85
00:06:19,000 --> 00:06:20,880
Мора да бидеме таму пред да...

86
00:06:22,000 --> 00:06:25,120
Ќе умре? Ја има болеста рак?

87
00:06:25,520 --> 00:06:26,960
Батеријата и се испразнила?

88
00:06:33,160 --> 00:06:34,280
Баба ќе умре?

89
00:06:34,960 --> 00:06:36,920
Светот без баба е незамислив.

90
00:06:38,800 --> 00:06:42,720
Баба живее на село каде
што има многу диви животни.

91
00:06:43,960 --> 00:06:45,360
Помош, бабо!

92
00:06:45,520 --> 00:06:48,920
Вонземјаните кои
ги цицаат мозоците ме јадат жив!

93
00:06:49,400 --> 00:06:50,480
Предоцна!

94
00:06:50,640 --> 00:06:53,240
Соблечи ги чевлите пред да влезеш.

95
00:06:54,880 --> 00:06:57,240
Баба секогаш мами на карти.

96
00:07:01,040 --> 00:07:02,200
Мамеше!

97
00:07:03,120 --> 00:07:04,120
Докажи.

98
00:07:05,200 --> 00:07:09,320
Понекогаш со баба гледаме
филмови што не се за деца.

99
00:07:09,480 --> 00:07:12,600
Сега ќе ти биде јасно
зошто ме викаат Рагнар Касапот!

100
00:07:13,400 --> 00:07:15,560
Не гледај. Тоа не е за тебе. -Бабо!

101
00:07:16,000 --> 00:07:18,680
Баба дава одлични совети.

102
00:07:18,840 --> 00:07:21,200
Ако мора да донесеш важна одлука,

103
00:07:21,360 --> 00:07:22,720
слушај го својот внатрешен глас.

104
00:07:22,880 --> 00:07:25,120
Секогаш ќе ти каже што е правилно.

105
00:07:25,280 --> 00:07:27,440
И ако некој те малтретира,
направи го ова.

106
00:07:27,600 --> 00:07:28,800
Во ред, бабо.

107
00:07:33,000 --> 00:07:35,640
Баба постојано ми дава бонбони.

108
00:07:36,080 --> 00:07:37,120
Која рака?

109
00:07:43,360 --> 00:07:44,880
Не и кажувај на мајка ти.

110
00:07:45,920 --> 00:07:46,920
Ветувам.

111
00:07:47,920 --> 00:07:50,320
Ти си мојот мал палавко!

112
00:07:50,480 --> 00:07:51,560
Но, покрај се,

113
00:07:51,720 --> 00:07:54,600
дава прекрасни
прегратки кои мирисаат на баба.

114
00:08:08,120 --> 00:08:09,880
Нели поминавме оттука?

115
00:08:10,320 --> 00:08:11,400
Лајна!

116
00:08:11,800 --> 00:08:13,240
Тато кажа пцовка.

117
00:08:13,400 --> 00:08:14,360
Што кажа?

118
00:08:14,520 --> 00:08:16,720
Кажа "лајна".

119
00:08:17,920 --> 00:08:20,480
Анџело кажа пцовка!
- Замолчи, глупак.

120
00:08:20,640 --> 00:08:21,880
Ти си глупак, тапчо!

121
00:08:22,040 --> 00:08:23,640
Зошто никогаш
не користиш ГПС?

122
00:08:23,800 --> 00:08:25,840
Не ме викај така, мега дебил!

123
00:08:26,000 --> 00:08:26,920
Тапчо!

124
00:08:27,080 --> 00:08:28,600
Тапчо!

125
00:08:28,760 --> 00:08:30,680
Секој пат исто.

126
00:08:30,840 --> 00:08:32,640
"Не ми треба ГПС.

127
00:08:32,800 --> 00:08:35,520
Нема машина да ми кажува каде да одам."

128
00:08:36,960 --> 00:08:38,400
Па се возиме во круг.

129
00:08:41,840 --> 00:08:43,160
Престанете!

130
00:08:48,160 --> 00:08:49,320
Браво.

131
00:08:49,480 --> 00:08:51,800
Се е во ред, душо.

132
00:08:51,960 --> 00:08:54,160
На сите ни треба пауза.

133
00:09:02,560 --> 00:09:03,880
Пауза за мочкање!

134
00:09:04,800 --> 00:09:07,400
Одвратно! Страшно!

135
00:09:14,320 --> 00:09:19,120
На опасното патување во
минатото, Анџело го открива светот

136
00:09:19,280 --> 00:09:21,680
населен со страшни суштества.

137
00:09:31,400 --> 00:09:34,840
Конечно ќе можам да го набљудувам
гуштерот "детритус рекс"

138
00:09:35,000 --> 00:09:36,520
во неговото природно живеалиште.

139
00:09:36,680 --> 00:09:37,680
Дојдете со мене.

140
00:09:42,360 --> 00:09:44,560
На пат сме. Доцниме,

141
00:09:44,720 --> 00:09:47,360
но сега ќе вклучиме ГПС.

142
00:09:49,880 --> 00:09:52,480
Здраво. Јас сум Марк 7,
вашиот компјутер во возилото.

143
00:09:53,160 --> 00:09:55,240
На првиот излез свртете лево.

144
00:09:55,400 --> 00:09:56,480
Одиме.

145
00:09:56,640 --> 00:09:58,360
Сите сте тука? -Да.

146
00:10:05,600 --> 00:10:07,080
Ме заборавија?

147
00:10:07,640 --> 00:10:08,640
Вратете се!

148
00:10:08,800 --> 00:10:10,520
Ме заборавивте!

149
00:10:45,520 --> 00:10:48,280
Ќе изгнијам тука опкружен со ѓубре.

150
00:10:48,920 --> 00:10:50,440
Сам и напуштен.

151
00:10:50,960 --> 00:10:54,320
Ќе преживеам јадејќи
натопен стар помфрит.

152
00:11:04,560 --> 00:11:07,080
Целиот живот ќе ми биде изгниен.

153
00:11:08,000 --> 00:11:09,320
Што е ова што го слушам?

154
00:11:09,480 --> 00:11:11,440
Се откажуваш?

155
00:11:11,600 --> 00:11:13,440
"Шмрк, изгубен сум!"

156
00:11:13,600 --> 00:11:15,840
Соземи се, Анџело!

157
00:11:16,000 --> 00:11:20,640
Мора да ги победиш неволите
како оваа метална прачка.

158
00:11:20,800 --> 00:11:22,680
Авантуристот им се смее на опасностите.

159
00:11:22,840 --> 00:11:24,640
Авантуристот никогаш не се откажува.

160
00:11:24,800 --> 00:11:28,320
Авантуристот секогаш
ја наоѓа својата баба!

161
00:11:29,240 --> 00:11:32,880
Да, во право е. На крајот
на краиштата, авантурист сум.

162
00:11:33,040 --> 00:11:34,600
Доаѓам, бабо!

163
00:11:37,360 --> 00:11:40,560
Баба живее на југот.
Знам дека секогаш е топло.

164
00:11:41,360 --> 00:11:42,360
А југ е...

165
00:11:44,280 --> 00:11:45,240
Таму!

166
00:12:40,640 --> 00:12:42,480
Здраво! Кој си ти?

167
00:12:45,040 --> 00:12:46,000
Чекај ме!

168
00:12:47,200 --> 00:12:48,440
Доаѓам со тебе!

169
00:12:50,720 --> 00:12:52,520
Еј! Одиш пребрзо!

170
00:13:06,480 --> 00:13:08,120
О, прекрасно!

171
00:13:40,240 --> 00:13:42,200
Какво е ова место?

172
00:13:46,040 --> 00:13:47,080
Каде одиш?

173
00:14:10,640 --> 00:14:13,840
ВО МИСТЕРИОЗНИТЕ ШУМИ

174
00:14:36,240 --> 00:14:37,960
Тревога! тревога!

175
00:14:40,760 --> 00:14:42,800
Тревога! Кралството е под напад!

176
00:14:45,280 --> 00:14:48,320
Не, не ве напаѓам.
Не знам каде сум.

177
00:14:48,480 --> 00:14:52,400
Тивко! Нас нема да не измамиш.
Те испратил Ултра, демон!

178
00:14:52,560 --> 00:14:54,160
Во напад!

179
00:14:58,240 --> 00:14:59,240
Запрете!

180
00:15:00,320 --> 00:15:01,280
Леле!

181
00:15:01,440 --> 00:15:03,000
Боди! Боди!

182
00:15:03,680 --> 00:15:04,840
Доста!

183
00:15:07,760 --> 00:15:09,200
Помош!

184
00:15:27,080 --> 00:15:28,600
Изгуби, демон!

185
00:15:29,560 --> 00:15:31,280
Во ред, сам си го бараше!

186
00:15:33,440 --> 00:15:35,520
Не! Горам!

187
00:15:36,720 --> 00:15:38,200
Не, само ќе бидам поцрнет.

188
00:15:49,360 --> 00:15:51,240
Стратешко повлекување!

