Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Szóval a főcímmel indul, és szuper zene is lesz alatta.
És egy csomó embert sorolnak fel a főcímben,
mert ez olyan film lesz, ami egymilliárdba kerül.
És lesz tök sok effekt is benne.
Meg izgi akciójelenetek.
De semmi szerelem, mert az ilyen szerelmi izék azok...
Ja, igen, és tök híres színészek fognak szerepelni benne,
és őrült mutatványokat csinálnak majd.
Mondjuk, kiugranak egy űrhajóból, rá egy atombombára.
Aztán a főcím olyan nevekkel folytatódik,
amiket nincs idő elolvasni.
Az mindig túl hosszú, és unatkozni kezd az ember.
Na jó, kezdjük!
Angelo bemutatja az "Angelo, a felfedező..."
Ez béna. Még egyszer.
Angelo bemutatja az "Angelo, a felfedező kalandjai"-t.
A mai epizód címe: "A Szent Grál keresése".
Sziasztok, gyerekek! Angelo vagyok, a világ legnagyobb felfedezője.
Most épp az örök életet adó legendás Grált keresem.
Átszelem ezt a vad dzsungelt, ahol mindenütt veszély leselkedik.
Itt!
Ott!
Angelo! Reggelizz gyorsan, aztán menj fogat mosni!
Senki ne mondja meg Angelónak, hogy mit csináljon, picinyem!
Tessék?
Semmi, semmi.
Kicsit lassabban egyél, különben megfájdul a hasad!
Köszönöm az értékes tanácsot, Vén Bölcs!
És most mondd meg, hol találom az örök életet adó Szent Grált!
Keresd az Ördög Vízcsapjának lábánál!
Bár jobban teszed, ha visszafordulsz, mert a túloldalon a halál vár rád.
Tudd meg, hogy Angelo nem fél semmitől!
Jó, rendben. Máris csinálom.
Drágám, megmelegítenéd a babaételt? Muszáj elküldenem egy mailt.
Igen, persze.
Meg kell etetni ezt a kistigrist. Pici, pici, pici babám!
Hol van Léo?
Ez hihetetlen. Léo, gyere enni!
- Léo, azonnal gyere! - Jó, jó, nem vagyok süket!
Mi volt ez? Csak nem az örök, nagy ellenségem, Zakkant ordított?
- Drágám, hány percre tegyem be? - Igen. Ahogy szoktuk. Igen, rendben.
Ahogy szoktuk.
Miután Angelo 18-szor megmenekült a haláltól,
végre megpillantja a tárgyat, ami után mindenki sóvárog.
A Szent Grál.
Jól van, kicsikém, mindjárt kész.
Na és kié ez a fincsi kenyérke?
Angelo, a felfedező már majdnem célhoz ér, amikor...
egy gigantikus tarantula...
Mit csinálsz, tojásfej?
Zakkant!
Zakkant Angelo legnagyobb ellensége.
Sok más zakkant darabjaiból állították össze.
Milyen édes, kicsi pókocska!
Nézzük meg, mit csinál, ha rácsapunk párszor!
Nem szabad bántani az állatokat.
Azt majd meglátjuk, tojásfej.
Engem senki nem nevezhet tojásfejnek.
- Tojásfej, tojásfej, tojásfej! - Fogd be! Fogd be!
Jól van, ne mérgelődj!
Halló, szia, Sophie!
Kóstold meg! Nagyon finom.
És súlyos?
Mit mond az orvos?
Semmi remény? Tényleg?
Jó, rendben. Megyünk, amilyen gyorsan csak tudunk.
Mi történt, szívem?
A húgom hívott. Anya nagyon beteg.
Nem fog rendbe jönni.
- Miért sír anya? - El fogtok válni?
Sophie néni hívta. Nagyi beteg lett.
Az orvos azt mondta, nagy a baj. A nagyi nemsokára...
Gyorsan meg kell látogatnunk, mielőtt...
Meg fog halni? Az a rák, vagy micsoda van neki?
Lemerült az aksija?
Nagyi meg fog halni?
De nem létezhet a világ nélküle.
Nagyi vidéken lakik, ahol nagyon sok vadállat található.
Jaj! Segítség, nagyi!
Nézd, elevenen felfalnak az agyszippantó alienek!
Késő!
Ajánlom, hogy vedd le a cipődet, mielőtt bejössz!
Nagyi mindig csal, amikor kártyázunk.
Hé! Csaltál!
Bizonyítsd be!
Nagyival néha olyan filmeket nézünk, amik nem gyereknek valók.
Majd megérted, miért neveznek Hentes Ragnarnak.
- Csukd be a szemed! Nem neked való. - Nagyi!
A nagyi szuper tanácsokat ad.
Ha fontos döntést kell hoznod, hallgass mindig a hangocskára odabent!
Az megsúgja neked, hogy mit kell tenned. És ha felbosszantanak, csinálj így!
Igenis, nagyi.
Nagyi mindig ad édességet.
