C
Ci
Cin
Cine
Ciner
Cineru
Cineru.
Cineru.L
Cineru.LK
Cineru.LK න
Cineru.LK නො
Cineru.LK නොම
Cineru.LK නොමි
Cineru.LK නොමිල
Cineru.LK නොමිලේ
Cineru.LK නොමිලේ න
Cineru.LK නොමිලේ නි
Cineru.LK නොමිලේ නික
Cineru.LK නොමිලේ නිකු
Cineru.LK නොමිලේ නිකුත
Cineru.LK නොමිලේ නිකුත්
Cineru.LK නොමිලේ නිකුත් ක
Cineru.LK නොමිලේ නිකුත් කල
Cineru.LK නොමිලේ නිකුත් කල උ
Cineru.LK නොමිලේ නිකුත් කල උප
Cineru.LK නොමිලේ නිකුත් කල උපස
Cineru.LK නොමිලේ නිකුත් කල උපසි
Cineru.LK නොමිලේ නිකුත් කල උපසිර
Cineru.LK නොමිලේ නිකුත් කල උපසිරැ
Cineru.LK නොමිලේ නිකුත් කල උපසිරැස
Cineru.LK නොමිලේ නිකුත් කල උපසිරැසි
Cineru.LK නොමිලේ නිකුත් කල උපසිරැසි ග
Cineru.LK නොමිලේ නිකුත් කල උපසිරැසි ගැ
Cineru.LK නොමිලේ නිකුත් කල උපසිරැසි ගැන
Cineru.LK නොමිලේ නිකුත් කල උපසිරැසි ගැන්
Cineru.LK නොමිලේ නිකුත් කල උපසිරැසි ගැන්ව
Cineru.LK නොමිලේ නිකුත් කල උපසිරැසි ගැන්වී
Cineru.LK නොමිලේ නිකුත් කල උපසිරැසි ගැන්වීම
Cineru.LK නොමිලේ නිකුත් කල උපසිරැසි ගැන්වීමක
Cineru.LK නොමිලේ නිකුත් කල උපසිරැසි ගැන්වීමක්
odo දූපත් ගුවන්යානා නැවතුම්පල දෙවෙනි ලෝක යුද්ධයේ අන්තිම දවස
odo දූපත් නාවික හමුදා කඳවුර
එලියට වාර්තා කරන්න.
එන්ජිමේ තත්වය සමානයි
හරි!
-තෙල් සම්පුරණයෙන් පුරවලා තියෙන්නේ. -හොදයි!
Ensign shikishima, නේද??
මම Tsukuba හි Sosaku Tachibana පියාසර බලකාය ගැන බලන්නේ මන් . ඔයාට මාව මතක ද?
ඔව් මට ඔයාව මතකයි. මන් තාමත් ඔයාට ණය ගැතියි
මන් ඇත්තම පුදුම වෙනවා ඔයා මේ ගුවන් යානය මෙහෙ ගොඩ බැස්සුව එකට
මේ වගේ ලිස්සන ගුවන් පථයක.
ඔයා තාමත් දක්ෂයි
ගුවන් සටන් වල තමයි හිටියේ එත් හදිසියේම මන් පුපුරණද්‍රව්‍ය අරගෙන ඉලක්කයට කඩන් වැටෙනා ගුවන්යාන නියමුවෙක් උනා
එහෙනම් මේ හම්බුන වෙලාව සතුටින් ගත කරන්න
මෙන්න මේකයි කතාව ...
අපි ඔයාගේ යානය එක චෙක් කරලා බැලුවා එත් කිසිම ප්‍රශ්නක් නම් තිබුනේ නැහැ
ඔයා මොකක්ද එකෙන් අදහස් කරන්නේ?
මන් ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නේ. අපිට ඔයා වගේ කට්ටිය තව ඕනේ කරනවා
ප්‍රතිඵලය දැනටමත් පැහැදිලි නම් "ගෞරවාන්විතව මැරෙන්න" යන නියෝගයට කීකරු වන්නේ ඇයි??
- තුවක්කු ලෑස්ති කරගන්න ! - හරි සර්!
- සතුරු ප්‍රහාරයක්ද?? -මන් දන්නේ නැහැ.
- එහෙනම් මොකක්ද ඒ?? - මොකක් හරි ලොකු දෙයක්
එක අලුත් ඇමරිකන් ආයුධයක්ද??
කතා කරන්න !
- මුහුද පැත්තේ ලයිට් දාන්න! - හරි!
ඒ මොන මගුලක් ද ඒ??
ඒ ගොඩ්සිලා
-මොකක්? - මේ පැත්තේ ඉන්න අය මට කිවුවේ
එකා එන්න මුහුද යටම ඉදන්
ගොඩ්සිලා?
මල කෙලියයි , ආරක්ෂා වෙන්න කට්ටිය .
ආරක්ෂා වෙන්න කට්ටිය !
මොකක්ද මේ මගුල?
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.
-Shikishima Koichi. -ඔව් සර් කියන්න.
ඔයාට යන්න පුලුවන්ද ඔයාගේ 20mm තුවක්කුව ගාවට?
ඔයා විතරයි මෙතන ඉන්න එකම කෙනා වෙඩි තියන්න පුළුවන් , අපි ඔක්කොම මැෂින් හදන අය.
එකෙන් එයාට කේන්ති ගියොත් මොකද කරන්නේ??
A 20mm ඕනෙම දෙයක් මරන්න පුළුවන්
ඉක්මන් කරන්න එක ලගට එන්න කලින්.
දැන්ම යන්න!
යන්න!
ඉක්මන් කරන්න!
එයා මොකද කරන්නේ??
ඉක්මන් කරනවා වෙඩි තියනවා.
එක එනවා මේ පැත්තට
-අපි මොකද කරන්න ඕනේ සර්? - Load!
උණ්ඩ පුරවාගන්න!
මෝඩයෝ වෙඩි තියන්න එපා .
වෙඩි තියන්න එපා !
පසු බසින්න! පසු බසින්න!
පසු බසින්න!
Tachibana මහත්තයා
මන් එකාව ඔයාගේ පැත්තට අරගෙන එන්නම්.ඔයා මැරෙන්න වෙඩි තියන්න
ඔය කට්ටියට මෙහෙම දෙයක් වෙන්න ඕනේ අය නෙමෙයි
මේ ඇහුනාද??
හැමෝම මැරිලා
මේ ඔක්කොම මැරිලා
මොකද ඔයා වෙඩි තිබ්බේ නැති නිසා.
සපවෙයන්!
තමුන්…
තමුසේ...
1945 දෙසැම්බර් ටෝකියෝ
අඩිය තියන තැන් ගැන කල්පනාවෙන් කට්ටිය
මේ ඔයාද?
Sumiko!
කොහොමද මෙහෙම දෙයක් වෙන්නේ?
ඔයා kamikaze ගුවන් නියමුවෙක් නෙමෙයිද? (දෙවන ලෝක යුධ සමයේදී ජපාන අධිරාජ්‍යය විසින් භාවිතා කරන ලද මරාගෙන මැරෙන ගුවන් ප්‍රහාරක නියමුවන්)
තමුසෙට තමුසෙගෙ මුණ පෙන්වන්න තරම් හයියක් කොහෙන්ද ආවේ?
උබ නම් ලැජ්ජාවක්
උබලා වගේ බය ගුල්ලෝ නිසා බලහන් මේ වෙලා තියෙන දෙයක්
තමුසේ තමුන්ගේ වැඩේ හරියට කළා නම්...
මගේ ළමයි මැරෙන්නේ නැහැ යකෝ.
ඔයා දන්නවාද මගේ දෙමාපියන් මේ අනතුරෙන් බේරුනාද කියලා?
හැමෝම මැරුණා.
මේ හැම පැත්තම ගිනි දැල් වලින් වැහිලා තිබුනේ.
ඔයාගේ කට්ටියත් එහෙම වෙන්න ඇති.
මගේ ළමයින්ටත් උරුනම උනේ ඒ ඉරණම ම තමයි
"මගේ ආදරණිය පුතේ, Koichi..."
"පණ පිටින් එන්න හරිද??
ඒකතමයි ඔයා කිවුවේ?.
ඔන්න හොරෙක්!
අයින් වෙන්න!
අයින් වෙන්න ! / ඔය ගෑනිව අල්ලගන්නවා!
අනේ! මොකක්ද??
මෙහෙ එනවා!
මොකක්??
මන් ආවා!
ඇති යාන්තම්, ඔයා කොහෙද ගියේ??
ඔහොම ඔයා එළියේ වාඩි වෙලා ඉන්න කොට මන් එන්නේ කොහොමද?
ඒ කියන්නේ ඔයා මෙතනද හිටියේ?
ඔව් මන් ඔයා යනකන් බලන් හිටියේ.
ඔයාට දැන් බඩගිනිත් ඇති.
ඇයි ඔයා ඇයව දාලා ගියේ නැත්තේ??
මේ ඇහුනාද?!
ඔයා වගේ තැනක ඇයව දාලා යන්නද කියන්නේ??
බෑ?
හොදයි වගේ නේ.
අනේ මගේ පස්සෙන් එන්න එපා.
ඔයා හදන්නේ අපිව පාරේ මැරෙන්න දාලා යන්නද??
මට වැඩක් නැහැ.
කළා ඉවර උනාම ඔයාට මෙතින් යන්න පුළුවන්
ඈහුනාද එක? එයා ගොඩක් නපුරුයි වගේම බය හිතෙනවා.
කෝ ඔයාගේ ස්වාමිපුරුෂයා?
එයා සොල්දාදුවෙක්ද??
ඔයාට පෙන්නේ මට ස්වාමිපුරුෂයෙක් ඉන්නවා වගේද??
මොකක්??
ඇය කාගේ ළමයෙක්ද??