189
00:15:55,480 --> 00:15:57,080
Што чекаш, војнику?

190
00:16:01,880 --> 00:16:02,840
Мамичке!

191
00:16:04,360 --> 00:16:05,560
Бегај!

192
00:16:14,160 --> 00:16:17,440
Црвените мравки никогаш нема да
ја заборават вашата благородна жртва.

193
00:16:24,800 --> 00:16:26,160
Мамичке!

194
00:16:46,840 --> 00:16:48,840
Возите преблиску до работ на патот.

195
00:16:49,320 --> 00:16:50,960
Мора ли постојано да зборуваш?

196
00:16:51,120 --> 00:16:54,360
Времето е релативен поим,
особено за нас со голем потенцијал.

197
00:16:55,280 --> 00:16:58,320
Г. Сезнајко, Г. Најдобар во класот,

198
00:16:58,480 --> 00:17:00,400
Г. Фали ме усто!

199
00:17:00,560 --> 00:17:01,560
Имате право.

200
00:17:01,720 --> 00:17:04,560
Јас сум најновата генерација
на вештачка интелигенција.

201
00:17:06,120 --> 00:17:09,200
Мојата вештачка интелигенција
е посупериорна од вашата.

202
00:17:09,360 --> 00:17:12,280
Моите грешки не преминуваат 0,01%.

203
00:17:12,440 --> 00:17:14,080
Значи, можеш да згрешиш.

204
00:17:14,240 --> 00:17:16,640
Веројатноста е речиси еднаква со нула.

205
00:17:16,800 --> 00:17:18,520
Но се согласуваме дека е можно?

206
00:17:18,680 --> 00:17:21,040
Технички да. Но, како што...

207
00:17:21,840 --> 00:17:25,000
Можеби грешиш кога
кажуваш дека можеш да згрешиш.

208
00:17:25,560 --> 00:17:29,200
Не разбирам. Тоа е апсурдно.

209
00:17:30,200 --> 00:17:31,440
Каде сега?

210
00:17:31,600 --> 00:17:32,880
Свртете десно.

211
00:17:33,040 --> 00:17:34,960
Не, свртете лево.

212
00:17:35,120 --> 00:17:36,400
Одлучи се, генијалец!

213
00:17:56,120 --> 00:17:59,040
Какво е ова лудо место?
Мора да заминам оттука!

214
00:17:59,200 --> 00:18:00,520
Брзо, југ!

215
00:18:05,640 --> 00:18:07,360
Доста!

216
00:18:07,520 --> 00:18:08,640
Доста ми е!

217
00:18:08,800 --> 00:18:10,680
Престани со тоа тропање.

218
00:18:11,280 --> 00:18:13,080
Не бев јас, се колнам.

219
00:18:16,440 --> 00:18:19,280
Извинете, г. Птица. Тоа бев јас.

220
00:18:19,440 --> 00:18:20,520
Извинете.

221
00:18:20,680 --> 00:18:22,640
Што ти се случи, момче?

222
00:18:22,800 --> 00:18:23,880
Зошто си толку лут?

223
00:18:24,040 --> 00:18:26,880
Мора да одам кај
баба ми која е многу болна.

224
00:18:28,200 --> 00:18:29,800
Но се изгубив.

225
00:18:31,640 --> 00:18:33,200
Твојата неволја ме трогна.

226
00:18:33,360 --> 00:18:36,440
Ќе се вивнам во
воздухот и ќе те водам одозгора.

227
00:18:36,600 --> 00:18:38,400
Фала, тоа е многу убаво.

228
00:18:38,560 --> 00:18:40,640
Горе во небескиот свод!

229
00:18:52,480 --> 00:18:54,120
Дали сте добро, г. Птица?

230
00:18:54,560 --> 00:18:55,520
Да, добро сум.

231
00:18:57,800 --> 00:18:58,880
Се навикнав.

232
00:18:59,040 --> 00:19:01,000
Но вие сте верверица!

233
00:19:01,160 --> 00:19:04,480
Добро го забележа тоа.
Тоа е трагедијата на мојот живот.

234
00:19:04,640 --> 00:19:07,080
Сонувам да бидам птица.

235
00:19:10,960 --> 00:19:14,040
Од детството
сонувам да летам како птица.

236
00:19:14,200 --> 00:19:17,800
Никогаш не се чувствував како
верверица. Длабоко во себе сум птица.

237
00:19:17,960 --> 00:19:20,680
Престани да сонуваш, Фабрис.
Мора да ги собереш желадите.

238
00:19:20,840 --> 00:19:22,600
Одлучив да му
кажам на татко ми.

239
00:19:22,760 --> 00:19:24,640
Кога ќе пораснам ќе бидам птица.

240
00:19:24,800 --> 00:19:26,760
Што? Вервериците не летаат!

241
00:19:26,920 --> 00:19:28,120
Собираме желади.

242
00:19:28,280 --> 00:19:30,440
Затоа не создаде Богот на вервериците.

243
00:19:33,280 --> 00:19:36,760
Тајно почнав
да се облекувам како птица.

244
00:19:38,280 --> 00:19:40,480
Но еден ден ме фати татко ми.

245
00:19:41,400 --> 00:19:43,120
Срамота!

246
00:19:43,760 --> 00:19:45,920
Што ќе мислат соседите? -Душо...

247
00:19:46,080 --> 00:19:47,720
Никогаш повеќе не сакам да те видам!

248
00:19:47,880 --> 00:19:50,840
Одлучив да заминам
засекогаш и да летам слободно.

249
00:19:51,000 --> 00:19:53,920
Чао, губитници! Ќе видиме
дали може да летам или не.

250
00:19:56,680 --> 00:19:58,280
Не заборавај да напишеш, Фабрис!

251
00:20:00,280 --> 00:20:03,160
Понекогаш се случува
да не си тоа што треба да бидеш.

252
00:20:03,320 --> 00:20:04,640
Среќно, синко.

253
00:20:05,280 --> 00:20:06,880
Можеби има начин.

254
00:20:07,040 --> 00:20:10,080
Баба ми кажа дека никогаш
не смееш да се откажеш од соништата.

255
00:20:10,240 --> 00:20:11,160
Никогаш!

256
00:20:11,320 --> 00:20:13,480
Префрлување во режим на супер-мозок!

257
00:20:13,640 --> 00:20:15,640
Не можам да се вознемирувам.

258
00:20:18,440 --> 00:20:20,000
Во ред. Имам идеја.

259
00:20:23,120 --> 00:20:26,000
Фабрис, врати се! Можам да ти помогнам.

260
00:20:26,160 --> 00:20:27,800
Да ми помогнеш? Да летам?

261
00:20:27,960 --> 00:20:29,240
Навистина? -Да.

262
00:20:29,400 --> 00:20:30,360
Види.

263
00:20:37,400 --> 00:20:38,640
Извини.

264
00:20:38,800 --> 00:20:39,960
Мал јазол.

265
00:20:40,440 --> 00:20:41,680
И ете.

266
00:20:41,840 --> 00:20:43,480
Во ред. И сега?

267
00:20:48,320 --> 00:20:49,440
Летам?

268
00:20:49,600 --> 00:20:50,600
Летам!

269
00:20:51,800 --> 00:20:53,120
Летам!

270
00:20:53,600 --> 00:20:55,120
Јас сум птица!

271
00:20:56,120 --> 00:20:57,560
Најдобар си, Анџело!

272
00:20:57,720 --> 00:20:58,720
Летам!

273
00:21:03,640 --> 00:21:05,320
Конечно сум на небото.

274
00:21:06,280 --> 00:21:08,120
Што гледаш одозгора?

275
00:21:08,280 --> 00:21:09,320
Пат?

276
00:21:09,800 --> 00:21:10,720
Гледам...

277
00:21:12,320 --> 00:21:13,320
Гледам...

278
00:21:16,840 --> 00:21:18,160
Што гледаш?

279
00:21:18,640 --> 00:21:19,640
Гледам...

280
00:21:19,800 --> 00:21:20,720
Нешто како...

281
00:21:20,880 --> 00:21:22,000
Нешто како...

282
00:21:22,160 --> 00:21:23,960
Што? Повтори!

283
00:21:24,120 --> 00:21:25,880
Страшно е!

284
00:21:50,120 --> 00:21:51,840
Повторно го сонував оној ужасен сон.

285
00:21:52,240 --> 00:21:53,520
Дека сум остарел.

286
00:21:54,400 --> 00:21:59,000
Се погледнав во огледало
и лицето ми беше целосно набрчкано.

287
00:21:59,160 --> 00:22:00,520
Се беше свиснато.

288
00:22:01,200 --> 00:22:02,280
Бев стар!

289
00:22:03,280 --> 00:22:04,400
Да, да.

290
00:22:05,280 --> 00:22:07,920
Ме разбуди страшно вресок.

291
00:22:10,120 --> 00:22:12,520
И знаете што? Јас врескав.

292
00:22:13,160 --> 00:22:15,040
Смирете се. Дишете длабоко.

