Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Počet će špicom i jakom glazbom...
Špica će imati hrpu imena jer će film stajati milijardu.
I bit će hrpa posebnih efekata.
Bit će mrak akcijskih scena.
Ali neće biti ljubavnih jer su ljubavne scene fuj.
I, da, bit će poznatih glumaca
koji izvode lude vratolomije
poput skakanja sa svemirskog broda u atomsku bombu.
I onda slijede imena koje nemate vremena čitati
jer je to sve dugo i postaje dosadno.
Uglavnom, i onda ide:
Angelo predstavlja "Angelove pustolovine"...
Koma. Pokušat ću ponovno.
Angelo predstavlja "Pustolovine pustolova Angela".
Današnja epizoda zove se
"U potrazi za svetim gralom".
Bok, djeco. Ja sam Angelo,
najveći svjetski pustolov.
Moja je misija pronaći legendarni gral vječnog života
dok prolazim džunglom u kojoj opasnost vreba na svakom uglu.
Ovdje!
Ondje!
Angelo, pojedi i idi oprati zube.
Nitko ne naređuje Angelu.
Mala.
Molim? -Ništa.
Ne jedi tako brzo, boljet će te trbuh.
Hvala vam, Vaša Mudrosti, na tom dragocjenom savjetu.
Sad mi recite gdje mogu pronaći legendarni gral vječnog života.
Možeš ga pronaći u podnožju Vražje slavine,
ali moraš se vratiti
jer te ondje čeka smrt.
Znaj da se Angelo ničeg ne boji!
U redu. Smjesta ću.
Dušo, možeš podgrijati Ellie hranu?
Moram poslati e-mail.
U redu.
Jer treba nahraniti malu tigricu!
Gdje je Léo?
Ne vjerujem! Léo, dođi jesti!
Léo, odmah dolazi!
U redu, nisam gluh.
Što je to bilo?
Povik Debilmana, mog vječnog neprijatelja?
Draga, na koliko?
Kao i inače.
U redu.
"Kao i inače".
Nakon što je osamnaest puta izbjegao smrt,
Angelo napokon ugleda predmet svoje čežnje.
Sveti gral!
Da, uskoro je spremno.
Tko želi ovaj ukusni tost?
Pustolov Angelo je uskoro stigao
kad odjednom...
Gigantska tarantula!
Što radiš, Tupavi?
Debilman!
Debilman je Angelov zakleti neprijatelj.
Sastavljen je od mnoštva dijelova drugih debila.
Slatki mali pauk.
Da vidimo kako izgleda zgnječen.
Ne, ne smiješ nauditi malenim stvorovima!
To ćemo još vidjeti, Tupane!
Nitko me ne zove Tupanom!
Tupan! Tupan!
Ne uzrujavaj se.
Bok, Sophie.
Posrijedi je nešto ozbiljno?
Što je liječnik rekao?
Nema nade? Zaista?
U redu. Stižemo što prije.
Što je, ljubavi?
Zvala je moja sestra. Mami je loše.
Neće se izvući.
Zašto mama plače?
Rastajete se?
Zvala je vaša teta.
Baka je bolesna.
Liječnik kaže da je jako ozbiljno.
Baka bi mogla... Kako da to kažem?
Moramo tamo prije negoli...
Umrijet će? Ima bolest raka?
Baterija joj se ispaznila?
Baka će umrijeti?
Svijet bez bake je nezamisliv.
Baka živi na selu gdje ima puno divljih životinja.
Upomoć, bako!
Izvanzemaljci koji sišu mozgove me živog jedu!
Prekasno!
Izuj se prije negoli uđeš.
Baka uvijek vara na kartama.
Varala si!
Dokaži.
Katkad baka i ja gledamo filmove koji nisu za djecu.
Sad će ti biti jasno zašto me zovu Mesar Ragnar!
Ne gledaj. To nije za tebe. -Bako!
Baka daje odlične savjete.
Ako moraš donijeti važnu odluku,
slušaj svoj unutarnji glas.
Uvijek će ti reći što je ispravno.
I ako te itko gnjavi, učini ovo.