එක වැදගත් ප්‍රශ්නක්ද?? -ඔව් එක වැදගත්!
ගුවන් ප්‍රහාරයක් අතරතුර...
මෙයාගේ මැරෙන අම්මා මගෙන් අයැද සිටියා.
ඉතින් ඔයා...
මේ ළමයා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැති කෙනක්ද??
ඔව්, ඉතින් මොකෝ?
ඔයා එච්චර මෝඩද??
ඔයාට ළමයෙක් බලාගන්න තරම් සුදුසු කමක් නැහැ.
ඔයාත් බැරුව ගියානේ ඇයව දාලා යන්න.
නම මොකක්ද??
"Akiko"
නැහැ මන් ඇහුවේ ඔයාගේ නම.
Noriko.
ඔයා මොකද අයාලේ යන කෙනක් වගේ ඇදුම් ඇදගෙන ඉන්නේ? හේතුවක් තියේද??
මම ගණිකාවක් නම් නෙමෙයි
මන් එහෙම දෙයක් නෙමෙයි අදහස් කලේ.
ඔයා කොහොම හරි බෙරුනානේ. කවුරු කියලා ඔයාට බයින්නද??
ඔයාගේ පවුලේ අය නැත්ද??
"Haru Shikishima" "Eiichiro Shikishima"
ඔයාගේ දෙමාපියන් ද?
ඔව්.
ගුවන් ප්‍රහාර නිසා එයාලා නැති උනා.
එහෙනම් අපි දෙන්නාම එක බොටුවේ තමයි. (එකම ඉරණම)
මොකද??
නැහැ ඔයාට බැහැ...
රෑ ඉන්න...
මේ..!
මොකක්ද කතාව?
මොකක්ද ඔයා අදහස් කලේ? -නිකන් ගොනා වගේ රගපාන්න එපා.
ඔයා ගෙනාපු අම්මයි දරුවයි.
ඔයා හිතන්නේ ඔයා සාන්තුවරයෙකු කියලාද?
නැහැ
එයාලා ආවා.
එයාලා ඉන්නේ ඔයා ඉන්න කියපු නිසානේ.
දැන් පොඩ්ඩක් විතර පරක්කු වැඩි වීරයෙක් විදිහට ඉන්න.
මම සැලකිලිමත් වෙනවා.
ඉන්න.
ඒ ගැහැණු ළමයාට පුලුවන්ද ඒ දරුවට මවුකිරි දෙන්න?
බැහැ , ඇය නෙමෙයි ඒ ළමයාගේ අම්මා.
මොකක් කිවුවා?
මේ විදිහට ගියොත් මේ ළමයාට මන්දපෝෂණය හැදෙයි.
හරි නේද??
ඉතින් ඔයාට ළමයෙක් හම්බුනා එත් එයාව බලගෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ නේද.
ඔයා මොනවද හිතුවේ?
මන් දන්නේ නැහැ.
මේක ඔයාට නෙමෙයි.
වැඩිහිටියන්ට ඕනෙම තත්වයක ජිවත් වෙන්න පුළුවන්.
බත් කැඳ හදන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.
හොදයි...
ඔය මගේ වටිනා සුදු හාල් ටික
එක ගොඩක් අමාරුයි මන් දන්නවා.
1946 මාර්තු
ශික් මන් හොදට තෙමුනා.
එහෙමොනාහරි වැඩක් තිබුනාද??
මන් යම් දෙයක් හොයාගත්තා.
ඒ මොකක්ද??
සල්ලිත් නරකම නැහැ
බලන්න.එයාලා අත්තිකාරම් 3,000 yen ම ගෙවුවා.
එක නියමයි නේ!
මේක අනිවාර්යෙන්ම හොර වැඩක් වෙන්න ඇති. උදාහණයක් විදිහට , ඔයා අරන් ගිය හාල් හොරකම් කළා වගේ
එහෙම දෙයක් නෙමෙයි
ඔයා කොහොමද ඔහොම විස්වාසයෙන්ම කියන්නේ?
මේක රජය විසින් අනුමත කරලා තියෙන්නේ.
ඒ නිසා තමයි මේක මෙච්චර ගෙවන්නේ.
මොකක් වගේද?
යුද්ධය අතරතුර, දෙපැත්තම අත ඇරලා දාපු මුහදු බෝම්බ දහස් ගණනාවක් තියෙනවා. (Naval mine කියලාත් කියනවා ඒවාට)
ඒවා සුද්ද කරන එක තමයි වැඩේ.
හොදටම ගෙවන්නේ මොකද...
ඒවා සුද්ද කරනවා කියන්නේ ලොකු අවදානමක් නිසා.
ඔයාට පිස්සු හැදිලාද?? ඔයා යුද්ධයෙන් බේරුණා විතරයි!
මන් වෙන මොනවා කරන්නද??
මේ වගේ අවස්ථාවක අපිට බඩගින්නේ ඉන්න පුළුවන්.එත් අකිකෝගේ ජීවිතය රඳා පවතින්නේ මේවා මත
මට එක තේරෙනවා එත්...
මේකන් සල්ලි හම්බෙයි.
මේ සල්ලි වලින් අපිට පුළුවන් ඇමරිකානුපිටි ගන්න
එක වෙනුවෙන් මන් කරනවා...
මන් ඔයාට මැරෙන්න තහනම් කරනවා !
බය වෙන්න එපා . එක භයානකයි තමයි එත් එකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මන් මැරෙයි කියලා.
මේක Kamikaze pilot කෙනෙක් වගේ නෙවෙයි. (Kamikaze pilot : සියදිවි නසාගැනීම් කරන ගුවන් යානා පදවන්නකු)
ඒ එක්කම...
මම විශේෂ බෝට්ටුවක් යන්නම් බිම්බෝම්බ මග අරින්න පුළුවන්
මේක විශේෂයෙන් හදපු එකක්ද?
ඔයාද අපේ අලුත් Sharpshooter? ( Sharpshooter : ඉලක්ක කරන දෙය නිවැරදිව විනාශ කරන්න පුළුවන් දක්ෂ පුද්ගලයෙක්)
මගේ නම Shikishima.
නාවිකයේක්ද?? - ප්‍රහාරක ගුවන් නියමුවෙක්.
මොකක්? මෙකාගෙන් ඇති වැඩක් නැහැ
ඔයා හිටපු කෙනක්ද??
හමුදා ප්‍රහාරයෙක් . වැඩක් නැහැ ඉතින්.
කලකිරුණාද?
මේ නෑව දැකලා?
ඇමරිකාව සහ අධිරාජ්‍ය නාවික හමුදාව ජපානයේ වෙරළට ඔබ්බෙන් බෝම්ම 60,000 ක් තියලා තියෙනවා.
හැම ජාතියෙනම . ඒත් මොකක්ද දන්නවද භයානකම එක එක තමයි ඇමරිකාවේ චුම්බක බෝම්ම.
ලෝහයෙන් හදපු ඕනෙම නෞකාවක් එකේ ලගට ගියාම එක පුපුරනවා
ඒ නිසායි අපි ලි වලින් හදලා තියෙන්නේ.
මේ කොල්ලට ඉක්මනට තෙරුන් ගන්න පුළුවන් .
මේ දවස් වල නම් අපි ගොඩක් බලන්නේ ගොඩ ගහලා තියෙන බෝම්ම ගැන.
ලී බෝට්ටුවක් තමයි හොදම මේ වගේ වැඩ වලට
මගේ නම නෝඩා.
මන් යුද්ද කාලයේදී නාවික ආයුධ වැඩි දිවුණු කළා
කැප්ටන් Akitsu, ඒවගේම Mizushima.
"මේ Kid" ඒවගේම "Doc".
ඒ නික් නේම් එක දැන් කියන්න උවමනාවක් නැහැ
මන් දැන් පොඩි නැහැ හොදේ
ඔයාට තාමත් කියන්නේ වෙන්නේ ළමයා කියලා තමයි
මන් දන්නවා , මන් දන්නවා මම යුද්ධයට සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.
මේ තමයි බිම් බෝම්බ කපලා අයින් කරන , ෂින්සෙයිමරු.
මුහුදු පත්ලෙන් බෝම්ම එන්නේ හරියට නුලෙන් ගැටගැහුණු බැලුම් බෝලයක් වගේ
අපේ නැවු දෙක අතරේ කේබල් එක්ක කටාර් එකක් තියෙනවා.
අපි කරන එකම දේ බෝම්බට සම්බන්ද කරලා තියෙන එක කපන එක
ඊට පස්සේ එක මතුපිටට ඇවිල්ලා පා වෙනවා
ඊට පස්සේ අපි මේකෙන් වෙඩි තියෙනවා
ඔන්න බලාගන්න.
මේක ටිකක් විතර අමාරුයි
මන් උත්සහා කරන්නද?
ඔයාට විස්වාසද??
ඔයාට වෙනවා එක තියෙන තැන හෙලව්ම ගණනය කරන්න
නියමයි!
හරියට ප්‍රහාරක ජෙට් එකක් වගේ.
මන් ඈස් දෙකන් දැක්ක ඒවා වගේ නෙමෙයි.
මොකක්??
ඔයාට ගුවන් යානයක් පියාසර කරගන්නත් බැහැ නේ හරියට
මම යුද්ධයට ගියා නම්, මම ඉගෙන ගන්නවා
තව ටිකක් වගේ යුද්දය තිබුනානම්.
ඔයා එක සිරා නෙමෙයි නේද කිවුවේ.
නැහැ සමාවෙන්න
උබ නම් මෝඩයෙක් බන්.
වෙඩි තියන්න! වෙඩි තියන්න! පසුබසින්න
ඔයා හොදින්ද??
ආයේ නරක හිනයක් දැක්කාද??
හීනයක්!
හරි.
මන් හීනයක් දැක්කා.
සමහරටවිට...