293
00:22:15,680 --> 00:22:17,800
Така. Тоа беше само лош сон.

294
00:22:18,600 --> 00:22:21,760
Имате право. Се уште сум млад и згоден.

295
00:22:22,480 --> 00:22:24,960
Ми годеше разговорот.
Повторно сум подготвен

296
00:22:25,120 --> 00:22:26,440
за тотално уништување.

297
00:22:27,360 --> 00:22:29,400
Уште ја чувствувам агресијата.

298
00:22:29,560 --> 00:22:31,760
Предложувам да се видиме
следната недела повторно.

299
00:22:31,920 --> 00:22:33,920
Нема потреба. Добро сум.

300
00:22:56,240 --> 00:22:58,440
Здраво! Се знаеме од некаде?

301
00:22:59,040 --> 00:22:59,960
Можеби.

302
00:23:01,720 --> 00:23:03,680
Чувствувам искра помеѓу нас.

303
00:23:04,960 --> 00:23:06,640
Сега се вцрвив.

304
00:23:07,200 --> 00:23:08,320
Сигурно изгледам ужасно.

305
00:23:08,480 --> 00:23:10,560
Ни малку, мислам дека си фантастичен.

306
00:23:11,720 --> 00:23:13,680
И јас го мислам тоа за тебе.

307
00:23:26,360 --> 00:23:27,400
Каква е ситуацијата?

308
00:23:27,560 --> 00:23:28,920
Број 41, извештај!

309
00:23:29,480 --> 00:23:31,520
Нема трага од
Изворот на бесмртноста.

310
00:23:31,680 --> 00:23:34,120
Едно од нашите душкала
го лоцираше, но потоа...

311
00:23:34,280 --> 00:23:36,920
Што потоа? -Пуф! И исчезна.

312
00:23:37,080 --> 00:23:38,200
Исчезна?

313
00:23:39,960 --> 00:23:40,880
Несмасен!

314
00:23:41,040 --> 00:23:42,040
Несмасен!

315
00:23:42,200 --> 00:23:43,640
Ти одзади! Несмасен!

316
00:23:43,800 --> 00:23:45,640
И ти, несмасен! Несмасни!

317
00:23:45,800 --> 00:23:48,480
Куп несмасни!
Сите вие сте несмасни!

318
00:23:48,640 --> 00:23:50,760
Опкружен сум со несмасни!

319
00:23:54,400 --> 00:23:56,080
Понекогаш сум многу уморен.

320
00:23:56,680 --> 00:23:59,200
Како никоја да не ме разбира.

321
00:24:00,800 --> 00:24:02,080
Никој не ме сака.

322
00:24:05,080 --> 00:24:07,040
Ве сакаме.

323
00:24:07,680 --> 00:24:10,040
Навистина? Тогаш пејте.

324
00:24:10,200 --> 00:24:12,120
Пејте ја химната на Ултра.

325
00:24:13,400 --> 00:24:15,080
Еден, два, три, четири...

326
00:24:15,680 --> 00:24:16,800
Ултра...

327
00:24:16,960 --> 00:24:18,360
Ти си Ултра...

328
00:24:18,520 --> 00:24:19,600
Тој е Ултра...

329
00:24:19,840 --> 00:24:20,960
Тој е Ултра...

330
00:24:21,120 --> 00:24:22,360
Тој е Ултра...

331
00:24:22,960 --> 00:24:25,640
Го обожавам овој дел! Се наежувам!

332
00:24:25,800 --> 00:24:27,640
Тој навистина е Ултра...

333
00:24:27,800 --> 00:24:28,760
Ултра, Ултра...

334
00:24:28,920 --> 00:24:30,360
Ултра убав, Ултра...

335
00:24:30,520 --> 00:24:32,920
Ултра згоден, Ултра прекрасен...

336
00:24:33,080 --> 00:24:34,080
Ултра, Ултра...

337
00:24:34,680 --> 00:24:38,040
Посакувам да марширам
и сите да ги истуркам од патот.

338
00:24:39,720 --> 00:24:41,160
Ултра... Пејте со мене!

339
00:24:41,320 --> 00:24:42,240
Ултра...

340
00:24:42,880 --> 00:24:44,640
Ултра, тој навистина е...

341
00:24:47,680 --> 00:24:49,360
Што е тоа?

342
00:24:49,840 --> 00:24:52,480
Дали видовте? Летам!

343
00:24:59,320 --> 00:25:01,400
Најдете ми го тој извор, несмасни!

344
00:25:31,960 --> 00:25:34,440
Извор.

345
00:26:58,400 --> 00:26:59,880
Доста ми е од ова.

346
00:27:00,040 --> 00:27:03,080
Само се вртам во круг,
се изгледа исто.

347
00:27:03,240 --> 00:27:05,280
Доста ми е!

348
00:27:07,040 --> 00:27:08,400
Кога веќе нема надеж,

349
00:27:08,560 --> 00:27:12,360
единствено можеш да јадеш
бонбони додека не повратиш.

350
00:27:28,680 --> 00:27:29,600
Не верувам!

351
00:27:29,760 --> 00:27:31,000
Остави, тоа е мое!

352
00:27:40,120 --> 00:27:41,720
Не допирај! Тоа е мое!

353
00:27:42,440 --> 00:27:43,360
Те фатив!

354
00:27:47,120 --> 00:27:50,320
Те фатив! Тоа е мое, крадец!

355
00:28:00,440 --> 00:28:01,480
Мамичке!

356
00:28:02,200 --> 00:28:03,320
Мамичке!

357
00:28:16,960 --> 00:28:18,720
Здраво, како си?

358
00:28:18,880 --> 00:28:21,720
Јас сум Анџело. А ти?

359
00:28:22,200 --> 00:28:23,120
Гу.

360
00:28:23,280 --> 00:28:25,280
Имам чувство дека
многу сакаш бонбони.

361
00:28:27,520 --> 00:28:30,240
Нема сомнеж. Сакаш бонбони.

362
00:28:30,840 --> 00:28:32,240
Исто како мене.

363
00:28:34,640 --> 00:28:36,880
Штета што остана само една.

364
00:28:43,800 --> 00:28:46,360
Победи. Отвори ја устата.

365
00:28:54,680 --> 00:28:56,240
Така! Многу пристојно!

366
00:29:40,440 --> 00:29:41,400
Гу?

367
00:29:49,040 --> 00:29:50,040
Патека.

368
00:29:53,240 --> 00:29:54,440
Фала, Гу.

369
00:30:05,720 --> 00:30:08,520
Извор, извор, извор.

370
00:30:23,240 --> 00:30:24,360
Има ли некој?

371
00:30:26,920 --> 00:30:28,560
Не, никој!

372
00:30:29,280 --> 00:30:30,240
Многу смешно.

373
00:30:38,200 --> 00:30:40,840
Извор, извор, извор.

374
00:30:41,000 --> 00:30:42,240
Извор!

375
00:30:44,880 --> 00:30:45,800
Мамичке!

376
00:30:51,040 --> 00:30:52,280
Мамичке!

377
00:30:59,480 --> 00:31:00,520
Отпор!

378
00:31:19,840 --> 00:31:22,840
Мој мал извору, конечно те најдов.

379
00:31:23,000 --> 00:31:25,680
Да, течи преку мене.

380
00:31:26,200 --> 00:31:27,640
Што? Ништо не направив!

381
00:31:27,800 --> 00:31:30,600
Генерал Ултра,
едно од душкалата е уништено.

382
00:31:31,400 --> 00:31:32,480
Уште едно?

383
00:31:32,640 --> 00:31:36,240
Повторно тој Отпор!
Не патував низ космосот само да...

384
00:31:39,720 --> 00:31:40,960
Моите таблети!

385
00:31:52,480 --> 00:31:55,480
Нема врска. Наскоро
ќе се ослободам од сите тие штетници.

386
00:31:56,080 --> 00:31:57,800
Како напредува Ултраминатор?

387
00:31:58,240 --> 00:32:01,320
Како предвиденото,
генерал Ултра. Ќе заврши...

388
00:32:02,240 --> 00:32:03,200
Навреме.

389
00:32:04,400 --> 00:32:05,640
Јас сум виновен, извинете.

390
00:32:05,800 --> 00:32:06,760
Навика.

391
00:32:09,640 --> 00:32:10,640
Здраво, деца.

392
00:32:10,800 --> 00:32:13,040
Јас сум авантуристот
Анџело и се вратив.

393
00:32:13,200 --> 00:32:16,640
Завршив во паралелен свет
каде што насекаде демне опасност.

394
00:32:16,800 --> 00:32:18,080
Овој пат навистина!

395
00:32:18,240 --> 00:32:20,240
Но ништо не може да ме запре

396
00:32:20,400 --> 00:32:22,280
да си ја најдам саканата баба.

397
00:32:22,440 --> 00:32:26,080
Ќе удрам по нос секој кој
ќе се осмели да ми застане на патот.

398
00:32:26,240 --> 00:32:27,840
Разговараш сам со себе?