U redu, bako.
Baka mi stalno daje bombone.
Koja ruka?
Nemoj reći mami.
Obećavam.
Ti si moj mali zloćko!
Ali, povrh svega,
divni joj zagrljaji mirišu na baku.
Nismo li već prošli tuda?
Sranje!
Tata je rekao prostu riječ.
Što je rekao?
Rekao je "sranje".
Angelo je rekao prostu riječ! -Začepi, glupane!
Ti si glupan, tupane!
Zašto nikad ne koristiš GPS?
Ne zovi me tako, budaletino!
Tupane!
Tupane! -Začepi!
Svaki put isto.
"Ne treba mi GPS.
Neće mi stroj govoriti kamo da idem."
Pa se vozimo u krug.
Prekinite!
Bravo.
Sve je u redu, dušo.
Svima nam treba stanka.
Stanka za piškenje!
Odvratno! Mrak!
Na opasnom putovanju u prošlost, Angelo otkriva svijet
napučen strašnim stvorenjima.
Napokon ću moći promatrati guštera "detritus rexa"
u njegovu prirodnom staništu.
Pođite sa mnom.
Na putu smo. Kasnimo,
ali sad ćemo upaliti GPS.
Pozdrav. Ja sam Mark 7, vaš računalni sustav.
Na prvom izlazu skrenite lijevo.
Idemo.
Svi ste tu? -Da.
Zaboravili su me?
Vratite se!
Zaboravili ste me!
Istrunut ću ovdje okružen smećem.
Sam i napušten.
Preživjet ću jedući raskvašene stare krumpiriće.
Cijeli će mi život biti koma.
Što ja to čujem?
Odustaješ?
"Šmrc, izgubljen sam!"
Saberi se, Angelo!
Moraš pobijediti nedaće poput ove metalne šipke.
Pustolov se smije opasnosti u lice.
Pustolov nikad ne odustaje.
Pustolov uvijek pronađe svoju baku!
U redu. Naposljetku, pustolov sam.
Stižem, bako!
Baka živi na jugu. Znam jer je uvijek toplo.
A jug je...
Ondje!
Bok! Tko si ti?
Čekaj me!
Idem s tobom!
Hej! Ideš prebrzo!
Divno!
Kakvo je ovo mjesto?
Kamo ideš?
TAJANSTVENA ŠUMA
Oprez! Oprez!
Oprez! Kraljevstvo je pod napadom!
Ne, ne napadam vas. Ne znam gdje sam.
Tiho! Nas nećeš zavarati. Poslao te Ultra, vraže!
U napad!
Stanite!
Jao!
Bodi! Bodi!
Dosta!
Upomoć!
Izgubio si, vraže!
U redu, sam si to tražio!
Ne! Gorim!
Ne, samo ću pocrnjeti.
Strateško povlačenje!
Što čekaš, vojniče?
Mamice!
Bježi!
Crveni mravi nikad neće zaboraviti vašu plemenitu žrtvu.
Mamice!
Vozite preblizu rubu ceste.
Moraš li stalno pričati?
Vrijeme je relativan pojam, posebno za nas s velikim potencijalom.
G. Sveznalica, g. Najbolji u razredu,
g. Hvalite me usta moja!
Imate pravo.
Ja sam najnovija generacija umjetne inteligencije.
Moja umjetna inteligencija superiornija je od vaše.
Moje pogreške ne prelaze 0,01 %.
Znači, možeš pogriješiti.
Vjerojatnost je gotovo ravna nuli.
Ali slažemo se da je to moguće?
Tehnički jest. Ali, kao što sam...
Možda imaš krivo kad kažeš da možeš imati krivo.
Ne razumijem. To je apsurdno.
Kamo sad?
Skrenite desno.
Ne, skrenite lijevo.
Odluči se, genijalče!
Kakvo je ovo suludo mjesto? Moram odavde!
Brzo, jug!
Dosta!
Dosta mi je!
Prestani s tim lupanjem.
To nisam bio ja, kunem se.
Oprostite, g. Ptico. To sam bio ja.
Oprostite.