ඔයාත් හීනයක් වෙන්න ඇති.
ඔයාට මොකද මේ වෙලා තියෙන්නේ? - කියන්න මට
මේ ජපානේ නේද??
මන් පණපිටින් ආවා නේද ?එහෙම නේද??
මන් පණ පිටින් ආවා නේද? -නවත්වනවා
ඔව් මන් දන්නවා.
මන් දන්නවා.
මන් දන්නවා
ක්‍රොස්රෝඩ් මෙහෙයුම, BIKINI CORAL අයිලන්ඩ්, ජුලි 1946
මේ තැන හරි ලස්සනයි.
Shikishima. හැම සතේම එකතු කරලා කලේ
මෙන්න බොන්න?
ගොඩක් ස්තුතියි.
මන් පිතුරයක් ගන්නද??
අනේ ඔයාගේ ඕක නාස්ති කරන්න එපා - ඒ හිනාව.
ඔහොම ඉන්න ඔහොම ඉන්න
නියමයි.
ගොඩක් ස්තුතියි
ස්තුතියි - දැන් එක එක ඒවා හිතලා වැඩක් නැහැ
එහෙම මුකුත් නැහැ. නොරිකෝ බැදපු කෙනක් දැන්.
ඕක දැන් නවතන්න අනේ
මම බිරිඳක් නෙවෙයි.
මොකක්ද ඒ කිවුවේ??
ඇය තනිවම පදිංචියට ගියේ
ඇයට යන්න තැනක් තිබුනේ නැහැ , ඒ නිසා මන් ඉන්න කිවුවා
එතකොට ළමයා?
ළමයා ගෙනාවෙත් ඇය තමයි එත් එයාලාගේ සම්බන්දයක් නැහැ.
ගුවන් ප්‍රහාරය නිසා තමයි මෙයාලා ඔක්කොම අනාත උනේ
එක නම් ලස්සන කතාවක් - නැහැ.
එක නිකන්ම උනා
තාත්තේ.
Akiko. -කියන්න?
මන් ඔයාට කිවුවනේ මන් ඔයාගේ තාත්තා නෙමෙයි.
Shikishima.
අනේ එහෙම කියන්න එපා - එක ඇත්තම දුක හිතෙනවා
කරණය වෙන්න දැන් ඔයාලා ඔක්කොම ඉන්නේ එකම පවුලක් විදිහට.
එක පිළිගන්න, එක දැනෙන්න දෙන්න.
එයාලගේ සතුටින් ඉන්න දෙන්න !
ඔය ඇති !
මට එක ඕනේ නැහැ
ඇයි නැත්තේ???
ගෙදරට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා. මමත් දැන් ආවේ
මොකක්ද ඔයා ඔය ඇදලා තියෙන්නේ?
කොහොමද එකේ පෙනුම?
මට Ginza වල ඔෆිස් එකේ වැඩ කරන ජොබ් එකක් ලැබුනා
මොකද මන් දෙන සල්ලි මදිද??
දැන් මගේ කකුල් දෙකෙක් නැගිටින්න කාලේ හරි.
මේ විදිහට ගියොත් ඔයාට කවදාවත් බිරිඳක් හොයාගන්න බැරි වෙයි
දැක්කාද Ginza එක ගොඩනඟාපු ඉක්මන
මේක හදිසියේම උන දෙයක්ද?
මන් වෙනුවෙන් නම් නෙමෙයි හරිද?
අකිකෝ කෝකද වෙන්නේ එතකොට?
අකිකෝ කවුද බලාගන්නේ ඔයා වැඩ කරන වෙලාවේ?
සුමිකෝ එයාව බලාගන්න පොරොන්දු උනා
ඇය ගොඩක් සතුටින් ඉන්නේ. ඇය දැනටමත් ළමයි තුන්දෙනක් බලාගත්ත කෙනක්
එහෙම නම් මන් හිතන්නේ ප්‍රශ්නක් වෙන එකක් නැහැ.
ස්තුතියි. මම දැන් අකිකෝව එක්කන් එක්කනම්
මේ දැවැන්ත මුහුදු සත්වයා
සති කිහිපයකට කලින් ජපන් දූපත් සමූහයකට පහර ඇවිල්ලා තියෙනවා
ජෙනරාල් ඩග්ලස් මැක්ආතර් කනගාටුව පල කළා...
මෑත කාලයේදී සෝවියට් හට එක්සත් ජනපද මිලිටරි ආධාර වළක්වන බව ගැන
වගේම නැවත ජපානයට කැදවීම ගැන
එහි ආරක්ෂක හමුදා ශක්තිමත් කිරීමට වගේම පටන් ගැනීමට
ඔගසවර දූපත් අසල, 1947 මැයි
මොකක්ද මෙහෙම දෙයක් කලේ?
ලොකු මෝරෙක් වත් ද?
නැත්නම් තල්මසුන්ද?
තල්මසුන් වත් මෝරුන්ටත් මෙහෙම දෙයක් කරන්න බැහැ.
අලුත් සෝවියට් ආයුධක් ද එහෙනම්?
මේක මෙහෙම වෙලා තියෙන්නේ ආයුධ නිසා නම් නෙමෙයි.
එහෙනම් මොකද වෙන්න පුළුවන්?
දැවැන්ත සතෙක්. - මොකෙක් වගේද??
ඔයාලා මේ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ හරියට.
මන් මේක දකින කන් මන් දැන් සැකයෙන් ඉන්නේ
ගොඩ්සිලා.
අර බලන්න!
ගැඹුරු මුහුදේ ඉන්න මාළු පාවෙනවා.
හරියට ඔඩෝ දූපතේ වගේ
ඔයා මොනවද එහෙ දැක්කේ?
ඒක හරියට ප්‍රාග් ඓතිහාසික ඩයිනෝසරයෙක් රාක්ෂසක් වෙලා
ඒ පැත්තේ ඉන්න අය එකට කියන්නේ "ගොඩ්සිලා". කියලා
ගොඩ්සිලා?
මේකට පිස්සු . මේකා අඩ නින්දේ ඉන්න කොට සතුරු ටැංකියක් දකින්න ඇති
විස්වාස කළා හෝ නැතා මොකක් හරි දෙයක්
Odo වල මුළු ආරක්ෂක සේනාවම විනාස කරලාම දැන්මා
ඔහොම ඉන්න.
මන් හිතන්නේ එක ඇමරිකාව තමයි කලේ.
ඔඩෝ කිසිම වෙලාවක ඇමරිකාව ඉලක්ක කරපු තැනක් නෙමෙයි
ඒ තැන kamikaze ගුවන් යානා අලුත්වැඩියා කරපු තැනක්
එකෙන් අදහස් වෙන්නේ...
ඔයාත් kamikaze ගුවන් නියමුවෙක්ද??
මේ මන් දැක්ක එකම ගොඩ්සිලා නම්
එක තවත් ලොකු වෙලා වගේම තවත් ශක්තිමත් වෙලා
ඔහොම ඉන්න.
ඇයි අපිව මෙහාට එව්වේ?
එයාලා හිතන්නේ නැහැ නේද අපි මේ බොටුවෙන් සටන් කරයි කියලා !
ඔව් එයාලා එහෙමයි හිතන්නේ.
අපිට කොහොමත් දිනන්න නම් වෙන්නේ නැහැ!
ඒක ඇමරිකානු යුද නැවක්!! අපි මේ පොඩි එකේ ඉදන් මොනවා කරන්නද??
වෙලාව ටිකක් හදාගන්න එක තමයි.
වෙලාව ටිකක් හදාගන්න?
Takao (ජපන් යුධ නැවක්) එනවා සිංගප්පූරුවෙන්
ලොකු නැවක් නේද?
ගිල්ලනවාට වඩා හොද නිසා එක ආයෙම ගෙන්වනවා
එක හොදයි නේ! - Takao කියන්නේ දරුණු යුධ නැවක් නේ
ඉතින් අපිට අණ ලැබිලා තියෙන්නේ තව වෙලාව අරන් දෙන්න කියලා
ඇයි මේක ඇමරිකාව බලාගන්න බැරි? අර තියෙන්නේ එයාලගේ නැව
එයාලා සෝවියට් සංගමය ගැන කනස්සල්ලට පත් වෙලා ඉන්නේ
ඕනෑම හමුදා උපාමාරුවක් අනතුරු ඇඟවීමක් කරනවා නේ
පොඩි පොඩි ප්‍රශ්නඅපිව විසදාගන්වාටයි උන් කැමති.
මේක පොඩි දෙයක් නෙමෙයි , අපි ගාව තියෙන්නෙත් 13mm තුවක්කුවත් විතරයි
එක බාවිතා කරන්නත් කිවුවේ බෝම්බ විනාස කරන්නත් විතරයි
හරි දැන් මන් දන්නවා මේ නිසයි අපිට එයාලා මෙහාට එන්න කිවුවේ
ඒ එක්කම අපේ ප්‍රධාන ආයුධය දේශීය කුණුගොඩක් නේ
එවග්ම මේක කාටවත්ම කියන්න අපිට බැහැ
අන්න එතන තිබුනා එයාලගේ කැමති අණක්
මේ රට කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
සමහරට විට වෙනස් වෙන්නත් බැරුව ඇති.
පොඩි විවේකයක් ගන්න
ස්තුතියි.
ඔහොම මහන්සි වෙන්න එපා
එත් එක මට නවත්වන්න බැහැ, මේ ගොඩ්සිලා නේ
මට තේරෙනවා මට යුද්දය ගැන මතක් උනාම...
මට සමහර වෙලාවට නිදාගන්න බැහැ
මන් එයාලා වෙනුවෙන් පලිගන්න ඕනේ
එත් සමහර වෙලාවට ...
මම මේ සත්වයාට බය වෙනවා
අපිට මේ දෙකට වඩා නම් ගොඩක් ඕනේ වෙනවා
ඒ මොකක්ද ඒ?