399
00:32:34,080 --> 00:32:35,440
Што е толку смешно?

400
00:32:35,600 --> 00:32:37,280
Јас сум Заза. Како се викаш?

401
00:32:37,840 --> 00:32:39,120
Јас сум Анџело.

402
00:32:39,840 --> 00:32:41,840
Тоа беше ти!

403
00:32:42,000 --> 00:32:43,640
За што зборуваш?

404
00:32:43,800 --> 00:32:45,960
Ти го уништи роботот.

405
00:32:46,120 --> 00:32:47,360
Отпор!

406
00:32:47,880 --> 00:32:49,800
Не, се си сфатил погрешно.

407
00:32:49,960 --> 00:32:51,040
Да, тоа беше ти!

408
00:32:51,200 --> 00:32:53,120
Имаше маска, но те препознав.

409
00:32:53,280 --> 00:32:54,680
Не бев јас. -Да, ти беше.

410
00:32:54,840 --> 00:32:55,880
Не. -Да.

411
00:33:00,120 --> 00:33:02,840
Добро, јас бев, но мојот
идентитет мора да остане таен.

412
00:33:03,400 --> 00:33:04,720
Од безбедносни причини.

413
00:33:04,880 --> 00:33:06,360
Ултра има очи насекаде.

414
00:33:09,640 --> 00:33:11,240
Сакаш да знаеш една тајна?

415
00:33:11,680 --> 00:33:12,800
Па...

416
00:33:16,280 --> 00:33:18,240
Одвратно! Што е со тебе?

417
00:33:19,640 --> 00:33:20,920
Должноста ме повикува!

418
00:33:21,080 --> 00:33:23,400
Не се обидувај
да ме задржиш, мој свршенику!

419
00:33:24,920 --> 00:33:26,040
Отпор!

420
00:33:34,040 --> 00:33:34,960
Летам!

421
00:33:36,920 --> 00:33:38,160
Јас сум птица!

422
00:33:40,040 --> 00:33:40,960
Летам!

423
00:34:04,120 --> 00:34:06,960
Влегувате во Долината на "оќајот".

424
00:34:07,760 --> 00:34:09,880
Да, синко. Таму е...

425
00:34:10,320 --> 00:34:12,440
Долината на "оќајот".

426
00:34:16,880 --> 00:34:19,280
"Оќај" е грешно напишан.

427
00:34:19,440 --> 00:34:20,880
Се пишува со "ч".

428
00:34:21,600 --> 00:34:23,920
Грешка, синко? Сигурен си?

429
00:34:24,080 --> 00:34:26,880
Да. Се пишува "очај".

430
00:34:27,760 --> 00:34:29,920
Не гледам грешка.

431
00:34:32,440 --> 00:34:34,880
Ни јас не ја гледам, Френки.

432
00:34:37,480 --> 00:34:38,880
Млад пријателе,

433
00:34:39,040 --> 00:34:43,520
сигурно умираш од желба да слушнеш
за историјата на Долината на очајот.

434
00:34:43,680 --> 00:34:44,760
Со "ч".

435
00:34:44,920 --> 00:34:46,680
Па... -Така и мислев.

436
00:35:06,120 --> 00:35:08,120
Френки ја прикажува

437
00:35:08,280 --> 00:35:12,280
Страшната историја
на Долината на очајот.

438
00:35:15,480 --> 00:35:19,280
Долината на очајот некогаш
се викала Долина на радоста.

439
00:35:19,440 --> 00:35:20,440
Здраво!

440
00:35:20,600 --> 00:35:23,600
Тоа беше место
каде што убаво се живееше.

441
00:35:25,080 --> 00:35:27,520
Не чуваше Шумскиот дух.

442
00:35:29,840 --> 00:35:32,680
Тоа беа добри, стари денови.

443
00:35:32,840 --> 00:35:33,960
Здраво.

444
00:35:38,000 --> 00:35:40,440
Еден ден се појави Ултра.

445
00:35:46,000 --> 00:35:48,880
Кажа дека шумата му припаѓа нему

446
00:35:49,040 --> 00:35:50,440
и да се губиме.

447
00:36:08,680 --> 00:36:09,600
Зошто го направил тоа?

448
00:36:10,040 --> 00:36:12,400
Зашто сака да го најде
Изворот на животот.

449
00:36:12,560 --> 00:36:14,560
Извор на животот? Што е тоа?

450
00:36:15,200 --> 00:36:16,880
Седни и биди тивок.

451
00:36:18,160 --> 00:36:19,880
Изворот на животот

452
00:36:20,040 --> 00:36:23,440
е чудесен извор кој може
да те излечи од секоја болест.

453
00:36:23,960 --> 00:36:26,800
Некои тврдат дека
може да ја излечи и смртта.

454
00:36:27,520 --> 00:36:29,080
Никој не знае каде е.

455
00:36:29,240 --> 00:36:31,720
Никој не знае дали навистина постои.

456
00:36:32,160 --> 00:36:33,760
Тоа е голема мистерија.

457
00:36:36,760 --> 00:36:40,320
И сега ни остана
само Долината на очајот.

458
00:36:40,480 --> 00:36:43,200
Супер, нели?
- Не се обидовте да го сопрете?

459
00:36:43,360 --> 00:36:45,560
Што можеме против неговите машини?

460
00:36:45,720 --> 00:36:47,280
Ништо, Френки.

461
00:36:47,760 --> 00:36:49,360
Тоа е тажна приказна.

462
00:36:49,520 --> 00:36:51,120
Што мислеше?

463
00:36:51,280 --> 00:36:53,280
Сите приказни немаат среќен крај.

464
00:36:54,280 --> 00:36:56,080
Имаш право, Френки.

465
00:36:56,240 --> 00:36:59,880
Сите приказни немаат среќен крај.

466
00:37:01,120 --> 00:37:02,680
Што правиш, несреќнику?

467
00:37:02,840 --> 00:37:06,720
Не знаеш ли дека од Долината
на очајот никој не се враќа?

468
00:37:06,880 --> 00:37:07,880
Со "ч".

469
00:37:08,040 --> 00:37:10,800
Мора да ја најдам баба ми.

470
00:37:17,920 --> 00:37:20,080
Да и оддадеме почит
на храброста на Анџело

471
00:37:20,240 --> 00:37:24,160
кој, ризикувајќи го сопствениот живот,
ќе се соочи со страшни маки.

472
00:37:34,240 --> 00:37:35,960
Жешко ми е.

473
00:37:37,200 --> 00:37:38,240
Жешко ми е.

474
00:37:53,040 --> 00:37:54,040
Ладовина!

475
00:37:57,240 --> 00:38:00,040
Внатрешен мир.

476
00:38:02,200 --> 00:38:03,760
Здраво, г. Облак.

477
00:38:03,920 --> 00:38:05,800
Може да ја употребам вашата ладовина?

478
00:38:09,320 --> 00:38:11,400
Сега е подобро. Фала.

479
00:38:12,400 --> 00:38:15,520
Под сонцето беше страшно жешко.

480
00:38:18,160 --> 00:38:20,040
Не можете ли малку да врнете

481
00:38:20,200 --> 00:38:21,520
за да го освежите ова место?

482
00:38:22,360 --> 00:38:25,680
Види, младо момче.
Не е толку едноставно.

483
00:38:25,840 --> 00:38:27,680
Потребни се одредени услови

484
00:38:27,840 --> 00:38:31,320
облакот да заврне.
А тоа не ми е приоритет сега.

485
00:38:31,480 --> 00:38:33,200
Навистина? Што ви е приоритет?

486
00:38:33,840 --> 00:38:35,920
Да научам да го канализирам гневот.

487
00:38:36,080 --> 00:38:38,920
Што кажавте? Што сакате да научите?

488
00:38:39,440 --> 00:38:40,600
Дали си глув?

489
00:38:40,760 --> 00:38:43,800
Кажав дека мора
да научам да го канализирам гневот.

490
00:38:46,960 --> 00:38:48,320
Внатрешен мир.

491
00:38:50,400 --> 00:38:51,720
Спокоен сум.

492
00:38:51,880 --> 00:38:53,840
Внатрешен мир.

493
00:38:58,360 --> 00:39:00,440
Не те очекуваат некаде, дете?

494
00:39:02,080 --> 00:39:03,880
Во ред.

495
00:39:04,040 --> 00:39:07,480
За да заврне, облакот
мора да биде тажен. Тоа е се.

496
00:39:07,640 --> 00:39:09,000
До гледање, синко.

497
00:39:10,960 --> 00:39:13,760
Ако сте тажен, ќе врнете?

498
00:39:14,960 --> 00:39:16,000
Да.

499
00:39:16,160 --> 00:39:17,920
Што ве растажува?

500
00:39:18,960 --> 00:39:20,760
Што ме растажува?

501
00:39:22,440 --> 00:39:24,480
Ме растажува, на пример,

502
00:39:24,640 --> 00:39:27,440
приказната за принцезата
заклучена во кулата која

503
00:39:27,600 --> 00:39:29,440
го чека Принцот на белиот коњ.