Što ti se dogodilo, dječače?
Zašto si tako ljut?
Moram k baki koja je jako bolesna.
Ali izgubio sam se.
Tvoja nevolja me dirnula.
Vinut ću se u zrak i voditi te odozgo.
Hvala, lijepo od vas.
Gore u svod nebeski!
Jeste li dobro, g. Ptico?
Jesam.
Navikao sam.
Ali vi ste vjeverica!
Dobro si to uočio. To je moja tragedija.
Sanjam o tome da sam ptica.
Od djetinjstva sanjam o tome da letim poput ptice.
Nikad se nisam osjećao kao vjeverica. Duboko u sebi sam ptica.
Prestani sanjariti, Fabrice. Moraš skupiti žirove.
Odlučio sam reći ocu.
Kad odrastem, bit ću ptica.
Što? Vjeverice ne lete!
Skupljamo žirove.
Zato nas je Bog vjeverica stvorio.
Potajno sam se počeo odijevati u pticu.
Ali jednog me dana otac ulovio.
Sramota!
Što će susjedi misliti? -Dušo...
Ne želim te više nikad vidjeti!
Odlučio sam zauvijek otići i slobodno letjeti.
Bok, luzeri! Vidjet ćemo mogu li letjeti ili ne.
Ne zaboravi pisati, Fabrice!
Događa se katkad da nisi ono što bi trebao biti.
Sretno, sinko.
Možda postoji način.
Baka mi je rekla da nikad ne smiješ odustati od snova.
Nikad!
Prebacujem se u način supermozga!
Ne da mi se.
U redu. Imam ideju.
Fabrice, vrati se! Mogu ti pomoći.
Pomoći? Letjeti?
Stvarno? -Da.
Pogledaj.
Oprosti.
Mali čvor.
I eto.
U redu. I sad?
Letim?
Letim!
Ja sam ptica!
Najbolji si, Angelo!
Letim!
Napokon sam na nebu.
Što vidiš odozgo?
Put?
Vidim...
Što vidiš?
Vidim...
Nešto kao...
Što? Ponovi!
Strašno je!
Ponovno sam usnuo onaj strašni san.
Da sam ostario.
Pogledao sam se u ogledalo i lice mi je bilo posve naborano.
Sve je bilo obješeno.
Bio sam star!
Da, da.
Probudio me strašni vrisak.
I znate što? To sam ja vrištao.
Smirite se. Duboko dišite.
Tako. Bio je to samo ružan san.
Imate pravo. Još sam mlad i zgodan.
Godio mi je razgovor. Opet sam spreman
za totalno uništenje.
Još osjećam agresiju.
Predlažem da se vidimo opet sljedeći tjedan.
Nema potrebe. Dobro sam.
Bok! Znamo se odnekud?
Možda.
Osjećam iskru među nama.
Sad se rumenim.
Sigurno izgledam užasno.
Nimalo, mislim da si prekrasan.
I ja to mislim za tebe.
Kakva je situacija?
Broj 41, izvještaj!
Nema ni traga Izvoru besmrtnosti.
Jedno od naših njuškala ga je lociralo, ali onda...
Što onda? -Puf! I nestao je.
Nestao?
Nesposobnjakoviću!
Ti straga! Nesposobnjakoviću!
I ti, nesposobnjakoviću! Nesposobnjakovići!
Hrpa nesposobnjakovića! Svi ste vi nesposobnjakovići!
Okružen sam nesposobnjakovićima!
Katkad sam tako umoran.
Kao da me nitko ne razumije.
Nitko me ne voli.
Volimo vas.
Stvarno? Onda mi pjevajte.
Pjevajte mi himnu Ultre.
Jedan, dva, tri, četiri...
Ultra...
Ti si Ultra...
On je Ultra...
Obožavam ovaj dio! Naježim se!
On je stvarno Ultra...
Ultra, Ultra...
Ultra drag, Ultra...
Ultra zgodan, Ultra mrak...
Ultra, Ultra...
Poželim marširati i sve maknuti s puta.
Ultra... Pjevajte sa mnom!
Ultra...
