1
00:00:00,000 --> 00:00:11,878
මෙය www.baiscope.lk වෙබ් අඩවිය වෙතින්
නොමිලේ නිකුත් කරන ලද උපසිරසියක් වන අතර,
වීඩියෝ පිටපත සම්බන්ධව කිසිදු වගකීමක් අප සතුව නොමැත.
2
00:00:12,071 --> 00:00:28,020
සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම
--∞∞රවිඳු රුක්ෂාන්∞∞--
©www.baiscopelk.com©
3
00:01:08,446 --> 00:01:12,733
1945
ඕඩෝ දූපතෙහි ගුවන් පථය,
දෙවන ලෝක යුද්ධයෙ අවසාන දවස්
4
00:01:13,066 --> 00:01:14,024
ඕඩෝ දුපතෙහි නාවික හමුදා අංශය
5
00:01:14,057 --> 00:01:14,735
එළියට!
6
00:01:19,125 --> 00:01:20,251
එංජිමේ කිසි ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
7
00:01:20,499 --> 00:01:21,370
වැටහුණා!
8
00:01:21,395 --> 00:01:23,820
- ඉන්ධනත් පිරෙන්න ගැහුවා.
- වැටහුණා!
9
00:01:32,275 --> 00:01:33,914
නියමු ෂිකිෂිමා?
10
00:01:35,540 --> 00:01:39,736
සුකුබා නාවික ගුවන් බලඇණියෙ, ටචිබනා.
මතකයිද මාව?
11
00:01:40,532 --> 00:01:42,635
නැතිව.
මං ඔයාට ගොඩක් ණයගැතියි.
12
00:01:43,017 --> 00:01:44,900
ඔයාට මේ පරණ යකඩ ගොඩ මේ වගේ කටුක
ධාවනපථයක ගොඩබස්සන්න පුළුවන්...
13
00:01:47,602 --> 00:01:49,992
වුණා කියද්දීත් මං පුදුම වෙලා ගියා.
14
00:01:52,105 --> 00:01:54,564
ඔයාට හැමදේම වගේ හොඳට මතකයිනෙ.
15
00:01:54,770 --> 00:01:59,894
පුහුණු කිරීම් වලදී නම් ඔය කිසි දෙයක් මතක නැහැ.
ඒත් මං දැන් ඇත්තම "කමිකසි" නියමුවෙක්නෙ.
16
00:02:01,741 --> 00:02:05,191
එහෙනම් පොළොවෙ පය ගහන්න පුළුවන්
වුණු එක ගැන සතුටු වෙන්න.
17
00:02:08,608 --> 00:02:09,632
ඒත් පොඩි දෙයක් තියෙනවා.
18
00:02:10,419 --> 00:02:14,586
අපි ඔයාගෙ යානාව සම්පුර්ණයෙන්ම පරික්ෂා කළා,
ඒත් කිසි ප්‍රශ්ණයක් නැහැනෙ ඒකෙ.
19
00:02:18,174 --> 00:02:20,087
ඔයා මොකක්ද කියන්න හදන්නෙ?
20
00:02:44,312 --> 00:02:48,377
මං ඔයාගෙ පැත්තේ.
අපිට ඔයාලා වගේ කට්ටිය තමයි ඕන.
21
00:02:55,587 --> 00:03:01,395
ප්‍රතිඵලය පැහැදිලිවම පෙනෙද්දී මොකටද "ගෞරවණිය
ලෙස මැරෙන" නියෝගයකට අවනත වෙන්නෙ?
22
00:03:58,694 --> 00:04:00,743
- තුවක්කු ටික අරගන්න!
- එහෙමයි, සර්!
23
00:04:02,179 --> 00:04:03,681
- සතුරු ප්‍රහාරයක්ද?
- අනේමන්දා!
24
00:04:03,716 --> 00:04:06,312
- මොකක්ද ඒ?
- මොකක්හරි ලොකු දෙයක්!
25
00:04:06,689 --> 00:04:08,294
අලුත් ඇමෙරිකානු ආයුධයක්ද?
26
00:04:14,718 --> 00:04:16,289
ටාකි! ටාකි!
27
00:04:16,529 --> 00:04:19,057
- ලයිට් එක දාන්න!
- එහෙමයි!
28
00:04:32,348 --> 00:04:33,543
ටාකි!
29
00:04:33,920 --> 00:04:35,286
ඒ මොන මගුලක්ද?
30
00:04:35,560 --> 00:04:37,062
ඒ ගොඩ්සිලා.
31
00:04:37,337 --> 00:04:39,659
- මොකෙක්?
- අපේ පැත්තේ ඉන්න කෙනෙක් කිව්වෙ.
32
00:04:39,933 --> 00:04:42,768
ගැඹුරු මුහුදෙ ඉන්න මාළු ඌ
උඩට අරගෙන එනවලු.
33
00:04:43,350 --> 00:04:44,818
ගොඩ්සිලා?