තවත් මාළු පාවෙනවා මම Odo වල දැක්කට වඩා.
කට්ටියට දැනුම් දෙන්න ! කට්ටියට දැනුම් දෙන්න !
ගොඩ්සිලා එනවා!
දැනුම් දෙන්න !
ඒ කියන්නේ එක එනවනේ?
මේ මේ බෝම්ම දාන්න ලෑස්ති වෙන්න!
හොදයි - තුවක්කු ලෑස්ති කරගන්න
අපිට මේකත් එක්ක සටන් කරන්න බැහැ
අපිට තාවත් පැනලා යන්න වෙලා තියෙනවා - එක හරි
Doc,වාර්තා කරන්න! - හරි කැප්ටන්!
Kaishinmaru, ඔයාට ඈහෙනවද??
ලොකු ඒවා දාන්න ලෑස්ති වෙන්න!
ජයග්‍රහණය හම්බෙන පැසසුම් ඔක්කොම හම්බෙන්න යන්නේ අපිට
ඔයා මෝඩයෙක්.
අපි දැන් යන්න ගියොත්, Takao (යුද නැවට) එන්න වෙලා මදිවෙයි
ඒවගේම එතකොට මේකා ටෝකියෝ වලට ගිහින් තියෙයි
මට ආයේ ගිනිගෙන තියෙනවා දකින්න උවමනාවක් නැහැ
එත් මේ නැවෙන් ඕක කරන්න බැහැ !
මම හිතුවේ ඔයා රජයේ නියෝග වලට කැමති නැහැ කියලා
එක එහෙම තමයි.එත් ඔයා දන්නවාද?
කාටහරි මේ දේ කරන්න වෙනවා
හරි හරි කලින් කිවුව ඒවා හිතන්න එපා!
DOC එන්ජින් එක හදන්න !
මන් මේ බලන්නේ මේක තමයි
Shikishima!
ඉක්මන් කරන්න මෙහෙ එන්න!
කැප්ටන්! - මන් දන්නවා
උපරිම වේගයෙන් යමු!
ඕවා දාන්න!
අපිට බේරෙන්න බැරි වෙයි!
ඒ නිසා මොනාහරි දෙයක් කරනවා!
දැන්!
ඔන්න එහෙනම්!
අපි උව මරුවාද??
නැහැ එහෙම උනේ නැහැ!
මේක නම් හොද නැහැ මේක නම් හොද නැහැ...
Shikishima, තුවක්කුව ගාවට යන්න!
හොදයි..
Shikishima!
කිසිම වැඩක් නැහැ මේකන් තිබ්බාට!
එකාගේකටට ! එකාගේ කකට දාලා බලමුද?
කරකවන්න
අත අරින්න!
Mizushima,දැන්!
හරි!
මොකද?!
අපොයි!
පාත් වෙනවා!
අපි උව මරුවාද??
නැහැ!
Takao! -එයාලා ආවා!
අපොයි නැහැ.
එකා මැරුණාද??
එමොකක්ද ඒ?
මෙයාට සිහිය එනවා
මන් මේ කොහෙද??
යොකොසුකා රෝහලේ. අපිව ගුවන් යානයකින් මෙහෙට ගෙනාවා
Kaishinmaru සහ Takao මොකද උනේ?
ගොඩ්සිලා.
මොකද එකට උනේ?
එකා ඉන්න තැන දන්නේ නැහැ.
එකා යන්නේ ටෝකියෝ වලට . අපි එහෙ ඉන්න අයව අයින් කරන්න කියලා පණිවිඩ යවන්න ඕනේ.
රජය මහජනතාවට මේක කියන්නේ නැහැ.
ඒ ඇයි ? අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ!
මිනිස්සු කලබල වෙන එක නවතන්න නිසයි කියන්නේ නැත්තේ.
ඔයා මට විහිළු කරනවාද?? අපි දැන්ම මිනිස්සු අයින් කරන්න ගන්න ඕනේ!
කවුරුවත් වගකීම ගන්නේ නැහැ...
මේ අවුල් සහගත තත්ත්වයට. -තොරතුරු පාලනය තමයි ජපානයේ විශේෂත්වය .
මටකියන්න මොකද උනේ??
එකට ඔයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ.
ඔයාට වධ දෙන දේ මොකක්ද???
ඔයා මාව තියාගත්තා මාව බෙර ගත්තා , එදෛදන් අපි දෙන්නා එකට හිටියේ
එත් ඔයා මට ඔයාගේ ජිවිතේ කොටසක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ නේ
ඔයා ඉන්නේ හිතේ බරක් තියාගෙන නම්
මන් හිතනවා ඔයාට පුළුවන් එක මාත් එක්ක බෙදාගන්න
මන්...
මගේ රාජකාරි වලින් පලා ගිය...
kamikaze
නියමුවෙක්
මොකක්?
හදිසියේම ප්‍රහාරයක් එල්ල වුන දවසේ...
මන් පෙන්නුවේ මගේ ගුවන් යානය කැඩිලා වගේ
ඊට පස්සේ හරවන් ගිහින්...
ඔඩෝ දූපතට ගොඩ බැස්සා.
මේ පොටෝස්...
අයිති එතන වැඩ කරපු අයට
එයාලා ඔක්කොම විනාස වෙලා ගියා.
ඒ රෑ..
ඩයිනොසෝරයෙක් වගේ රකුසෙක් වෙරළට අවා
මගෙන් ඇහුවා...
මගේ ගුවන් යානයේ තුවක්කුවලින් වෙඩි තියන්න කියලා
මන් එතන ගල් ගැහුනා...
ආයෙත් දුවලා පැනලා ගියා.
ඊට පස්සේ මන් ඊලග දවසේ එනකොට...
මන් දැක්කා එයාලා ඔක්කොම මැරිලා ඉන්නවා. තමාගේ පවුලේ අය දැකගන්න බැරි උන මිනිස්සු
ඒ යක්ෂයා
කියන්නේ Godzilla කියලා.
තව දවසක් ඒ සතා අවා
ඒ වගේම තව පාරක්...
මට මුකුත් කරගන්න බැරිව ගියා.
මන් කෙනක්...
ජිවත් වෙන්න අයිතියක් නැති
මන් කියන දේ අහන්න
යුදයෙන් බේරුණ හැමෝටම ජිවත් වෙන්න අයිතියක් තියෙනවා
ඔයා කොහොමද එහෙම දන්නේ? - මන් දන්නා නිසානේ කියන්නේ
ගින්න නිසමගේ දෙමාපියන් නැති උනා එත් එයාලාකිවුවා මට ජිවත් වෙන්න කියලා
ඉතින් ඊළගට මොකක් උනත් මන් දන්නවා මට ජිවත් වෙන්න වෙනවා කියලා
ඒ නිසයි මන් මේ මෙහෙම ඉන්නේ
එත් මට බැහැ.
එයාලා මට කියනවා හැම හිනේකින්ම
ඉක්මනට එන්න කියලා එයලා කියනවා මට
"ඇයි ඔයා තාමත්මරණයට බොරු කියන්නේ ?"
එක හීනයක්, ඒ හොල්මන් හදාගත්තේ ඔයාමයි.
සමහර විට ඒක මායාවක් විතරයි
මන් දැන් ඇත්තම මරිලානම් මොකද කරන්නේ?
මම ඒ දූපතේ මැරිලා ගොඩක් කල්...
ඒවගේම මෙහෙම බොරු කියනවා
ඔයයි අකිකෝ යි ඒ මරුන කෙන්ක්ගේ අන්තිම හීනය වෙන්න පුළුවන්
එක තමයි මේ වෙලා තියෙන්නේ!
ඔයා තාම ජිවත් වෙනවා!
ඔයා තාම ජිවත් වෙනවා Koichi.
ඔයාට එක දැනෙන්නේ නැත්ද??
ලෑස්තිද හිමිට හැන්ද අලගන්න
හිමිට
හයියෙන් අල්ලගන්න - නියමයි
හොඳයි, දැන් සුප් එක හොදට කරකවන්න ඔය ඔයා හොදට කරන්නේ!
හරි හරි ඔහොම තමයි
ඔන්න මන් ඔයා කැමතිම රාබු දැන්මා
රාබු! - කළා බලන්නකෝ රහද කියලා
හරි - දැන් ඔයා ලෑස්තිද?
ඉස්සෙල්ලාම සුප් එක බොන්න ඊට පස්සේ රාබු කන්න
මට පුලුවන්ද...
මේ ඔක්කොම අත ඇරලා?
මට ඕනේ ජිවත් වෙන්න උත්සහා කරන්න.
ඒ මන් හිතුව කෙනාද??
ඉක්මනට රිපෝට් කරන්න.
ඉක්මන් කරනවා! - හරි සර්
මුර සංචාරයේ යන නැවරිපෝට් කළා අර සත්වයා ටෝකියෝ බොක්ක දෙසට නැගෙනහිර යනවා කියලා
එතකොට කිට්ටුද?
ඒ මොකක්ද ඒ? - මට විස්වාස කරන්නත් බැහැ.
එක මෙහාට නේද එන්නේ?
එක ඇත්තම පන තියෙන දෙයක්ද??
මේ කතා කරන්නේ ටෝකියෝ බේ ආරක්ෂක අංශය 4 වෙනි කලාප පුපුරවා හැරීමට අවසර ඕනේ කරනවා!
එක දැනටමත් අවිලා ඉන්නේ.
4 කලාපයට ඇතුළු උනා!
දැන් පුපුරෝලා දාන්න!
තත්වය?
කිසිම හොදක් නැහැ.
උට කිසිම බලපෑමක් නැහැ!