Ultra, on je stvarno...
Što je to?
Jeste li vidjeli? Letim!
Pronađite mi taj izvor, nesposobnjakovići!
Izvor.
Dosta mi je ovoga.
Samo se vrtim u krug, sve izgleda isto.
Dosta mi je!
Kad nema više nade,
možeš jedino jesti bombone dok ne povratiš.
Ne vjerujem!
Ostavi, to je moje!
Ne diraj! To je moje!
Imam te!
Imam te! To je moje, lopove!
Mamice!
Bok, kako si?
Ja sam Angelo. A ti?
Goouh.
Imam osjećaj da baš voliš bombone.
Nema sumnje. Voliš bombone.
Kao i ja.
Šteta što je ostao samo jedan.
Pobijedio si. Otvori usta.
To! Baš pristojno!
Goouh?
Put.
Hvala, Goouh.
Izvor, izvor.
Ima li koga?
Ne, nikoga!
Jako smiješno.
Izvor, izvor.
Izvor!
Mamice!
Otpor!
Izvore moj mali, napokon sam te našao.
Da, teci preko mene.
Što? Nisam ništa učinio!
Generale Ultra, jedno od njuškala je uništeno.
Još jedno?
Opet taj Otpor! Nisam putovao svemirom samo da...
Moje tablete!
Nema veze. Uskoro ću se riješiti svih tih štetočina.
Kako napreduje Ultraminator?
Kao i predviđeno, generale Ultra. Bit će gotov...
Na vrijeme.
Ja sam kriv, oprostite.
Navika.
Bok, djeco.
Ja sam pustolov Angelo i vratio sam se.
Završio sam u paralelnom svijetu gdje posvuda vreba opasnost.
Ovog puta zapravo!
Ali ništa me ne može zaustaviti
da pronađem voljenu baku.
Odalamit ću u nos svakoga tko mi se usudi stati na put.
Razgovaraš sam sa sobom?
Što je tako smiješno?
Ja sam Zaza. A kako se ti zoveš?
Ja sam Angelo.
To si bila ti!
O čemu ti?
Ti si uništila robota.
Otpor!
Ne, sve si krivo shvatio.
Da, to si bila ti!
Imala si masku, ali prepoznajem te.
Nisam to bila ja. -Jesi.
Nisam. -Jesi.
Dobro, bila sam ja, ali moj identitet mora ostati tajan.
Iz sigurnosnih razloga.
Ultra ima oči posvuda.
Želiš li znati tajnu?
Pa...
Odvratno! Što je s tobom?
Dužnost zove!
Ne pokušavaj me zadržati, zaručniče moj!
Otpor!
Letim!
Ja sam ptica!
Letim!
Ulazite u Dolinu "oćaja".
Da, sinko. Ondje je...
Dolina "oćaja".
"Oćaj" je krivo napisan.
Piše se s "č".
Pogreška, sinko? Siguran si?
Da. Piše se "očaj".
Ne vidim pogrešku.
Ni ja je ne vidim, Franky.
Mladi prijatelju,
sigurno žarko želiš čuti o povijesti Doline očaja.
Sa "č".
Pa... -I mislio sam.
Franky predstavlja
Strašnu povijest Doline očaja.
Dolina očaja nekoć se zvala Dolina radosti.
Zdravo!
To je bilo mjesto gdje se lijepo živjelo.
Pazio nas je Šumski duh.
Bili su to dobri, stari dani.
Zdravo.
Jednog se dana pojavio Ultra.
Rekao je da šuma pripada njemu
i da se nosimo.
Zašto je to učinio?
Jer želi pronaći Izvor života.
Izvor života? Što je to?
Sjedni i budi tiho.
Izvor života
čudesan je izvor koji te može izliječiti od svake bolesti.
Neki tvrde da može izliječiti i smrt.
Nitko ne zna gdje je.
Nitko ne zna postoji li zaista.
To je velik misterij.
I sad nam je ostala samo Dolina očaja.
Super, zar ne? - Niste ga pokušali zaustaviti?
Što možemo protiv njegovih strojeva?
Ništa, Franky.