504
00:39:34,000 --> 00:39:37,600
Зошто ме гледаш така? Мислиш
дека таквите приказни се безвредни?

505
00:39:39,320 --> 00:39:42,960
Сфаќам! Мислиш:
"Облакот сака одвратни безвредни."

506
00:39:43,120 --> 00:39:44,080
Нели?

507
00:39:44,240 --> 00:39:47,520
Никако! И го имате секое право
да сакате безвредни работи.

508
00:39:47,680 --> 00:39:50,240
Што? Тука бев спокоен
и потоа се појави ти

509
00:39:50,400 --> 00:39:51,640
и ме исмејуваш?

510
00:39:51,800 --> 00:39:54,000
Тоа ме налути!

511
00:39:54,920 --> 00:39:55,880
Помош!

512
00:39:59,880 --> 00:40:02,680
Сакаше дожд, детиште!

513
00:40:02,840 --> 00:40:04,440
Сега ќе го добиеш!

514
00:40:18,120 --> 00:40:19,720
Доаѓам, пријателе!

515
00:40:19,880 --> 00:40:21,640
Ќе те извлечам оттаму!

516
00:40:21,800 --> 00:40:22,840
Фабрис!

517
00:40:23,240 --> 00:40:24,360
И...

518
00:40:24,520 --> 00:40:25,680
Промашив!

519
00:41:02,920 --> 00:41:04,800
Шумски вести!

520
00:41:05,400 --> 00:41:07,200
Презентирани од Френки.

521
00:41:07,360 --> 00:41:10,160
Неверојатно! Долината на очајот

522
00:41:10,320 --> 00:41:11,920
повторно се роди од пепелта.

523
00:41:12,080 --> 00:41:13,800
Кому му го должиме тоа чудо?

524
00:41:13,960 --> 00:41:18,120
На Анџело, познат како Тапчо.

525
00:41:18,280 --> 00:41:20,880
Го врати животот во
оваа безживотна пустина.

526
00:41:21,800 --> 00:41:23,120
Кој е тој?

527
00:41:27,720 --> 00:41:29,880
Немаме Тапчо

528
00:41:31,200 --> 00:41:32,120
во базата на податоци.

529
00:41:32,280 --> 00:41:35,000
Никој нема
да ми застане на патот, г. Тапчо.

530
00:41:35,560 --> 00:41:37,640
Најдете го и донесете ми го!

531
00:42:03,920 --> 00:42:06,360
Анџело се пробива низ маглата...

532
00:42:07,040 --> 00:42:09,840
Не знаејќи дека одеднаш
може да се појави страшен предатор.

533
00:42:12,640 --> 00:42:15,840
Кој е таму? Ве предупредувам!
Стручњак сум за кунг фу филмови.

534
00:42:21,320 --> 00:42:22,600
Здраво, момче.

535
00:42:23,240 --> 00:42:26,400
Ова ти е среќен ден.
Ќе ти се укаже прекрасна прилика.

536
00:42:26,560 --> 00:42:27,760
Навистина?

537
00:42:27,920 --> 00:42:30,760
Пред тебе е
прочуениот Дух од мочуриштето.

538
00:42:30,920 --> 00:42:32,640
Можам да ти исполнам три желби.

539
00:42:33,040 --> 00:42:35,760
Ги исполнувам и најлудите соништа.

540
00:42:36,160 --> 00:42:38,600
Ќе видиш одлични рецензии
на мојата веб-страница.

541
00:42:39,080 --> 00:42:42,840
Значи, синко, која ти е
најголемата желба? Да бидеш невидлив?

542
00:42:43,000 --> 00:42:46,040
Да бидеш силен како слон?
Да бидеш врвен фудбалер?

543
00:42:46,200 --> 00:42:48,720
Сакам мојата болна баба да оздрави.

544
00:42:49,640 --> 00:42:50,560
Колку слатко!

545
00:42:51,160 --> 00:42:52,800
Колку прекрасно мало момче!

546
00:42:52,960 --> 00:42:55,160
Сака неговата баба да оздрави.

547
00:42:55,320 --> 00:42:57,000
Денес ти е среќен ден.

548
00:42:58,160 --> 00:43:00,960
Имам еликсир

549
00:43:01,120 --> 00:43:02,520
кој може да излечи се.

550
00:43:03,000 --> 00:43:04,640
Се? Навистина?

551
00:43:04,800 --> 00:43:06,440
Да, апсолутно се.

552
00:43:06,600 --> 00:43:08,760
Забоболка, алергија
на полен, дебелеење,

553
00:43:08,920 --> 00:43:10,720
слабеење, големи
стапала, несоница,

554
00:43:10,880 --> 00:43:12,160
отворени скршеници...

555
00:43:12,320 --> 00:43:13,840
Лечи и од смрт?

556
00:43:14,720 --> 00:43:15,680
Да.

557
00:43:15,840 --> 00:43:19,280
Апсолутно. Овој еликсир
може да излечи од смрт.

558
00:43:19,440 --> 00:43:22,720
Знам! Тоа е водата
од Изворот на животот.

559
00:43:23,800 --> 00:43:26,640
Точно! Сфати, мое момченце.

560
00:43:26,800 --> 00:43:29,000
Тоа е водата од
Изворот на некојси.

561
00:43:30,640 --> 00:43:31,720
Имаш пари?

562
00:43:31,880 --> 00:43:34,040
Да, имам заштеда во торбата.

563
00:43:38,400 --> 00:43:39,960
Мое е! Се е мое!

564
00:43:40,120 --> 00:43:41,760
Се е мое! Мое е!

565
00:43:42,680 --> 00:43:44,800
Во ред, договорено.

566
00:43:49,040 --> 00:43:51,760
Само уште една работа. Нема
рекламација ни враќање пари.

567
00:43:55,040 --> 00:43:56,720
Ќе те спасам, бабо!

568
00:44:31,600 --> 00:44:33,800
Мој драг Тапчо.

569
00:44:33,960 --> 00:44:37,920
Изгледа дека сте во неволја.

570
00:44:38,080 --> 00:44:39,280
Не се викам Тапчо!

571
00:44:39,440 --> 00:44:43,000
Да знаете, мое младо
пријателче. Кога го напаѓате Ултра,

572
00:44:43,160 --> 00:44:44,480
завршувате...

573
00:44:46,880 --> 00:44:47,840
Завршувате...

574
00:44:48,280 --> 00:44:50,160
Како прашина!

575
00:44:50,320 --> 00:44:52,520
Атомизиран!

576
00:44:53,400 --> 00:44:55,600
Ништо не може да му се спротивстави

577
00:44:55,760 --> 00:44:59,360
на Ултра! Уништувачот на светови!

578
00:45:06,040 --> 00:45:07,560
За кого работиш?

579
00:45:08,200 --> 00:45:09,240
За Отпорот?

580
00:45:09,400 --> 00:45:12,400
Отпор? Никогаш не сум слушнал.

581
00:45:12,560 --> 00:45:14,240
Кажи или ќе те уништам!

582
00:45:14,400 --> 00:45:17,040
Изгубен сум.
Ја барам мојата болна баба.

583
00:45:17,200 --> 00:45:18,760
Замолчи!

584
00:45:23,800 --> 00:45:27,880
Го пропатував космосот во
потрага за Изворот на бесмртноста.

585
00:45:28,040 --> 00:45:31,760
Уништив цели планети
со надеж дека ќе го најдам,

586
00:45:31,920 --> 00:45:34,920
оставајќи ги зад себе
уништувањето и несреќата.

587
00:45:38,920 --> 00:45:42,040
И конечно, после
сите овие години на скитање,

588
00:45:42,200 --> 00:45:43,880
го здогледав.

589
00:45:44,040 --> 00:45:48,600
Легендарниот извор е тука,
во оваа бедна шума,

590
00:45:48,760 --> 00:45:50,920
населена со неважни суштества.

591
00:45:51,920 --> 00:45:55,000
Ова е моето оружје
за масовно уништување на хлорофил:

592
00:45:55,800 --> 00:45:57,120
Ултраминатор!

593
00:45:57,760 --> 00:45:59,720
Исполнета со најновата
генерација на киселината,

594
00:45:59,880 --> 00:46:02,680
оваа бомба се ќе уништи за миг.

595
00:46:05,240 --> 00:46:08,000
Ништо нема да остане од оваа шума

596
00:46:08,160 --> 00:46:09,600
ниту од нешто во неа.

597
00:46:11,920 --> 00:46:13,400
"Внимавај."

598
00:46:13,560 --> 00:46:14,800
"Бегај."

599
00:46:15,880 --> 00:46:16,800
"Горам!"

600
00:46:16,960 --> 00:46:18,600
Уништување!

601
00:46:21,080 --> 00:46:24,480
Се ќе исчезне додека трепнеш.

602
00:46:24,640 --> 00:46:27,480
И кога ништо нема
да остане на површината,

603
00:46:27,640 --> 00:46:30,600
Изворот на животот
ќе биде видлив конечно.