Melyik kezem?
De anyunak egy szót se!
Ígérem.
Ez az én kis gazemberem!
De a legfontosabb, hogy nagyon jó érzés, amikor nagyi megölel.
Itt már elmentünk egyszer.
A fenébe!
- Apa káromkodott. - Mit mondott?
Azt mondta: a fenébe!
- Angelo káromkodott. - Fogd be, te zakkant!
- Te vagy zakkant, tojásfej! - Miért nem használod soha a GPS-t?
Soha többé ne nevezz így, te nagyon zakkant!
- Tojásfej! Tojásfej! Tojásfej! - Fogd be! Fogd be!
Mindig ugyanaz a műsor megy.
"Minek az a GPS? Nekem nem egy gép fogja megmondani, merre menjek!"
És bla-bla-bla, bla-bla-bla. És a végén körbe-körbe megyünk.
Befejezni!
Nahát, bravó!
Semmi baj, kicsikém, semmi baj.
Azt hiszem, jót tesz, ha megállunk egy kicsit.
Pisiszünet mindenkinek!
Milyen undorító! Zseniális.
Egy veszélyes időutazás során Angelo felfedez egy olyan világot,
amit félelmetes élőlények népesítenek be.
Végre természetes környezetében figyelhetem meg
a Gyíkusz Hulladékusz Rexet. Jöjjenek velem!
Igen, már úton vagyunk.
Sajnos kicsit bolyongtunk, de most bekapcsoljuk a GPS-t.
Jó napot, Mark7 vagyok!
Az első kijáraton kanyarodjon le nyugat felé!
Jól van, menjünk!
- Mindenki megvan? - Igen.
Itt hagytak?
Gyertek vissza! Engem itt hagytatok!
Ne!
Itt fogok meghalni a szemétkupacban.
Elhagyatottan.
Ennivaló sincs itt, csak pár szem szottyadt sült krumpli.
Tönkrement az egész életem.
Tessék? Mit hallok? Máris feladod? Megfutamodsz?
Ajjaj, egyedül vagyok! Szedd össze magad, Angelo!
A balszerencsét meg kell törni, mint ezt a fémrudat, úgy bizony!
Egy felfedező csak nevet a veszélyen. Egy felfedező soha nem adja fel.
Egy felfedező mindig odatalál a nagyijához!
Igen, ez igaz. Végül is felfedező vagyok.
Megyek, nagyi!
Nagyi délen lakik.
Ezt tudom, mert mindig meleg van, amikor ott vagyok.
Merre is van dél?
Arra!
Nahát, szia! Te ki vagy?
Várj meg!
Én is megyek veled.
Hé, túl gyorsan mész!
Nagyon jó. Szuper.
Nahát, mi ez a hely?
Hé! Hová mész?
ANGELO A TITOK ERDEJÉBEN
Riadó! Riadó!
Riadó! Megtámadtak minket! Riadó! Riadó!
Nem, nem támadtalak meg titeket. Azt sem tudom, hol vagyok.
Hallgass! Nem dőlünk be neked. Ultra küldött téged, te démon.
Támadás!
Csíp! Csíp! Csíp!
- Hagyjatok! - Csíp! Csíp! Csíp! Csíp!
Csíp! Csíp!
- Csíp! Csíp! Csíp! - Hagyjatok!
Segítség!
Csíp! Csíp! Csíp! Csíp!
Véged van, démon!
Jól van, ti akartátok.
Jaj, ne! Nagyon éget!
Nem is. Lehet napozni.
Visszavonulás!
Mire vársz, katona?
- Fuss! - Fuss! Fuss! Fuss! Fuss!
- Anya! - Fuss! Fuss! Fuss!
Fuss! Fuss! Fuss! Fuss!
A vöröshangyák soha nem felejtik el hősi áldozatodat.
Anya!
- Túl közel halad a leállósávhoz. - Muszáj egész idő alatt fecsegned?
Az idő viszonylagos az ilyen rendkívüli képességűeknek, mint én.
Bla-bla-bla, persze, te vagy a mindentudó.
Te vagy az osztályelső. Vagy inkább a legnagyobb hencegő.
Igaza van, a mesterséges intelligencia legújabb generációja vagyok.
Az én intelligenciám messze felülmúlja a magáét.
A hibahatárom mindössze 0,01%.
Szóval tudsz tévedni.
Igen, de a tévedés valószínűsége szinte nulla.
Igen, de akkor is tudsz tévedni, igaz?
Technikailag igen, de ahogy már...
Akkor lehet, hogy tévedsz, amikor azt mondod, hogy tudsz tévedni.
Én... én... nem értem. Amit mond, az abszurd.
Szóval merre menjek?
Jobbra. Nem. Balra.
Tudni kéne, kicsi zseni.
Mi ez az őrült hely? El kell tűnnöm innen.
Gyorsan! Hol van dél?
Elég, elég, elég, elegem van!
Hé, nem kéne így zajongani!
Nem én voltam, esküszöm.