එක Shinagawa පැත්තට යනවා
ඒවගේම එක හෙන ලොකුයි
ස්තූතියි
මෙය හදිසිදැනුන් දීමක්
යෝධ මුහුදු ජීවියෙක් Ginza අසල ගොඩබිමට එනවා
Ginza පැත්තේ ඉන්නේ සියලුම දෙනා පොලිස් උපදෙස් මත ඒ පැත්තෙන් අයින් වෙන්න
මේක පෙරහුරුවක් නෙමෙයි
ඔයාට තුවාලද? ඔයා හොදින්ද??
මොකද වෙන්නේ??
මේ ...ගොඩ්සිලාද?
මේ යෝධ ජීවියා
Ginza නගරය විනාස කරලා දානවා!
මුළු ගොඩනැගිල්ලම විනාශ කළා..
මිනිසුන්ගේ අභිමානයේ සංකේතයක් වන නිපොන් රඟහල..
අපේ ඇස් ඉදිරිපිටම විනාස උනා
ගින්සා ගුවන් ප්‍රහාරයෙන් බේරුණා එත් මේකෙන් නම් බේරෙන්න වෙන්නේ නැහැ ! මේ රාක්ෂසයා...
හැම දෙයක්ම විනාසකරලා දානවා
දැන් මේකා මේ පැත්තට එනවා!
මගේ ඇස් දෙකම මේ සතාගේ විශාලත්වය බලාගන්න පුළුවන්
මෙ භයානක සත්වයා අපේ ගොඩක් ලගින් ඉන්නේ
අයින් වෙනවා!
නැගිටින්න!
ඔයාට ජිවත් වෙන්න ඕනේ නැත්ද? එන්න යමු
එයාලා උව මරලා දැන්මාද??
මේක
කලින් කළා වගේමයි
Noriko.
Noriko!
N-Nori...
යෝධ ජීවීන්ගෙන් සිදුවන හානිය
30,000 ක් මැරිලා හෝ තුවාල වෙලා තියෙනවා ...
නිවාස හා ගොඩනැගිලි 20,000ක් විනාශ වෙලා තියෙනවා
අපධාවන් ට උදවු කිරීම දැන් පටන් ගෙන තියෙනවා ඒ මේ සතා විනාස කර පැති වල
විකිරණ අවදානමක් තියෙනවා
පොලිසිය මධ්‍යම ගින්සා කොටස වසා දමා තියන්නේ සත්වයාගෙන් කැබලි එකතු කිරීමට ..
ඒවාගේ විකිරණ සංයුතිය දන්නේ නැහැ වගේම අනතුරුදායක වෙන්න පුළුවන්.
කරුණාකර මගේ ශෝකය පිළිගන්න
අකිකෝට දැන් මොකද වෙන්නේ?
අපි මේ ප්‍රශ්නයේදී එකට ඉමු
කොහොමද අකිකෝ?.
ඔයා කැමති නේද මාත් එක්ක සෙල්ලම් කර කර ඉන්න තාත්තා වැඩට ගිය වෙලාවට?
කෝ අම්මා?
අම්මා ලොකු වැඩකට ගමක් ගියා
එත් මන් ඔයාත් එක්ක ඉන්නවා හරිද?
ඔයාට මට සමාව දෙන්න බෑ නේද?
මේක මගේ වරදක්...
මොකද මම හිතුවා මට ආයෙත් හීන දකින්න පුළුවන් කියලා.
Shikishima මහතා
ඇත්තම ගොඩ්සිලා පරාජය කරන්න සැලසුමක් තියෙනවා
මෙහෙ කෙනක් කරන
එත් ඇත්තම මොනවා වෙයිද කියන්න නම් දන්නේ නැහැ
එත් ඔයා කැමතිද එකතු වෙන්න?
"විශේෂ ආපදා කළමනාකරණය"
ඔහොම ඉන්න ඔක්කොම අය අවිල්ලාද ඉන්නේ.. - ඔව්
හිටපු නාවික හමුදා සාමාජිකයන්. - මන් ඔයාට කිවුවා නේ
ඇත්තද??
මම හිටපු කැප්ටන් Hotta "යුකිකාසේ" නැවේ හිටපු
ඔයාලා දන්නවනේ , ටෝකියෝ මුහුණ දුන්නා
කලින් උනේ නැති රාක්ෂසය පහරදීමකට
එත් අපිට අපේම කියලා ක්‍රමයක් නැහැ අපේ ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න
ඕනෑම මිලිටරි ක්රියාවක් GHQ විසින් මෙහෙයවනු ලබන අවදානම් වැඩි
කෙටියෙන්කියනවනම් අපිට මේ රාක්ෂයාට සිවිල් වැසියන් විදිහට තමයි මුණ දෙන්න වෙන්නේ
ඒ නිසයි ඔයාලව මෙහෙම රැස් කලේ
අපි සාකච්ඡා කරලා තියෙනවා අපේ විනාශ කරන්නන්ගේ භාවිතය ගැන
එක්සත් ජාතීන් වෙත පැවරීමට මුලින් සැලසුම් කරලායි තියෙන්නේ
ඔයා දැන් කියන්නේ..
ඔයා දැන් කියන්නේ අපිට නැවු වලට යන්න කියලාද?
මන් දැක්කා මේ සතා ගිංසාවට කරපු දේ
මේකාව පාරද කරන එක කරන්න බැහැ
විශේෂයෙන්ම අයින් කරලා දැමූ නැව් වලින්.
ඔයාලා මේක විහිළුවකට අරන් තියෙන්නේ!
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ පහදලා දෙන්න ඔයාලා මට ඉඩ දෙනවනම්
නෝඩා මහත්තයා?
සැලසුම...
මට සමාවෙන්න...
මේ සැලසුම හැදුවේ මන්
ඔයා දැන ගන්න ඕනේ පලවෙනි දේ තමයි...
මෙ සත්වයාට ඕඩෝ දූපතේ මිනිස්සු කියන්නේ "ගොඩ්සිලා" කියලා...
සාම්ප්‍රදායික ආයුධවලින් මේ සතාට ගැහුවට වැඩක් වෙන්නේ නැහැ
මම එක දැක්කේ බරටම වෙඩි තිබබා ටකාඕ නෞකාවෙන් කාලතුවක්කු වලින්
ඒ සතාට ඉක්මනින් තනිවම යථා තත්ත්වයට එන්න පුළුවන්
සද්දේ අඩු කරන්න කරුණාකරලා
ඒ නිසා අපි කරන්න ඕනේ සම්පුර්නයෙන්ම වෙනස් දෙයක්
ඔයාලට පෙන්වන්න ඉඩ දෙන්න මට
මෙ සාන්ද්ර ලුණු වතුර
මෙ ලී ආකෘතිය පාවෙන තරමට බරයි.
මොකද වෙන්නේ මේකට අපි එකතු කලොත් freon ගෑස්, එක්කම bubble?
එක ලේසියි නේ.බබල් තිබ්බා හෝ නැත්තා ඕක පාවෙනවා.
එහෙම තමයි ඔයාලා හිතන්නේ.
එක ගිලෙනවා.
Freon බුබුලු ලී ආකෘතිය මුහුදු ජලය එක්ක එකතු වෙන එක නවතනවා
මගේ අදහස වුනේ ගොඩ්සිලාව මෙහෙම කොටු කරගෙන මුහුදු පතුලටම ගිල්වන්න
ඔයා දන්නවද ඩොක්ටර් ඉස්සර සැහෙන වැදගත් කෙනක්ද කියලා?
නැහැ.
මීටර් 1500කට වැඩි ගැඹුරකදී...
Sagami Ditch කියන්නේ වතුරේ තියෙන ගෑබුරුම තැන
ෆ්‍රොන් සිලින්ඩර ගොඩ්සිලාට ගැට ගහලා පෙණ දාන්න සලස්වන්න ඕනේ
අපි එකෙන් බුබුලුපටලයක් හදාගන්නවා
එක ඉක්මනට ගිලෙනවා වගේ පීඩනයෙන් එක විනාස වෙනවා
අපි මේ රකුසාව මරමු මුහුදු බලය එක්ක
මේක තමයි දල සටහන මේකට අපි කියන්නේ වඩ ටුසුමි මෙහෙයුම කියලා
එක මුහුදේ පීඩනයට ඔරොත්තු දුන්නේ නැත්නම්?
තත්පර 25 කට පස්සේ , එක් එක් වර්ග මීටරය ටොන් 1,500ක පීඩනයක් ඇති කරනවා
මුහුදේ ඉපදුන සත්ත්වයන්ටත් බැහැ ඒවගේ පීඩනයක ඒවගේ වේගවත් වෙනස්කම් වලට ඔරොත්තු දෙන්න
ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුලුවන්ද...
එකට ගොඩ්සිලාව මරලා දාන්න පුළුවන් කියලා
ගොඩ්සිලා කියන්නේ නොදන්නා ජීවියෙක්
අපිට අනාවැකියක් තමයි කියන වෙන්නේ මොකද වෙන්න පුළුවන් කියලා
එත් මේක තමයි හොදම විකල්පය
මේකන් උ මැරෙයිද නැත්ද?
මට සහතිකවම සහතික වෙන්න බැහැ.
Shikishima! මේකන් වැඩේ වෙන්න පුළුවන්
Shikishima.
මන් කියන දේ අහන්න
අපි දැන් වැඩි විස්තර එක්ක එකත් කරමු.
නැව් 2ක් ගොඩ්සිලා වටා ගමන් කරනවා එකෙන් කේබල් වලින් ඔහුව වට කරන්න ඕනේ
මේ කේබල් වල freon ගෑස් සිලින්ඩර හයි කරලා තියෙන්නේ
ඊට පස්සේ අපි මේ හිරකන් ඉන්න ගෑස් රිලීස් කරනවා
ඒ වගේම ගොඩ්සිලා ඉක්මනින් වතුර යටට යයි මීටර් 1500 ක් ගැඹුරට.