604
00:46:39,080 --> 00:46:41,080
Злобен сте! Злобен сте!

605
00:46:41,240 --> 00:46:45,240
Баба вели дека нешто
не е во ред со главите на лошите луѓе.

606
00:46:46,720 --> 00:46:49,800
Зборува глупости.
Со мојата се е во ред.

607
00:46:50,680 --> 00:46:52,680
Мојата глава е во ред, нели?

608
00:46:53,160 --> 00:46:54,440
Кажете нешто!

609
00:46:55,040 --> 00:46:55,960
Злобен!

610
00:46:58,440 --> 00:46:59,520
Ќе те уништам!

611
00:47:04,080 --> 00:47:05,560
На рециклирање!

612
00:47:05,720 --> 00:47:07,560
Ова нешто ми прави стрес.

613
00:47:07,720 --> 00:47:09,400
А од стресот се старее.

614
00:47:10,440 --> 00:47:11,720
Моите таблети!

615
00:47:14,200 --> 00:47:16,960
Пуштете ме! Не гледате
дека вашиот шеф е луд?

616
00:47:17,120 --> 00:47:18,200
Мора да го сопрете.

617
00:47:18,360 --> 00:47:19,280
Ние сме роботи.

618
00:47:19,440 --> 00:47:20,640
Ако не послушаме...

619
00:47:21,680 --> 00:47:23,600
Здраво. Како сте?

620
00:47:24,800 --> 00:47:26,040
Отстранување на ѓубрето.

621
00:47:44,760 --> 00:47:46,760
Трет пат оваа недела.

622
00:47:47,760 --> 00:47:49,960
Види, види! Имаме гости.

623
00:47:50,120 --> 00:47:52,120
Неисправен производ за рециклирање.

624
00:47:52,280 --> 00:47:53,840
Така и мислев.

625
00:47:54,000 --> 00:47:55,520
Дојди со мене, ѓубре.

626
00:47:56,560 --> 00:47:58,160
Не сум ѓубре.

627
00:47:58,560 --> 00:47:59,760
Влегувај.

628
00:48:01,680 --> 00:48:02,880
Што ќе ми се случи?

629
00:48:03,040 --> 00:48:04,240
Ништо страшно.

630
00:48:04,400 --> 00:48:06,920
Ќе ти го отвориме черепот,
ќе ги смениме чиповите,

631
00:48:07,080 --> 00:48:08,760
ќе го отстраниме непотребното око,

632
00:48:08,920 --> 00:48:11,440
и ќе го замениме тоа нестандардно тело.

633
00:48:11,600 --> 00:48:13,240
Тогаш можеш да се вратиш на работа

634
00:48:13,400 --> 00:48:15,440
и да го исполниш твојот
роботски животен циклус.

635
00:48:15,600 --> 00:48:17,320
Извинете, но...

636
00:48:17,480 --> 00:48:21,000
Зарем не го одвојувате
отпадот? Јас не сум од метал.

637
00:48:23,640 --> 00:48:25,480
Да, од мека материја си.

638
00:48:25,640 --> 00:48:27,400
Меките материи ги одвојуваме.

639
00:48:33,920 --> 00:48:35,280
Мамичке!

640
00:48:55,560 --> 00:48:58,560
И ти? Зарем летањето не е прекрасно?

641
00:48:58,720 --> 00:49:02,360
Ми треба твоја помош,
Фабрис. Мора да му кажеш на Отпорот.

642
00:49:03,080 --> 00:49:05,080
Ултра ќе уништи се.

643
00:49:05,240 --> 00:49:07,400
Во ред. Тоа е работа за...

644
00:49:37,000 --> 00:49:39,360
Нема што да кажеш,
генијалец? Се муртиш?

645
00:49:39,520 --> 00:49:43,840
Не, размислувам за тоа што го кажавме
за мојата вештачка интелигенција.

646
00:49:44,000 --> 00:49:45,280
Навистина? И?

647
00:49:45,440 --> 00:49:47,360
Која е поентата на сето тоа?

648
00:49:47,760 --> 00:49:49,880
Можеме ли навистина
да ја контролираме нашата судбина,

649
00:49:50,440 --> 00:49:52,840
да испланираме се, да организираме

650
00:49:53,560 --> 00:49:54,560
и да контролираме се?

651
00:49:55,720 --> 00:49:56,960
Тоа е многу тешко.

652
00:49:58,520 --> 00:50:00,480
Тука требаше да свртите.

653
00:50:01,800 --> 00:50:04,280
Не можеше да кажеш? Ти си ГПС.

654
00:50:04,440 --> 00:50:06,640
Не е важна дестинацијата,

655
00:50:06,800 --> 00:50:08,200
туку патувањето.

656
00:50:11,040 --> 00:50:12,560
Можеме да ја смениме
здодевната музика?

657
00:50:13,040 --> 00:50:13,960
Не.

658
00:50:17,520 --> 00:50:18,480
Кажав не!

659
00:50:39,160 --> 00:50:41,400
Уморен сум.

660
00:50:42,960 --> 00:50:45,160
Ладно ми е.

661
00:50:48,360 --> 00:50:50,120
Гладен сум.

662
00:51:02,880 --> 00:51:04,200
Пица!

663
00:51:35,520 --> 00:51:37,920
Пица со четири вида сирење!

664
00:51:54,160 --> 00:51:55,160
На работа!

665
00:51:56,560 --> 00:51:57,640
Муштерија.

666
00:52:00,680 --> 00:52:02,800
Вие сте огар, нели?

667
00:52:02,960 --> 00:52:04,560
Некогаш бев огар.

668
00:52:04,720 --> 00:52:06,560
Но ја сменив работата.

669
00:52:06,720 --> 00:52:08,800
Навистина? Што работите сега?

670
00:52:08,960 --> 00:52:11,040
Јас сум агент за недвижности.

671
00:52:11,640 --> 00:52:14,120
Во ред. Тоа го објаснува костумот.

672
00:52:14,280 --> 00:52:15,560
Апсолутно.

673
00:52:16,480 --> 00:52:18,840
Мора да внимавам на мојот изглед.

674
00:52:19,000 --> 00:52:21,680
Тоа е важно. Мора да ми веруваат.

675
00:52:23,000 --> 00:52:25,320
Ви оди одлично, мора да признаам.

676
00:52:25,960 --> 00:52:27,000
Фала.

677
00:52:27,160 --> 00:52:29,400
Сакаш да купиш куќа?

678
00:52:29,560 --> 00:52:32,760
Тоа е одлична инвестиција.
Наскоро ќе ја нема шумата

679
00:52:32,920 --> 00:52:34,480
па ќе има многу места за градење!

680
00:52:34,640 --> 00:52:36,360
Сакаш да го видиш мојот проект?

681
00:52:36,520 --> 00:52:38,000
Сам го нацртав.

682
00:52:38,160 --> 00:52:40,920
Брзам. Мора да
се сретнам со пријателите.

683
00:52:41,080 --> 00:52:43,720
Ајде. Само една минута.

684
00:52:44,160 --> 00:52:45,960
Во ред, но брзо.

685
00:52:46,120 --> 00:52:49,200
Супер! Сите
документи ми се во актовката.

686
00:52:49,760 --> 00:52:51,720
Актовката изгледа попрофесионално.

687
00:52:57,440 --> 00:52:58,960
Кажи ми што мислиш.

688
00:52:59,120 --> 00:53:00,040
Да...

689
00:53:00,440 --> 00:53:01,360
Супер е.

690
00:53:01,520 --> 00:53:03,760
Сам го нацртав тоа.

691
00:53:03,920 --> 00:53:06,760
Дури и нацртав чад од оџакот.

692
00:53:06,920 --> 00:53:08,680
Супер.

693
00:53:09,080 --> 00:53:12,080
Сакав да ги нацртам
и скалите, но зафркнато е.

694
00:53:12,680 --> 00:53:13,680
Заради...

695
00:53:14,200 --> 00:53:15,280
Перспективата.

696
00:53:17,240 --> 00:53:19,080
Ти мирисаш толку фино?

697
00:53:19,920 --> 00:53:22,720
Се сеќавате дека веќе не јадете деца?

698
00:53:22,880 --> 00:53:24,840
Да, но тешко е.

699
00:53:25,000 --> 00:53:26,480
Дури и со лепенките од месо.

700
00:53:26,640 --> 00:53:30,120
Не го кажувајте тоа.
Сигурно можете да одолеете.

701
00:53:31,720 --> 00:53:32,760
Гладен сум!

702
00:53:36,200 --> 00:53:37,360
Те фатив!

703
00:53:47,680 --> 00:53:49,160
Знам дека си таму!

704
00:53:50,160 --> 00:53:52,560
Го знам тој
деликатесен мирис, мало суши!

705
00:53:53,680 --> 00:53:54,720
Гладен сум.

706
00:53:55,160 --> 00:53:56,120
Гладен сум.

707
00:54:04,840 --> 00:54:05,840
Гладен сум.

708
00:54:46,200 --> 00:54:47,160
Дојди!