To je tužna priča.
Što si mislio?
Nemaju sve priče sretan kraj.
Imaš pravo, Franky.
Nemaju sve priče sretan kraj.
Što radiš, nesretniče?
Ne znaš da se iz Doline očaja nitko ne vraća?
S "č"!
Moram pronaći baku.
Odajmo počast hrabrosti Angela
koji će se, riskirajući vlastiti život, suočiti sa strašnim mukama.
Vruće mi je.
Hlad!
Unutarnji mir.
Zdravo, g. Oblače.
Mogu li se skloniti u vaš hlad?
Sad je bolje. Hvala.
Pod suncem je bilo strašno vruće.
Ne možete malo zakišiti
da malo osvježite ovo mjesto?
Gledaj, mladiću. Nije tako jednostavno.
Potrebni su određeni uvjeti
da oblak zakiši. A to mi sad nije prioritet.
Stvarno? Koji vam je prioritet?
Naučiti kanalizirati ljutnju.
Što ste rekli? Što želite naučiti?
Jesi ti gluh?
Rekao sam da moram naučiti kanalizirati ljutnju.
Unutarnji mir.
Smiren sam.
Unutarnji mir.
Ne moraš nekamo ići, mali?
U redu.
Kako bi kišio, oblak mora biti tužan. To je sve.
Doviđenja, sinko.
Da ste tužni, kišili biste?
Da.
Što vas rastužuje?
Što me rastužuje?
Rastužuje me, na primjer,
priča o princezi zaključanoj u tornju
koja čeka Princa na bijelom konju.
Što me tako gledaš? Misliš da su takve priče bez veze?
Kužim! Misliš: "Oblak voli bezvezne priče".
Zar ne?
Nimalo! I imate svako pravo voljeti bezvezne stvari.
Što? Bio sam tu smiren i onda se pojaviš ti
i ismijavaš me?
To me naljutilo!
Upomoć!
Htio si kišu, derište!
Sad ćeš je dobiti!
Stižem, prijatelju!
Ja ću te izvući odande!
Fabrice!
I onda sam...
Promašio!
Šumske vijesti!
Koje vam donosi Franky.
Nevjerojatno! Dolina očaja
ponovno se rodila iz pepela.
Komu dugujemo to čudo?
Angelu, poznatijem kao Tupko.
Vratio je život u ovu beživotnu pustinju.
Tko je on?
Nemamo nikakvog Tupka
u bazi podataka.
Nitko meni neće stati na put, g. Tupko!
Pronađite ga i dovedite mi ga!
Angelo se probija kroz maglu...
Ne sluteći da bi se mogao pojaviti strašni grabežljivac.
Tko je tamo? Upozoravam vas! Stručnjak sam za kungfu filmove!
Zdravo, mladiću.
Ovo ti je sretan dan. Ukazat će ti se divna prilika.
Stvarno?
Pred tobom je čuveni Duh iz močvare.
Mogu ti ispuniti tri želje.
Ispunjavam i najluđe snove.
Vidjet ćeš sjajne recenzije na mojoj mrežnoj stranici.
Dakle, sinko, koja ti je najveća želja? Da budeš nevidljiv?
Da budeš jak poput slona? Da budeš vrhunski nogometaš?
Želim da se moja bolesna baka oporavi.
Kako slatko!
Kako presladak dječačić!
Želi da njegova bolesna baka ozdravi.
Danas je tvoj sretan dan.
Imam eliksir
koji može sve izliječiti.
Sve? Zaista?
Da, apsolutno sve.
Zubobolju, alergiju na pelud, debljanje,
mršavljenje, velika stopala, nesanicu,
otvorene prijelome...
Liječi li od smrti?
Da.
Apsolutno. Ovaj eliksir može izliječiti od smrti.
Znam! To je voda iz Izvora života.
Točno! Shvatio si, dječače.
To je voda s Izvora onog-nečeg.
Imaš li novca?
Da, imam ušteđevinu u torbi.
Moje! Sve je moje!
Sve je moje! Moje!
U redu, dogovoreno.
Još samo jedna stvar. Nema reklamacija ni povrata novca.