Jó, jó, bocsánat, igen, én voltam. Nagyon sajnálom!
De hát mi történt, mondd! Miért vagy ilyen dühös?
A nagyimhoz kell mennem, mert nagyon beteg.
De eltévedtem.
Milyen szomorú!
Felrepülök a magasba, és onnan tudlak vezetni téged.
Köszönöm! Nagyon kedves tőled.
Előre, fel az égbolt felé!
Nem esett bajod?
Jól vagyok.
- Már hozzászoktam. - De hát te mókus vagy?
Jó megfigyelés. Ez életem drámája, mert az álmom az, hogy madár legyek.
Már kicsi korom óta vágytam rá, hogy repüljek, mint a madarak.
A szívem mélyén nem mókusnak éreztem magam, hanem madárnak.
Ne álmodozz itt, Fabrice! Rengeteg makkot kell gyűjtenünk.
Elhatároztam, hogy beszélek apámmal.
Ha nagy leszek, akkor madár leszek.
Mi? A mókusok nem repülnek. A mókusok makkot gyűjtenek.
Erre teremtett minket a mókusok istene.
Csip-csirip! Csip-csirip!
Nagy titokban elkezdtem madárnak öltözni.
Csip-csirip!
De egy nap apám rájött.
Micsoda szégyen!
- Mit szólnak majd a szomszédok? - Nyugodj meg!
Menj! Látni sem akarlak többé!
Úgy döntöttem, örökre eljövök tőlük, és szabadon fogok szárnyalni.
Sziasztok! Majd meglátjuk, fogok-e repülni.
Ne felejts el írni, Fabrice!
Néha nem az vagy, akinek lenned kellene.
Sok szerencsét, barátom!
Talán van megoldás.
A nagyim azt mondja, soha ne adjuk fel az álmainkat.
Soha. Kapcsoljunk át szuperagy-üzemmódba!
Jaj, ne! Hadd lustálkodjak! Hé, ne!
Jól van, van egy ötletem.
Fabrice, gyere vissza! Tudok segíteni neked.
Tényleg? A repülésben?
- Ez komoly? - Igen, igen. Nézd!
És?
Pillanat! Egy csomót rá, és kész.
Oké. És most?
Repülök.
Repülök!
Most már madár vagyok.
- Igen. Szuper vagy, Angelo. - Repülök. Repülök.
Végre idefönt vagyok!
Na és mit látsz onnan? Látod az utat?
Látom...
Mi az, mit látsz?
Látom, hogy ez... hogy ez...
Mi? Mondd már!
Ez borzasztó.
Megint az a szörnyű álom, hogy megöregedtem.
Belenéztem a tükörbe, és láttam, hogy az arcom tele van ráncokkal.
Löttyedt voltam. Öreg voltam.
Igen, igen, igen.
Borzalmas kiáltásra ébredtem fel.
- Ajajaj! - És tudja, én magam kiabáltam.
Nos, nyugodjon meg! Lélegezzen mélyeket! Így ni. Csak egy rossz álom volt.
Igen, igaza van. Szép és fiatal vagyok.
Ez jó volt. Megint kész vagyok rá, hogy mindent elpusztítsak.
Még észlelek egy kis agresszivitást.
Javaslom, hogy találkozzunk a jövő héten is.
Nem szükséges. Teljesen jól vagyok.
Hé! Helló, helló! Már találkoztunk, nem?
Lehetséges.
Érzem kettőnk közt a szikrát.
Nahát! Elpirultam.
Szörnyen nézhetek ki.
Nem. Én csodálatosnak talállak.
Az jó, mert én is téged.
Mi a helyzet? 41-es, jelentést!
Semmi nyoma az Örök Élet Forrásának. Egyik szimatolónk bemérte, de aztán...
- De aztán? - De aztán puff, eltűnt.
Eltűnt?
Béna. Béna. Béna. Te is ott hátul. Béna.
Te is. Bénák vagytok. Bénák vagytok. Béna banda. Mindenki béna.
Mindenki béna. Bénákkal vagyok körülvéve.
Annyira nehéz néha!
Úgy érzem, hogy senki nem ért meg engem.
Senki nem szeret.
De igen, szeretünk.
Ez igaz? Akkor énekeljetek! Énekeljétek Ultra himnuszát!
Gyerünk, egy, két, há', és!
Ultra, te Ultra vagy
Ő Ultra
Ő az, Ultra Ő az, Ultra
Úgy imádom ezt a részt! Mennyei!
Igazán Ultra
Ultra, Ultra Ultra szimpatikus
- Ultra, jóképű, Ultra szuper - Ez vagyok én, Ultra!
Ultra, Ultra
Kedvem támad menetelni, és mindenkit félrerúgni.
Ultra csodás
Ultra! Most mindenki velem: Ultra!
- Ultra - Ultra!
Ez meg micsoda?
Ti is látjátok? Repülök.
Keressétek meg azt a forrást, bénák!
Forrás. Forrás. Forrás.