එක අසාර්ථක උනොත් මොකක්ද කරන්නේ?
එතකොට දෙවෙනි සැලසුමට යනවා
එලිය බලන්න
මගේ නම Itagaki.මන් ආවේ Toyo Balloon එකේ ඉදන්
ඔයාලා දැන් දැක්කේ
පිම්බෙන ලෙවිටේෂන් උපකරණයක්
නාවික ගුවන් යානා වල භාවිතා කරන
මේකෙන් පුළුවන් ජීවිත ආරක්ෂා කරන්න
ගොඩ්සිලා මුහුදු පතුලට එන කොට.
අපි එක ආයෙම උඩට ගේනවා ඉක්මනටම
පීඩනය දරාගන්න පුළුවන් උනොත් එයාට වෙනවා දැවැන්ත අසම්පීඩනයකට මුහුණ දෙන්න
මට විස්වාසයෙන්ම කියන්න පුළුවන් එකට ජිවත් වෙන්න නම් ලැබෙන්නේ නැහැ
එත් අපි කරන්න ඕනේ අපිට කරන්න පුළුවන් දේ
ඔයාලා හැමෝම ඛේදජනක යුද්ධයකින් බේරුනා
ඉතින්, ඇත්තටම මට අහන්න අමාරුයි ඔයාලට ආයෙපාරක් ඔයාගේ ජීවිත අවදානමට ලක් කරන්න කියලා
එත් මේක තේරුම් ගන්න
අපිට ඇමරිකාව හරි ජපන් රජය මත හරි විස්වාසය තියන්න බැහැ
දැන් අපේ රටේ අනාගතය තියෙන්නේ අපේ අතේ
මට මේක කරන්න බැහැ
මට පවුලක් තියෙනවා.මෙතන ගොඩක් අයට එහෙමයි
මෙතන ඉන්න ගොඩක් මිනිසුගේ ඇත්ත එකයි
අපි අපිට මෙහෙම හැම වෙලාවේම වෙන්නේ?
අපි මේ යුද්ධය නිසා දුක්වින්දා සැහෙන
කරුණාකරලා.
මන් කියන දේ හොදට අහගන්න.
මේ අණක් නෙමෙයි ඔයාලා කැමතිනම් මෙතනින් යන්න පුළුවන් .
මට කිසිම අයිතියක් නැහැ ඔයලාව නවත්වන්න.
මේ සැලසුම...
එකා අනිවාර්යෙන්ම මැරෙයිද?
හරියටම කියන්න බැහැ
එහෙනම් මේක යුද්දට වඩා එපා වෙයි වගේ.
මේක වලක්වා ගන්න විදිහක් නැහැ
අනිවරයේම කාටහරි මේක කරන්න වෙනවා
අපි නැතුව කොහොමද මේ නැවු යවනේ?
ඔව් එකත් ඇත්ත
එහෙනම් අපි මේ වැඩත් කරලා දාමුද? -අනිවාර්යෙන්ම
මගේ යාලුවනේ...
ඔයටලට ගොඩක් ස්තුතියි
එක ඇත්තෙන්ම පුදුම කිරීමක් ඔයා තමයි මේ ලොකු සැලැස්මේ මහ මොළකරු කියලා.
කෙලින්ම එයාලා මාව හම්බුනා
ඒ නිසා මේ වැඩේ මට පවරලා තිබ්බා
අපිටත් ඒ හේතුවට තමයි එන්න කිවුවේ
ගොඩ්සිලා ආපහු එයි කියලා හිතනවද?
මම හිතන්නේ අපිට උපකල්පනය කරන්න පුළුවන් Godzilla
Tokyo එක එයාගේ තැනක් කියලා පෙන්නුවා කියලා
මන් හිතනවා අඩුම දවස් 10 එයා එයි කියලා
එච්චර ඉක්මනට?
ඔයා විකිරණ හඳුනාගැනීමේ බෝයාවන් හයි කලාද? (එක එක අරමුණු සදහා මුහුදේ තියෙන පාවෙන උපාංගයකි.)
බලන එක විතරක් මදි
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ එයා අපේ උගුලට ඇහුවේයි කියලා?
මට කිසිම අදහසක් නැහැ - මොකක් කිසිම සැලසුමක් නැත්ද?
ඔයා හිතන්නේ මන් කවුද කියලාද?? ඔව් අනිවාර්යෙන්ම සැලසුමක් තියෙනවා.
අපි ගාව ඉන්නවා බෝම්බ අයින් කරන අය.
අපි ස්පිකර් දාලා ගොඩ්සිලාගේ හඬ දානවා
එයාගේ සද්දේ? -ඔව්
එතකොට එයා හිතන්නේ එයා වගේම තව සතෙක් ඉන්නවා කියලා එයාගේ කොටසේ
බලාපොරොත්තු වෙනවා -බලාපොරොත්තු වෙනවා?
ඔයාත් විස්වාසයක් නැහැ නේ
ඒ උපකරණ
මටත් හිතාගන්න බැහැ මේක වැඩ කරයි කියලා
ඉතින් වෙන මොනාහරි අදහස් තියෙනවාද??
මන් කියන්නද?! අපි එයාව අදිමු යුධ නැවු වල උදවුවෙන්
ගොඩ්සිලා ටොන් 20,000 ක් වගේ බර වෙයි විනාශ කරන්නන් (යුධ නැවු) 2කට බර වැඩියි.
කෙටියෙන් කියනවනම් ඔයාගේ සැලසුමේ සැහෙන හිල් තියෙනවා නේ
හරි ඔයා ගාව ඊට වඩා හොද එකක් තියෙනවනම් කියමු බලන්න
නෝඩා මහතා
ඔයාට ප්‍රහාරක ගුවන් යානයක් ගන්න පුලුවන්ද?
ප්‍රහාරක ගුවන් යානයක්
මට පුළුවන් එකාව කේන්ති ගස්වලා Sagami Bay එකට අරන් එන්න
ඔක්කොම ගුවන් යානා අයින් කරලා තියෙන්නේ
ඔයාට එහෙම පුළුවන් උනත් ඒ සාතට පුලුව කිරණ එවන්න ඔයාට ඉන්න පැත්තට
ඔයා එච්චර ලගින් යනවා කියන්නේ ඔයාගේ ජිවිතේට අවධානමක්
මන් ඒ රිසක් එක ගන්නම්.
ප්‍රහාරක ජෙට් යානයක් බෝට්ටුවකට වඩා වේගවත්
ඔයා හදන්නේ එයාට ඉලක්කයක් වෙන්න නෙමෙයි නේද?
ඔයා මැරෙන්න අසාවෙන් ද ඉන්නේ?
ඔයා බිලා වැඩි
ඔයාට ඕනේ වෙන්නේ නොරිකෝගේ මරණයට පලි ගන්න
ඇයි ඔයාට ප්‍රශනයක්ද?? - දැන් එකට පරක්කු වැඩි
තමුසෙට තිබ්බේ කලින්ම ඇයව බදින්න
තමුසේ දන්නවා ඇයට දැනුන විදිහ
තමුසේ හිතන්නේ බදින්න මට ඕනේ උනේ නැහැ කියලාද?
එහෙනම් ඇයි එහෙම කලේ නැත්තේ?
මොකද?
මගේ යුද්දය ඉවර උනේ නැහැ තාම
ඔයා ගුවන් යානයක් හොයා ගත්තාද? - ඔව්
එත් එක වෙනස් එකක්
මේක හැදුවේ මෙහෙ සටන්කාමි ෂින්ඩන් යුද්ධය අන්තිම හරියේ
බෝම්බකරුවන් විනාස කරන්න තමයි හැදුවේ
ඒවගේම වේගය knots (පැයට නාවික සැතපුම්) 400 කට වඩා වැඩි
මිලිමීටර් 30 තුවක්කු හතරක් තියෙනවා වගේම සැහෙන ලොකු වේගයක් තියෙනවා
මේක අලුත් දේවල් වලින් පිරුණු ගුවන් යානයක්
මූලාකෘති කිහිපයක් විතරයි එලියට අරන් තියෙන්නේ
මේක තැන තියලා තියෙන්න ලොකු සටනක් ආවොත් එලියට ගන්න
මේ ගුවන් යානාව මලකඩ කළා දුවන්න ටිකක් අමාරු තත්වයක තියෙන්නේ
මේක උඩ යන්න තරම් හොද මදි
අපිට දැන් ඕනේ කරන්නේ මේක හදන්න පුළුවන් හොද කෙනක්
ජෙට් ප්‍රහාරක යානයක් හදන්න දන්නා කෙනක්
මන් දන්නවා එහෙම කෙනක්
හිටපු Odo දුපතේ හිටපුයාන්ත්‍ර ශිල්පියා
සොසකු තචිබානා. - හරි
තචිබානා, තචිබානා, තචිබානා.
ඉන්න තැන නම් දන්නේ නැහැ
-අපිට සැහෙන හොයන දේවල් වැඩි වෙලා
මේකට වෙලාවක් යයි
මට එයා ඉන්න තැනක් ඉක්මනට දැන ගන්න ඕනේ
හැමෝටම එහෙම තමයි ඕනේ
අනේ මන් වැදලා ඉලන්නේ -මොකක්
මේ රටේ අනාගතය පවතින්නේ එක උඩ
මට විස්වාසයි එක , එත් කරන්න බැරි දේ කරන්න බැහැ
සමාවෙන්න -එහෙනම්
එයා ඔඩෝ දූපතට කලින් හිටිය තැන කොහෙද?
මන් හැම තැනකින්ම අහලා බැලුවා
සමහර විට එයා කැමති නැතුව ඇති එයාව හොයාගන්නවාට
අපි වෙන හදන්න කෙනක් හොයාගමුද>
වෙන හෝඩුවා මුකුත් තියෙනවාද?