Spasit ću te, bako!
Drago moj Tupko.
Čini mi se da ste se uvalili u nevolju.
Ne zovem se Tupko!
Znajte, mladiću. Kad napadnete Ultru,
završite...
Završite...
Kao prašina!
Razbijen u atome!
Jer ništa ne može odoljeti
Ultri! Uništavatelju svjetova!
Za koga radiš?
Za Otpor?
Otpor? Nikad čuo.
Reci ili ću te uništiti!
Izgubljen sam. Tražim bolesnu baku.
Začepi!
Proputovao sam kozmos u potrazi za Izvorom besmrtnosti.
Uništio sam čitave planete u nadi da ću ga pronaći,
ostavljajući za sobom uništenje i nesreću.
I, napokon, nakon svih ovih godina lutanja,
ugledao sam ga.
Legendarni izvor je ovdje, u ovoj jadnoj šumi
napučenoj nevažnim stvorenjima.
Ovo je moje oružje masovnog uništenja klorofila:
Ultraminator!
Ispunjena najnovijom generacijom kiseline,
ova će bomba u trenu sve uništiti.
Neće ostati ništa od ove šume
ni od čega u njoj.
"Pazi."
"Bježi."
"Gorim!"
Uništenje!
Sve će nestati za tren oka.
I kad ničeg ne ostane na površini,
Izvor života će se napokon ukazati.
Zločesti ste! Zločesti!
Baka kaže da nešto ne štima s glavama zlih ljudi.
Govori gluposti. S mojom je glavom sve u redu.
Moja je glava u redu, zar ne?
Recite nešto!
Zločest!
Uništit ću te!
Na reciklažu!
Kako sam sad pod stresom.
A od stresa se stari.
Moje tablete!
Pustite me! Ne vidite da vam je šef lud?
Morate ga zaustaviti.
Mi smo roboti.
Ako ne poslušamo...
Bok. Kako ste?
Odvoz smeća.
Treći put ovog tjedna.
Vidi, vidi! Imamo goste.
Neispravan proizvod za recikliranje.
To sam i mislio.
Pođi sa mnom, smeće.
Nisam smeće.
Upadaj.
Što će mi se dogoditi?
Ništa strašno.
Otvorite ćemo ti lubanju, promijeniti čipove,
ukloniti suvišno oko,
i zamijeniti to nestandardno tijelo.
Onda se možeš vratiti na posao
i ispuniti svoj robotski životni ciklus.
Oprostite, ali...
Zar ne odvajate otpad? Ja nisam od metala.
Da, od mekane si tvari.
Mekane tvari odvajamo.
Mamice!
I ti? Zar letenje nije sjajno?
Trebam tvoju pomoć, Fabrice. Moraš javiti Otporu.
Ultra će sve uništiti.
U redu. To je posao za...
Nemaš ništa reći, genijalče? Duriš se?
Ne, razmišljam o onom što smo rekli o mojoj umjetnoj inteligenciji.
Stvarno? I?
Čemu sve to?
Možemo li zaista kontrolirati svoju sudbinu,
sve isplanirati, organizirati
i sve kontrolirati?
To je vrlo tašto.
Tu ste trebali skrenuti.
Nisi mogao reći? Ti si GPS.
Nije važno odredište,
nego putovanje.
Možemo promijeniti dosadnu glazbu?
Ne.
Rekao sam ne!
Umoran sam.
Hladno mi je.
Gladan sam.
Pizza!
Pizza s četirima vrstama sira!
Na posao!
Mušterija.
Vi ste ogar, zar ne?
Nekoć sam bio ogar.
Ali promijenio sam posao.
Stvarno? Što sad radite?
Agent za nekretnine sam.
U redu. To objašnjava odijelo.
Apsolutno.
Moram paziti na svoj izgled.
To je važno. Moraju mi vjerovati.
Ide vam odlično, moram priznati.
Hvala.
Želiš li kupiti kuću?
To je sjajna investicija. Uskoro neće biti šume
pa će biti pregršt mjesta za gradnju!
Želiš li vidjeti moj projekt?