709
00:54:47,760 --> 00:54:48,800
Те фатив!

710
00:54:50,800 --> 00:54:52,520
Мамичке!

711
00:54:54,120 --> 00:54:55,080
Што по...

712
00:54:59,800 --> 00:55:00,800
Гу!

713
00:55:00,960 --> 00:55:02,840
Губи се! Мој е!

714
00:55:04,280 --> 00:55:05,280
Тато!

715
00:55:06,280 --> 00:55:07,520
Што правиш?

716
00:55:08,280 --> 00:55:09,920
Што? Тој ти е татко?

717
00:55:10,520 --> 00:55:13,040
Ништо, душо. Што мислиш?

718
00:55:13,200 --> 00:55:15,000
Пријателска зафрканција.

719
00:55:16,880 --> 00:55:19,120
Не е вистина!
Татко ти сакаше да ме изеде.

720
00:55:24,240 --> 00:55:26,880
Тато! Вети дека
ќе престанеш да јадеш луѓе.

721
00:55:27,520 --> 00:55:28,800
Да, знам.

722
00:55:29,920 --> 00:55:31,440
Нема да и кажеш на мајка ти?

723
00:55:31,600 --> 00:55:33,760
Освен тоа, Анџело ми е момче.

724
00:55:36,920 --> 00:55:38,880
Престани да ме гледаш така!

725
00:55:39,600 --> 00:55:41,680
Слетуваме...

726
00:55:46,960 --> 00:55:49,600
Го предупредив Отпорот,
како што ми кажа.

727
00:55:50,680 --> 00:55:52,280
Мило ми е дека
сега си еден од нас.

728
00:55:52,840 --> 00:55:55,560
Гу, тебе ти е редот сега.
Повикај ја шумата!

729
00:56:10,960 --> 00:56:13,080
Денес го повикав Советот на мудреците

730
00:56:13,240 --> 00:56:14,400
зашто работата е сериозна.

731
00:56:14,560 --> 00:56:17,440
Тајниот агент на
Отпорот дозна дека Ултра

732
00:56:17,600 --> 00:56:20,520
го усовршил оружјето
коешто може сите да не уништи.

733
00:56:21,560 --> 00:56:23,480
Прво ни ја одзема слободата

734
00:56:23,640 --> 00:56:27,240
па ни го уништи природното живеалиште,
а сега сака да не истреби.

735
00:56:27,400 --> 00:56:28,840
Ќе му дозволиме?

736
00:56:29,000 --> 00:56:31,040
Тоа е моето девојче! -Не!

737
00:56:31,200 --> 00:56:33,200
Мора да се обединиме
и да се бориме!

738
00:56:33,640 --> 00:56:35,160
Отпор!

739
00:56:35,760 --> 00:56:38,880
Црвените мравки се подготвени
да тргнат во самоубиствената мисија.

740
00:56:39,040 --> 00:56:40,080
Отпор!

741
00:56:40,240 --> 00:56:41,760
Што мислиш, Жужу?

742
00:56:41,920 --> 00:56:44,680
Се согласувам со тебе, Френки.

743
00:56:45,120 --> 00:56:46,040
Знаев.

744
00:56:46,200 --> 00:56:47,760
Отпор!

745
00:56:47,920 --> 00:56:49,840
Веќе нема да бидеме љубезни!

746
00:56:50,000 --> 00:56:51,560
Апсолутно! Нема!

747
00:56:51,720 --> 00:56:52,640
Отпор!

748
00:56:54,800 --> 00:56:58,120
Продавањето куќи
не е за мене. Се откажувам.

749
00:56:58,280 --> 00:56:59,720
Отпор!

750
00:57:01,680 --> 00:57:02,880
Отпор!

751
00:57:09,080 --> 00:57:11,400
Ако мора да донесеш важна одлука,

752
00:57:11,560 --> 00:57:13,080
слушај го својот внатрешен глас.

753
00:57:13,240 --> 00:57:15,520
Секогаш ќе ти каже што е правилно.

754
00:57:18,760 --> 00:57:20,720
Отпор!

755
00:57:23,840 --> 00:57:25,120
Кажав "отпор", што е?

756
00:57:26,480 --> 00:57:28,280
Анџело, каков е планот?

757
00:57:29,160 --> 00:57:32,120
План? За што зборува оваа луда?

758
00:57:32,280 --> 00:57:34,840
Единствениот план е
побрзо да се отиде оттука.

759
00:57:35,000 --> 00:57:37,200
Зарем не ви е јасно? Ќе умреме!

760
00:57:37,360 --> 00:57:38,840
Ќе умреме!

761
00:57:40,680 --> 00:57:42,480
Анџело, дали си добро?

762
00:58:00,200 --> 00:58:02,400
Подготвен е, генерале.
Можеме да го спуштиме кога ќе посакате.

763
00:58:02,560 --> 00:58:03,600
Конечно!

764
00:58:03,760 --> 00:58:07,240
Пејте ми нешто грандиозно,
а во исто време трагично.

765
00:58:10,960 --> 00:58:12,120
Јас!

766
00:58:14,480 --> 00:58:15,480
Јас!

767
00:58:20,240 --> 00:58:22,360
Тоа сум јас, Ултра!

768
00:58:26,160 --> 00:58:28,280
Го спуштам Ултраминаторот.

769
00:58:29,440 --> 00:58:31,400
Три, два, еден...

770
00:58:37,160 --> 00:58:39,560
Еве ти сега внатрешен мир, Ултра!

771
00:58:42,520 --> 00:58:45,000
Што сака овој? Ништо
не може да го сопре Ултра.

772
00:59:01,280 --> 00:59:02,720
Генерале. -Што е сега?

773
00:59:02,880 --> 00:59:04,160
Има голем корен

774
00:59:04,440 --> 00:59:05,360
на патот.

775
00:59:11,520 --> 00:59:13,000
Гигантска салата!

776
00:59:13,160 --> 00:59:16,120
Распоредете ги дупчалките
и пилите! Распоредете се!

777
00:59:16,280 --> 00:59:19,680
Уништете го гигантскиот зелен
грав и неговите пријатели!

778
00:59:30,000 --> 00:59:31,120
Ви го препуштам тоа вам, момци!

779
00:59:36,800 --> 00:59:38,840
Сега ќе стане жешко!

780
00:59:49,080 --> 00:59:50,240
Точно таму.

781
00:59:53,080 --> 00:59:54,080
Не ги допирај вљубените!

782
00:59:56,800 --> 00:59:59,040
Три, два, еден, сега!

783
01:00:00,240 --> 01:00:01,720
Дали си добро? -Секако.

784
01:00:50,200 --> 01:00:51,840
Корените попуштаат.

785
01:00:52,000 --> 01:00:53,760
Тоа нешто не може да издржи.

786
01:01:00,960 --> 01:01:03,120
Губете се! Ова е приватен имот!

787
01:01:09,920 --> 01:01:11,320
Каков ужас е ова?

788
01:01:17,360 --> 01:01:19,240
На моја заповед...

789
01:01:19,400 --> 01:01:20,880
Во напад!

790
01:01:35,760 --> 01:01:37,680
Преземете нешто, несмасни!

791
01:01:43,280 --> 01:01:44,960
Смачкај! Смачкај!

792
01:01:53,040 --> 01:01:54,720
Во формација на катапулт!

793
01:02:02,320 --> 01:02:03,360
Боди! Боди!

794
01:02:05,560 --> 01:02:07,320
Не мене е! Направете нешто!

795
01:02:07,480 --> 01:02:08,440
Згмечете го!

796
01:02:09,720 --> 01:02:10,680
Промашивте!

797
01:02:11,520 --> 01:02:13,320
Тоа болеше! -Промашивте!

798
01:02:14,720 --> 01:02:15,880
Не! Промашивте!

799
01:02:18,240 --> 01:02:20,160
Удри, удри, удри!

800
01:02:23,400 --> 01:02:24,800
Удри, удри, удри!

801
01:02:27,600 --> 01:02:28,560
Можам ли да ви помогнам?

802
01:02:32,320 --> 01:02:35,240
Ова е против сите
правила! Спуштете ме!

803
01:02:35,760 --> 01:02:38,840
Немате право да влезете! Слушате?

804
01:02:39,000 --> 01:02:41,320
Знам дека слушате!
Престанете да се преправате!

805
01:02:53,160 --> 01:02:54,640
Централниот мозок.

806
01:02:54,800 --> 01:02:56,600
Мора да смислиме
како да го депрограмираме.

807
01:02:56,760 --> 01:02:59,280
Не грижи се.
Технологијата ми е специјалност!

808
01:03:06,560 --> 01:03:08,680
Депрограмирање!

809
01:04:14,520 --> 01:04:17,000
Што се случува? Што направија?

810
01:04:20,000 --> 01:04:21,120
Отпор!

811
01:04:21,280 --> 01:04:23,080
Уништете ги! Тоа е наредба!

812
01:04:24,640 --> 01:04:25,680
Разбирате?

813
01:04:25,840 --> 01:04:26,760
Не.