Forrás. Forrás.
Elegem van!
Csak körbe-körbe járok. Itt minden egyforma.
Elegem van!
Ha már nincs remény, az egyetlen, amit tehetünk,
hogy édességet eszünk hányásig.
Ez nem lehet igaz! Ereszd el, az enyém!
Állj! Állj! Állj!
Ne nyúlj hozzá! Az az enyém!
Megvagy!
Sikerült. Ez már az enyém, te ronda tolvaj.
Anya!
Szia! Helló!
Én Angelo vagyok. És te? Téged hogy hívnak?
Azt hiszem, nagyon szereted a cukorkát.
Igen, egyértelmű, nagyon szereted a cukorkát.
Pont úgy, mint én.
Sajnálom, már csak egy maradt.
Jól van, győztél. Nyisd ki a szád!
Azta! Ez szuper.
Gú?
Egy ösvény.
Köszönöm, Gú!
Forrás. Forrás. Forrás.
Van itt valaki?
Nincs is itt senki!
- Nagyon vicces. - Forrás.
Forrás. Forrás. Forrás. Forrás.
Ne!
Anya!
Anya, anya, anya, anya!
Ellenállás!
Kicsi forrásom, végre megtaláltalak. Igen, igen, öntözz meg, öntözz meg!
- Mi ez? Nem én voltam. Nem én voltam. - Ultra tábornok!
Az egyik szimatolónkat tönkretették.
Mi? Már megint?
Az ellenálló csinálta, ez biztos. Nem azért keltem át az univer...
A tablettámat!
Mit számít, hamarosan megszabadulok az egész csőcseléktől.
Hol tartunk az Ultraminátorral?
Minden a terv szerint halad, Ultra tábornok. Elkészülünk vele...
időben.
Hoppá! A szokás hatalma. Bocsi! Elnézést!
Sziasztok gyerekek! Itt Angelo, a felfedező. Visszatértem.
Átlöktek egy párhuzamos világba, ahol mindenütt veszély leselkedik rám.
De most tényleg.
De semmi nem állíthat meg a küldetésben, hogy megtaláljam az én drága nagyimat.
Majd meglátjátok, jól orrba vágok mindenkit,
aki az utamba merészel állni.
Sokszor beszélsz magadban?
- Mi olyan vicces? - Zaza vagyok. Téged hogy hívnak?
A nevem Angelo.
Hé, az előbb te voltál az!
- Mi? Miről beszélsz? - Te intézted el azt a robotot.
"Ellenállás!"
- Nem, dehogy. Összekeversz valakivel. - De igen, te voltál.
Álarc volt rajtad, de felismerlek.
- Nem, nem én voltam. - De.
- Nem. - De.
- Nem. - De!
Jól van, na, én voltam. De ennek titokban kell maradnia.
Biztonsági okokból. Ultrának mindenütt van szeme.
Eláruljak egy titkot?
Na figyelj!
Pfuj, ez undi! Normális vagy?
Hív a kötelesség. Ne próbálj visszatartani, vőlegényem!
Ellenállás!
Repülök.
Madár vagyok.
Repülök.
Ön itt belép a Reménytelenség Völgyébe.
Igen, itt mögöttem található a Reménytelenség Völgye.
Azt hiszem, van benne egy hiba. Nem kell "E" a végére.
Egy hiba? Tényleg? Biztos vagy benne?
Igen. Rosszul írtad. Nem kell "E" a végére.
Én nem látok itt semmilyen hibát.
Én sem látok hibát, Franky.
Biztos vagyok benne, fiatal barátom,
hogy meg akarod ismerni a Reménytelenség Völgyének történetét.
"E" nélkül.
- Az a helyzet... - Tudtam, tudtam.
FRANKY ÉS JOJO
Franky bemutatja a "Reménytelenség Völgyének rettentő történeté"-t.
A Reménytelenség Völgyét azelőtt a Boldogság Völgyének hívták.
Jó reggelt!
- Olyan hely volt, ahol jó élni. - Jó reggelt! Jó reggelt! Jó reggelt!
- Az erdő szelleme vigyázott ránk. - Jó reggelt!
Igazán csodálatos idők voltak.
Jó reggelt!
De egy nap felbukkant Ultra.
Azt mondta, az erdő mostantól az övé, és nekünk el kell kotródnunk innen.
De miért csinálja ezt?
Mert meg akarja találni az Élet Forrását.
- Az Élet Forrását? Az mi? - Ülj le, és hallgass!
Az Élet Forrása egy különleges forrás, ami mindent meggyógyít.
Egyesek szerint még a halálból is vissza tud hozni.
Senki nem tudja, hol található, senki nem tudja, tényleg létezik-e.
Ez nagy-nagy rejtély.
És mára csak ez maradt nekünk: a Reménytelenség Völgye. Szép, mi?
- És nem harcoltatok Ultra ellen? - Mit tehetünk mi a gépeivel szemben?
Semmit, Franky.
Kicsit szomorú ez a történet.