Sam sam ga nacrtao.
U žurbi sam. Moram se naći s prijateljima.
Hajde. Samo minutu.
U redu, ali brzo.
Super! Svi dokumenti su mi u aktovci.
Aktovka djeluje profesionalnije.
Reci mi što misliš.
Da...
Super je.
Sam sam to nacrtao.
Čak sam nacrtao i dim iz dimnjaka.
Super.
Htio sam nacrtati i stubište, ali zafrknuto je.
Zbog...
Perspektive.
Ti tako fino mirišeš?
Sjećate se da više ne jedete djecu?
Da, ali teško je.
Čak i uz flastere od mesa.
Nemojte tako. Sigurno se možete oduprijeti.
Gladan sam!
Imam te!
Znam da si ondje!
Znam taj ukusni miris, mali "sushi"!
Gladan sam.
Dođi!
Imam te!
Mamice!
Koji...
Goouh!
Odlazi! Moj je!
Tata!
Što radiš?
Što? On ti je tata?
Ništa, dušo. Što misliš?
Prijateljska zafrkancija.
Nije istina! Tvoj me tata htio pojesti!
Tata! Obećao si da ćeš prestati jesti ljude.
Da, znam.
Nećeš reći mami?
Osim toga, Angelo mi je dečko.
Prestani me tako gledati!
Slijećemo...
Upozorio sam Otpor, kao što si mi rekao.
Drago mi je da si sad jedan od nas.
Goouh, sad je na tebi red. Pozovi šumu!
Danas sam sazvala Vijeće mudraca
jer je stvar ozbiljna.
Tajni agent Otpora saznao je da je Ultra
usavršio oružje koje nas sve može uništiti.
Prvo nam je oduzeo slobodu
pa uništio stanište, a sad nas želi istrijebiti.
Dopustit ćemo mu?
To je moja kći! -Ne!
Moramo se ujediniti i boriti se!
Otpor!
Crveni mravi su spremni krenuti u samoubilačku misiju.
Otpor!
Što misliš, Jojo?
Slažem se s tobom, Franky.
Znao sam.
Otpor!
Više nećemo biti ljubazni!
Apsolutno! Nećemo!
Otpor!
Prodaja kuća nije za mene. Odustajem.
Otpor!
Ako moraš donijeti važnu odluku,
slušaj svoj unutarnji glas.
Uvijek će ti reći što je ispravno.
Otpor!
Rekao sam "otpor", što je?
Angelo, koji je plan?
Plan? O čemu taj luđakinja?
Jedini je plan što prije otići odavde.
Zar vam nije jasno? Umrijet ćemo!
Umrijet ćemo!
Angelo, jesi li dobro?
Spreman je, generale. Možemo ga spustiti kad god želite.
Napokon!
Pjevajte mi nešto grandiozno, a u isto vrijeme tragično.
Ja!
To sam ja, Ultra!
Spuštam Ultraminator.
Tri, dva, jedan...
Evo ti sad unutarnji mir, Ultra!
Što ovaj želi? Ništa ne može zaustaviti Ultru.
Generale. -Što je sad?
Veliki je korijen
na putu.
Golema salata!
Rasporedite bušilice i pile! Rasporedite sve!
Uništite gigantski zeleni grah i njegove prijatelje!
Prepuštam to vama, dečki!
Sad će postati vruće!
Točno tu.
Ne diraj zaljubljeni par!
Tri, dva, jedan, sad!
Jesi li dobro? -Svakako.
Korijenje popušta.
Ta stvar to ne može izdržati.
Gubite se! Ovo je privatni posjed!
Kakav je ovo užas?
Na moju zapovijed...
U napad!
Poduzmite nešto, nesposobnjakovići!
Pljas! Pljas!
U formaciji katapulta!
Bodi! Bodi!
Na meni je! Učinite nešto!
Zgnječite ga!
Promašili ste!
To je boljelo! -Promašili ste!
Ne! Promašili ste!
Pljas, pljas, pljas!
Mogu li vam pomoći?
Ovo je protiv svih pravila! Spustite me!