පොඩි කාලයක් ඉවසන් ඉමු
ඇයි එයාවම හොයන්නේ?
ගොඩ්සිලා ඕනෙම වෙලාවක එන්න පුළුවන්
ඇත්තටම තචිබානා වෙන්න ඕන !
එයාට මගේ පණිවිඩේ හම්බෙයි
උදවු වෙන්න!
තචිබානා
තචිබානා මේ ඇත්තම ඔයාද?
මොකක්ද මේ ප්‍රශ්නය?
ඉන්න.
Odo දුපතේ උන සමූලඝාතනය උනේ මගේ වරදින්ද?
ඔයා මේ සිරාද කියන්නේ?
මට සමාවෙන්න
මන් දන්නවා ඔයාට කේන්ති ගියාම මාව හොයන් එනවා කියලා
උබ කොහොමද මෙහෙම කරන්නේ?
ගින්සා ප්‍රහාරය..
Odo වලත් එහෙමයි උනේ
ගොඩ්සිලා තමයි මේක කලේ
ප්‍රහාරක ගුවන් යානය හදාගන්න මට ඔයාගේ උදවු ඕනේ කරනවා
එකෙන් මට පුළුවන් උව මරලා දාන්න
මට ඔයාව හොයාගන්න ඕනේ උනේ ඔයාගෙන් උදවු ඉල්ලන්න
ඒ නිසායි මන් ඔයාට ඔහොම ලියුමක් ලිවුවේ
අනේ මට සමාවෙන්න
උබ උබ ගැන බලාගනින්
මන් උබට උදවු කරන්නේ නැහැ
නැහැ, ඉන්න, තචිබානා මහතා!
අනේ මන් කියන දේ අහන්න, මට ගොඩ්සිලාව මරන්න ඔයාගෙ උදව් ඕන..
මේ දේ කරන පුළුවන් එකම කෙනා ඔයා
මන් එකාගේ කටට බෝම්බයක් දාලා පිපිරෙවුවා එක එකකට රිදුනා යුධ නැව් වලින් ගහනවට වඩා
එකාව මරන්න පුළුවන් එකම විදිහ ඇතුලෙන් මරණ එක මන් කියන දේ ඔයාට තේරෙනවාද?
මට මම ගුවන් යානයකින් ගිහින් එකාගේ කටට බෝම්බයක් දාලා පුරුරවන්න පුළුවන් නම් , මට පුළුවන් උව මරලා දාන්න
මරාගෙන මැරීමක්
මේ යුද්දය තාම ඉවර නැහැ
එක ඔයාත් අදාලයි
ඔයා බිමට වැටිලා තුවාල උනාද? -ඔව්
එක මිදී ගෙඩියක් වගේ ඉදිමිලා
එකට නම් ලජ්ජා හිතෙනවා එත් මන් බිලා හිටියේ
මට හරියට මතක නැහැ
ටචිබානා මහතා හම්බුනා කියන්නේ ඔයා දැන් සමරන්න ඕනේ
වලිග පියාපත් තියෙනවා නේ
මන් මෙහම එකක් තියෙනවා කියලා අහලා තිබුනා එත් එයාලා ඇත්තම එකක් හදලා
Tachibana මහතා
ඔක්කොම කට්ට්ය ආවට ස්තුතියි
ඔයාද. Tachibana මහතා?
මේක නේද ෆැන්ටම් ප්‍රහාරක යානය
මේක පියාසර කරන විදිහට හදන්න පුලුවන්ද?
අපි උත්සහා කරමු
ගොඩක් ස්තුතියි
සුභපැතුම්
මොකක්ද ප්‍රශ්නය?
මේකේ මොළ කාරයා ගැන්මට ඉන්න ඕනේ නේ
මන් දන්නවා මේක මගේ සැලසුමක් කියලා
එත් මට හිතෙනවා මේක වැඩ කරන්න නම් ආශ්චර්යයක් වෙන්න ඕනේ කියලා
මුකුත් කලේ නැත්නම් ආශ්චර්යයක් කොහොමත්ම වෙන්නත් බැහැ නේ
එක ඇත්ත.
බලන්න මේ මිනිස්න්ගේ මුහුණවල් දීහා
එයාලා මෝඩ නැහැ
එයාලා දන්නවා එයාගේ ජිවිත අවධානමක තියෙන්නේ කියලා
කොහොම උනත්.
එයාලගේ මුනවල් වක එළියක් පේනවා
එයාලා සතුටින් ඉන්නේ මේ වෙලාවේ එයාලා මොකක් හරි වෙනසක් කරයි
වෙනසක් වෙයි
අපි ඔක්කොම යුද්දය නිසා බැට කෑවා
මේ වෙලාවේ අපි මේක හරියට කරමු
විශේෂ ආපදා කළමනාකරණ මූලස්ථානය"
ඉක්මන් කරන්න!
ඉඩ දෙන්න
පැයකට කලින් හචිජෝ දූපතට නැගෙනහිරින්...
33.10 උතුරට, 140.1 නැගෙනහිරට...
අපි Geiger Devices (ගැමා විකිරණ සහ X-කිරණ හඳුනා ගැනීමට බාවිතා කරන උපකරණයක්) හයිකලා seebuoy (එක එක හේතු වලට මුහුදේ හයි කරන පාවෙන උපකරණයක්) වල
අනු ගත කළා
මෙතන සහ මෙතන.
ගොඩ්සිලා එනවා.
ඇති යාන්තම්.
මේ දේවල් එක්ක බලන කොට sagami trench එක හරහා තමයි එන්නේ
හෙට 11:00 ට, ඒ කියන්නේ...
අපි ඔක්කොම ලෑස්ති කරගෙන එතන 8 වෙනකොට ඉන්න ඕනේ
එත් මට කියන්න
ඔයාගේ උපාංගය ඒ වෙලාව වෙනකොට ලෑස්ති වෙලා තියෙයිද?
අපිවත් එක්ක යන්න ඔයා එක්ක
අවසාන පැය 3 තීරණාත්මක වෙයි
හැම දෙයක්ම හරියට වෙන්නයි මට ඕනේ
එත් ඔයාලත් සටනට මැදි වෙන්න පුළුවන්
අපි හැමෝමත් යුද්දය දැකලා තියෙනවා
එහෙනම් හැමෝම අද රෑට ගෙදර යන්න ගිහින් ඔයාගේ පවුලේ අයත් එක්ක ඉන්න
ඔයා අදහස් කරන්නේ ලෑස්ති වෙලා එන්න කියලානේ?
ඒක හිතන්න විදිහට හිතාගන්න
මේ රටේ ජිවිත සලකන්නේ නැහැ ලොකුවටම.
දුර්වල සැපයුම් දාමයේ ප්රතිඵලය විදිහට බඩගින්නේ වගේම රෝගවලින් නරිලා යනවා
ප්‍රහාරක ගුවන් යානා හදලා තියෙන්නේ ඉජෙට් වෙන සිට් නැතුව
අවසාන වශයෙන්, kamikaze මරාගෙන මැරෙන ප්‍රහාර.
ඒ නිසා තමයි මේ පාර...
මම ආඩම්බරයෙන් කියනවා සිවිල් අයගේ මේ උත්සාහය
කාගේත් ජිවිත වලට හානියෙක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ
ඊලග සටන...
අපි දියත් කරන්නේ මැරෙන්න බලාගෙන නෙමෙයි
මේක අනාගතය වෙනුවෙන් ජීවත් වීමේ සටනක්.
මේක අපි කරමු..!!
හෙට තමයි දවස
මට තවත් බලන් ඉන්න බැහැ
ඔයා යන්නේ නැහැ .
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ
කොහොමත් එක අතක් විතරක් තියෙන කොට කොහොමත් වැඩක් නැහැ නේ
ෂිකිෂිමා පවා යනවානේ
මෙහෙම කරන්නේ මන් මම ප්‍රවීණයෙක් නෙමෙයි නිසාද?
මගෙනුත් වැඩක් වෙන්න පුළුවන්
යුද්දයක හිටියේ නැති එකත්
ආඩම්බර වෙන්න පුළුවන් දෙයක්
මටත් ඕන මගේ රට ආරක්ෂා කරන්න.
මාවත් එක්ක යන්න
අපි එකම කණ්ඩායමේ ගොඩක් කල් ඉදන් හිටියේ
අනේ මන් අයිදිනවා
මාවත් එක්කන් යන්න කියලා
මටත් ඔයාලා එක්ක එන්න දෙන්න
අපි ඔයාව තියලා යන්නේ අනාගතේ වෙනුවෙන්.
කැප්ටන්!
නෝඩා මහතා!
තව ටිකක් පල්ලෙහාට
පරිසමට.
මෙන්න අකිකෝ.
මට ඕනේ කරනවා...
හැම දෙකටම ස්තුති කරන්න.
අකිකෝ
ඇන්ටි එක්ක ඉන්න එක විනෝදයිද?
ඔව්
හොදයි මන් සතුටින්
මේක මටද?
ස්තුතියි
අකිකෝ? -හ්ම්?
මේ ඔයාද?, මමයි අම්මයි ද?
අර ඉන්නේ අම්මා
මන් දැක්කා
මේක හරිම ලස්සනයි
ඇයි ඔයා දුකෙන් ඉන්නේ?
ඇයි?
අකිකෝ
නාඩා ඉන්න පැටියෝ
අඩන්න එපා , මන් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ
Tachibana මහත්තයා
මේක ලෑස්තිද??
පොඩි වෙලාවක් දෙන්න මට.
ඔයා ඉල්ලුව බෝම්බය තියෙනවා
මැෂින් තුවක්කු 2 ක්, කිලෝ 140 ... වට 120, කිලෝ 80.
ඒවගේම ප්‍රධාන ඉන්ධන ටැංකිය, කිලෝ ග්රෑම් 400 ක් අයින් කළා
ඒ වෙනුවට අංක 25 දරන එක් බෝම්බයක් දැන්මා
දැන් මට එයාලා වෙනුවෙන් පලි ගන්න පුළුවන්
මේක නම් විහිළුව.
මගේ කොටසක් තාම ජිවත් වෙනවා.
එදා අනිත් හැමෝම වගේ.
එයාලා ඔක්කොටම ඕනේ උනේ ගෙදර යන්න
එත් එයාලාව පොඩි සත්තු වගේ පාගලා දැන්මා
මට තේරුනා.
මේක ඇන්දේ අකිකෝ කියලා ගැහැණු ළමයෙක්
මට ඕන එයාගේ අනාගතය ආරක්ෂා කරන්න.
මම ඔය ගොඩ්සිලාව කොහොම හරි නවත්තනවා.
ඔයා දැන් තමයි ලෑස්ති වෙලා තියෙන්නේ
ඒ කියන්නේ මේක වැදගත්
මේක බලන්න
මෙ බෝම්බය ආරක්ෂිත හෑඩලය
එක හරියට අදින්න පියාබන්න කලින්
තෙරුනාද???
තව දෙයක්.
අකිකෝ.
ඔයා තනියමද ආවේ?
බලන්න.
"සුමිකෝ වෙනුවෙන්..."
"අකිකෝව බලාගන්න. එයාගේ වැඩ වලට මේ සල්ලි ගන්න"
තාත්තාගෙන්ද?
ඔව් තාත්තා ගෙන්
හැමදෙයක්ම හොදින් බය වෙන්න දෙයක් නැහැ
Kuroshio 12, 35.03 උතුරට, 139.41 නැගෙනහිරට.
ගැඹුරු මුහුදේ ඉන්න මාළු ගොඩක් මෙහෙ ඉන්නවා!
ගොඩ්සිලා සගාමි බොක්කට එන ගමන්!
අවශ්‍යම දේ පමණක් ගන්න!
ඉක්මන් කරලා එන්න
අපි යමු
Mizushima අපේ යෝජනාවට කැමති උනාද?
එක තමයි එයාගේ හොදම දේ.
මමත් කැමති නැහැ ෂිකිෂිමා පියාඹනවාට.
අසාර්ථක kamikaze ගුවන් නියමුවෙක්ද? ඒක මට අවුලක්
එයාට තාම Akiko ඉන්නවා. ඒ නිසා එයා පණපිටින් ආයෙම එනවා
වතුර යට උන වැඩේ විනාස උනා
ගොඩ්සිලා සගාමි බොක්ක ට ආවා Wadatsumi නැව්, දැන් තටාකයෙන් එලියට යන්න!
බලන්න.
අන්න!
එකා දැනටමත් මෙතන ?
ගොඩ්සිලා අන්තිම ආරක්ෂක වළල්ල බින්දා දැන් වෙරළට යනවා
මන් ගුවන් ගත වෙන්නම්
ෂිකිෂිමා මේක ඉවරයක් කරලාම දාන්න
දැන් තටාකයෙන් ඉවත් වෙන්න! ආයෙම කියනවා. Wada Tsumi නැව, දැන් තටාකයෙන් යන්න!
දැන් මොකද කරන්නේ සැලසුම නම් විනාස උනා
මොකක් හරි කමක් නැහැ පටන් ගමු
අපි මේකාව සගාමි අගලේ ගිල්වන්න වෙනවා මුකුත් වැඩ කරන එකක් නැහැ මුකුත්ම
ෂිකිෂිමා මේකාව එහාට පොළඹවයි
යමු!
ෂිකිෂිමා! කතා කරනවා
මන් ගුවන් ගත වෙලා ඉන්නේ , මන් ලෑස්තියි ගොඩ්සිලා ඉලක්ක ප්රදේශයට අරගෙන එන්න
අපි ලෑස්ති වෙලා ඉන්නම්
ඉක්මනට එක්කන් එන්න.
කලබල වෙලා වැඩ කරන්න එපා ! ඔයා නිසා අකිකෝව අනාථයෙක් උනොත් මන් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ
උබට මාව ඇහුනා නේද?
මන් කියන දේ ඇහෙන්නේ නැහැ වගේ ඉන්නවා.
ටෙලිගෑම් එකක්..
ඉන්න පොඩ්ඩක්
ෂිකිෂිමා මහත්මිය?
ඔයාට ටෙලිගෑම් එකක් තියෙනවා
එයා කොහොම හරි එලියට අරගෙන ආවා
ගොඩ්සිලා හොඳටම තරහගිහින් වගේ
එකා පස්සෙන් යනවා.
දැන් තමයි අපේ වෙලාව
හැම නැවක්ම , සටන් කරන තැනට යන්න
Freon tube ලෑස්තියි!
46 cm cannon shells ලෑස්තියි! Levitation lever ලෑස්තියි!!
Cable ලෑස්තියි!!
ඔක්කොම නැවු ලෑස්තියි
බල ගන්වලා තියෙන්නේ, ආරක්ෂිත උපාංගය අයින් කරන්න!
අන්න හරි දිගටම පස්සෙන් එන්න.
පලවෙනි කණ්ඩායම සැලසුම් කරපු විදිහට පහර දෙන්න.
නියමෙට වැඩේ යනවා
ගොඩ්සිලා තාප කදම්භයක් එවනවා
කිසිම නැවකට මේකත් එක්ක හැප්පෙන්න බැහැ . ඔක්කොම නැවු අයින් වෙන්න ඕනේ
නැහැ මේක ප්‍රශ්නක් වෙන්නේ නැහැ
අපි සැලසුමේ විදිහට ඉමු
එක පාරක් ඕක ගැහුවහම තව වෙලා යනවා අනිත් එක ගහන්න උට
අපි දැන් යමු!
අණ දෙන්න දැන්ම!
Wada Tsumi මෙහෙයුම පටන් ගන්න !
ෂිකිෂිමා!
වැඩේ හරි - නියමයි
ඔයාගේ තැනම ඉන්න
හිබිකි ගමන් මඟ පවත්වා ගන්න
වේගය පාලනය කරගන්න , එතන නොවැළැක්විය හැකි හානියක් වෙන්න පුළුවන්
Hibiki ළඟා වෙනවා, තව මීටර් 4!
මීටර් 2 !
බලපෑම වෙනුවෙන් ලෑස්ති වෙන්න! බලපෑම වෙනුවෙන් ලෑස්ති වෙන්න!
මාරුවීම සාර්ථකයි,, උපරිම වේගයෙන් යමු
හරි හරි
කැප්ටන්, ස්වුච් එක! -ලෑස්තියි!
දැන්ම එපා
තව ටිකයි.
ලෑස්ති වෙන්න...
කැප්ටන් දැන් !
Freon! - හරි!
ගැබුර මීටර් 1,200 ක් ! ගැබුර මීටර් 1,300!
1,400 මීටර් ! - දිගටම යමු!
තව යන්න දෙන්න! -මීටර් 1,450!
1,500 පැන්නා
අපි ගොඩ්සිලාව ගිල්ලුවා
එක වැඩ කළාද??
මොකක් හරි ප්‍රශ්නක් වගේ
දෙවෙනි සැලසුමට යමු , දැන්ම කරන්න එක
දැන් එයි උඩට!
ගැබුර මීටර් 1,200 ! 1,100 මීටර් ! 1,000 මීටර් !
කේබල් නැවතුනා
කේබලය මීටර් 803 දී නතර උනා
ඒ මොකද? ඒවා නැවතුනේ
ඒවා උඩට ආවා
Hibiki, අර ගොඩ්සිලාව අදින්න!
අංශක 90ක් අරගෙන උපරිම වේගය ගන්න!
නැව් දෙකේ තෙරපුම අඩුයි
අපිට වෙන විකල්පයක් නැහැ ඔයාට දෙන්න පුළුවන් උපරිම දෙන්න
හරි සර්
මේ තත්වය එක්ක
දොඹකරයට අල්ලාගෙන ඉන්න බැරි වෙයි
අයින් වෙන්න
මේ Yokohama tugboat Fujimaru!
අපි ආවේ උදවු කරන්න
ඒ කටහඩ.
මිසුෂිමා ඉන්නවා ඒ ඔයාද කැප්ටන්?
Kid, මේ ඔයාද??
අන්න හරි!
මේ Koeimaru Toyo කිසන්,අපි ආවේ උදවු කරන්න!
අපි ආවේ උදවු කරන්න!
වැඩකට නැති ඔක්කොම උදව්වට ආවා
මරු
මන් පිළිගන්න ඕනේ ඔයාලව දකින්න ලැබුන එකත් සතුටක්
ඔය ඔක්කොම ආව එකේ අපි Godzilla ව අල්ලමු
ඔක්කොම කට්ටිය අදින්න
ගොඩ්සිලා ආයෙම උඩ එනවා
වරෙන් උඩට ඇවිල්ලා පෙන්නපිය උබේ මුණ
ගැබුර මීටර් 700!
දැන් ලගට එනවා දැන් ලගට එනවා
මේ කරපු වැඩේ මදි
සියලුම නැව් විදිරෙන්න
එකා මොකද මේ කරන්නේ?
එපා..
ඕක කරන්න එපා - නවතන්න
ෂිකිෂිමා!
බලන්න!
මන් දැක්කා එයාව
එයා එලියට පැනගෙන , එයා ජිවත් වෙනවා
මේකට ejection button එකක් තියෙනවා.
මේක අදින්න විතරයි තියෙන්නේ.
ජිවත් වෙන්න.
Tachibana මහත්තයා
ෂිකිෂිමා!
ඔයා එක කළා !
Kids!
සුමිකෝ!
කොයිචි!
-අකිකෝ
මොකක්?
ඔයාගේ යුද්දය..
දැන් ඉවරයි නේද??