814
01:04:32,800 --> 01:04:34,280
Сите ќе ве уништам!

815
01:04:37,440 --> 01:04:40,480
Ништо не ни можеш,
кутар дисфункционален мозок.

816
01:04:42,000 --> 01:04:42,960
Чао.

817
01:04:44,480 --> 01:04:45,960
До видување.

818
01:04:47,600 --> 01:04:48,920
Предавници!

819
01:04:49,080 --> 01:04:50,520
После се што направив за нив.

820
01:04:51,080 --> 01:04:53,120
Но Ултра уште не е готов.

821
01:05:19,400 --> 01:05:20,360
Тоа е Ултра.

822
01:05:21,680 --> 01:05:23,360
Ќе ве растргнам на парченца!

823
01:05:53,960 --> 01:05:55,840
Ќе те исечам на парченца!

824
01:05:56,000 --> 01:05:57,440
Престани да се движиш!

825
01:06:00,320 --> 01:06:01,960
Заза, не!

826
01:06:04,440 --> 01:06:07,000
Ова е крај на Отпорот!

827
01:06:09,960 --> 01:06:11,720
Еве ти! Еве ти!

828
01:06:26,440 --> 01:06:27,640
Не, Заза!

829
01:06:29,520 --> 01:06:30,600
Те фатив!

830
01:06:30,760 --> 01:06:32,840
Поздрави се со девојката, Тапчо.

831
01:06:33,000 --> 01:06:36,040
Ќе сведочиш од првиот
ред како триумфирам!

832
01:06:38,280 --> 01:06:39,280
Збогум!

833
01:06:44,400 --> 01:06:46,640
Никој не може да го победи Ултра!

834
01:07:53,280 --> 01:07:54,200
Гу!

835
01:09:13,600 --> 01:09:15,320
Мислев дека си мртов.

836
01:09:38,440 --> 01:09:41,440
Ако сакаш да го најдеш
семејството, во онаа насока е.

837
01:09:45,800 --> 01:09:47,400
Чао.

838
01:09:47,560 --> 01:09:50,040
Можеби ќе се видиме
на следниот одмор.

839
01:09:50,800 --> 01:09:52,760
Тоа би било убаво.

840
01:10:05,640 --> 01:10:08,360
Што? Зошто ме гледаш така?

841
01:10:13,360 --> 01:10:14,440
Ќе се вратам!

842
01:10:19,120 --> 01:10:20,720
И ќе уништам се!

843
01:10:20,880 --> 01:10:22,480
Сите ќе ве уништам!

844
01:10:22,640 --> 01:10:24,440
Тебе, валкан хипику,

845
01:10:24,600 --> 01:10:25,960
тебе, мутант верверице

846
01:10:26,120 --> 01:10:27,560
и тебе, одвратна жабо.

847
01:10:27,720 --> 01:10:29,720
Не можете така, господине.

848
01:10:30,560 --> 01:10:33,360
И тебе, голем типу,
во тој костум од музеј!

849
01:10:35,560 --> 01:10:36,920
Пушти ме или...

850
01:10:39,040 --> 01:10:40,080
Тато!

851
01:10:46,040 --> 01:10:48,960
Анџело Бестрашниот
е на пат да ја спаси баба му.

852
01:10:49,120 --> 01:10:51,200
Веќе никогаш нема да биде истиот.

853
01:10:51,360 --> 01:10:55,400
И никогаш никој нема
да го вика Тапчо. Инаку...

854
01:11:13,560 --> 01:11:15,280
Гу, тука си?

855
01:11:26,200 --> 01:11:28,200
Тоа се тета и
тетин. Ќе ги исплашиш,

856
01:11:28,360 --> 01:11:29,760
ќе ја повикаат војската

857
01:11:29,920 --> 01:11:32,720
и тогаш научниците
ќе прават експерименти со тебе.

858
01:11:35,360 --> 01:11:37,200
Собата на баба е таму.

859
01:11:47,320 --> 01:11:48,600
Тоа сум јас, бабо.

860
01:11:49,040 --> 01:11:51,280
Анџело, твојот мал палавко.

861
01:11:52,000 --> 01:11:54,840
Така ме вика. Нејзиниот мал палавко.

862
01:11:56,840 --> 01:11:58,480
Ќе те оздравам, бабо.

863
01:11:58,640 --> 01:12:02,000
Имам еликсир кој
лечи се. Па и смрт.

864
01:12:12,840 --> 01:12:13,920
Празно е!

865
01:12:17,720 --> 01:12:19,520
Френки имаше право.

866
01:12:19,680 --> 01:12:22,160
Сите приказни немаат среќен крај.

867
01:13:08,200 --> 01:13:09,120
Гу?

868
01:13:24,600 --> 01:13:26,720
Мојот мал палавко е тука!

869
01:13:27,960 --> 01:13:29,640
Бабо, добро си?

870
01:13:29,800 --> 01:13:31,920
Секако.

871
01:13:32,080 --> 01:13:34,280
Здрава сум како дрен.

872
01:13:39,000 --> 01:13:41,280
Треба да се исчисти.

873
01:13:41,440 --> 01:13:43,080
Да, Гу го направи тоа.

874
01:13:44,920 --> 01:13:46,200
Гу?

875
01:13:47,200 --> 01:13:50,600
Секако. Гу е Изворот на животот.

876
01:13:51,400 --> 01:13:53,840
Никој не знаеше
каде е Изворот на животот,

877
01:13:54,000 --> 01:13:56,960
но авантуристот Анџело го најде.

878
01:13:58,360 --> 01:14:01,240
Не сакам да се фалам,
но тој Анџело е супер.

879
01:14:02,080 --> 01:14:03,520
Одлично се чувствувам.

880
01:14:05,040 --> 01:14:06,880
Сакаш бонбона, душо?

881
01:14:13,560 --> 01:14:15,960
Конечно стигнавме.

882
01:14:17,800 --> 01:14:20,800
Убаво е. Каде сме точно?

883
01:14:20,960 --> 01:14:22,600
Сосема сум изгубен.

884
01:14:22,760 --> 01:14:23,880
Можеби тука ќе се средам.

885
01:14:24,400 --> 01:14:27,120
Можам да се посветам на органско
земјоделство. Или да правам сирење.

886
01:14:28,320 --> 01:14:30,680
Мислев да ја пуштам косата.

887
01:14:30,840 --> 01:14:33,120
Да изгледам малку погрубо.

888
01:14:33,280 --> 01:14:34,280
Што мислиш?

889
01:14:37,520 --> 01:14:39,960
Знам, тешко е
да се замисли тоа. -Здраво, тато!

890
01:14:40,120 --> 01:14:41,680
Здраво, Жан-Клод!

891
01:14:41,840 --> 01:14:44,680
Ќе ја симнам апликацијата
па кажи ми што мислиш.

892
01:14:44,840 --> 01:14:46,000
Внимавај, батка!

893
01:14:50,560 --> 01:14:51,480
Опа!

894
01:15:02,040 --> 01:15:03,240
Дали стигнавме?

895
01:15:13,120 --> 01:15:14,080
Мамо?

896
01:15:15,240 --> 01:15:16,280
Мамо!

897
01:15:17,640 --> 01:15:19,040
Многу бев загрижена!

898
01:15:20,400 --> 01:15:21,360
Дали си добро?

899
01:15:21,840 --> 01:15:23,560
Да, добро сум.

900
01:15:23,720 --> 01:15:25,760
Зошто сите ме прашуваат тоа?

901
01:15:33,320 --> 01:15:34,800
Што по ѓаволите, Тапчо?

902
01:15:34,960 --> 01:15:37,680
Никој не смее
да ме вика Тапчо! -Навистина?

903
01:15:37,840 --> 01:15:40,080
Што ќе направиш, Тапчо?

904
01:15:40,240 --> 01:15:41,160
Ова!

905
01:15:47,600 --> 01:15:49,000
Ќе си одам.

906
01:15:49,160 --> 01:15:51,360
Беше убаво да се патува со тебе.

907
01:15:53,280 --> 01:15:56,040
И мене ме обзедоа емоции.
Ми даде толку многу.

908
01:15:56,200 --> 01:15:59,320
Веќе не сум опседнат
со мојата вештачка интелигенција.

909
01:15:59,720 --> 01:16:02,000
Сега сум кул.

910
01:16:03,960 --> 01:16:05,760
Адиос, амиго.

911
01:16:09,440 --> 01:16:10,680
Тато!

912
01:16:13,360 --> 01:16:15,160
Кажа "тато"!

913
01:16:16,280 --> 01:16:19,320
И така завршува нашата приказна.

914
01:16:19,840 --> 01:16:22,880
Прилично добро,
би рекол. Нели, Жужу?

915
01:16:23,040 --> 01:16:24,680
Без сомнеж, Френки.

916
01:16:26,040 --> 01:16:28,080
Време е Анџело да се поздрави.

917
01:16:28,960 --> 01:16:30,800
Фала за помошта, Гу.

918
01:17:08,200 --> 01:17:12,120
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС