1
00:00:09,343 --> 00:00:11,678
Acest film a fost aprobat
De Guilda Angelului

2
00:00:11,805 --> 00:00:13,973
O comunitate în creștere
Cu peste 750.000 de membri

3
00:00:15,517 --> 00:00:18,645
Bazat pe o poveste reală

4
00:00:24,942 --> 00:00:30,365
Provincia Herat, Afganistan

5
00:00:30,532 --> 00:00:32,492
Prima dată când am atins
Un computer ...

6
00:00:33,033 --> 00:00:35,453
Era ca o lumină
în întuneric.

7
00:00:36,913 --> 00:00:39,290
Am putut vedea fotografii, cărți ...

8
00:00:39,790 --> 00:00:42,293
videoclipuri și multe altele.

9
00:00:42,543 --> 00:00:45,880
Și lumea mea minusculă
A crescut din ce în ce mai mult.

10
00:00:46,130 --> 00:00:47,798
Acesta este doar un ecran,

11
00:00:48,215 --> 00:00:51,593
Dar este conectat
La milioane de alții.

12
00:00:51,970 --> 00:00:55,055
Împărtășiți informații,
de asemenea idei.

13
00:00:55,390 --> 00:00:57,975
Împărtășire
Ce bărbați ...

14
00:00:58,893 --> 00:01:00,812
Nu vor să învățăm.

15
00:01:02,022 --> 00:01:04,190
Nu ești liber
în general,

16
00:01:04,482 --> 00:01:06,192
Dar suntem în asta.

17
00:01:07,193 --> 00:01:11,280
Ea este sora mea Elaha,
Însoțitorul companiei noastre.

18
00:01:16,202 --> 00:01:18,705
Calculatoarele sunt
Ca o limbă.

19
00:01:20,207 --> 00:01:23,627
Mai întâi înveți gramatica,
Atunci începi să vorbești.

20
00:01:23,877 --> 00:01:26,797
Este limba secolului XXI.

21
00:01:28,422 --> 00:01:31,508
Cunoașterea este putere
Și aceasta este ușa lui.

22
00:01:32,468 --> 00:01:35,095
Dăm deja cursuri de calculator
Pentru fete

23
00:01:35,305 --> 00:01:37,265
În Herat și Kabul.

24
00:01:38,098 --> 00:01:40,893
Să ne extindem afară
a orașelor.

25
00:01:41,602 --> 00:01:42,728
Începem aici.

26
00:01:44,813 --> 00:01:49,485
Veți vedea, Afganistanul nu mai este
dintre părinții sau bunicii noștri.

27
00:01:51,905 --> 00:01:54,073
Afganistanul este și al nostru.

28
00:01:55,992 --> 00:01:57,160
Este deja.

29
00:02:04,333 --> 00:02:06,127
Școala de fete Herat

30
00:02:09,630 --> 00:02:11,382
Bine? Cum a mers?

31
00:02:11,967 --> 00:02:13,008
Vom vedea.

32
00:02:14,218 --> 00:02:16,720
Părinții tăi se vor enerva
Când află.

33
00:02:17,555 --> 00:02:18,723
Vor înțelege.

34
00:02:19,598 --> 00:02:20,683
Așteptați.

35
00:02:47,043 --> 00:02:51,838
Reguli de încălcare

36
00:02:57,095 --> 00:03:00,138
Iran rap sună groaznic!

37
00:03:00,765 --> 00:03:01,933
Conduc.

38
00:03:02,183 --> 00:03:03,560
Asta este, de asemenea, groaznic.

39
00:03:03,685 --> 00:03:05,770
Data viitoare
Luați un taxi cu motociclete.

40
00:03:05,895 --> 00:03:08,690
Cinci minute
de muzică decentă, vă rog.

41
00:03:09,440 --> 00:03:11,650
Pentru sora ta preferată?

42
00:03:12,152 --> 00:03:13,612
Bine. Spune -o.

43
00:03:30,002 --> 00:03:31,295
Ali!

44
00:03:33,005 --> 00:03:36,883
Cu 18 ani înainte

45
00:04:00,157 --> 00:04:01,742
Calculatoarele ajung astăzi.

46
00:04:01,867 --> 00:04:03,870
-A zi!
-Pentru copii.

47
00:04:05,830 --> 00:04:08,582
Dacă folosesc calculatoare,
De asemenea, fete.

48
00:04:09,750 --> 00:04:11,168
Spune -le că vrei să le folosești,
Rugini.

49
00:04:46,162 --> 00:04:48,580
Avem doar două computere.

50
00:04:49,123 --> 00:04:51,542
Trebuie să -și aștepte rândul.

51
00:04:51,917 --> 00:04:53,502
Fete, afară.

52
00:05:14,648 --> 00:05:16,942
Repetă cu mine: computer.

53
00:05:18,443 --> 00:05:20,237
Tastatură.

54
00:05:20,905 --> 00:05:22,157
Mouse.

55
00:05:22,448 --> 00:05:23,615
Calculator.

56
00:05:24,825 --> 00:05:26,577
Tastatură.

57
00:05:26,785 --> 00:05:28,495
Mouse.

58
00:05:34,502 --> 00:05:37,588
13 ani mai târziu

59
00:05:39,048 --> 00:05:40,173
Îl pot folosi?

60
00:05:41,133 --> 00:05:44,345
-Are băieți.
-Ce este? Nu le folosesc niciodată.

61
00:05:44,845 --> 00:05:46,305
Ia pâinea tatălui tău.

62
00:05:46,430 --> 00:05:49,392
Nu termina cu lucrurile
care nu te încadrează.

63
00:05:52,728 --> 00:05:54,230
Știu cum să -l fac să funcționeze,

64
00:05:54,355 --> 00:05:56,565
Deci, de asemenea, tu
Dă -ți.

65
00:05:57,775 --> 00:06:00,987
Știu cum să -l folosesc.
Nu am nevoie de ajutorul tău.

66
00:06:01,320 --> 00:06:03,155
Și de ce nu -l folosiți niciodată?

67
00:06:16,835 --> 00:06:17,878
Rugini.

68
00:06:20,172 --> 00:06:21,465
Așteptați.

69
00:06:29,640 --> 00:06:31,475
-Nu știi cum să -l folosești.
-Da, știu.

70
00:06:31,850 --> 00:06:32,893
Ca?

71
00:06:35,980 --> 00:06:37,107
Am citit despre ei.

72
00:06:40,777 --> 00:06:42,403
Ei bine, fată genială.

73
00:06:43,487 --> 00:06:44,530
Arătaţi-mi.

74
00:06:55,500 --> 00:06:57,252
BUN VENIT

75
00:07:04,050 --> 00:07:05,468
-Este de aici.
-Wait.

76
00:07:05,593 --> 00:07:07,553
-Hey câteva minute.
-Am spus că este.

77
00:07:08,678 --> 00:07:09,972
Propun ceva.

78
00:07:12,142 --> 00:07:15,895
Lasă -mă să vin aici
Cu o oră înainte să se deschidă.

79
00:07:16,020 --> 00:07:18,815
Învăț cum să -l folosesc
Și atunci l -am învățat.

80
00:07:41,628 --> 00:07:43,797
-Ati surprins surprins.
-Știu.

81
00:07:45,967 --> 00:07:48,802
Nu credeam că vor veni.

82
00:08:10,658 --> 00:08:12,368
-A Nu există nicio legătură.
-Wait.

83
00:08:12,952 --> 00:08:14,162
Roya, vezi.

84
00:08:29,468 --> 00:08:30,887
Implementare recursivă

85
00:08:31,012 --> 00:08:33,513
Listele legate.
Urmăriți indicatoarele

86
00:08:58,413 --> 00:09:03,962
Doi ani mai târziu

87
00:09:05,462 --> 00:09:08,048
Avem cinci clase
Legea Sharia

88
00:09:08,173 --> 00:09:09,717
și nici unul de calcul.

89
00:09:09,842 --> 00:09:10,885
O clasă.

90
00:09:12,093 --> 00:09:13,512
Este ceea ce vrem.

91
00:09:15,097 --> 00:09:18,935
Se așteaptă la reinventare
Sistemul nostru educațional?

92
00:09:19,060 --> 00:09:20,687
Cerem doar o clasă.

93
00:09:24,148 --> 00:09:27,150
Singura modalitate de a realiza acest lucru este
Dacă primesc ce

94
00:09:27,277 --> 00:09:29,862
70 % dintre studenți sunt
BINE.

95
00:09:29,987 --> 00:09:31,155
Au spus anii 70?

96
00:09:31,280 --> 00:09:34,200
Deodată îmi spun asta
Nu se va întâmpla.

97
00:09:34,533 --> 00:09:38,078
Madonna este mai probabilă
Să fie președinte al Afganistanului

98
00:09:38,203 --> 00:09:40,038
decât pentru a obține acest procent.

99
00:10:17,577 --> 00:10:19,912
Deci putem lua
Două matrici separate

100
00:10:20,037 --> 00:10:21,080
și conectați -le.

101
00:10:27,545 --> 00:10:29,213
Vreau să vă prezint cuiva.

102
00:10:30,882 --> 00:10:34,552
Este din Statele Unite,
Un mare executiv tehnologic.

103
00:10:48,648 --> 00:10:49,900
Aproape că nu a ajuns.

104
00:10:50,818 --> 00:10:53,278
Au închis aeroportul
Kabul timp de trei ore

105
00:10:53,403 --> 00:10:55,823
Pentru un atac de sinucidere
la ușa principală.

106
00:10:56,657 --> 00:10:59,285
Era imposibil
Navigați în oraș.

107
00:10:59,410 --> 00:11:02,120
Le -am dat multe ture
La acele turnuri.

108
00:11:03,413 --> 00:11:05,248
Minartes din Musalla.

109
00:11:05,792 --> 00:11:07,585
Sunt 1417.

110
00:11:07,710 --> 00:11:10,253
Atâția ani și nu ai pus
Semnale de trafic?

111
00:11:10,378 --> 00:11:12,047
Numerele lui sunt o tulburare.

112
00:11:13,340 --> 00:11:15,592
-A au trecut mai multe lucruri.
-A presupunea.

113
00:11:15,885 --> 00:11:19,012
Probleme cu Marea Britanie ...
Și cu rușii ...

114
00:11:19,222 --> 00:11:22,392
Uitați de Genghis Kan
și Alexandru cel Mare,

115
00:11:22,517 --> 00:11:23,558
printre altele.

116
00:11:23,683 --> 00:11:25,602
Dar numerele
e adevărat.

117
00:11:25,728 --> 00:11:28,022
Primul proiect
de Larry Page și Sergey Brin

118
00:11:28,147 --> 00:11:30,775
ca doctoranzi
Se lista din nou

119
00:11:30,900 --> 00:11:32,402
Birourile clădirii tale.

120
00:11:32,527 --> 00:11:34,027
Înainte de a avea sens.

121
00:11:34,153 --> 00:11:36,405
Știau ce au făcut,
De la tânăr.

122
00:11:36,530 --> 00:11:39,575
Dacă obiectivul tău era să te organizezi
informațiile lumii,

123
00:11:39,700 --> 00:11:42,327
Organizează -ți clădirea a fost
Un început bun.

124
00:11:42,453 --> 00:11:43,703
Loc de muncă bun.

125
00:11:43,828 --> 00:11:45,705
Printre atâția oameni,
L -ai găsit pe Samir.

126
00:11:45,832 --> 00:11:46,873
Buna ziua.

127
00:11:46,998 --> 00:11:48,500
-Cum faci, prietene?
-Bun.

128
00:11:48,792 --> 00:11:50,252
Samir Sindhu.

129
00:11:50,543 --> 00:11:53,005
Ea este rugină,
Studentul meu vedetă.

130
00:11:53,130 --> 00:11:55,465
Este, de asemenea, responsabil
a sistemului informatic

131
00:11:55,590 --> 00:11:57,718
-de Universitatea.
-Sună bine!

132
00:11:58,802 --> 00:12:02,013
Dacă ești atât de bun,
Nu veți codifica pentru totdeauna.

133
00:12:02,138 --> 00:12:04,142
Ea va fi prima profesoară.

134
00:12:04,267 --> 00:12:06,393
Fără îndoială, va fi, dar ...

135
00:12:06,518 --> 00:12:09,062
De asemenea, au nevoie de fondatori,
Asta angajează oameni

136
00:12:09,188 --> 00:12:11,315
universități
Ce mai faci.

137
00:12:11,440 --> 00:12:12,398
Încă studiază.

138
00:12:12,525 --> 00:12:15,152
Am studiat și când am început
Prima mea companie.

139
00:12:16,195 --> 00:12:18,738
Chiar vrei să ajute
În țara ta?

140
00:12:19,240 --> 00:12:20,657
Trebuie să fii antreprenor.

141
00:12:26,288 --> 00:12:28,957
Se deschide Roya Mahboob
Prima companie de software

142
00:12:29,082 --> 00:12:30,208
Deținută de o femeie

143
00:12:30,333 --> 00:12:32,545
Compania de software afgană Citadel
Îți oferă software

144
00:12:32,670 --> 00:12:34,297
La agențiile guvernamentale

145
00:12:42,178 --> 00:12:44,640
Se deschide Roya Mahboob
Cursuri de calculator

146
00:12:44,765 --> 00:12:46,017
Pentru fetele din Herat

147
00:12:46,142 --> 00:12:48,727
Antreprenor software Crea
Oportunități pentru fete

148
00:12:50,395 --> 00:12:52,982
Ascultă: „Roya Mahboob are
Viziune pentru antreprenori

149
00:12:53,107 --> 00:12:55,400
din Afganistan, acest lucru a avut
Ca recompensă

150
00:12:55,525 --> 00:12:57,152
fonduri pentru noua dvs. companie ".

151
00:12:59,572 --> 00:13:01,407
Este o revistă americană!

152
00:13:01,532 --> 00:13:04,702
Tocmai am vorbit cu ea
Aproximativ zece minute.

153
00:13:06,453 --> 00:13:08,413
Roya apare în acea revistă.

154
00:13:09,998 --> 00:13:12,543
Acum vă voi percepe mai mult
Pentru ceai.

155
00:13:15,922 --> 00:13:17,548
Toate scrieți echis
și semnul egal.

156
00:13:17,673 --> 00:13:18,590
Sala de clasă
Numărul cinci pentru fete, Kabul

157
00:13:18,715 --> 00:13:20,843
Vrem să o facem un număr întreg.

158
00:13:20,968 --> 00:13:24,847
Și să faci asta să scrie „int”
la începutul liniei.

159
00:13:25,722 --> 00:13:28,683
Atunci îi vor da
O valoare de două.

160
00:13:29,435 --> 00:13:32,353
Apoi scrieți punct și comă
La sfârșitul liniei

161
00:13:32,478 --> 00:13:34,398
Pentru a termina instrucțiunea.

162
00:13:39,987 --> 00:13:41,030
Eşti în regulă?

163
00:13:41,155 --> 00:13:43,657
Nu -mi vine să cred asta
FACE ACEASTA.

164
00:13:51,290 --> 00:13:52,625
Acesta este biroul tău?

165
00:13:54,377 --> 00:13:56,045
Google a început într -un garaj,

166
00:13:56,170 --> 00:13:58,047
Apoi într -un magazin
de biciclete.

167
00:13:59,257 --> 00:14:02,425
De ani de zile am cumpărat
Faceți biciclete în acel loc.

168
00:14:02,927 --> 00:14:04,845
Ce zici de clase
Calculare?

169
00:14:04,970 --> 00:14:06,097
-Van bine.
-Aih?

170
00:14:06,347 --> 00:14:07,723
Și ... rău.

171
00:14:08,765 --> 00:14:11,268
Avem șase camere
din zece care lucrează.

172
00:14:12,060 --> 00:14:14,062
Poate sunt mai multe
În două săptămâni.

173
00:14:14,480 --> 00:14:16,232
E bine, și răul?

174
00:14:17,190 --> 00:14:18,233
Că.

175
00:14:18,817 --> 00:14:20,527
-Ce este în neregulă?
-Diez camere

176
00:14:20,652 --> 00:14:23,030
Sunt o picătură în ocean,
Nimic nu s -a schimbat.

177
00:14:23,155 --> 00:14:24,657
A fost o schimbare pentru ei.

178
00:14:24,782 --> 00:14:29,245
Nu, sălile ar trebui să crească
de calcul pentru fete ...

179
00:14:29,703 --> 00:14:31,163
Cumva.

180
00:14:32,080 --> 00:14:34,333
Când au început acei băieți
Google,

181
00:14:34,458 --> 00:14:36,918
Au fost deja companii care câștigă
Cursa.

182
00:14:37,043 --> 00:14:39,505
Erau companii mici
Poate că ai uitat deja ...

183
00:14:39,630 --> 00:14:41,798
<i> Întrebați -l pe Jeeves, vorbitor ... </i>

184
00:14:41,923 --> 00:14:44,760
<i> și au fost companii mari,
Ca Yahoo, Microsoft ... </i>

185
00:14:44,885 --> 00:14:46,512
Au dominat totul.

186
00:14:47,428 --> 00:14:50,890
Apoi a sosit Google.
Nu erau doar mai buni.

187
00:14:51,017 --> 00:14:54,102
I -au făcut pe toți să vadă
Erau mai buni.

188
00:14:55,062 --> 00:14:56,147
Bine...

189
00:15:04,613 --> 00:15:05,905
Ce, roboți?

190
00:15:06,032 --> 00:15:09,618
Elevii îi asamblează
și participă la competiții.

191
00:15:09,743 --> 00:15:11,745
De unde a venit acel plan?

192
00:15:12,578 --> 00:15:14,038
Căutați pe internet?

193
00:15:15,248 --> 00:15:16,875
Da, privind ...

194
00:15:17,918 --> 00:15:19,168
Toată noaptea.

195
00:15:20,503 --> 00:15:23,132
Am vorbit cu Samir,
mă poate prezenta oamenilor

196
00:15:23,257 --> 00:15:24,592
-Din acea zonă.
-Rugini,

197
00:15:24,717 --> 00:15:26,927
Doar și avem
Cursuri de calculator.

198
00:15:27,052 --> 00:15:28,720
-Și acum vrei roboți?
-Ai.

199
00:15:28,845 --> 00:15:30,888
Trebuie să treci vocea
despre ceea ce facem.

200
00:15:31,015 --> 00:15:33,517
-A câștigând ceva mare ...
-Se și acum?

201
00:15:33,642 --> 00:15:35,185
De ce nu mai bine ...

202
00:15:35,310 --> 00:15:37,647
<i> O echipă afgană de hochei? </i>

203
00:15:38,355 --> 00:15:39,773
Imaginează -ți ...

204
00:15:41,067 --> 00:15:43,152
O echipă de robotică
de fete,

205
00:15:43,277 --> 00:15:46,488
concurează în Europa
Și în America.

206
00:15:46,613 --> 00:15:47,948
Există o problemă.

207
00:15:48,073 --> 00:15:50,617
Nu știm nimic
de roboți.

208
00:15:50,742 --> 00:15:55,163
Acest lucru îi va motiva, vă va arăta
Fetelor o lumină nouă

209
00:15:55,288 --> 00:15:56,832
Și vor învăța să câștige.

210
00:15:56,957 --> 00:15:59,835
Care fete?
Cele ale sălilor noastre?

211
00:15:59,960 --> 00:16:02,838
<i> Aproape toți nu știu să intre
pe Facebook și dacă știau, </i>

212
00:16:02,963 --> 00:16:04,923
Părinții și frații lui
I -ar face să se căsătorească

213
00:16:05,048 --> 00:16:07,133
Sau i -ar fi lovit sau noi.

214
00:16:07,258 --> 00:16:09,970
Și vrei să plece
Peste tot lumea

215
00:16:10,095 --> 00:16:12,055
la concursuri de roboți?

216
00:16:12,180 --> 00:16:13,223
Da.

217
00:16:15,017 --> 00:16:18,562
Nimeni din Afganistan
El a mai făcut așa ceva înainte.

218
00:16:21,232 --> 00:16:22,900
Fete și roboți.

219
00:16:27,528 --> 00:16:30,907
Lucrurile nu se întâmplă cu mai puțin
Cineva visează mai întâi.

220
00:16:36,872 --> 00:16:39,082
Și cine îi va învăța
Fetelor?

221
00:16:39,500 --> 00:16:42,127
-Newell, ești antrenorul tău.
-I?

222
00:16:57,977 --> 00:16:59,185
Ali!

223
00:17:18,455 --> 00:17:19,998
Agáchennse, Agáchennse!

224
00:17:34,680 --> 00:17:35,805
Început!

225
00:18:00,538 --> 00:18:01,748
Sunt bine?

226
00:18:04,333 --> 00:18:05,460
Da, ok.

227
00:18:08,213 --> 00:18:10,215
Această armă nu va eșua din nou.

228
00:18:16,053 --> 00:18:17,347
Și acum ce facem?

229
00:18:20,475 --> 00:18:24,270
Căutăm fetele Herat
Vor să învețe robotica.

230
00:18:24,395 --> 00:18:27,607
Va fi prima echipă
de robotică din Afganistan.

231
00:18:27,732 --> 00:18:30,110
Căutăm fete
Cu mentalitate mecanică

232
00:18:30,235 --> 00:18:32,653
și vreau să explorez
Lumea roboților.

233
00:18:32,778 --> 00:18:35,865
Aceasta va fi prima echipă
de robotică din Afganistan.

234
00:18:35,990 --> 00:18:38,118
Cu o echipă de fete doar.

235
00:18:38,243 --> 00:18:40,495
Fete care ies în evidență
În matematică.

236
00:18:40,620 --> 00:18:42,330
Matematică și științe.

237
00:18:42,455 --> 00:18:44,708
Vom călători în întreaga lume.

238
00:18:44,833 --> 00:18:47,043
Pentru a concura cu echipele
din alte țări.

239
00:18:47,168 --> 00:18:49,253
Dacă sunteți interesat, vă rog ...

240
00:18:49,378 --> 00:18:51,965
Spune -i prietenilor tăi
Și te rog ...

241
00:18:52,090 --> 00:18:53,967
Vino la întâlnire sâmbătă.

242
00:18:54,092 --> 00:18:55,468
Sâmbătă la doi.

243
00:18:55,593 --> 00:18:57,512
La școală pentru fete
din Herat.

244
00:18:57,637 --> 00:18:58,930
Este o oportunitate excelentă.

245
00:18:59,055 --> 00:19:00,390
Este o oportunitate excelentă.

246
00:19:00,515 --> 00:19:02,142
Vă rog să veniți.

247
00:19:28,085 --> 00:19:31,128
Nu mă așteptam la străzi complete,
dar...

248
00:19:34,758 --> 00:19:36,175
Ești Roya?

249
00:20:08,583 --> 00:20:12,795
Îmi pare rău, camera aceea este mică,
De aceea ne schimbăm.

250
00:20:25,475 --> 00:20:28,353
Căutăm patru fete
Pentru prima echipă.

251
00:20:28,478 --> 00:20:31,230
Atunci vom avea
O nouă echipă în fiecare an.

252
00:20:32,315 --> 00:20:35,277
Să călătorim în jurul lumii
A concura

253
00:20:35,402 --> 00:20:36,778
Împotriva altor țări.

254
00:20:37,487 --> 00:20:39,363
Fratele meu Ali a scris
Testul

255
00:20:39,488 --> 00:20:41,617
de fizică și matematică ...

256
00:20:41,867 --> 00:20:43,993
Pentru a ne ajuta
Pentru a alege echipamentul.

257
00:20:48,123 --> 00:20:49,958
Da, sunt grozavi.

258
00:20:51,752 --> 00:20:54,503
Dar părinții lor vor crede
Că suntem răi.

259
00:20:55,380 --> 00:20:57,215
Și știu că ne -au împușcat.

260
00:20:57,340 --> 00:20:59,342
Încă au luat testul.

261
00:21:01,345 --> 00:21:02,720
Prima provocare globală

262
00:21:02,845 --> 00:21:05,973
Au mai rămas două luni.
Este un timp scurt, va mai fi altul.

263
00:21:06,098 --> 00:21:07,683
Nu, trebuie să mergem la Washington.

264
00:21:07,808 --> 00:21:10,145
Fără fonduri și fără fete?

265
00:21:22,907 --> 00:21:25,285
Probleme cu mașina ta
sau motocicletă?

266
00:21:25,410 --> 00:21:28,747
Femeia a luat
Calculatoare la școală!

267
00:21:29,038 --> 00:21:30,248
Domnișoară Mahboob?

268
00:21:31,040 --> 00:21:32,250
Spune -mi rugină.

269
00:21:32,375 --> 00:21:33,793
Hei, îți mulțumesc.

270
00:21:34,543 --> 00:21:36,128
Taara este foarte talentată.

271
00:21:37,130 --> 00:21:38,507
Asta ne spune.

272
00:21:39,758 --> 00:21:43,720
Aș vrea să vorbesc cu Taara,
Ei bine ... cu ambele, așa că ...

273
00:21:44,470 --> 00:21:46,432
-Aci se alătură echipei.
-Ai.

274
00:21:47,390 --> 00:21:48,475
Da!

275
00:21:49,225 --> 00:21:50,768
Vă mulțumesc!

276
00:21:51,395 --> 00:21:52,562
O echipă?

277
00:21:53,605 --> 00:21:55,023
Ce fotbal?

278
00:21:56,567 --> 00:21:58,818
Ceva de genul acesta, dar, cu roboți.

279
00:22:00,445 --> 00:22:02,947
Taara a obținut una
din cele mai mari medii.

280
00:22:03,073 --> 00:22:04,115
Roboți?

281
00:22:08,620 --> 00:22:10,455
-Nu râde!
-NA, pentru mine.

282
00:22:12,082 --> 00:22:13,583
Sunt serioși?

283
00:22:14,542 --> 00:22:17,003
Spuse ea
Că am asambla roboți!

284
00:22:17,128 --> 00:22:20,798
Nu, Taara. Roya, mulțumesc
pentru că i -a oferit ocazia

285
00:22:20,923 --> 00:22:23,968
Pentru a învăța calculul
Dar asta nu are sens.

286
00:22:24,093 --> 00:22:25,762
-Can să -ți spun ideea mea?
-Nu.

287
00:22:25,887 --> 00:22:29,057
Crezi că fiicele noastre
Se pot juca acele jocuri?

288
00:22:29,182 --> 00:22:30,267
Vă rog!

289
00:22:30,392 --> 00:22:32,643
Vor învăța
de robotică

290
00:22:32,768 --> 00:22:35,855
Ar putea câștiga burse astfel încât
Studiază oriunde doresc.

291
00:22:37,065 --> 00:22:39,025
Ai vrut să fii inginer.

292
00:22:40,735 --> 00:22:43,113
Știi că vreau să plec
La universitate!

293
00:22:43,780 --> 00:22:47,075
Și -a umplut mințile
de vorbire pură.

294
00:22:47,908 --> 00:22:50,953
Roboții cum merg
Pentru a -ți îmbunătăți viața?

295
00:22:51,078 --> 00:22:53,998
Este periculos să vorbim despre fete
Fă acele lucruri.

296
00:22:54,123 --> 00:22:55,958
Este periculos să nu vorbim
Despre asta.

297
00:22:57,377 --> 00:23:00,297
Asta s -a terminat,
Am de lucru.

298
00:23:06,428 --> 00:23:07,970
Aici, iată!

299
00:23:11,015 --> 00:23:12,308
Hafiza, trece -l.

300
00:23:16,062 --> 00:23:17,563
Bine, vino toți.

301
00:23:26,490 --> 00:23:28,533
Ești încă interesat
la echipă?

302
00:23:28,950 --> 00:23:30,202
Desigur.

303
00:23:31,202 --> 00:23:33,205
Ne putem întâlni joi?

304
00:23:34,538 --> 00:23:35,582
Nu.

305
00:23:36,750 --> 00:23:38,793
Nu mai pot merge la întâlniri.

306
00:23:39,335 --> 00:23:41,212
Și de ce ai făcut testul?

307
00:23:41,378 --> 00:23:43,715
Pentru că vreau să mă alătur.

308
00:23:45,008 --> 00:23:48,093
Să vedem, doriți să vă alăturați,
Dar nu poți?

309
00:23:48,220 --> 00:23:51,055
Mă pot alătura.
Dar nu pot merge la întâlniri.

310
00:23:52,765 --> 00:23:53,933
Tatăl tău?

311
00:23:54,058 --> 00:23:57,562
Poate îmi dă permisiunea,
Dar ... asta nu contează.

312
00:23:57,687 --> 00:23:59,688
Este fratele mai mic.

313
00:23:59,815 --> 00:24:04,027
Unchiul meu, fratele mai mare,
Luați decizii familiale.

314
00:24:04,152 --> 00:24:07,363
Când i -am spus despre
Testul m -a strigat

315
00:24:07,488 --> 00:24:09,323
Și a spus că am pierdut timpul.

316
00:24:18,167 --> 00:24:19,208
Nu.

317
00:24:19,333 --> 00:24:21,460
Esin a avut una dintre medii
superior,

318
00:24:21,587 --> 00:24:23,213
Nepoata lui este foarte bună.

319
00:24:23,463 --> 00:24:25,423
Pot explica
Ce vom face?

320
00:24:25,548 --> 00:24:26,967
Ar pierde timpul.

321
00:24:27,092 --> 00:24:29,343
Crezi că fetele Herat
Vor câștiga

322
00:24:29,468 --> 00:24:31,972
O competiție internațională?
E nebun!

323
00:24:32,097 --> 00:24:34,057
Nu este, promit.

324
00:24:34,182 --> 00:24:36,433
-Dacă aș putea să -ți spun planul ...
-Astfel încât?

325
00:24:38,018 --> 00:24:42,482
Răspunsul meu astăzi, mâine
Și a doua zi de mâine va fi: Nu.

326
00:24:54,743 --> 00:24:56,370
-Am fiica ta?
-E este acolo.

327
00:24:57,663 --> 00:24:58,832
Pasa.

328
00:25:11,010 --> 00:25:12,053
Buna ziua.

329
00:25:22,605 --> 00:25:23,648
Ești bun.

330
00:25:24,023 --> 00:25:26,777
Mai mult sau mai puțin.
Arezo este expertul.

331
00:25:28,778 --> 00:25:29,905
E adevărat?

332
00:25:39,663 --> 00:25:41,667
Nu ți -ar plăcea să conduci
un robot?

333
00:25:41,792 --> 00:25:44,335
Am crezut dovada ta
Va fi dificil.

334
00:25:44,460 --> 00:25:45,503
S -a descurcat foarte bine.

335
00:25:45,628 --> 00:25:47,797
Cât de repede sunt roboții?

336
00:25:47,922 --> 00:25:50,300
Din fericire,
la zece kilometri pe oră.

337
00:25:50,425 --> 00:25:53,970
Aproape ca o oaie bolnavă,
Cred că asta nu este pentru mine.

338
00:25:54,428 --> 00:25:57,265
Te -ai descurca în Statele Unite.

339
00:25:59,392 --> 00:26:02,478
Vor merge în Statele Unite?

340
00:26:12,947 --> 00:26:14,073
Ești haadiya?

341
00:26:14,615 --> 00:26:15,992
Sunt Abdul.

342
00:26:17,118 --> 00:26:19,203
Hei, tu ești cel al roboților.

343
00:26:20,788 --> 00:26:22,790
Deci, sunt Haadiya.

344
00:26:23,583 --> 00:26:25,543
Ai luat testul de robotică?

345
00:26:27,295 --> 00:26:28,463
Dar în glumă.

346
00:26:28,588 --> 00:26:31,048
-Și de ce ai luat -o?
-A era liberă.

347
00:26:31,675 --> 00:26:33,552
Media ta nu glumea.

348
00:26:35,345 --> 00:26:36,763
Îmi pare rău, trebuie să plec.

349
00:26:43,018 --> 00:26:44,353
Nu spune asta.

350
00:26:44,478 --> 00:26:47,107
-Decir Ce?
-Ce vrei să spui.

351
00:26:47,857 --> 00:26:51,402
<i> În plus, ai sugerat și tu
„Echipa afgană de hochei”, </i>

352
00:26:51,527 --> 00:26:54,030
Sau a fost „echipa de lumânări”?
Tot ceea ce...

353
00:26:54,655 --> 00:26:57,908
Deloc.
Am o idee pentru cină.

354
00:26:58,743 --> 00:27:00,162
Avem doar prânzul.

355
00:27:03,998 --> 00:27:05,458
Nu...

356
00:27:05,583 --> 00:27:07,668
Să vă spunem planul nostru.

357
00:27:07,793 --> 00:27:08,920
Nu o pot face.

358
00:27:09,045 --> 00:27:10,713
-De ce nu?
-Can nu.

359
00:27:13,633 --> 00:27:16,093
Tatăl meu este în armată,
În Helmand.

360
00:27:16,635 --> 00:27:18,722
O vedem doar o dată pe an.

361
00:27:19,722 --> 00:27:22,475
Am trei surori minore,
Niciun frate.

362
00:27:22,600 --> 00:27:24,227
Suntem doar mama mea și cu mine.

363
00:27:24,768 --> 00:27:26,813
Trebuie să vă ajut cu plăți.

364
00:27:28,105 --> 00:27:30,775
-De aceea...
-Am să devin băiat.

365
00:27:31,650 --> 00:27:33,903
Ei bine, mai mult sau mai puțin.

366
00:27:36,030 --> 00:27:39,075
Îmi pare rău.
Mama mea are nevoie de bani.

367
00:28:03,223 --> 00:28:05,727
Lasă Taara unul
La echipă.

368
00:28:05,893 --> 00:28:08,730
Vii acasă,
Să -mi spun ce să fac?

369
00:28:09,855 --> 00:28:13,275
Taara construiește întotdeauna motoare
Asta nu merge la școală.

370
00:28:13,610 --> 00:28:16,947
Așa este, prin practic
Și îi place.

371
00:28:17,197 --> 00:28:18,280
E adevărat.

372
00:28:19,198 --> 00:28:23,453
În loc să lucreze în motoare,
Ar putea inventa motoare.

373
00:28:35,923 --> 00:28:37,550
Crezi că îmi place să spun „nu”?

374
00:28:39,302 --> 00:28:41,387
Pur și simplu nu vreau să te rănești.

375
00:28:42,555 --> 00:28:45,308
Dacă lumea ar fi
un alt loc,

376
00:28:45,433 --> 00:28:47,268
Aș spune întotdeauna: „Da”.

377
00:28:49,270 --> 00:28:51,773
Cum va exista o schimbare
Dacă bărbați ca tine

378
00:28:51,940 --> 00:28:55,360
-Nu nu vor spune da?
-Anste un cost pentru a spune „da”.

379
00:28:55,485 --> 00:28:57,278
Mai multe riscuri, mai multă îngrijorare.

380
00:28:57,403 --> 00:28:58,905
-Am înțeles.
-Oh, chiar aşa?

381
00:28:59,030 --> 00:29:01,365
Ești fiica cuiva,
Nu ești tată.

382
00:29:01,490 --> 00:29:04,618
Sunt fiica cuiva
Și tatăl meu mi -a spus că da.

383
00:29:04,743 --> 00:29:06,245
Asta mi -a dat aripi.

384
00:29:07,622 --> 00:29:10,040
Și dacă nu
Mai mulți părinți spun că da,

385
00:29:10,167 --> 00:29:11,750
Frica va continua.

386
00:29:13,210 --> 00:29:14,753
Asta vrem?

387
00:29:18,423 --> 00:29:20,385
Cuvinte puternice, mahboob ...

388
00:29:21,718 --> 00:29:23,178
A fi atât de tânăr.

389
00:29:36,943 --> 00:29:37,985
Bine.

390
00:29:42,198 --> 00:29:43,323
Vrei să plec?

391
00:29:43,448 --> 00:29:45,660
Taara se poate alătura echipei.

392
00:29:47,037 --> 00:29:48,997
-A este un da?
-Ai.

393
00:29:57,672 --> 00:30:00,550
Dacă îmi permit,
Voi reconstrui

394
00:30:00,675 --> 00:30:04,220
Acest motor. În cazul roboților
Nu ne fac celebri.

395
00:30:05,053 --> 00:30:06,138
Ne?

396
00:30:06,263 --> 00:30:09,350
Au nevoie de instrumente
și o zonă de lucru.

397
00:30:10,643 --> 00:30:12,353
Așa că pot urmări totul.

398
00:30:16,273 --> 00:30:17,858
Vă mulțumesc! Vă mulțumesc!

399
00:30:18,735 --> 00:30:19,943
Da.

400
00:30:51,683 --> 00:30:53,352
I -am sunat pe ceilalți, dar ...

401
00:30:53,477 --> 00:30:55,438
Trebuie să începi
Cu ceea ce avem.

402
00:30:55,563 --> 00:30:57,607
Doar cinci săptămâni lipsesc.

403
00:30:57,815 --> 00:31:01,318
Dacă durează cinci săptămâni
În trimiterea unei refracții ...

404
00:31:05,072 --> 00:31:06,115
Mulțumesc.

405
00:31:07,325 --> 00:31:09,910
Ei bine, hai să -l armați pe robot.

406
00:31:11,913 --> 00:31:12,997
Unde este?

407
00:31:13,122 --> 00:31:15,165
Cinci kilometri
de distanță.

408
00:31:15,292 --> 00:31:18,252
-A suntem pentru el.
-Well în vamă.

409
00:31:18,377 --> 00:31:19,420
Lua.

410
00:31:22,798 --> 00:31:26,093
Au spus că vom fi patru,
Dar suntem doar doi.

411
00:31:26,218 --> 00:31:29,347
Aș vrea să fim mai mult,
Știu că vom fi mai mult.

412
00:31:29,472 --> 00:31:31,182
Îți promit
Voi continua să caut.

413
00:31:33,977 --> 00:31:35,353
Îmi pare rău că am întârziat.

414
00:31:36,728 --> 00:31:39,273
Ea este haadiya,
A treia fată.

415
00:31:39,398 --> 00:31:40,650
-Buna ziua.
-Buna ziua.

416
00:31:43,695 --> 00:31:46,072
Apoi sunt al patrulea.

417
00:31:46,197 --> 00:31:47,240
Buna ziua.

418
00:31:48,115 --> 00:31:49,700
Mergem la Washington.

419
00:31:53,412 --> 00:31:55,582
Cum să construiești un robot

420
00:31:57,208 --> 00:31:59,418
Pasul 1: Verificați piesele
Pentru adunare

421
00:31:59,543 --> 00:32:02,088
Pasul 2: Proiectare,
Construiți și programați

422
00:32:04,132 --> 00:32:07,177
Până când avem robotul
Într -adevăr, vom folosi acest lucru.

423
00:32:16,227 --> 00:32:17,978
Testul robotului numărul 1

424
00:32:18,103 --> 00:32:19,147
Vino la mine.

425
00:32:20,898 --> 00:32:21,940
Da!

426
00:32:26,195 --> 00:32:27,238
Nu.

427
00:32:34,078 --> 00:32:37,707
Numele echipei
Visători afgani

428
00:32:37,832 --> 00:32:41,043
Este ca un copil care să învețe
A merge. Prima târâre,

429
00:32:41,168 --> 00:32:44,630
Apoi opriți -vă, apoi mergeți,
Apoi mergeți în linie dreaptă.

430
00:32:44,880 --> 00:32:46,215
Acesta este același lucru.

431
00:32:46,590 --> 00:32:50,470
Fiecare mișcare care face
Robotul provine din codul dvs.

432
00:32:57,435 --> 00:32:58,518
Nu.

433
00:32:59,395 --> 00:33:00,438
Cum nu?

434
00:33:00,563 --> 00:33:02,482
Mi -au spus prin mesaj
Că caseta este aici.

435
00:33:02,690 --> 00:33:05,860
Mesajul mințit.
Nu ar fi prima dată.

436
00:33:06,027 --> 00:33:08,988
Nu ești aici
Sau vrea să -mi dea?

437
00:33:09,155 --> 00:33:10,782
Întoarce -te săptămâna viitoare.

438
00:33:17,455 --> 00:33:18,915
Va fi doar temporar.

439
00:33:19,082 --> 00:33:21,375
Până să avem
Cea reală.

440
00:33:22,127 --> 00:33:23,335
O puteți vedea bine.

441
00:33:24,878 --> 00:33:27,257
Lucrul important
Nu este cum a început.

442
00:33:27,382 --> 00:33:28,590
S -au descurcat bine.

443
00:33:31,468 --> 00:33:33,345
Și unde vrei să mergi?

444
00:33:40,603 --> 00:33:41,645
I?

445
00:33:42,355 --> 00:33:45,733
Mai degrabă toate.
Ce vor ei?

446
00:33:49,153 --> 00:33:51,572
Cineva vorbește mai întâi.

447
00:33:53,657 --> 00:33:56,118
Chiar vreau să plec
La universitate ...

448
00:33:56,285 --> 00:33:58,453
și fii inginer mecanic.

449
00:33:58,578 --> 00:34:00,288
Ei bine, perfect. Foarte bun.

450
00:34:03,625 --> 00:34:08,172
Fii inginer software și ...
au o companie.

451
00:34:08,965 --> 00:34:11,425
Universitate
În Anglia

452
00:34:11,550 --> 00:34:14,012
Și apoi doctoratul
În New York.

453
00:34:14,137 --> 00:34:15,888
De asemenea, bine.

454
00:34:19,225 --> 00:34:21,268
Vreau un mustang roșu
convertibil.

455
00:34:21,768 --> 00:34:22,812
Perfect.

456
00:34:25,482 --> 00:34:28,275
Dar fără un robot adevărat ...

457
00:34:28,400 --> 00:34:29,443
O vor avea.

458
00:34:30,737 --> 00:34:34,782
Cineva îi apără,
Nimic din toate acestea nu va fi în zadar.

459
00:34:37,660 --> 00:34:40,997
Numărul de testare robot 2

460
00:35:04,437 --> 00:35:07,732
Robotul nostru poartă
Trei săptămâni în vamă.

461
00:35:07,857 --> 00:35:11,485
Robot? Mi se pare
Un tip de armă.

462
00:35:11,610 --> 00:35:13,612
Armata va veni să o vadă.

463
00:35:13,737 --> 00:35:17,867
Armata? Nu este o armă,
Este un kit robot.

464
00:35:17,992 --> 00:35:19,160
Spui asta.

465
00:35:19,285 --> 00:35:21,537
Dacă ți -l dau
Și săptămâna viitoare

466
00:35:21,662 --> 00:35:23,998
Ceva explodează,
Pe cine ar învinovăți?

467
00:35:25,583 --> 00:35:28,043
Cine ar trimite o armă
Pentru vamă?

468
00:35:28,168 --> 00:35:29,712
Ar fi oarecum prost.

469
00:35:30,337 --> 00:35:32,673
Oamenii se angajează
Prostii zilnice.

470
00:35:38,345 --> 00:35:40,055
Regret că ar trebui să pleci.

471
00:35:41,598 --> 00:35:42,767
Avem asta.

472
00:35:43,600 --> 00:35:44,768
Vă rugăm să îl utilizați.

473
00:35:45,060 --> 00:35:46,687
Vreau fotografii de echipă.

474
00:35:48,730 --> 00:35:49,898
Samir ...

475
00:35:52,402 --> 00:35:54,070
De ce faci asta?

476
00:35:54,487 --> 00:35:55,863
-I?
-Tu.

477
00:35:59,158 --> 00:36:01,868
Când am ajuns în Berkeley
Pentru doctoratul meu,

478
00:36:01,993 --> 00:36:05,707
Era doar
Un sat din India.

479
00:36:07,082 --> 00:36:09,418
<i> și consilierul meu a dorit
Câmpurile de medalie, </i>

480
00:36:09,543 --> 00:36:11,670
Este un premiu de matematică.

481
00:36:12,380 --> 00:36:14,382
Da, m -am simțit intimidat.

482
00:36:15,048 --> 00:36:17,008
Am avut ideea unei companii.

483
00:36:17,635 --> 00:36:21,930
Și mi -a dat toți banii
care a câștigat prin medalie.

484
00:36:22,180 --> 00:36:25,810
Aproximativ cincisprezece mii de dolari
Pentru a începe compania mea.

485
00:36:27,728 --> 00:36:29,938
Deci, Roya Mahboob.

486
00:36:31,773 --> 00:36:33,442
Ne vedem ...

487
00:36:34,652 --> 00:36:36,528
-din nou.
-Și din nou.

488
00:36:37,988 --> 00:36:41,658
Bun. În primul rând, decolează
Toate bijuteriile tale.

489
00:36:41,825 --> 00:36:44,245
La sudură
Ai nevoie de trei lucruri:

490
00:36:44,370 --> 00:36:45,830
Sursa dvs. de căldură,

491
00:36:45,955 --> 00:36:49,958
Contribuția metalului
și gaz de protecție ...

492
00:36:50,083 --> 00:36:51,877
Deci poți suda ...

493
00:36:52,002 --> 00:36:54,172
Salutați -ne robotul!

494
00:36:55,338 --> 00:36:57,173
Imposibil, tocmai m -am dus acolo.

495
00:36:57,300 --> 00:36:59,635
Fratele unui prieten
Lucrează acolo.

496
00:36:59,760 --> 00:37:01,387
-Și cum ți -au dat -o?
-A spunem asta

497
00:37:01,512 --> 00:37:03,932
<i> nu voi putea juca în curând
Mi Xbox </i>

498
00:37:04,057 --> 00:37:05,850
Și am nevoie de un alt computer.

499
00:37:24,285 --> 00:37:26,370
Am crezut că ne vor trimite
Un robot.

500
00:37:26,495 --> 00:37:28,663
Sunt doar o mulțime de părți.

501
00:37:28,788 --> 00:37:31,833
De îndată ce îl înarmăm
Va fi un robot.

502
00:37:32,668 --> 00:37:33,918
Cumva.

503
00:37:34,045 --> 00:37:35,755
Dar ce facem mai întâi?

504
00:37:36,338 --> 00:37:39,550
Nu spune aici,
Vine doar lista de piese.

505
00:37:39,675 --> 00:37:42,260
Așa este. Toate echipele
Încep la fel,

506
00:37:42,387 --> 00:37:43,845
Aceasta este competiția.

507
00:37:48,267 --> 00:37:49,477
Trebuie să -l asamblați.

508
00:38:24,762 --> 00:38:28,098
Robot pentru competiție

509
00:38:28,682 --> 00:38:31,852
Șapte zile pentru competiție

510
00:38:46,908 --> 00:38:49,787
Încearcă să se întâmple
Printre obstacole,

511
00:38:49,912 --> 00:38:51,163
Nu o face repede.

512
00:38:52,330 --> 00:38:53,415
Oh, chiar aşa?

513
00:38:58,003 --> 00:38:59,047
Nu!

514
00:39:02,633 --> 00:39:03,842
Din nou.

515
00:39:09,723 --> 00:39:10,767
Nu!

516
00:39:11,225 --> 00:39:13,768
Toată lumea din Herat Les Gano
În jocurile video,

517
00:39:13,893 --> 00:39:15,897
Cu mașini mult mai rapide!

518
00:39:16,022 --> 00:39:17,063
Din nou.

519
00:39:27,115 --> 00:39:28,158
Nu!

520
00:39:30,870 --> 00:39:32,078
Este foarte dificil!

521
00:39:33,247 --> 00:39:34,290
Bine.

522
00:39:36,208 --> 00:39:38,835
Nimeni nu se naște știind
Cum se face.

523
00:39:38,960 --> 00:39:40,295
Continuați să încercați.

524
00:39:41,755 --> 00:39:43,382
Deoarece? Sunt rău.

525
00:39:44,925 --> 00:39:47,970
Există un jucător celebru
Fotbal coreean ...

526
00:39:48,428 --> 00:39:50,388
Heung-min sunt, îl cunoști?

527
00:39:51,682 --> 00:39:55,018
În fiecare practică
Aruncați o mie de lovituri la poartă.

528
00:39:55,352 --> 00:39:58,147
El este cel mai bun jucător de fotbal
din Asia.

529
00:39:58,272 --> 00:40:01,567
Chiar și așa, în fiecare practică ...
Aruncați de o mie de ori.

530
00:40:02,610 --> 00:40:05,278
Celelalte echipe
Și -au gestionat roboții

531
00:40:05,403 --> 00:40:08,407
Mii de ori.
Sunt mai buni decât noi.

532
00:40:08,532 --> 00:40:10,450
-Ai.
-Ca, dar nu vor fi întotdeauna.

533
00:40:30,930 --> 00:40:32,388
Vino la mine.

534
00:40:37,143 --> 00:40:38,228
Da!

535
00:40:38,353 --> 00:40:39,855
Mai bine!

536
00:40:42,065 --> 00:40:43,525
Ei bine, arezo!

537
00:40:45,527 --> 00:40:49,907
Cinci zile pentru competiție

538
00:41:12,597 --> 00:41:15,015
Îmi pare rău să trimit atât de multe e -mailuri.

539
00:41:15,307 --> 00:41:17,518
<i> Ești foarte persistent, Roya. </i>

540
00:41:17,643 --> 00:41:18,977
Da, este doar asta ...

541
00:41:21,188 --> 00:41:25,483
banii noștri, banii mei,
Nu ne va duce la obiectiv.

542
00:41:25,733 --> 00:41:27,653
Dar avem o echipă grozavă.

543
00:41:27,903 --> 00:41:30,738
<i> Nimeni din guvern
A ajutat? </i>

544
00:41:30,865 --> 00:41:31,907
Nimeni.

545
00:41:32,032 --> 00:41:33,992
Nici ei, nici altcineva.

546
00:41:34,493 --> 00:41:37,955
Știu asta dacă ajungem
la competiție ...

547
00:41:38,747 --> 00:41:39,915
Putem câștiga.

548
00:41:42,042 --> 00:41:43,585
<i> este complicat. </i>

549
00:41:49,132 --> 00:41:50,968
<i> Ei bine, ascultă. </i>

550
00:41:52,093 --> 00:41:57,473
<i> tu și Ali îi introduceți pe ei, astfel încât
pot concura și eu ...

551
00:41:58,558 --> 00:42:00,018
<i> le duc la Washington.

552
00:42:02,353 --> 00:42:05,900
Deci ne vei da
fondurile?

553
00:42:06,025 --> 00:42:08,402
<i> nu o spune.
Compania mea va avea grijă.

554
00:42:09,487 --> 00:42:10,612
<i> Știi de ce? </i>

555
00:42:11,113 --> 00:42:12,615
Pentru a fi ...

556
00:42:12,907 --> 00:42:14,533
<i> -Very persistent.
-Very persistent. </i>

557
00:42:18,203 --> 00:42:19,247
<i> ești. </i>

558
00:42:22,875 --> 00:42:22,917
AMBASADĂ
Din Statele Unite, Kabul

559
00:42:22,917 --> 00:42:24,042
AMBASADĂ
Din Statele Unite, Kabul

560
00:42:24,167 --> 00:42:26,253
Echipa franceză
Este surprinzător.

561
00:42:26,378 --> 00:42:30,173
<i> vedem în direct cum realizează
Sprijină -ți toată greutatea ... </i>

562
00:42:30,840 --> 00:42:32,092
Vești bună!

563
00:42:32,217 --> 00:42:34,637
Vă revizuim aplicațiile
Și am decis

564
00:42:34,762 --> 00:42:36,930
Că Roya și Taara vor avea vize.

565
00:42:38,015 --> 00:42:39,057
Că?

566
00:42:39,182 --> 00:42:40,642
Ce zici de alții?

567
00:42:40,767 --> 00:42:42,645
Deocamdată ceilalți nu vor avea.

568
00:42:42,770 --> 00:42:45,313
Că? Nu, să concurăm
În trei zile.

569
00:42:45,772 --> 00:42:48,608
Cei doi pot merge la concurență.
Noroc.

570
00:42:55,198 --> 00:42:58,368
Am crezut că cel mai dificil va fi
convinge -ți unchiul.

571
00:42:58,743 --> 00:43:00,203
Cum l -ai convins?

572
00:43:03,040 --> 00:43:05,917
I -am spus asta, dacă am câștigat,
Aș deveni faimos

573
00:43:06,043 --> 00:43:08,087
Și ar atrage un soț bogat.

574
00:43:09,963 --> 00:43:11,132
Desigur.

575
00:43:12,800 --> 00:43:16,220
Ambasada Statelor Unite
Din America

576
00:43:25,980 --> 00:43:28,690
-Me să intru din nou.
-Nu nu va folosi nimic.

577
00:43:29,190 --> 00:43:30,275
E nebun!

578
00:43:34,572 --> 00:43:35,613
Nu are sens.

579
00:43:35,738 --> 00:43:38,575
De ce numai noi
Avem vize și nu pe ceilalți?

580
00:43:38,700 --> 00:43:41,995
O echipă de fotbal nu ar merge
Cu jumătate din jucătorii săi.

581
00:43:42,120 --> 00:43:43,705
Trebuie să mergem!

582
00:43:44,288 --> 00:43:45,665
Ele sunt politicile noastre.

583
00:43:45,790 --> 00:43:48,835
Mulți oameni vor
Vize pentru a merge în Statele Unite.

584
00:43:49,293 --> 00:43:51,297
Dar ne -au invitat.

585
00:43:56,385 --> 00:43:58,345
Se pare că există o eroare.

586
00:43:58,470 --> 00:43:59,722
Slavă domnului!

587
00:43:59,847 --> 00:44:03,892
Taara, ai călătorit în Iran
În ultimii cinci ani?

588
00:44:04,602 --> 00:44:06,520
Bunica mea locuiește acolo.

589
00:44:06,645 --> 00:44:09,523
Nimeni care a plecat în Iran
recent

590
00:44:09,648 --> 00:44:11,275
Poți merge în SUA.

591
00:44:11,400 --> 00:44:12,693
De ce nu?

592
00:44:12,818 --> 00:44:15,737
Mă tem că regulile sunt.
Bine că te -ai întors.

593
00:44:15,862 --> 00:44:18,865
Echipa iraniană va fi
În aceeași competiție.

594
00:44:18,990 --> 00:44:20,908
Îmi pare rău, nu este problema mea.

595
00:44:23,120 --> 00:44:25,330
Nimeni nu are o viză în afară de mine.

596
00:44:25,455 --> 00:44:28,375
Ce nebunie. Dar scriu
Despre tehnologie,

597
00:44:28,500 --> 00:44:30,377
Aceasta este o problemă politică.

598
00:44:30,502 --> 00:44:32,755
Ai scris un articol minunat
Despre mine

599
00:44:32,880 --> 00:44:34,923
Când am primit fonduri
Pentru compania mea.

600
00:44:35,048 --> 00:44:37,885
Mulțumesc că ai spus asta,
Îmi pare rău dacă a fost foarte scurt.

601
00:44:38,718 --> 00:44:40,553
Pentru mine a însemnat foarte mult.

602
00:44:41,555 --> 00:44:44,392
În plus, ești
Singurul jurnalist occidental

603
00:44:44,517 --> 00:44:45,892
Știu.

604
00:45:16,715 --> 00:45:19,510
Două zile pentru competiție

605
00:45:27,100 --> 00:45:28,185
A ieșit deja!

606
00:45:34,190 --> 00:45:36,277
Ei neagă vizele echipei
Din Afganistan

607
00:45:40,697 --> 00:45:41,782
Roya vorbește.

608
00:45:47,955 --> 00:45:49,582
Este în New York Times.

609
00:45:50,707 --> 00:45:53,335
Statele Unite le -au refuzat
Vizele în echipă

610
00:45:53,460 --> 00:45:55,378
de robotică
de fete afgane ...

611
00:45:55,503 --> 00:45:58,173
Săptămâna aceasta mulți tineri
la nivel mondial

612
00:45:58,298 --> 00:45:59,717
Ajung la Washington.

613
00:45:59,842 --> 00:46:03,345
Există echipe din Hong Kong,
Ungaria, Belgia și mai multe țări.

614
00:46:03,470 --> 00:46:05,805
Visătorii afgani,
Patru fete Herat,

615
00:46:05,930 --> 00:46:08,267
Afganistan,
Li se interzice să vină aici.

616
00:46:08,392 --> 00:46:12,562
Și deși 157 de țări vor concura
La Washington,

617
00:46:12,687 --> 00:46:15,607
Chiar și țări care sunt
În lista de supraveghere,

618
00:46:15,732 --> 00:46:17,108
ca Iran și Somalia.

619
00:46:17,233 --> 00:46:20,237
Nu știm ce se va întâmpla
Cu fetele alea.

620
00:46:20,362 --> 00:46:23,823
Obiectivul acestei competiții
Adună echipe de adunare

621
00:46:23,948 --> 00:46:26,743
din diferite părți ale lumii,
Fără probleme politice.

622
00:46:26,868 --> 00:46:30,247
Li se refuză intrarea în SUA.
Pentru Mahboob și fetele sale.

623
00:46:30,372 --> 00:46:32,415
Aproape un trilion de dolari
petrecut în Afganistan.

624
00:46:32,540 --> 00:46:35,502
Din păcate,
Au negat oportunitatea

625
00:46:35,627 --> 00:46:37,838
să concureze în Statele Unite.

626
00:46:37,963 --> 00:46:41,842
Ce face ee. Uu. În Afganistan
Dacă nu le dați vize

627
00:46:41,967 --> 00:46:44,218
o săptămână la echipă
asta promovează

628
00:46:44,343 --> 00:46:45,845
Educație pentru fete?

629
00:46:45,970 --> 00:46:49,348
<i> cum poate Roya Mahboob
Și echipa sa de femei tinere

630
00:46:49,473 --> 00:46:51,310
<i> reprezintă o amenințare?

631
00:46:51,477 --> 00:46:53,770
Cât de bine vorbesc
Pentru noi, dar,

632
00:46:53,895 --> 00:46:56,815
Competiția
Este a doua zi mâine.

633
00:46:56,940 --> 00:46:59,233
<i> promovează
Noile tehnologii. </i>

634
00:46:59,358 --> 00:47:02,195
<i> Afganistanul are
O cultură uimitoare </i>

635
00:47:02,320 --> 00:47:06,658
<i> și oameni extraordinari,
Unul dintre ei este Roya Mahboob. </i>

636
00:47:06,783 --> 00:47:09,787
<i> și cere doar oportunitatea
Că fetele lor vin

637
00:47:09,912 --> 00:47:11,830
<i> și sunt tratate la fel.

638
00:47:18,795 --> 00:47:20,130
Poți merge mai repede?

639
00:47:20,255 --> 00:47:22,382
În 46 de minute
Zborul nostru iese.

640
00:47:22,673 --> 00:47:23,842
Încerc.

641
00:47:23,967 --> 00:47:27,178
Vă rog! Există un singur zbor
Asta merge astăzi la Kabul,

642
00:47:27,303 --> 00:47:28,722
Dacă nu ajungem, s -a terminat.

643
00:47:33,060 --> 00:47:35,895
Aeroportul Herat

644
00:47:44,237 --> 00:47:45,655
Au un zbor bun.

645
00:47:46,197 --> 00:47:47,323
Pașapoarte

646
00:47:49,408 --> 00:47:51,870
Bună ziua, am crezut că nu vom ajunge.

647
00:47:51,995 --> 00:47:53,705
Am nevoie, avem timp.

648
00:47:53,830 --> 00:47:55,540
Șase pentru Kabul.

649
00:47:55,665 --> 00:47:57,750
Aceasta este destinația dvs. finală?

650
00:47:57,875 --> 00:47:59,670
Este Washington dimineața.

651
00:47:59,795 --> 00:48:02,588
STATELE UNITE ALE AMERICII? Ai vize?

652
00:48:02,713 --> 00:48:04,758
Da, le vor da lui Kabul.

653
00:48:08,345 --> 00:48:11,723
Îmi pare rău.
Avem doar două locuri.

654
00:48:11,848 --> 00:48:14,058
-Că?
-Nu, suntem șase.

655
00:48:14,183 --> 00:48:15,810
Îmi pare rău.

656
00:48:25,612 --> 00:48:28,282
Am făcut ce am putut.
Îmi pare rău.

657
00:48:34,747 --> 00:48:36,998
Îmi permit atenția ta,
Vă rog!

658
00:48:38,125 --> 00:48:40,127
Nu mă cunoști.

659
00:48:40,252 --> 00:48:42,837
Sunt antrenorul echipei
de robotică

660
00:48:42,963 --> 00:48:44,965
a fetelor
Visători afgani.

661
00:48:45,090 --> 00:48:47,508
Prima noastră competiție
Este la Washington

662
00:48:47,633 --> 00:48:50,220
Și trebuie să ajungem
Mâine devreme.

663
00:48:50,928 --> 00:48:56,310
Și dacă nu luăm acest zbor,
Nu vom ajunge la competiție.

664
00:48:56,435 --> 00:48:58,520
Avem nevoie doar
patru locuri.

665
00:49:00,188 --> 00:49:01,230
Te rog, da ...

666
00:49:01,357 --> 00:49:03,608
Cineva ne poate ajuta.

667
00:49:03,775 --> 00:49:04,777
Vă rog...

668
00:49:14,745 --> 00:49:16,162
Ia -mi locul.

669
00:49:16,913 --> 00:49:17,998
Mulțumesc.

670
00:49:25,172 --> 00:49:26,382
Și al meu.

671
00:49:28,092 --> 00:49:29,175
Vă mulțumesc!

672
00:49:29,927 --> 00:49:31,803
Și și a mea.

673
00:49:32,887 --> 00:49:33,930
Mulțumesc.

674
00:49:34,430 --> 00:49:37,183
Kabul este un oraș murdar.
Ce să mergi acolo?

675
00:49:38,893 --> 00:49:40,603
Stai al meu!

676
00:49:40,853 --> 00:49:42,272
Mulțumesc.

677
00:49:45,692 --> 00:49:46,943
Foarte bun.

678
00:49:47,360 --> 00:49:49,780
Bine că totul a mers bine.

679
00:49:58,538 --> 00:49:59,790
În avion!

680
00:50:25,315 --> 00:50:29,152
Prima competiție
Roboți la Washington

681
00:50:57,597 --> 00:50:59,432
Buna ziua. Ești Roya, nu?

682
00:50:59,557 --> 00:51:00,600
Și echipa.

683
00:51:00,725 --> 00:51:03,728
Ce bine au ajuns!
Sunt din comitetul de organizare.

684
00:51:09,860 --> 00:51:12,695
<i> Bună ziua. Bine, îți voi arăta
Locul. </i>

685
00:51:17,283 --> 00:51:19,493
Aceasta este cutiile.

686
00:51:19,618 --> 00:51:21,412
Aici pot lucra
În robotul său

687
00:51:21,538 --> 00:51:23,248
Și le separăm un loc.

688
00:51:23,373 --> 00:51:25,667
Există și o zonă
de practică acolo

689
00:51:25,792 --> 00:51:27,252
Pentru a încerca roboții.

690
00:51:27,377 --> 00:51:30,713
În cazul în care au nevoie de ceva,
Ei pot cere lucruri

691
00:51:30,838 --> 00:51:33,508
Altora,
Aici ne ajutăm cu toții.

692
00:51:57,032 --> 00:51:59,450
Bună ziua, numele meu este Laurens,
din Olanda.

693
00:51:59,575 --> 00:52:01,243
Dacă ai nevoie de ceva,
instrumente,

694
00:52:01,368 --> 00:52:04,288
sau unde să mănânci, orice,
Te ajutăm.

695
00:52:04,413 --> 00:52:09,668
Eu sunt Ali. Sunt taara,
Haadiya, Arezo și Esin.

696
00:52:11,045 --> 00:52:12,338
M -au anunțat.

697
00:52:16,300 --> 00:52:20,680
Fii singura fată
Într -o echipă de băieți îmi dau

698
00:52:20,805 --> 00:52:22,807
Puțină teamă.

699
00:52:22,932 --> 00:52:26,520
Îmi plac roboții și oamenii
Aici îi iubește și ei.

700
00:52:26,645 --> 00:52:30,857
În robotică nu există limite.
Nu există un tip de barieră.

701
00:52:30,982 --> 00:52:33,735
Nu există diferențe
Între fete și băieți.

702
00:52:33,860 --> 00:52:37,572
Cel mai bun este experiența și
oameni care sunt în jurul tău.

703
00:52:37,697 --> 00:52:40,575
Și ce faci cu
Fiecare nouă agendă.

704
00:52:40,700 --> 00:52:43,203
Ne confruntăm,
Dar ne ajutăm reciproc.

705
00:52:43,328 --> 00:52:48,165
Aș vrea să trăiesc aici
Pentru totdeauna, ar fi cel mai bun.

706
00:52:48,292 --> 00:52:50,418
Nu sunt oameni
Construirea roboților

707
00:52:50,543 --> 00:52:52,337
Și sunt roboți
Construirea oamenilor.

708
00:53:03,598 --> 00:53:06,893
Esin ... se vor descurca bine.

709
00:53:08,770 --> 00:53:09,812
Nu este asta.

710
00:53:14,985 --> 00:53:18,780
Allah iertă
Pentru a -l atinge pe băiatul acela.

711
00:53:18,947 --> 00:53:22,700
Allah te va ierta, sunt sigur.

712
00:53:33,002 --> 00:53:35,463
Celelalte echipe
a competiției pe care au avut -o

713
00:53:35,588 --> 00:53:37,840
Patru luni de pregătit
Roboții tăi.

714
00:53:37,965 --> 00:53:40,552
Fetele afgane aveau
Doar două săptămâni.

715
00:53:59,570 --> 00:54:01,615
Să avem
O zi bună mâine.

716
00:54:02,573 --> 00:54:03,825
O simt.

717
00:54:03,950 --> 00:54:07,703
Nu putem provoca rușine,
nici nu jenează țara noastră.

718
00:54:07,828 --> 00:54:10,207
Nu o să -l jenăm!

719
00:54:10,332 --> 00:54:12,000
Nimeni nu va jena pe nimeni.

720
00:54:12,125 --> 00:54:14,377
Ai văzut celelalte echipe?

721
00:54:14,502 --> 00:54:15,962
Sunt foarte buni.

722
00:54:16,087 --> 00:54:18,047
Poate că roboții i -au crescut.

723
00:54:18,172 --> 00:54:21,802
Și au avut luni
A pregăti. Nu este corect!

724
00:54:21,927 --> 00:54:24,178
Și cine a spus
Ce avea să fie corect?

725
00:54:26,013 --> 00:54:28,098
Este dificil să fii din Afganistan.

726
00:54:29,142 --> 00:54:30,560
Este greu să fii femeie acolo.

727
00:54:31,018 --> 00:54:34,480
Este greu să ai puțin timp
A pregăti.

728
00:54:35,607 --> 00:54:37,233
Dar suntem puternici.

729
00:54:37,733 --> 00:54:39,652
Ne putem plânge ...

730
00:54:41,403 --> 00:54:42,988
Sau putem lupta.

731
00:55:00,923 --> 00:55:02,175
Bun venit,

732
00:55:02,300 --> 00:55:06,095
La prima competiție
Robotică Cupa Mondială!

733
00:55:09,015 --> 00:55:13,227
Și acum, în ordine alfabetică,
echipe de competiție.

734
00:55:14,187 --> 00:55:15,438
Afganistan.

735
00:55:31,453 --> 00:55:32,497
China.

736
00:55:40,797 --> 00:55:42,257
Danemarca.

737
00:55:48,722 --> 00:55:49,847
Franţa.

738
00:56:07,532 --> 00:56:11,202
Și echipa finală a nopții
este cel din casă,

739
00:56:11,327 --> 00:56:13,872
Statele Unite ale Americii.

740
00:56:28,678 --> 00:56:30,888
Suntem cu adevărat onorați să fim
Judecătorii lui.

741
00:56:31,765 --> 00:56:34,850
Pentru ceea ce vedem,
Există o mare de studenți,

742
00:56:34,975 --> 00:56:36,812
a țărilor din întreaga lume,

743
00:56:36,937 --> 00:56:39,105
United pentru dragoste
La roboți.

744
00:56:41,440 --> 00:56:44,443
Dar concurență
Nu este vorba doar de roboți,

745
00:56:44,568 --> 00:56:46,153
Dar mult mai mult.

746
00:56:46,695 --> 00:56:50,032
Este vorba despre oameni care explodează
Adevăratul tău potențial.

747
00:56:50,158 --> 00:56:53,578
Și amintiți -vă, acesta este
Singurul sport în care

748
00:56:53,703 --> 00:56:56,873
Fiecare dintre voi
Poate fi profesionist.

749
00:56:56,998 --> 00:56:58,875
Lasă jocurile să înceapă!

750
00:57:40,583 --> 00:57:43,545
Este prima rundă a zilei
Pentru olandezi

751
00:57:43,670 --> 00:57:46,088
Și fetele afgane,
că după mult timp

752
00:57:46,213 --> 00:57:49,258
și un proces greu, în sfârșit
Au ajuns la competiție.

753
00:57:49,383 --> 00:57:51,218
Suntem bucuroși să le avem aici.

754
00:57:52,345 --> 00:57:55,097
Operatori,
Preia controalele.

755
00:57:55,223 --> 00:57:58,267
Trei, doi, unul.

756
00:57:59,935 --> 00:58:02,355
<i> și începe competiția.

757
00:58:02,480 --> 00:58:06,817
<i> energia este palpabilă
Asta emană în incintă.

758
00:58:06,943 --> 00:58:09,112
<i> ambii roboți ies
a ușii de început, </i>

759
00:58:09,237 --> 00:58:11,697
<i> se apropie repede
Pentru a colecta blocurile </i>

760
00:58:11,822 --> 00:58:14,742
<i> asta va pune la niveluri
a bolului central. </i>

761
00:58:14,867 --> 00:58:18,747
<i> fiecare punct este important, deși
Runda durează puțin.

762
00:58:18,872 --> 00:58:20,540
<i> Acțiunea nu se termină niciodată!

763
00:58:20,665 --> 00:58:22,292
<i> Ei bine, indică
Echipa afgană. </i>

764
00:58:28,088 --> 00:58:30,173
Înțelegi ce au de făcut?

765
00:58:30,550 --> 00:58:31,927
Deloc.

766
00:58:33,093 --> 00:58:34,595
<i> Nimic nu îl poate opri.

767
00:58:34,720 --> 00:58:36,722
<i> Din nou, loc
un al doilea bloc </i>

768
00:58:36,847 --> 00:58:38,683
<i> la nivel mediu. Bine făcut. </i>

769
00:58:38,808 --> 00:58:41,560
<i> se pare că roțile
S -au blocat în barieră.

770
00:58:41,685 --> 00:58:43,980
<i> Să vedem cum vor rezolva
situația. </i>

771
00:58:44,105 --> 00:58:45,940
<i> ar putea fi trenul
de conducere, </i>

772
00:58:46,065 --> 00:58:47,442
<i> sau senzori de la distanță.

773
00:58:47,608 --> 00:58:49,943
<i> Echipa olandeză încearcă
Profitați de oportunitate. </i>

774
00:58:54,323 --> 00:58:57,410
<i> face un efort mare
Pentru a -l scoate de acolo ... </i>

775
00:58:57,535 --> 00:59:00,120
<i> și scoate -l!
Loc de muncă bun!

776
00:59:00,247 --> 00:59:01,788
<i> A fost dificil să se elibereze

777
00:59:01,915 --> 00:59:04,208
<i> suntem în ultimele secunde
a rundei. </i>

778
00:59:04,333 --> 00:59:06,127
<i> trebuie să se recupereze
Timpul pierdut. </i>

779
00:59:06,252 --> 00:59:08,755
<i> a luat ultimul bloc
și ia -l.

780
00:59:08,880 --> 00:59:11,340
<i> ceasul continuă
Dar se va încheia.

781
00:59:11,465 --> 00:59:12,758
<i> 30 de secunde. </i>

782
00:59:12,883 --> 00:59:16,428
<i> Ambele echipe încearcă să plaseze
Cea mai mare cantitate de blocuri.

783
00:59:16,553 --> 00:59:19,932
<i> Să vedem ce se va întâmpla
În acest ultim moment.

784
00:59:20,975 --> 00:59:23,687
<i> O muncă grozavă a echipei
din Afganistan care a plasat </i>

785
00:59:23,812 --> 00:59:25,980
<i> blocul
înainte de a se încheia!

786
00:59:28,440 --> 00:59:30,277
Sunt mândru!

787
00:59:33,195 --> 00:59:34,905
Au fost fantastici!

788
00:59:35,030 --> 00:59:36,907
Cămășile noastre ar semna?

789
00:59:39,577 --> 00:59:41,078
Da, desigur.

790
00:59:41,203 --> 00:59:43,455
<i> -A a fost grozav. Te felicit.
-Bine. </i>

791
00:59:43,580 --> 00:59:45,667
Îi semnăm pe ai lor?

792
00:59:45,792 --> 00:59:47,418
Da, desigur.

793
00:59:48,377 --> 00:59:50,963
<i> Următorul,
China împotriva Indiei, </i>

794
00:59:51,088 --> 00:59:53,717
<i> Urmează Spania și Coreea de Sud.

795
00:59:53,842 --> 00:59:55,510
-Se -a a ta?
-Să mulțumesc.

796
00:59:55,635 --> 00:59:57,678
<i> apoi Columbia împotriva Franței.

797
00:59:57,803 --> 01:00:00,013
<i> apoi Italia împotriva Turciei.

798
01:00:01,098 --> 01:00:02,683
Suntem roboți. Esin

799
01:00:08,982 --> 01:00:13,443
Ai făcut -o grozav. Laurens

800
01:00:14,112 --> 01:00:15,278
Vă mulțumesc!

801
01:00:25,080 --> 01:00:27,208
Buna ziua. Adversarii mei preferați.

802
01:00:28,752 --> 01:00:29,960
Ești nervos?

803
01:00:30,085 --> 01:00:31,128
Nu.

804
01:00:32,922 --> 01:00:35,342
Ei bine, da. Și tu?

805
01:00:35,717 --> 01:00:37,635
Da mult.

806
01:00:37,843 --> 01:00:40,680
Am fluturi în stomac.

807
01:00:40,805 --> 01:00:43,557
Te voi încuraja ...
Și pentru fluturii tăi.

808
01:01:03,703 --> 01:01:06,163
<i> În prezent lumea
poate fi împărțit. </i>

809
01:01:07,082 --> 01:01:10,000
<i> Dar cu puterea creierului
Au, </i>

810
01:01:10,333 --> 01:01:14,130
<i> Ne putem alătura pentru a rezolva
Problemele lumii.

811
01:01:14,463 --> 01:01:16,632
<i> toate echipele
Sunt câștigători, </i>

812
01:01:17,050 --> 01:01:21,387
<i> Dar, le -am promis
O competiție, cu medalii.

813
01:01:24,765 --> 01:01:26,058
<i> Să începem. </i>

814
01:01:29,103 --> 01:01:31,522
<i> Medalia de bronz este pentru ... </i>

815
01:01:33,273 --> 01:01:34,650
<i> Danemarca. </i>

816
01:01:52,960 --> 01:01:54,670
<i> pentru locul doi ... </i>

817
01:01:54,795 --> 01:01:57,507
<i> Judecătorii i -au dat
Medalia de argint ... </i>

818
01:01:59,258 --> 01:02:01,468
<i> la marea echipă din China.

819
01:02:13,272 --> 01:02:16,192
Încercăm.
Ne străduim la maxim.

820
01:02:17,067 --> 01:02:21,072
<i> înainte de a livra aur,
Judecătorii au decis

821
01:02:21,197 --> 01:02:23,867
<i> livrați o medalie de argint
special. </i>

822
01:02:23,992 --> 01:02:26,327
<i> Premiul pentru realizare și valoare.

823
01:02:27,370 --> 01:02:31,915
<i> și medalia de argint
care răsplătește valoarea din acest an </i>

824
01:02:32,040 --> 01:02:33,125
<i> este pentru ... </i>

825
01:02:35,210 --> 01:02:38,505
<i> Echipa de robotică
de fete din Afganistan! </i>

826
01:02:58,860 --> 01:02:59,943
Mulțumesc.

827
01:03:03,865 --> 01:03:05,032
Vă mulțumesc!

828
01:03:08,452 --> 01:03:12,080
<i> și medalia de aur este pentru ... </i>

829
01:03:12,373 --> 01:03:13,665
<i> Franța! </i>

830
01:03:18,170 --> 01:03:22,675
<i> Dă -le o altă aplauză fierbinte
La echipe medaliate!

831
01:03:31,183 --> 01:03:31,350
<i> primim echipa de robotică
Femeie din Afganistan </i>

832
01:03:31,475 --> 01:03:35,478
Ambasada Afganistanului,
Washington, DC

833
01:03:36,730 --> 01:03:39,817
<i> Să onorăm realizarea lui enormă.

834
01:03:39,942 --> 01:03:44,405
<i> Națiunea ta este
Foarte mândru de tine. </i>

835
01:03:48,783 --> 01:03:50,493
Uite cât de frumos arată.

836
01:03:51,245 --> 01:03:52,622
Fetele sunt fericite.

837
01:03:52,747 --> 01:03:54,790
Pentru ei este
O medalie olimpică.

838
01:03:54,915 --> 01:03:57,418
Trebuie să câștigi
Cursa de primit

839
01:03:57,543 --> 01:03:59,670
-O Medalie olimpică.
-Raya, Ali.

840
01:03:59,795 --> 01:04:02,257
De asemenea, trebuie să plece
În fotografii. Vino

841
01:04:03,590 --> 01:04:08,220
Arătăm că suntem capabili,
Să arătăm că putem câștiga.

842
01:04:50,930 --> 01:04:52,055
Dumnezeu are grijă de noi.

843
01:04:53,598 --> 01:04:55,977
Știam că o pot realiza.

844
01:04:56,310 --> 01:04:57,520
Felicitări!

845
01:05:07,488 --> 01:05:08,572
Buna ziua.

846
01:05:10,490 --> 01:05:12,452
Trebuie să -ți arăt ceva.

847
01:05:15,328 --> 01:05:16,538
Nu este bine.

848
01:05:21,293 --> 01:05:22,837
Îl prezint pe tatăl meu.

849
01:05:23,963 --> 01:05:27,048
Bine ați venit, Rahim.
Trebuie să fii mândru.

850
01:05:27,173 --> 01:05:29,802
Dimpotrivă.
Mi -e rușine.

851
01:05:30,302 --> 01:05:33,430
Când a venit, fiul meu
Îmi arăt fotografii cu Esin

852
01:05:33,555 --> 01:05:35,057
Jucând băieți la Washington.

853
01:05:35,182 --> 01:05:37,893
<i> sunt pe Facebook,
unde toată lumea îi vede.

854
01:05:38,643 --> 01:05:42,188
Nu l -a atins, și -a semnat tricoul,
Este un obicei sportiv.

855
01:05:42,315 --> 01:05:43,398
Esin, mergem.

856
01:05:46,860 --> 01:05:48,778
Nu consider atât de serios.

857
01:05:49,863 --> 01:05:53,117
Mănâncă puțin.
Să sărbătorim fetele.

858
01:05:53,242 --> 01:05:56,203
Fiica ta este adultă,
Nepoata mea încă nu,

859
01:05:56,328 --> 01:05:59,707
-Nu nu ar trebui să -l las să meargă în America.
-Ele sunt idei ale talibanilor.

860
01:05:59,832 --> 01:06:03,043
Vor fete
Se simt murdari și mai jos.

861
01:06:03,168 --> 01:06:04,545
Vrei asta?

862
01:06:04,670 --> 01:06:07,255
Știam că se va întâmpla asta. Haide.

863
01:06:25,273 --> 01:06:27,568
Sunt impur! ŞARPE!

864
01:06:27,693 --> 01:06:32,238
Mai bine ai grijă de tine
Denigras la femeile afgane

865
01:06:43,125 --> 01:06:48,422
Oprește -te sau moare! NECREDINCIOS!

866
01:06:48,547 --> 01:06:51,550
Te așteptăm ...
Moartea către trădători

867
01:06:55,847 --> 01:06:59,392
-Oya, nu te plimba singur.
-Nu-mi pasă.

868
01:07:01,060 --> 01:07:04,355
Nu a contat unde am ajuns
sau realizarea pe care o realizăm,

869
01:07:04,480 --> 01:07:07,983
Pentru că aici ...
Totul rămâne la fel.

870
01:07:12,947 --> 01:07:15,032
I -au trimis asta
La tatăl lui Taara.

871
01:07:17,367 --> 01:07:18,952
Aparține talibanilor.

872
01:07:20,578 --> 01:07:25,000
Ei spun că taara este infidelă și că
Dacă doriți să continuați în afacere,

873
01:07:25,793 --> 01:07:27,377
Trebuie să părăsiți echipa.

874
01:07:28,920 --> 01:07:30,172
Cât de repede.

875
01:07:31,340 --> 01:07:32,467
Este înspăimântător.

876
01:07:37,303 --> 01:07:38,680
Am pierdut echipa.

877
01:07:53,737 --> 01:07:54,155
Eforturi de retragere a minelor

878
01:07:54,280 --> 01:07:57,365
<i> au sosit cincisprezece mii de trupe
Americanii. </i>

879
01:07:57,492 --> 01:08:00,452
<i> mulți luptă împreună
Soldaților afgani. </i>

880
01:08:00,995 --> 01:08:03,205
<i> talibani normal
Plicând ISD, </i>

881
01:08:03,330 --> 01:08:05,875
<i> care sunt explozibili
improvizat. </i>

882
01:08:14,425 --> 01:08:15,758
Şi tu?

883
01:08:16,885 --> 01:08:17,970
Că?

884
01:08:19,930 --> 01:08:22,432
Lua
Sunt rulouri speciale.

885
01:08:24,977 --> 01:08:26,020
Oh, chiar aşa?

886
01:08:26,395 --> 01:08:27,480
Da.

887
01:08:28,022 --> 01:08:29,857
Au câștigat o medalie!

888
01:08:34,570 --> 01:08:34,570
Campionat internațional
Robotică în Alburquerque

889
01:08:34,570 --> 01:08:36,072
Campionat internațional
Robotică în Alburquerque

890
01:08:36,197 --> 01:08:37,865
Uite asta.

891
01:08:37,990 --> 01:08:39,992
Vor fi competiții de renume.

892
01:08:40,117 --> 01:08:41,660
Este necesar un echipament.

893
01:08:47,875 --> 01:08:49,000
Ești tânăr.

894
01:08:49,668 --> 01:08:51,545
Trebuie să vedeți înainte.

895
01:08:52,253 --> 01:08:55,590
Nu văd decât obstacole.
La fel ca întotdeauna.

896
01:08:55,715 --> 01:08:58,677
Dacă te înțeleg,
Pare groaznic.

897
01:09:00,053 --> 01:09:02,472
Dar mă deprimă când
Oamenii spun,

898
01:09:02,598 --> 01:09:05,100
că situația continuă
La fel ca înainte.

899
01:09:06,102 --> 01:09:07,268
Poate da.

900
01:09:07,393 --> 01:09:09,313
Când talibanii
Au condus,

901
01:09:09,938 --> 01:09:12,775
Fiicele mele nu puteau pleca
Fără om.

902
01:09:13,525 --> 01:09:16,403
Nu erau femei la radio
Fără televiziune.

903
01:09:16,695 --> 01:09:20,740
Ar putea fi bătute
pentru a nu folosi burka.

904
01:09:21,492 --> 01:09:25,287
Și ce erau fetele
La școală?

905
01:09:26,122 --> 01:09:28,165
Numai în alte țări.

906
01:09:28,290 --> 01:09:30,750
Dar uite cum m -au tratat.

907
01:09:30,877 --> 01:09:33,128
Mai rău ... pentru fete.

908
01:09:33,253 --> 01:09:34,338
Îngrozitor.

909
01:09:35,505 --> 01:09:39,843
Dar majoritatea sunt
În peșterile sale, cu caprele lui.

910
01:09:44,432 --> 01:09:47,308
Chiar dacă acest lucru a fost adevărat,
Nu va dura mult.

911
01:09:48,935 --> 01:09:51,022
Am crezut că voi realiza o schimbare.

912
01:09:51,147 --> 01:09:56,277
Dacă deranjați talibanii,
Înseamnă că există o schimbare.

913
01:09:57,443 --> 01:09:58,903
Încă nu s -a terminat.

914
01:10:11,542 --> 01:10:14,462
-A ar putea funcționa.
-Ce fac aici?

915
01:10:14,587 --> 01:10:17,172
Am câștigat o medalie.
Nu vom renunța!

916
01:10:17,297 --> 01:10:19,508
Și familiile lor? Esin, unchiul tău.

917
01:10:19,633 --> 01:10:23,428
Unchiul meu spune că sunt oribil
Și m -a demarcat.

918
01:10:23,553 --> 01:10:26,265
Dacă mi se întâmplă ceva rău,
Este problema mea.

919
01:10:28,558 --> 01:10:31,020
Dacă schimbăm câteva piese,
Va funcționa mai bine.

920
01:10:31,145 --> 01:10:32,647
Regret scrisoarea.

921
01:10:33,855 --> 01:10:36,692
Este oribil.
Aceeași poveste veche.

922
01:10:37,067 --> 01:10:40,445
Înțeleg cum ar trebui să se simtă,
Pentru mine, pentru toate acestea.

923
01:10:42,405 --> 01:10:46,202
Este un cadou de la vărul meu.
El îi trimite de la Kabul.

924
01:10:49,037 --> 01:10:50,288
Uită -te la asta!

925
01:10:58,255 --> 01:10:59,965
Putem face așa ceva.

926
01:11:00,090 --> 01:11:02,050
Dar mișcarea se schimbă
a brațului.

927
01:11:02,175 --> 01:11:03,260
Perfect.

928
01:11:03,385 --> 01:11:06,847
Toată lumea urăște această națiune,
Dar fetele,

929
01:11:06,972 --> 01:11:08,640
Iubesc roboții.

930
01:11:09,808 --> 01:11:10,933
Cu asta suficient.

931
01:11:26,325 --> 01:11:29,285
Vor construi cu acele piese
Robotul elimină minele?

932
01:11:29,495 --> 01:11:32,538
Sunt piesele mele.
Greu de obținut.

933
01:11:33,040 --> 01:11:34,458
Putem începe?

934
01:11:35,167 --> 01:11:37,210
O competiție în același timp.

935
01:12:00,775 --> 01:12:01,902
Este ceva în neregulă?

936
01:12:02,235 --> 01:12:04,947
Am programat funcțiile lor
Dar nu se mișcă.

937
01:12:05,072 --> 01:12:07,157
Poate că sunt componentele.

938
01:12:17,250 --> 01:12:18,293
Că?

939
01:12:19,712 --> 01:12:21,422
Ce au făcut ei?

940
01:12:21,547 --> 01:12:23,423
La mulți ani!

941
01:12:24,215 --> 01:12:25,592
Dar este mâine.

942
01:12:25,717 --> 01:12:27,343
Să sărbătorim de astăzi.

943
01:13:14,600 --> 01:13:16,810
<i> vezi ce este
Despre noi?

944
01:13:17,102 --> 01:13:20,230
<i> este posibil, mulțumesc
La tehnologie, artă ...

945
01:13:20,855 --> 01:13:24,443
<i> Inginerie și matematică,
Acea legătură </i>

946
01:13:24,610 --> 01:13:27,153
<i> a putea arăta,
Viziunea echipelor.

947
01:13:27,822 --> 01:13:30,323
<i> putem rezolva problemele
cu instrumentele </i>

948
01:13:30,448 --> 01:13:32,910
<i> care ne oferă știință,
Tehnologie, inginerie, </i>

949
01:13:33,035 --> 01:13:35,162
<i> Arte și matematică.
Vreau toate </i>

950
01:13:35,287 --> 01:13:38,082
<i> Faceți mult zgomot
Pentru ce urmează!

951
01:13:45,713 --> 01:13:47,715
Afganistan

952
01:14:00,395 --> 01:14:01,563
Da!

953
01:14:01,688 --> 01:14:03,607
Mexico City
Locul decimonoveno

954
01:14:45,857 --> 01:14:47,567
Toronto
Al zecelea loc

955
01:15:15,137 --> 01:15:18,348
Berlin

956
01:15:28,275 --> 01:15:31,068
<i> va primi un punct
pentru fiecare minge care între </i>

957
01:15:31,193 --> 01:15:34,698
<i> în coșul de mai jos
și două pentru cel de mai sus.

958
01:15:35,323 --> 01:15:38,452
<i> Există mai multe moduri
Pentru a câștiga puncte, dar ...

959
01:15:38,577 --> 01:15:40,745
Te sun imediat ce știu.

960
01:15:43,123 --> 01:15:44,373
-Și bine?
-Samir spune

961
01:15:44,498 --> 01:15:46,752
că Consiliul caută
competiții reale.

962
01:15:47,502 --> 01:15:49,087
Dar am concurat.

963
01:15:49,212 --> 01:15:50,422
Potrivit lor.

964
01:15:53,383 --> 01:15:56,135
Și dacă rămânem astăzi
Printre primii cinci,

965
01:15:56,262 --> 01:15:59,723
Poate să -i conving pe ei
Nu ne iau sponsorizarea.

966
01:16:06,647 --> 01:16:09,148
El a mai spus că ar putea
Dă -mi muncă

967
01:16:09,273 --> 01:16:10,567
În Apple sau Google.

968
01:16:13,903 --> 01:16:15,697
Este o veste grozavă!

969
01:16:25,498 --> 01:16:26,583
Este în California.

970
01:16:30,712 --> 01:16:33,423
Aș părăsi familia ...

971
01:16:34,132 --> 01:16:35,467
Și orice altceva.

972
01:16:35,925 --> 01:16:37,427
Profitați de această ocazie.

973
01:16:39,512 --> 01:16:41,097
Ce se va întâmpla cu fetele?

974
01:16:41,765 --> 01:16:44,433
În loc să caute sponsorizări,
Ar trebui să încerc

975
01:16:44,558 --> 01:16:47,353
Obțineți burse
În Statele Unite ...

976
01:16:48,022 --> 01:16:51,065
În Europa, India, oriunde,
Să nu le părăsească

977
01:16:51,190 --> 01:16:52,608
În țara noastră.

978
01:16:54,695 --> 01:16:56,195
Crezi că nu este convenabil?

979
01:16:57,030 --> 01:16:58,948
Nu. Este convenabil.

980
01:17:00,325 --> 01:17:03,828
Doar că treci totul
Timp urmărind

981
01:17:03,953 --> 01:17:05,955
Și îngrijorător
Pentru alții ...

982
01:17:06,080 --> 01:17:07,457
Mai puțin cu tine.

983
01:17:10,418 --> 01:17:11,462
Știu.

984
01:17:13,005 --> 01:17:14,882
-Îmi pare rău.
-Alright.

985
01:17:15,798 --> 01:17:17,092
Este treaba mea.

986
01:17:38,238 --> 01:17:39,530
Poți dormi?

987
01:18:19,362 --> 01:18:22,282
Să ne întoarcem.
Mâine este competiția.

988
01:18:24,450 --> 01:18:27,203
Este minunat!
Doar puțin mai mult.

989
01:18:49,683 --> 01:18:51,687
Nu! Nu putem intra.

990
01:18:51,937 --> 01:18:53,397
Nu avem vârstă.

991
01:18:53,522 --> 01:18:55,648
Ei intră dacă au 16 ani.

992
01:19:34,855 --> 01:19:37,648
Buna ziua. Nu au văzut
Pentru unele fete cu măști?

993
01:19:37,982 --> 01:19:39,067
Nu.

994
01:19:47,992 --> 01:19:50,203
Unde sunt?
Le -am lăsat mesaje

995
01:19:50,328 --> 01:19:52,455
Un esin și arezo. Sună-mă!

996
01:20:04,342 --> 01:20:07,012
Nu au intrat fetele
Cu măști?

997
01:20:07,262 --> 01:20:08,680
Da, au fost patru.

998
01:20:26,698 --> 01:20:27,740
Le -am găsit.

999
01:20:30,660 --> 01:20:31,870
Ieși!

1000
01:20:39,377 --> 01:20:40,670
Ce crezi că faci?

1001
01:20:41,295 --> 01:20:42,547
Nu am putut dormi.

1002
01:20:42,672 --> 01:20:44,715
Ei bine, rămâneți
și închide ochii.

1003
01:20:44,840 --> 01:20:48,303
Ce ar spune Roya dacă descoperă asta
Erau singuri pe stradă?

1004
01:20:48,428 --> 01:20:50,055
Nu sunteți părinții noștri.

1005
01:20:50,180 --> 01:20:52,265
Roya și -a dat viața
De echipă!

1006
01:20:55,227 --> 01:20:58,313
Nu avem voie
Distrează -te doar într -o zi?

1007
01:20:58,605 --> 01:21:01,775
Toți oamenii sunt fericiți aici,
Mai puțin noi!

1008
01:21:01,900 --> 01:21:03,943
Poate fi într -o zi
din viața noastră

1009
01:21:04,068 --> 01:21:06,362
în care nimeni nu ne spune
De făcut?

1010
01:21:09,657 --> 01:21:11,325
Înțeleg cum se simt.

1011
01:21:13,870 --> 01:21:14,955
Le înțeleg.

1012
01:21:15,080 --> 01:21:18,750
Nu prea.
Nu ești ca noi.

1013
01:21:21,587 --> 01:21:22,753
Vă rog.

1014
01:21:24,255 --> 01:21:26,132
Vrem mai mult.

1015
01:21:27,383 --> 01:21:28,552
La fel ca toată lumea.

1016
01:21:35,808 --> 01:21:37,018
Să mergem.

1017
01:21:37,477 --> 01:21:40,397
Dacă vrem să câștigăm mâine,
Trebuie să dormim.

1018
01:21:41,188 --> 01:21:42,857
Nu -i spune lui Roya.

1019
01:21:43,358 --> 01:21:45,902
-Vă rog.
-Aci o idee bună.

1020
01:21:49,990 --> 01:21:53,452
<i> au cincisprezece minute
să apară la nisip.

1021
01:21:53,785 --> 01:21:56,537
<i> următoarele echipe,
Vă rugăm să plasați roboții dvs. </i>

1022
01:21:56,663 --> 01:21:58,332
<i> în zona corespunzătoare.

1023
01:21:58,457 --> 01:22:00,333
Sunt obosiți.
Au dormit bine?

1024
01:22:01,583 --> 01:22:02,835
Foarte bun!

1025
01:22:03,837 --> 01:22:05,213
Da? Eu nu.

1026
01:22:07,673 --> 01:22:08,967
Cum se simt?

1027
01:22:19,018 --> 01:22:21,020
<i> operatori,
Ia -ți controalele. </i>

1028
01:22:21,312 --> 01:22:24,690
Trei, doi, unul.

1029
01:22:25,192 --> 01:22:26,358
Deja!

1030
01:22:26,693 --> 01:22:29,237
<i> și începe competiția
Astăzi, </i>

1031
01:22:29,403 --> 01:22:31,072
<i> putem asista
Cum roboți ... </i>

1032
01:22:35,910 --> 01:22:40,165
<i> roboții au funcții
Din ce în ce mai inovator.

1033
01:22:40,290 --> 01:22:41,332
Deja!

1034
01:22:44,877 --> 01:22:47,213
<i> Echipa Afganistanului
Este excepțional. </i>

1035
01:22:47,338 --> 01:22:49,715
<i> a aprins ambii indicatori,
Albastru și roșu.

1036
01:22:49,840 --> 01:22:52,385
-Ai! Păstrează așa!
-Puteți! Da!

1037
01:23:03,020 --> 01:23:04,897
Haide, hai, haide,
Can!

1038
01:23:08,233 --> 01:23:12,030
<i> treabă excelentă! Se întorc
la colțurile lor respective.

1039
01:23:12,155 --> 01:23:13,238
<i> Este blocat! </i>

1040
01:23:13,490 --> 01:23:14,865
Nu!

1041
01:23:15,908 --> 01:23:19,495
<i> trebuie să fie epuizant pentru a depăși
Toate obstacolele. </i>

1042
01:23:19,620 --> 01:23:22,248
<i> trebuie să fie aproape
a zonei de lansare. </i>

1043
01:23:22,373 --> 01:23:23,417
Can!

1044
01:23:23,542 --> 01:23:25,293
<i> vedem roboții ... </i>

1045
01:23:28,672 --> 01:23:29,880
Sunteţi cel mai bun!

1046
01:23:36,387 --> 01:23:38,097
<i> a luat ultima minge ... </i>

1047
01:23:39,265 --> 01:23:41,308
<i> Să vedem dacă puteți obține
punctul. </i>

1048
01:23:44,728 --> 01:23:47,398
<i> a reușit să pornească
În ultimele două secunde!

1049
01:23:48,858 --> 01:23:52,112
<i> muncă excelentă în echipă
din Afganistan! </i>

1050
01:24:02,538 --> 01:24:06,542
<i> lumea este plină
de granițe și ziduri.

1051
01:24:06,667 --> 01:24:10,045
<i> Dar construiți roboți
Nu este națiunea

1052
01:24:10,172 --> 01:24:13,758
<i> vii, sau dacă ești
O fată sau un băiat.

1053
01:24:14,133 --> 01:24:18,053
<i> Când ne construim roboții,
Pereții dispar. </i>

1054
01:24:22,308 --> 01:24:23,602
<i> pe locul cinci. </i>

1055
01:24:24,310 --> 01:24:27,813
<i> Prezentarea uimitoare
a echipei ... </i>

1056
01:24:29,023 --> 01:24:30,275
<i> din Brazilia. </i>

1057
01:24:37,365 --> 01:24:41,077
<i> al patrulea
Și un singur punct sub </i>

1058
01:24:41,202 --> 01:24:42,620
<i> de locul trei ... </i>

1059
01:24:44,122 --> 01:24:46,123
<i> Visele afgane. </i>

1060
01:24:59,303 --> 01:25:01,305
<i> continuăm
Cu locul trei ...

1061
01:25:01,430 --> 01:25:04,058
Am vârsta de cinci ani
În cinci minute.

1062
01:25:18,782 --> 01:25:20,450
A sosit!

1063
01:25:20,575 --> 01:25:23,202
Steaua Robotică!

1064
01:25:23,327 --> 01:25:24,370
Al patrulea loc.

1065
01:25:25,288 --> 01:25:27,790
Există multe echipe
Și cu mulți bani.

1066
01:25:28,708 --> 01:25:29,750
Și fetele?

1067
01:25:29,875 --> 01:25:31,627
Vor veni în curând.
Pare bine?

1068
01:25:31,752 --> 01:25:34,130
Desigur.
Acesta este biroul tău.

1069
01:25:36,757 --> 01:25:38,843
Vom avea fonduri
Pentru New Mexico?

1070
01:25:39,885 --> 01:25:40,928
Da.

1071
01:25:42,305 --> 01:25:43,388
Da!

1072
01:25:44,848 --> 01:25:47,060
-Să mulțumesc.
- -Mulțumesc!

1073
01:26:17,798 --> 01:26:20,343
Sunt bine! Și ceilalți?

1074
01:26:22,012 --> 01:26:24,222
-Nu nu.
-Sunt bine. Calma.

1075
01:26:24,638 --> 01:26:25,723
Ali?

1076
01:26:28,183 --> 01:26:29,352
Slavă domnului.

1077
01:26:31,520 --> 01:26:32,647
Tată!

1078
01:26:33,815 --> 01:26:34,940
TAARA!

1079
01:26:50,332 --> 01:26:53,417
Bombardament de moschee
Din Jawadia

1080
01:26:56,670 --> 01:26:58,130
Camera de urgență

1081
01:27:22,738 --> 01:27:24,740
Îmi pare foarte rău.

1082
01:28:19,337 --> 01:28:20,797
Am fost egoist.

1083
01:28:25,385 --> 01:28:27,512
Le -am pus pe această cale.

1084
01:28:29,472 --> 01:28:33,727
Le -am întrebat mult, dar prețul
Este foarte mare să continui.

1085
01:28:36,062 --> 01:28:40,400
Nu știam ce se va întâmpla.
Vă rog să vă cereți scuze.

1086
01:28:41,233 --> 01:28:42,443
S -a încheiat?

1087
01:28:44,862 --> 01:28:46,197
V-aţi decis?

1088
01:28:47,740 --> 01:28:49,742
Mă gândesc la noi toți.

1089
01:28:50,410 --> 01:28:54,247
Dar ... nu vorbești
Pentru noi toți.

1090
01:28:56,415 --> 01:28:58,417
Am făcut o greșeală fatală.

1091
01:28:59,293 --> 01:29:01,670
Nu ne -ai obligat să facem nimic.

1092
01:29:03,172 --> 01:29:06,550
Ne -ai oferit ocazia
de a fi mai mult ...

1093
01:29:07,177 --> 01:29:10,095
din ce
Nu ne -am putea imagina niciodată.

1094
01:29:11,388 --> 01:29:12,473
Aşa...

1095
01:29:13,725 --> 01:29:18,187
Poți vorbi pentru tine,
Dar tu nu vorbești cu mine.

1096
01:29:19,522 --> 01:29:21,023
Bomba și ...

1097
01:29:22,775 --> 01:29:25,318
Tatăl tău era prea mult.

1098
01:29:26,403 --> 01:29:28,405
Știa ce face ...

1099
01:29:29,823 --> 01:29:31,575
Și ce aș presupune.

1100
01:29:32,327 --> 01:29:34,662
Permiteți -mi să particip la asta.

1101
01:29:37,373 --> 01:29:38,917
Am vrut să am ...

1102
01:29:39,833 --> 01:29:41,210
O oportunitate.

1103
01:29:44,672 --> 01:29:47,175
Voia ca el să facă asta.

1104
01:29:53,722 --> 01:29:55,015
Suntem puternici.

1105
01:29:55,808 --> 01:29:57,352
Ai spus -o singur.

1106
01:29:58,352 --> 01:30:00,395
Tatăl și unchiul meu sunt
În armată.

1107
01:30:00,730 --> 01:30:02,107
Așa se luptă.

1108
01:30:04,483 --> 01:30:05,860
Nu suntem fete.

1109
01:30:06,777 --> 01:30:10,405
De asemenea, trebuie să ne luptăm,
În calea noastră.

1110
01:30:12,032 --> 01:30:14,077
-Ca sunt încă fete.
-Nu.

1111
01:30:14,827 --> 01:30:15,912
Nu suntem.

1112
01:30:18,873 --> 01:30:20,040
Ce vor ei?

1113
01:30:27,423 --> 01:30:28,548
Câştig.

1114
01:30:46,858 --> 01:30:49,737
Alburquerque

1115
01:31:29,235 --> 01:31:32,153
Bun venit
la Campionatul Internațional

1116
01:31:32,280 --> 01:31:35,908
de inovație robotică
din Albuquerque!

1117
01:31:40,203 --> 01:31:44,708
Provin din diferite națiuni,
Dar au venit astăzi ...

1118
01:31:44,833 --> 01:31:48,503
sperând
Un viitor mai bun folosind

1119
01:31:48,628 --> 01:31:51,840
Limba noastră în comun,
Știință și tehnologie.

1120
01:31:51,965 --> 01:31:53,217
Ce ne conectează.

1121
01:31:55,260 --> 01:31:58,890
Și de mâine, vom vedea
Mai multe dintre invenții

1122
01:31:59,015 --> 01:32:02,643
mai interesant
generația următoare

1123
01:32:02,768 --> 01:32:05,312
Asta va schimba lumea!

1124
01:32:05,437 --> 01:32:06,897
Tu!

1125
01:32:10,902 --> 01:32:13,778
Ceea ce îl face unic
La această competiție ...

1126
01:32:14,613 --> 01:32:17,115
este că roboții lui au fost
Conceput pentru a rezolva

1127
01:32:17,242 --> 01:32:19,910
Problemele cu care te confrunți
Planeta.

1128
01:32:20,035 --> 01:32:22,538
Și ca parte a asta,
Ei trebuie să promoveze

1129
01:32:22,663 --> 01:32:24,498
Invenția sa în competiție.

1130
01:32:25,040 --> 01:32:29,378
Punctele care trebuie judecate vor fi
inovație, eficacitate,

1131
01:32:29,503 --> 01:32:31,713
Performanță și chiar ...

1132
01:32:31,838 --> 01:32:34,717
Abilitatea ta de a convinge
La colegii săi de clasă

1133
01:32:34,842 --> 01:32:36,843
a importanței
a invenției sale.

1134
01:32:38,137 --> 01:32:39,513
Și din acest motiv ...

1135
01:32:40,347 --> 01:32:44,102
Acest eveniment este considerat un
de abilități robotice

1136
01:32:44,227 --> 01:32:46,187
Mai important în lume!

1137
01:32:49,398 --> 01:32:52,902
Vă doresc ... mult noroc.

1138
01:33:08,208 --> 01:33:10,335
Ei spun că sunăm
dimineaţa.

1139
01:33:10,712 --> 01:33:11,878
Cum sunt toate?

1140
01:33:13,713 --> 01:33:15,590
Robotul nostru nu ajunge încă.

1141
01:33:16,467 --> 01:33:18,010
Nu, îmi pare rău!

1142
01:33:18,635 --> 01:33:19,762
Este pe drum.

1143
01:33:19,887 --> 01:33:21,972
Va fi gata, nu?

1144
01:33:22,097 --> 01:33:23,140
Desigur.

1145
01:33:23,265 --> 01:33:24,808
-Genial.
-Bun.

1146
01:33:26,685 --> 01:33:28,520
-Noapte bună.
-Ne vedem mâine.

1147
01:33:29,730 --> 01:33:32,483
-Ce ce să mănânci ceva?
-Where mergem ...

1148
01:33:32,608 --> 01:33:36,028
Washingtonul se repetă,
Suntem în dezavantaj.

1149
01:33:36,195 --> 01:33:38,197
Calma. Asculta.

1150
01:33:38,322 --> 01:33:39,657
Vom face următoarele.

1151
01:33:39,782 --> 01:33:42,075
Vom merge pentru robot
Primul lucru.

1152
01:33:42,200 --> 01:33:45,245
Ali, Esin, Haadiya și Arezo
Vor verifica dacă funcționează bine.

1153
01:33:45,370 --> 01:33:48,123
În timp ce taara va vorbi
Cu celelalte echipe

1154
01:33:48,248 --> 01:33:50,752
Despre robot
Pentru punctul de publicitate.

1155
01:33:50,877 --> 01:33:52,293
-BINE?
-Ai.

1156
01:33:53,337 --> 01:33:54,422
Dar?

1157
01:33:55,923 --> 01:33:57,800
Vreau doar să ajut
Cu robotul.

1158
01:33:57,925 --> 01:33:58,967
Știu.

1159
01:33:59,427 --> 01:34:01,428
Dar este o cameră a scorului.

1160
01:34:02,303 --> 01:34:03,930
Unul dintre cei mai mari ...

1161
01:34:04,057 --> 01:34:05,140
Nu.

1162
01:34:05,892 --> 01:34:07,935
„Seniorul” este mai bun, cred.

1163
01:34:09,270 --> 01:34:10,478
Bine.

1164
01:34:10,603 --> 01:34:14,858
Unul dintre cele mai mari pericole
Pentru oameni sunt minele.

1165
01:34:14,983 --> 01:34:17,987
Aproximativ 78 de țări au
mine plantate.

1166
01:34:18,112 --> 01:34:20,238
Anul precedent
zece mii de oameni

1167
01:34:20,363 --> 01:34:23,408
Au fost răniți sau au murit
Și cel mai afectat

1168
01:34:23,533 --> 01:34:24,743
Sunt civili.

1169
01:34:25,870 --> 01:34:29,082
-Cât de mulți dintre ei sunt copii?
-A este adevărat, am uitat să spun asta.

1170
01:34:31,417 --> 01:34:34,545
Aproape jumătate din civili
Ei mor sunt copii.

1171
01:34:38,798 --> 01:34:40,175
Am uitat altceva?

1172
01:34:41,427 --> 01:34:42,512
Eu ...

1173
01:34:44,180 --> 01:34:46,682
Nu aș putea vorbi niciodată în public.

1174
01:34:49,227 --> 01:34:50,643
Desigur.

1175
01:34:54,065 --> 01:34:56,483
Trebuie să fii săturat
din discursul meu.

1176
01:34:59,862 --> 01:35:03,573
Unul dintre cele mai mari pericole
Pentru oameni sunt minele.

1177
01:35:04,158 --> 01:35:07,578
Aproximativ 78 de țări au
mine plantate.

1178
01:35:12,583 --> 01:35:14,252
<i> Bună dimineața, echipe. </i>

1179
01:35:14,793 --> 01:35:17,045
<i> cantina servește
Micul dejun </i>

1180
01:35:17,170 --> 01:35:18,713
<i> la etajul doi.

1181
01:35:18,838 --> 01:35:22,092
Unul dintre cele mai mari pericole
Pentru oameni sunt minele.

1182
01:35:22,968 --> 01:35:25,345
Unele 78 de țări au mine ...

1183
01:35:26,513 --> 01:35:27,723
Cum te simti?

1184
01:35:30,642 --> 01:35:32,310
Foarte nervos.

1185
01:35:33,812 --> 01:35:35,480
Liniștit, vei fi bine.

1186
01:35:38,108 --> 01:35:40,945
Ești profesor de inginerie,
ADEVĂRAT?

1187
01:35:41,070 --> 01:35:42,905
Așa este, de unde ai știut?

1188
01:35:43,030 --> 01:35:46,283
Te investigăm.
Ești impresionant.

1189
01:35:46,408 --> 01:35:47,452
Nu este adevărat.

1190
01:35:47,577 --> 01:35:50,328
Nu te face nervos
Fii în față

1191
01:35:50,453 --> 01:35:54,250
La atâția studenți
Ce te uiți la tine?

1192
01:35:55,292 --> 01:35:56,335
Da.

1193
01:35:57,168 --> 01:35:58,253
Sunt îngrozit.

1194
01:36:00,047 --> 01:36:01,173
O vei face grozav.

1195
01:36:02,508 --> 01:36:03,550
Știu.

1196
01:36:06,470 --> 01:36:08,680
<i> Am început în zece minute.

1197
01:36:08,805 --> 01:36:10,390
Suntem din echipa afgană.

1198
01:36:10,515 --> 01:36:12,768
Robotul nostru ar trebui să fie
Aș ajunge acum două zile.

1199
01:36:12,893 --> 01:36:15,520
Aș dori să -i ajut,
Au trimis -o aici?

1200
01:36:15,645 --> 01:36:18,273
Da, desigur. Vărul meu Hamid
A fost cel care a trimis -o.

1201
01:36:18,398 --> 01:36:22,487
Al doilea nord -est Calle 601,
Albuquerque, New Mexico.

1202
01:36:23,112 --> 01:36:26,407
Aceasta este a doua stradă
Nord -Vest 601.

1203
01:36:26,532 --> 01:36:28,450
Trebuie să fie în depozit.

1204
01:36:28,950 --> 01:36:31,662
<i> peștele nostru robot,
Poți înota în golf </i>

1205
01:36:31,787 --> 01:36:33,955
<i> și detectează tot felul
de poluanți. </i>

1206
01:36:34,373 --> 01:36:37,208
<i> are un sonar,
Pentru ca peștele să vadă

1207
01:36:37,333 --> 01:36:40,628
<i> sub apă, în interior
poartă un computer. </i>

1208
01:36:40,753 --> 01:36:44,217
<i> utilizează roboți acvatici
Propulotoare sau elice. </i>

1209
01:36:44,342 --> 01:36:47,720
<i> Dar al nostru își folosește aripioarele
a se mișca. </i>

1210
01:36:48,220 --> 01:36:52,767
<i> Cred că vom ajuta
Pentru a vindeca oceanele lumii.

1211
01:37:05,153 --> 01:37:06,405
Slavă domnului!

1212
01:37:06,530 --> 01:37:07,948
-At capăt.
-Noroc!

1213
01:37:17,625 --> 01:37:21,087
-S -demontat în vamă.
-Ca sunt toate piesele?

1214
01:37:21,212 --> 01:37:23,755
Ușa potrivită
Este pliat, dar

1215
01:37:23,880 --> 01:37:26,217
Cred că îl putem repara.

1216
01:37:26,342 --> 01:37:28,302
Uită -te la extensorul brațului!

1217
01:37:28,427 --> 01:37:30,220
Este o piesă fundamentală.

1218
01:37:30,345 --> 01:37:33,182
Acasă aș putea fabrica altul
într -o oră.

1219
01:37:33,307 --> 01:37:34,892
Deci nu ne va ajuta.

1220
01:37:36,185 --> 01:37:39,980
Concurența globală de robotică
Ediția 2017

1221
01:37:40,105 --> 01:37:42,273
<i> Continuând cu veștile ...

1222
01:37:42,398 --> 01:37:44,777
-Lell -ne la un atelier!
-Astfel încât?

1223
01:37:44,902 --> 01:37:46,903
Este o urgență!
La cel mai apropiat.

1224
01:37:47,028 --> 01:37:49,365
La aceasta. Este nouă minute.

1225
01:37:56,538 --> 01:37:57,790
Ascultă, fete.

1226
01:37:57,915 --> 01:38:00,250
Avem 90 de minute. A lucra.

1227
01:38:01,752 --> 01:38:04,003
Să sărbătorim știința
și tehnologie.

1228
01:38:04,128 --> 01:38:05,713
Să sărbătorim munca noastră.

1229
01:38:05,838 --> 01:38:08,425
Și trebuie să creăm
Următoarea generație

1230
01:38:08,550 --> 01:38:11,095
de salvatori din lume,
Deci nu este vorba

1231
01:38:11,220 --> 01:38:14,432
Pentru a concura,
Dar că colaborăm.

1232
01:38:14,557 --> 01:38:17,183
Majoritatea roboților merg
A pierde,

1233
01:38:17,308 --> 01:38:19,812
Dar băieții vor câștiga.

1234
01:38:20,062 --> 01:38:22,438
Mulțumesc. Cât îți datorez?

1235
01:38:24,065 --> 01:38:26,652
Atelierul Hernández Brothers

1236
01:38:28,820 --> 01:38:31,282
-A trebuie să remediez acest lucru.
-Fată...

1237
01:38:31,407 --> 01:38:33,867
-Where ai ieșit?
-O din Afganistan.

1238
01:38:33,992 --> 01:38:37,453
Am nevoie de o piesă
și sudorul lui. Vă vom plăti.

1239
01:38:40,457 --> 01:38:41,792
Hair!

1240
01:38:43,543 --> 01:38:47,047
Ascultă asta, această fată
Provine din Afganistan.

1241
01:38:48,340 --> 01:38:49,425
Afganistan?

1242
01:38:51,635 --> 01:38:52,803
Acum sunt două.

1243
01:38:52,928 --> 01:38:55,680
-Sube sudor?
-Ce sudor?

1244
01:38:55,805 --> 01:38:57,098
Desigur.

1245
01:38:57,223 --> 01:38:59,183
Ne împrumută? Vă vom plăti.

1246
01:38:59,310 --> 01:39:02,228
-Și știi cum să -l folosești?
-Wnow nu, dar ea o face.

1247
01:39:03,772 --> 01:39:05,690
Fata sudată?

1248
01:39:13,407 --> 01:39:15,408
Arezo și cu mine îl vom asambla.

1249
01:39:15,533 --> 01:39:18,245
Esin, Haadiya,
Vorbește cu echipele.

1250
01:39:18,370 --> 01:39:21,873
Aceasta este sarcina Taara!
Ea este vorbitorul. Noi nu.

1251
01:39:21,998 --> 01:39:25,168
-Ac să am grijă de componente.
-E Program.

1252
01:39:25,293 --> 01:39:28,130
Avem nevoie de taara.
Acesta a fost întotdeauna planul!

1253
01:39:28,255 --> 01:39:30,840
Taara a practicat -o
Și știe ce să spună.

1254
01:39:30,965 --> 01:39:32,175
La fel ca tine.

1255
01:39:32,300 --> 01:39:35,178
Nu pot. Serios, nu.

1256
01:39:42,477 --> 01:39:44,145
Numele meu este Roya.

1257
01:39:48,108 --> 01:39:49,317
<i> numele meu este Isus ... </i>

1258
01:39:51,445 --> 01:39:52,445
Isus.

1259
01:39:53,405 --> 01:39:56,742
Ești numit Isus?
Cum profetul creștin?

1260
01:39:56,908 --> 01:40:00,495
-Dees, vreo problemă?
-Nu.

1261
01:40:01,663 --> 01:40:03,582
Tatăl meu se numește Mohamed.

1262
01:40:05,958 --> 01:40:07,293
Ce zici de asta?

1263
01:40:20,515 --> 01:40:21,892
Nu o pot face.

1264
01:40:36,323 --> 01:40:37,698
Pot să -ți arăt ceva?

1265
01:40:38,117 --> 01:40:39,158
Clar.

1266
01:40:39,535 --> 01:40:40,577
Ceva...

1267
01:40:42,913 --> 01:40:44,080
Ceva care ...

1268
01:40:49,252 --> 01:40:50,545
-Can nu.
-Îmi pare rău.

1269
01:40:51,003 --> 01:40:52,088
Esin.

1270
01:40:58,428 --> 01:41:00,138
Ce, eu ...

1271
01:41:02,767 --> 01:41:07,187
Ne referim ...
că robotul nostru servește,

1272
01:41:08,063 --> 01:41:09,397
A căuta ...

1273
01:41:14,402 --> 01:41:18,657
Unul dintre cele mai mari pericole
Pentru oameni sunt minele.

1274
01:41:18,782 --> 01:41:21,702
Robotul nostru, deși
Nu le puteți dezactiva,

1275
01:41:21,827 --> 01:41:23,745
Asta face ...

1276
01:41:24,663 --> 01:41:25,913
Armata?

1277
01:41:26,498 --> 01:41:28,125
Da! Corect.

1278
01:41:29,042 --> 01:41:32,295
Robotul caută mine
Și este foarte ușor.

1279
01:41:32,670 --> 01:41:37,050
Atât de lumină încât nu se va activa
Minele când trec pe ele.

1280
01:41:37,175 --> 01:41:40,053
Acestea sunt minele
Mai frecvent în Afganistan.

1281
01:41:40,178 --> 01:41:41,513
Și în lume.

1282
01:41:41,638 --> 01:41:44,098
În plus, are un detector
de metal

1283
01:41:44,223 --> 01:41:45,892
Și dacă găsești ceva
pe pământ,

1284
01:41:46,017 --> 01:41:47,768
Se oprește automat.

1285
01:41:52,983 --> 01:41:54,358
Nu a fost clar?

1286
01:41:54,485 --> 01:41:56,695
Nu, este fantastic.

1287
01:41:56,820 --> 01:41:58,988
-Oh, chiar aşa?
-Ai.

1288
01:42:04,035 --> 01:42:06,455
<i> Utilizarea noastră SUA
Tehnologie laser </i>

1289
01:42:06,580 --> 01:42:09,875
<i> pentru a măsura distanța
de obstacole pe drum.