Nemate pravo ući! Čujete li?
Znam da čujete! Prestanite se pretvarati!
Glavni mozak.
Moramo smisliti kako ga deprogramirati.
Ne brini se. Tehnologija je moja specijalnost!
Deprogramiranje!
Što se zbiva? Što su učinili?
Otpor!
Uništite ih! To je zapovijed!
Razumijete li?
Ne.
Sve ću vas uništiti!
Ne možeš nam ništa, jadni disfunkcionalni mozgu.
Bok.
Doviđenja.
Izdajnici!
Nakon svega što sam učinio za njih.
Ali Ultra još nije gotov.
To je Ultra.
Rastrgat ću vas u komadiće!
Izrezat ću te na komadiće!
Prestani se micati!
Zaza, ne!
Ovo je kraj Otpora!
Evo ti! Evo ti!
Ne, Zaza!
Imam te!
Pozdravi se s curom, Tupko.
Gledaš ćeš iz prvog reda kako pobjeđujem!
Zbogom!
Nitko ne može pobijediti Ultru!
Goouh!
Mislio sam da si mrtav.
Ako želiš pronaći obitelj, u onom je smjeru.
Bok.
Možda se vidimo za sljedeće praznike.
To bi bilo lijepo.
Što? Zašto me tako gledaš?
Vratit ću se!
I sve ću uništiti!
Sve ću vas uništiti!
Tebe, prljava hipice,
tebe, mutantska vjeverice,
i tebe, odvratna žabo.
Ne možete tako, gospodine.
I tebe, veliki, u tom odijelu iz muzeja!
Pusti me ili...
Tata!
Angelo Nepokolebljivi je na putu da spasi svoju baku.
Više nikad neće biti isti.
I više ga nitko nikad neće zvati Tupko. Inače...
Goouh, tu si?
To su tetak i teta. Uplašit ćeš ih,
pozvat će vojsku
i onda će znanstvenici izvoditi pokuse na tebi.
Bakina soba je ondje.
To sam ja, bako.
Angelo, tvoj zloćko.
Tako me zove. "Zloćko".
Ozdravit ću te, bako.
Imam eliksir koji sve liječi. Pa i smrt.
Prazno je!
Franky je imao pravo.
Nemaju sve priče sretan kraj.
Goouh?
Moj mali zloćko je tu!
Bako, dobro si?
Naravno.
Zdrava sam kao dren.
Treba počistiti.
Da, Goouh je to učinio.
Goouh?
Naravno. Goouh je Izvor života.
Nitko nije znao gdje je Izvor života,
ali pustolov Angelo ga je pronašao.
Ne želim se hvaliti, ali taj Angelo je mrak.
Odlično se osjećam.
Želiš bombona, dušo?
Napokon smo stigli.
Lijepo je. Gdje smo to točno?
Potpuno sam izgubljen.
Možda se ovdje skrasim.
Mogao bih se posvetiti ekološkoj poljoprivredi. Ili praviti sir.
Mislio sam pustiti kosu.
Da malo grublje izgledam.
Što misliš?
Znam, teško je to zamisliti. -Bok, tata!
Bok, Jean-Claude!
Skinut ću aplikaciju pa mi reci što misliš.
Pazi, stari!
Ups!
Jesmo li stigli?
Mama?
Mama!
Tako sam se brinula!
Jesi li dobro?
Da, dobro sam.
Zašto me to svi pitaju?
Koji vrag, Tupko?
Nitko me ne smije zvati Tupko! -Stvarno?
Što ćeš učiniti, Tupko?
Ovo!
Idem ja.
Bilo je lijepo putovati s tobom.
I mene su obuzele emocije. Toliko si mi toga dao.
Više nisam opsjednut svojom umjetnom inteligencijom.
Sad sam "cool".
Adiós, amigo.
Tata!
Rekla je "tata"!
I tako završava naša priča.
Dosta dobro, rekao bih. Zar ne, Jojo?
Bez sumnje, Franky.
Vrijeme je da se Angelo pozdravi.
Hvala na pomoći, Goouh.
MEDIATRANSLATIONS