Mégis mit képzelsz? Nem minden történet végződik jól.
Mennyire igazad van, Franky! Nem minden történet végződik jól.
Mit csinálsz, te boldogtalan?
Nem tudod, hogy senki nem tér vissza a Reménytelenség Völgyéből?
"E" nélkül.
Muszáj mennem. El kell jutnom a nagymamámhoz.
Gondoljunk most a bátor Angelóra,
akinek életét kockáztatva borzalmas kínokat kell kiállnia!
Melegem van.
Megsülök.
Árnyék!
Belső béke.
- Belső béke. - Jó napot, Felhő bácsi!
Zavarná, ha használnám az árnyékát?
Jobban vagyok. Köszönöm!
Odakint a napon borzalmasan meleg van.
Nem tudna egy kis esőt hullatni, hogy minden felfrissüljön?
Ide hallgass, fiatalember! A dolgok nem ilyen egyszerűek.
Kellenek bizonyos feltételek, hogy egy felhőből eső essen,
és nekem most nem ez a legfontosabb.
Tényleg? És mi a legfontosabb?
Meg kell tanulnom csatornázni a dühömet.
Mi? Mit mondott, Felhő bácsi? Mit kell megtanulnia?
Mi az, bedugult a füled?
Azt mondtam, meg kell tanulnom csatornázni a dühömet!
Belső béke. Belső béke.
Megnyugszom. Belső béke.
Mondd, nem várnak téged valahol?
Jó, rendben.
Az esőhöz a felhőnek szomorúnak kell lennie. Ennyi.
Jó. Most már viszlát!
Ha szomorú lenne, akkor tényleg eshetne az eső?
- Igen. - És mi szomorítja el, Felhő bácsi?
Hogy mi szomorít el?
Elszomorít például a történet a toronyba zárt királylányról,
aki várja a mesebeli herceget.
Mi az? Miért nézel így rám? Talán utálod a királylányos meséket?
Jól van, értem.
Azt mondod: "Ó, ez a felhő milyen hülyeségeket szeret."
Így gondolod, igaz?
Nem, nem, dehogy. Nagyon jól teszi, hogy hülyeségeket szeret.
Micsoda? Itt pihenek szép nyugodtan, te meg felbukkansz és gúnyolódsz rajtam?
- Ettől iszonyú dühös leszek! - Segítség!
Esőt akarsz, szemtelen kölyök? Azt most megkaphatod!
Tarts ki! Jövök, barátom.
Mindjárt megmentelek.
- Fabrice! - És most...
Mellé!
Hírek az erdőből. A műsorvezető: Franky!
Szinte hihetetlen. A Reménytelenség Völgye újjáéled hamvaiból.
Kinek tartozunk hálával?
Akinek ezt a csodát köszönhetjük, az Angelo, más néven Tojásfej.
Sikerült életre keltenie ezt a lélektelen sivatagot.
Ez meg kicsoda?
A nevezett Tojásfej nincs benne az adat...
bázisban.
Senki nem állhat az utamba, Tojásfej.
Keressétek meg, és hozzátok ide!
Angelo továbbhalad a ködben.
Nem tudja, milyen szörnyű ragadozó várja a...
Figyelmeztetlek, hogy száz kungfufilmet láttam.
Jó napot, fiatalember!
Ma csodálatos napod van, mert szuper üzletet köthetsz velem.
Tényleg?
A híres mocsárszellem lebeg előtted, aki teljesít minden kívánságot.
A legőrültebb álmokat is valóra váltom.
A honlapomon elolvashatod az elégedett vevők kommentjeit.
Nos, gyermekem, mi a leghőbb vágyad? Hogy legyél láthatatlan?
Vagy erős, mint egy elefánt? Vagy profi focista?
Azt akarom, hogy a beteg nagyim meggyógyuljon.
Milyen aranyos! Milyen kedves kisunoka!
Azt akarja, hogy a nagyija meggyógyuljon.
Tudd meg, hogy nagy szerencséd van!
Pont itt van nálam az elixír, ami képes mindent meggyógyítani.
- Mindent meggyógyít? Tényleg? - Igen. Abszolút mindent.
Kínzó fogfájást, szénanáthát, hízást és fogyást,
túl nagy lábat, álmatlanságot, nyílt törést...
És halál ellen is jó?
Igen, persze, persze. Ez az elixír halál ellen is jó, természetesen.
Tudom már. Van benne az Élet Forrásának vizéből, ugye?
Pontosan. Ezt eltaláltad, gyermekem. Bravó!
Van benne abból az izéből, igen.
- Van pénzed? - Igen, itt van nálam a spórolt pénzem.
Az enyém vagy. Az enyém vagy. Az enyém, az enyém, az enyém.
Jól van, megkötöttük az üzletet.
Még valamit: reklamációt nem fogadunk el.
Meg tudom menteni a nagyit.
Ne!
Nos hát, drága Tojásfej,
van egy olyan érzésem, hogy most aztán jól benne vagy a pácban.