1290
01:42:10,000 --> 01:42:13,253
<i> roata ghidează persoana
Cu probleme de vedere

1291
01:42:13,378 --> 01:42:16,340
<i> aruncându -i ușor
oriunde în jurul </i>

1292
01:42:16,465 --> 01:42:19,927
<i> de obstacole
să -i ducă la destinul lor.

1293
01:42:20,052 --> 01:42:22,847
<i> trestia robotică
Va fi extrem de accesibil. </i>

1294
01:42:22,972 --> 01:42:26,057
<i> sunt peste 250 de milioane
de oameni din lume </i>

1295
01:42:26,183 --> 01:42:28,893
<i> cu o vedere deteriorată
Și sperăm să îmbunătățim viața </i>

1296
01:42:29,018 --> 01:42:31,020
<i> din atâția oameni
așa cum poate. </i>

1297
01:42:34,983 --> 01:42:37,152
Iar brațul se mișcă înainte
sau înapoi.

1298
01:42:37,277 --> 01:42:40,197
Această tehnologie a existat deja,
Nu o creăm.

1299
01:42:43,700 --> 01:42:44,785
Ceva de băut?

1300
01:42:48,788 --> 01:42:49,873
Da?

1301
01:42:54,085 --> 01:42:55,337
Pot folosi asta?

1302
01:42:55,462 --> 01:42:57,797
Desigur, orice
pe care îl găsești.

1303
01:42:57,923 --> 01:43:00,258
-Că?
-DA, folosește -l.

1304
01:43:00,883 --> 01:43:02,260
Mulțumesc.

1305
01:43:04,095 --> 01:43:05,430
Vreo noutate?

1306
01:43:05,555 --> 01:43:06,765
Lucrăm la asta.

1307
01:43:06,890 --> 01:43:09,977
Au 35 de minute,
Sau dacă nu, regulile dictează asta

1308
01:43:10,102 --> 01:43:12,853
-A trebuie să se retragă.
-Vopem să fie gata, promit.

1309
01:43:14,105 --> 01:43:15,523
-Ector.
-Știu.

1310
01:43:15,648 --> 01:43:17,067
-Tou sudură.
-Nu!

1311
01:43:17,192 --> 01:43:19,903
Știu cum să sudezi piesa.
Pregătiți gazul.

1312
01:43:20,028 --> 01:43:21,322
BINE.

1313
01:43:21,447 --> 01:43:24,073
-I și casca?
-Este acest lucru?

1314
01:43:24,198 --> 01:43:27,785
-Iite mănuși.
-A își pierdea tatăl.

1315
01:43:27,912 --> 01:43:30,247
Caray, cum s -a întâmplat?

1316
01:43:30,372 --> 01:43:32,540
-Pensetă.
-Pentru o bombă.

1317
01:43:32,665 --> 01:43:34,000
Pune asta.

1318
01:43:36,670 --> 01:43:37,753
Nu.

1319
01:43:40,382 --> 01:43:42,883
Héctor, porniți acel lucru,
Grăbiţi-vă.

1320
01:43:43,010 --> 01:43:44,595
Da, sunt în asta.

1321
01:43:44,720 --> 01:43:48,182
-Când au mai rămas?
-Un 25 de minute.

1322
01:43:49,390 --> 01:43:50,600
Rapid.

1323
01:43:50,725 --> 01:43:54,980
Ne proiectăm robotul pentru
Sarcini de căutare și salvare.

1324
01:43:55,730 --> 01:43:58,775
Este util ca roboții
au picioare pentru că

1325
01:43:58,900 --> 01:44:01,487
Accesați locuri unde
Roțile sunt blocate.

1326
01:44:01,820 --> 01:44:04,447
Cu robotul nostru,
Putem participa la muncă

1327
01:44:04,572 --> 01:44:08,577
Salvați și salvați vieți
de persoane rănite sau prinse.

1328
01:44:16,418 --> 01:44:19,922
Familia mea trăiește la fermă,
Trebuie să meargă pe teren

1329
01:44:20,047 --> 01:44:23,633
În fiecare zi, dar nu știu
Unde sunt mine.

1330
01:44:23,758 --> 01:44:26,387
Vărul meu a murit dintr -o mină.

1331
01:44:27,345 --> 01:44:28,930
Aveam 13 ani.

1332
01:44:30,473 --> 01:44:34,102
În țara mea sunt și,
pretutindeni.

1333
01:44:49,450 --> 01:44:50,493
Cât lipsește?

1334
01:44:55,957 --> 01:44:57,042
Gata!

1335
01:45:02,088 --> 01:45:04,173
-Ca centru de convenții?
-Ai.

1336
01:45:04,298 --> 01:45:05,717
-Suban.
-Divizia Narcotice.

1337
01:45:05,842 --> 01:45:07,260
Sus.

1338
01:45:08,178 --> 01:45:09,428
Să mergem!

1339
01:45:12,973 --> 01:45:14,685
Esin se descurcă foarte bine.

1340
01:45:14,810 --> 01:45:17,687
Exagera.
Unde sunt Roya și Taara?

1341
01:45:17,895 --> 01:45:19,690
Ei vin. Linişti.

1342
01:45:26,028 --> 01:45:27,738
Sunt cu adevărat din Afganistan?

1343
01:45:28,365 --> 01:45:29,448
Da.

1344
01:45:29,950 --> 01:45:34,078
M -am dus în țara ta cu armata
În 2005, spre Valea Korangal.

1345
01:45:34,662 --> 01:45:37,623
Oh, chiar aşa?
Auzim despre asta.

1346
01:45:38,375 --> 01:45:41,293
Am pierdut mulți prieteni la țărmuri
din quam.

1347
01:45:42,212 --> 01:45:43,422
Îmi pare rău.

1348
01:45:46,758 --> 01:45:48,635
Și roboții Armando sunt?

1349
01:45:49,260 --> 01:45:51,137
Da, ne place.

1350
01:45:51,847 --> 01:45:55,183
-Cormiterea calculării.
-Foarte bun.

1351
01:45:56,350 --> 01:45:57,727
Este o țară frumoasă.

1352
01:45:58,437 --> 01:46:00,647
Nu m -am săturat să -l zbor.

1353
01:46:00,813 --> 01:46:03,650
Oamenii sunt foarte drăguți,
ca tine și doamna.

1354
01:46:16,120 --> 01:46:17,330
Noroc!

1355
01:46:17,830 --> 01:46:18,873
Vă mulțumesc!

1356
01:46:25,005 --> 01:46:26,632
-Slavă domnului.
-În sfârșit!

1357
01:46:26,757 --> 01:46:29,717
-Cât de mult timp avem?
-Zet de minute.

1358
01:46:29,843 --> 01:46:31,010
O vom face.

1359
01:46:31,135 --> 01:46:33,138
Cum ți -a vorbit
Cu alții?

1360
01:46:33,263 --> 01:46:35,390
-Isin vorbește foarte bine.
-Desigur că nu.

1361
01:46:35,515 --> 01:46:36,683
Este serios.

1362
01:46:43,190 --> 01:46:44,607
Ei bine, aici mergem.

1363
01:46:44,732 --> 01:46:45,858
Merge aici.

1364
01:46:45,983 --> 01:46:47,068
Bun.

1365
01:46:48,112 --> 01:46:51,573
<i> Urmați echipa din Afganistan!

1366
01:46:56,035 --> 01:46:57,912
<i> Echipa Afganistanului. </i>

1367
01:46:58,037 --> 01:46:59,330
Grăbește -te, hai!

1368
01:47:01,248 --> 01:47:05,462
<i> Mă tem că echipa afgană
Nu va participa. </i>

1369
01:47:06,295 --> 01:47:08,005
Stai! Aici suntem!

1370
01:47:09,673 --> 01:47:11,802
Ajunge! Ajunge!

1371
01:47:12,593 --> 01:47:15,055
<i> din fericire,
A sosit echipa afgană!

1372
01:47:16,430 --> 01:47:17,932
-Cine va vorbi?
-Taara.

1373
01:47:19,517 --> 01:47:20,560
Lua.

1374
01:47:33,740 --> 01:47:35,742
Esin, o faci.

1375
01:47:36,242 --> 01:47:37,410
Nu pot!

1376
01:47:37,535 --> 01:47:40,122
Tocmai ai vorbit
Cu celelalte echipe.

1377
01:47:41,455 --> 01:47:42,790
Da, dar ...

1378
01:47:45,543 --> 01:47:46,628
O vei face bine.

1379
01:47:54,010 --> 01:47:56,053
-Am bine, sunt gata?
-Ai.

1380
01:47:56,303 --> 01:47:58,307
Unu, doi, trei.

1381
01:48:05,105 --> 01:48:06,648
A sosit!

1382
01:48:07,315 --> 01:48:09,025
Nu mi -ar lipsi pentru nimic.

1383
01:48:44,393 --> 01:48:47,897
<i> Suntem echipa de robotică
de fete afgane ... </i>

1384
01:48:49,232 --> 01:48:50,275
<i> și ... </i>

1385
01:48:53,237 --> 01:48:54,362
<i> și ... </i>

1386
01:48:57,407 --> 01:48:58,533
Poate.

1387
01:49:00,910 --> 01:49:04,622
<i> am făcut un robot
care detectează minele. </i>

1388
01:49:05,748 --> 01:49:10,545
<i> mii de adulți și copii mor
în fiecare an pentru mine.

1389
01:49:11,253 --> 01:49:15,717
<i> Cele mai frecvente sunt minele
Că atunci când pășesc pe ele, explodează.

1390
01:49:16,635 --> 01:49:19,345
<i> Proiectăm robotul pentru ei.

1391
01:49:19,470 --> 01:49:20,513
<i> Arezo. </i>

1392
01:49:23,683 --> 01:49:27,437
<i> Fabricarea sa nu este scumpă,
Este ușor de asamblat, </i>

1393
01:49:27,562 --> 01:49:30,357
<i> Oricine îl poate fabrica
Cu piese auto folosite.

1394
01:49:31,273 --> 01:49:34,235
<i> în fruntea robotului există
Un detector de metale.

1395
01:49:34,360 --> 01:49:38,113
<i> Când este identificată mina,
Robotul avertizează și marca

1396
01:49:38,238 --> 01:49:40,158
<i> Locul cu vopsea.

1397
01:49:43,077 --> 01:49:46,205
<i> Nu eliminăm a mina,
Acest lucru este făcut de armată.

1398
01:49:46,623 --> 01:49:50,543
<i> Dar să știi că locația ta este
Cel mai important. </i>

1399
01:49:50,668 --> 01:49:54,172
<i> când robotul progresează,
Liniile de vopsea pentru a marca </i>

1400
01:49:54,297 --> 01:49:58,302
<i> zona în care a căutat minele
Și unde este în siguranță.

1401
01:49:59,135 --> 01:50:02,888
<i> Sperăm să producem
Sute de roboți într -o zi.

1402
01:50:03,723 --> 01:50:07,185
<i> Vă vom oferi chiar designul
Pentru oameni din alte țări </i>

1403
01:50:07,310 --> 01:50:10,022
<i> astfel încât să poată construi
proprii roboți. </i>

1404
01:50:10,688 --> 01:50:15,568
<i> Scopul nostru este să salvăm vieți
în jurul lumii. </i>

1405
01:50:45,473 --> 01:50:46,515
Noroc.

1406
01:50:46,975 --> 01:50:48,142
De asemenea.

1407
01:50:57,443 --> 01:51:01,155
<i> Marele Isaac Newton a spus
în prima sa lege a fizicii. </i>

1408
01:51:01,740 --> 01:51:04,783
<i> un corp de odihnă
De obicei continuă în repaus,

1409
01:51:04,908 --> 01:51:08,455
<i> un corp în mișcare de obicei
Continuați să vă deplasați. </i>

1410
01:51:08,580 --> 01:51:12,375
<i> și toți sunteți
În mișcare. </i>

1411
01:51:12,792 --> 01:51:15,420
<i> ne ghidează
la viitorul științei

1412
01:51:15,545 --> 01:51:18,088
<i> într -un fel
Foarte plin de speranță. </i>

1413
01:51:20,133 --> 01:51:24,762
<i> am avut o competiție
Și un joc, într -un anumit fel.

1414
01:51:25,430 --> 01:51:28,975
<i> Dar este foarte serios,
Pentru că în epoca noastră </i>

1415
01:51:29,100 --> 01:51:32,353
<i> ne confruntăm
la provocări extraordinare. </i>

1416
01:51:32,478 --> 01:51:36,190
<i> încălzire globală,
Distrugerea mediului, </i>

1417
01:51:36,315 --> 01:51:37,733
<i> războaie și multe altele. </i>

1418
01:51:37,858 --> 01:51:40,403
<i> va depinde de generația dvs.
înfruntă toate astea

1419
01:51:41,320 --> 01:51:47,452
<i> și astăzi au ridicat această provocare
cu imaginație și strălucire.

1420
01:51:48,870 --> 01:51:50,037
<i> Mulțumesc. </i>

1421
01:51:50,163 --> 01:51:51,455
<i> Glenn. </i>

1422
01:51:54,208 --> 01:51:57,003
<i> vor să se întâlnească
La câștigători, nu? </i>

1423
01:51:59,838 --> 01:52:01,173
<i> gata? </i>

1424
01:52:01,590 --> 01:52:04,218
<i> Medalia de bronz este pentru ... </i>

1425
01:52:04,343 --> 01:52:07,388
<i> o echipă care tehnologia sa
Are potențialul

1426
01:52:07,513 --> 01:52:09,932
<i> pentru a salva oamenii
în circumstanțe </i>

1427
01:52:10,057 --> 01:52:13,478
<i> mai dificil.
Marea echipă ... </i>

1428
01:52:13,728 --> 01:52:16,355
<i> din Pennsylvania! </i>

1429
01:52:19,983 --> 01:52:21,318
<i> Felicitări! </i>

1430
01:52:23,530 --> 01:52:24,738
Bine făcut.

1431
01:52:30,120 --> 01:52:31,788
<i> Acum medalia de argint. </i>

1432
01:52:32,622 --> 01:52:35,917
<i> este pentru o echipă care,
Cu robotul său inovator Cane </i>

1433
01:52:36,167 --> 01:52:39,962
<i> va schimba viața a milioane
de vizual slab. </i>

1434
01:52:40,087 --> 01:52:42,715
<i> Vă rog, sărbătoriți
la echipa uimitoare ... </i>

1435
01:52:43,382 --> 01:52:45,050
<i> din California! </i>

1436
01:52:50,182 --> 01:52:51,223
Nu.

1437
01:52:54,727 --> 01:52:56,770
<i> Și acum medalia de aur.

1438
01:52:57,230 --> 01:53:00,567
<i> Câștigătorul de astăzi nu va fi
O surpriză pentru cei care

1439
01:53:00,692 --> 01:53:02,735
<i> au acordat atenție
la invenții </i>

1440
01:53:02,860 --> 01:53:04,112
<i> a competiției. </i>

1441
01:53:04,487 --> 01:53:07,323
<i> Medalia de Aur este pentru ... </i>

1442
01:53:11,785 --> 01:53:14,372
<i> Echipa
A fetelor afgane!

1443
01:53:36,937 --> 01:53:39,230
Felicitări.

1444
01:53:40,857 --> 01:53:43,358
Felicitări, ei merită.

1445
01:53:46,403 --> 01:53:47,572
Mulțumesc.

1446
01:54:01,627 --> 01:54:04,005
<i> Vă mulțumim
Comitetului

1447
01:54:04,130 --> 01:54:06,382
<i> din Campionatul Internațional
de inovație robotică </i>

1448
01:54:06,507 --> 01:54:07,758
<i> anul acesta!

1449
01:54:10,928 --> 01:54:14,682
<i> Felicitări
Pentru câștigătorii noștri. Mulţumesc. </i>

1450
01:54:17,685 --> 01:54:19,353
Bine făcut, Afganistan!

1451
01:54:24,900 --> 01:54:27,028
Ai făcut -o, ai făcut -o.

1452
01:54:27,320 --> 01:54:28,863
Eram cu toții.

1453
01:55:05,650 --> 01:55:08,318
Roya Mahboob a fost numită
De Time Magazine

1454
01:55:08,443 --> 01:55:11,280
Unul dintre sutele de oameni
Cel mai influent în lume

1455
01:55:11,405 --> 01:55:14,242
În prezent locuiește
În Statele Unite

1456
01:55:14,367 --> 01:55:17,245
Direcționează o companie emergentă
Și continuă să pledezi

1457
01:55:17,370 --> 01:55:19,205
Pentru educația fetelor

1458
01:55:20,748 --> 01:55:23,500
În 2021, când talibanii
S -au întors la putere,

1459
01:55:23,627 --> 01:55:25,795
Au interzis educația
Pentru fete

1460
01:55:25,920 --> 01:55:27,297
După clasa a șasea

1461
01:55:27,422 --> 01:55:30,090
Visătorii afgani
Ar putea scăpa de țară

1462
01:55:30,215 --> 01:55:33,052
Au mers la universitate
În Statele Unite și Europa

1463
01:55:33,177 --> 01:55:35,763
Roya și părinții lui
Au fost responsabili

1464
01:55:35,888 --> 01:55:38,515
Că mii de fete afgane

1465
01:55:38,642 --> 01:55:43,270
Învață matematică
Și programarea computerului