Nem vagyok Tojásfej!
Tudod, barátom, hogy végzi az, aki megtámadja a nagy Ultrát?
Az illetőből porkupac lesz.
Széthullik atomjaira.
Senki nem tud szembeszállni Ultrával, a nagy világpusztítóval.
Mondd meg, kinek dolgozol!
Az ellenállónak?
Tessék? Ellenálló? Soha nem hallottam róla.
Válaszolj, vagy felrobbantlak!
Csak eltévedtem. A beteg nagyimhoz akarok eljutni.
Fogd be a szád!
Bejártam az univerzumot, hogy megkeressem az Élet Forrását.
Egész bolygókat taroltam le, abban a reményben, hogy megtalálom.
Pusztulást hagytam magam után, és bánatot.
Végül annyi évi mászkálás után a nyomára akadtam.
A legendás forrás itt rejtőzik ebben a szánalmas erdőben,
ahol jelentéktelen izék laknak.
Bemutatom a klorofill tömegpusztító fegyverét:
az Ultraminátort!
A legújabb fajta savval töltötték fel, ami egy pillanat alatt szétmar mindent.
Nemsokára semmi nem marad az erdőből és abból, ami benne van.
Figyelem, figyelem!
Puff! "Égek, égek!"
Pusztítás, pusztítás, pusztítás, pusztítás!
Minden megsemmisül egy szempillantás alatt.
És végül, amint nincs már semmi a felszínen,
megláthatjuk majd az Élet Forrását.
Te gonosz vagy, gonosz, gonosz!
És nagyi mindig azt mondja, hogy aki gonosz,
annak valami baj van a fejében.
Az a nagyi, vagy ki, butaságot beszél. A fejem jól van.
Igaz, hogy nincs baj a fejemmel?
Mondjatok valamit!
Gonosz!
Most aztán véged.
Az újrahasznosítóba!
Bosszant, bosszant, bosszant, és ez a stressz öregít.
A tablettámat!
Eresszetek! Nem látjátok, hogy a főnökötök bolond?
Meg kell állítani.
Robotok vagyunk. Ha nem engedelmeskedünk: bumm!
Sziasztok! Mi újság?
Kukaszolgálat.
Ajajaj, már harmadszor ezen a héten.
Még ilyet! Látogatók jöttek.
Hasznosítsátok újra ezt a hibás terméket!
Gondolhattam volna. Na gyere, kicsi selejt!
- Én nem vagyok selejt. - Ugorj fel oda!
- Mi történik velem ott? - Semmi különös.
Új mikroprocesszort teszünk a fejedbe a hibás helyett,
eltávolítjuk a fölösleges szemet,
és végül kicseréljük a testedet, mert nem szabványos.
Utána visszamehetsz dolgozni. Jön a robotélet új ciklusa.
Bocsánat, de itt nálatok nincs szelektív szemétgyűjtés? Én nem fémből vagyok.
Valóban. Te puha anyagból készültél. Akkor az ürítőbe kerülsz.
Anya! Anya!
Te is kipróbálod? Repülni csodálatos, igaz?
Segítened kell, Fabrice. Figyelmeztetned kell az ellenállót.
Ultra mindent elpusztít.
Oké, haver. Ez a munka éppen...
Nagyon csöndben vagy, zsenikém. Megsértődtél?
Nem. Átgondolom a beszélgetést a mesterséges intelligenciámmal.
- Tényleg? És? - Mi értelme az egésznek?
Azt hisszük, tudjuk irányítani a jövőnket?
Mindent megtervezni, megszervezni, ellenőrizni?
Ez önteltség.
Itt be kellett volna fordulni.
Szólhattál volna előbb. Te vagy a GPS.
Nem az úti cél a legfontosabb. Ami fontos, az maga az út.
- Hallgathatnánk más zenét? - Nem.
Azt mondtam, nem.
Nagyon fáradt vagyok.
Nagyon fázom.
Éhes vagyok.
Gyere!
Pizza.
Gyere!
Egy négysajtos pizza. Nahát!
Munkára!
Egy ügyfél.
- Te egy ogre vagy, ugye? Igen? - Valaha ogre voltam.
- De azóta más szakmát választottam. - Tényleg? És most mit csinálsz?
Most már ingatlanügynök vagyok.
Értem. Akkor ezért vagy ilyen szép öltönyben.
Úgy bizony.
Most oda kell figyelnem a megjelenésemre.
Ez nagyon fontos. Bizalmat kell keltenem.
Szerintem ez nagyon jól sikerült.
Köszönöm! Arra gondoltam, talán szeretnél venni egy házat.
Kitűnő befektetés.
Hamarosan nem lesznek itt erdők, és lesz hely építkezni.
Szeretnéd megnézni a terveket? Az egészet én rajzoltam.
Az a helyzet, hogy most épp sietek, találkoznom kell a barátaimmal...
Ugyan már! Egy-két perc az egész.
Jó, rendben, de akkor siessünk!
Szuper. Minden papír itt van az aktatáskámban.
A táskától még profibbnak látszom.
- Rajta! Mondd meg, mi a véleményed! - Ez... szuper.
Az egészet én csináltam egyedül.
Nézd! Még füstöt is rajzoltam a kéményhez.
Igen. Zseniális.
Akartam lépcsőt is rajzolni, de az nagyon nehéz.
Méghozzá... a perspektíva miatt.
Neked van ilyen jó szagod?
Ugye nem felejtetted el, hogy már nem eszel gyerekeket?
Nem, de olyan nehéz. Pedig van rajtam leszoktató tapasz.
Ne keseredj el! Egész biztos, hogy sikerülni fog.
Éhes vagyok.
Elkaptalak.
Tudom, hogy ott vagy bent. Érzem a jó szagodat, kicsi szusi.
Éhes vagyok. Éhes vagyok.
Éhes vagyok!
Igen!
Gyere csak!
Na most megvagy!
Anya! Anya! Anya!
Mi ez?
- Szia, Gú! - Tűnj el innen, Gú, ő az enyém!
Apu!
Te meg mit csinálsz?
Mi? Ő az apád?
Nem csinálok semmit, kicsikém. Ugyan, mit gondoltál?
Épp csak viccelődtünk, tudod.
Nem igaz. Apád fel akart falni.
Apu, megígérted, hogy nem eszel embert.
Igen, tudom.
- Ugye nem mondod meg anyunak? - Ráadásul Angelo a szerelmem.
Most már elég, ne nézz így rám!
Leszállás!
Figyelmeztettem az ellenállót, ahogy kérted.
Jó, hogy már te is közénk tartozol. Gú, most te jössz. Add le a hívójelet!
Azért hívtam össze a bölcsek tanácsát, mert baj van.
Az Ellenállás egyik ügynöke megtudta, hogy Ultra új fegyvert vet be,
ami képes elpusztítani mindannyiunkat.
Ultra először elvette a szabadságunkat,
aztán lerombolta a lakhelyünket, és most ki akar irtani minket.
Szó nélkül hagyni fogjuk, hogy megtegye?
- Az én lányom. - Én azt mondom: nem!
Össze kell fogni, és harcolni! Ellenállás!
A vöröshangyák részt vesznek az öngyilkos akcióban.
Ellenállás!
Te mit gondolsz, Jojo?
Én azt gondolom, azt gondolom, amit te, Franky.
- Sejtettem. - Ellenállás!
Igen. Nem leszek többé kedves.
- Igen, így van. Nem leszünk többé... - Ellenállás!
Házakat eladni nem nekem való dolog. Felmondok. Ellenállás!
Ellenállás! Ellenállás! Ellenállás! Ellenállás! Ellenállás!
ÉLETELIXÍR
Ha fontos döntést kell hoznod, hallgass mindig a hangocskára odabent!
Az megsúgja neked, mit kell tenned.
Ellenállás!
Igen, most mi van?
Halljuk, Angelo, mi a terv?
Milyen terv? Miről beszél ez az őrült?
Az egyetlen jó terv, hogy el kell tűnni innen, de sürgősen!
Hát nem érted? Meg fogunk halni! Meg fogunk halni!
Angelo! Jól vagy?
Kész van, tábornok. Bármikor ledobhatjuk.
Végre. Aláfestésnek játsszatok valami drámait és egyben fenségeset!
Ultra
- Én! - Ultra nagy, nagy
- Én vagyok Ultra!
Ultraminátort ledobni.
Három, kettő, egy!
Jó nagy belső békét a képedbe, Ultra!
Ő meg mit akar? Senki nem állíthat meg.
- Tábornok! - Mit akarsz?
- Egy nagy gyökér... - ...lezárja a nyílást.
Ez az óriás saláta!
Küldjetek fúrógépet, láncfűrészt, drónokat!
Küldjetek mindent! Mészároljátok le az óriás zöldbabot és társait!
Most ti következtek!
Itt forró lesz a helyzet.
Ott van, ott van!
Ne nyúlj a szerelmesekhez!
Három, kettő, egy, most!
- Jól vagy? - Szuperül.
A gyökér kezd elengedni, már nem tart ki sokáig.
Tűnjetek el onnan, ez magánterület!
Mi ez a borzalom?
Csíp, csíp, csíp.
- Csíp, csíp, csíp. - Zászlóalj! Felkészülni! Támadás!
Csíp, csíp, csíp, csíp, csíp, csíp.
Csíp, csíp, csíp.
- Csináljatok valamit, bénák! - Csíp, csíp, csíp.
Katapult pozíció!
Csíp, csíp, csíp, csíp, csíp, csíp!.
Az egyik rajtam van! Csináljatok valamit! Nyomjátok össze!
Mellé.
- Ez fájt. - Mellé.
Mellé.
Ez is mellé.
Mellé.
Üt, üt, üt, üt, üt, üt.
Segíthetek?
Amit csináltok, az egyáltalán nem szabályos. Engedjetek el!
Idegeneknek tilos bejönni, halljátok?
Tudom, hogy halljátok, hiába tettetitek, hogy nem.
A központi agy.
Valahogy meg kellene próbálni átprogramozni.
Ne aggódj, az ilyesmi nagyon megy nekem!
Átprogramozás!
Mi ez már megint? Mit csináltak?
Az ellenálló. Végezni velük! Ez parancs.
- Megértettétek? - Nem.
Nem, nem, nem, nem, nem, nem
Mindenkit tönkreteszek.
Nem csinálhatsz velünk semmit, szegény.
Csaó!
- Viszlát! - Csaó!
- Ennyi volt! - Szia!
Árulók! Pedig mit meg nem tettem értük.
De Ultra még nem mondta ki az utolsó szót.
Ez Ultra.
Mindent fel fogok robbantani!
Most felszeletellek. Állj, ne mozdulj! Állj meg!
Zaza! Nem!
Ennyi, vége az ellenállónak.
Nesze, nesze, nesze, nesze!
Nem, Zaza!
- Tartalak. - Elbúcsúzhatsz a barátnődtől, Tojásfej.
A legjobb helyen vagytok. Páholyból nézhetitek a győzelmemet.
Ég veled!
Senki nem szállhat szembe Ultrával!
Gú!
Azt hittem, meghaltál.
Ha el akarsz jutni a családodhoz, arra kell menni.
Akkor szia! Találkozhatnánk, amikor megint jövök nyaralni.
Igen. Az jó lenne.
Mi az, most mi van? Miért bámultok így rám?
Visszajövök.
És akkor majd mindent elpusztítok. Végzek mindenkivel.
Veled, te szutykos hippi. Veled is, mutáns mókus.
- Veled is, undorító varangy. - Ezt most meg sem hallottam.
És veled is, te nagydarab, abban az ósdi öltönyben.
Eressz el, vagy felrobbantalak!
Apu!
A rettenthetetlen Angelo úton van, hogy megmentse nagyit.
Mostantól más ember lesz.
Soha senki nem nevezheti többé Tojásfejnek, különben...
Gú! Te itt vagy?
Ezek a nénikémék. Halálra rémíted őket.
Ki fogják hívni a rendőrséget, és tudósok fognak kísérletezni veled.
Ott fent van a nagyi szobája.
Én vagyok az, nagyi, Angelo, a te kis gazembered.
Nagyi így szokott nevezni. "Kis gazemberem".
Majd én rendbe hozlak, nagyi.
Hoztam egy elixírt, ami még a halál ellen is jó.
Ez üres.
Frankynak igaza volt.
Nem minden történet végződik jól.
Gú!
Hiszen az én kis gazemberem van itt.
Nagyi! Jól vagy?
De még mennyire jól vagyok! Sőt pompásan érzem magam!
Úgy látom, fel kellene söpörni a szobát.
Igen, Gú miatt ilyen.
- Ajajaj! - Várjunk? Gú miatt?
Igen, persze! Az Élet Forrása maga Gú.
Senki nem tudta, hol rejtőzik az Élet Forrása,
de Angelo, a felfedező mégis megtalálta.
Nem akarok dicsekedni, de ez az Angelo elég menő.
A legjobb formában vagyok.
Kérsz egy kis cukorkát, kicsim?
Ez az! Végre megérkeztünk.
Nagyon rokonszenves környék. Hol vagyunk pontosan?
Teljesen összezavarodtam. Lehet, hogy ideköltözöm.
Foglalkozhatok biogazdálkodással, vagy sajtkészítéssel.
És megnövesztem a hajam. Tudod, kicsit vad stílusúra.
Mi a véleményed?
Várj!
- Megértem. Nehéz elképzelni, ugye? - Szia, apa!
- Hello, Jean-Claude! - De van egy app, ami segít.
Mindjárt letöltöm, és meglátod. Hé, ember, vigyázz!
Hoppá!
Megérkeztünk?
Anya?
Anya!
Anya! Annyira féltem.
Jól vagy?
Persze hogy jól vagyok!
Miért kérdezi ezt tőlem mindenki? Hopp!
Mi ez az őrület, tojásfej?
- Többé senki nem nevezhet így! - Tényleg?
- Mert akkor mit csinálsz, tojásfej? - Ezt!
Nos, akkor én most megyek. Szuper volt veled autózni egy darabig.
Nekem is nehéz a búcsú. Sokat köszönhetek neked.
Nem leszek úgy rákattanva a mesterséges intelligenciámra.
Laza leszek, sőt kúl.
Adios, amigo!
Apa!
Azt mondta: apa.
Igen, így végződik ez a történet.
Én azt mondanám, hogy nagyon jól.
- Igaz, Jojo? - Nem vitás, Franky.
Eljött a búcsú pillanata.
Köszönöm a segítséget, Gú!
Magyar szöveg: Pallinger Emőke
Felirat: Rádóczki Attila