34
00:04:51,243 --> 00:04:53,702
අපි ඉවරයි.
ආරක්‍ෂිත ස්ථානයකට යන්න!
35
00:04:53,942 --> 00:04:57,118
ආරක්‍ෂිත ස්ථානයකට යන්න!
36
00:05:07,711 --> 00:05:09,350
ඇත්තටම මොකෙක්ද ඒ?
37
00:05:09,556 --> 00:05:11,161
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
38
00:05:12,768 --> 00:05:14,987
- නියමු ෂිකිෂිමා.
- සර්.
39
00:05:16,458 --> 00:05:18,927
ඔයාගෙ 20mm තුවක්කුව ළඟට
යන්න පුළුවන් වෙයිද?
40
00:05:19,129 --> 00:05:22,300
ඔයා තමයි අපිට ඉන්න එකම වෙඩික්කරුවා.
අනිත් හැමෝම යාන්ත්‍රික ශිල්පීන්.
41
00:05:22,769 --> 00:05:25,906
ඒත් ඌට ඒකට තරහ ගියොත්?
42
00:05:26,141 --> 00:05:28,811
20mm තුවක්කුවෙන් ඕන එකෙක්ව
මරණ්න පුළුවන්!
43
00:05:29,581 --> 00:05:32,084
ඌ ලංවෙන්න කලින් යන්න.
44
00:05:32,285 --> 00:05:34,121
ඉක්මණට, යන්න!
45
00:05:34,956 --> 00:05:36,291
යන්න!
46
00:05:37,060 --> 00:05:38,528
ඉක්මණට!
47
00:06:07,446 --> 00:06:08,747
එයා මොකක්ද කරන්නෙ?
48
00:06:16,762 --> 00:06:17,829
වෙඩි තියන්න, දැන්!
49
00:06:31,888 --> 00:06:33,423
ඌ මේ පැත්තට එනවා.
50
00:06:34,393 --> 00:06:36,896
- අපි මොකද කරන්නෙ, සර්?
- උණ්ඩ!
51
00:06:37,097 --> 00:06:38,231
උණ්ඩ ටික දාන්න!
52
00:06:45,412 --> 00:06:46,846
මෝඩයා, වෙඩි තියන්නෙපා.
53
00:06:47,982 --> 00:06:51,221
නවත්තන්න!
54
00:06:56,063 --> 00:06:58,466
පසු බහින්න!
පසු බහින්න!
55
00:06:58,868 --> 00:06:59,836
පසු බහින්න!
පසු බහින්න!
56
00:07:05,146 --> 00:07:06,413
ටචිබනා සර්!
57
00:07:45,949 --> 00:07:49,154
මං ඌව මේ පැත්තට නම්ම ගන්නම්.
මැරෙනකම් වෙඩි තියල දාන්න!
58
00:09:02,849 --> 00:09:05,085
ඔයාලට මේක උරුම නැහැ.
59
00:09:25,889 --> 00:09:27,691
හැමෝම මැරිලා ගිහිල්ලා!
60
00:09:29,595 --> 00:09:31,398
හැමෝම මැරිලා ගිහිල්ලා!
61
00:09:33,402 --> 00:09:36,172
තමුන් වෙඩි තිබ්බෙ නැති හින්දා!
62
00:09:40,915 --> 00:09:42,249
මගුල!
63
00:10:21,017 --> 00:10:22,018
තමුන්!
64
00:10:22,853 --> 00:10:23,454
හේයි!
65
00:11:01,921 --> 00:11:06,690
1945 දෙසැම්බර් මස
ටෝකියෝ
66
00:11:08,325 --> 00:11:11,292
බලාගෙන යනවා.
67
00:11:19,965 --> 00:11:22,399
කොයිචි, මේ ඔයාමද?
68
00:11:25,635 --> 00:11:26,901
සුමිකෝ!
69
00:11:27,370 --> 00:11:29,270
කොහොමද එහෙම වෙන්නෙ?
70
00:11:30,171 --> 00:11:32,605
ඔයා කමිකසි ගුවන් නියමුවෙක් නේද?
71
00:11:39,910 --> 00:11:42,810
තමුන්ගෙ මුහුණ පෙන්නන්න
තරම් හයියක් ආවද?
72
00:11:43,612 --> 00:11:45,145
කිසි ලැජ්ජාවක් නැති එකා!
73
00:11:46,847 --> 00:11:50,815
ඔහේලා වගේ බලගුල්ලො හින්දා
වෙච්ච දේ බලපන්!
74
00:11:53,184 --> 00:11:55,385
තමුන්ගෙ රාජකාරිය හරියට කළා නම්...
75
00:11:56,752 --> 00:11:59,253
මගේ ළමයි ටික මැරෙන්නෙ නැහැ.
76
00:12:08,493 --> 00:12:11,560
මගේ අම්මයි තාත්තයි බේරුණාද?
77
00:12:18,699 --> 00:12:21,132
හැමෝම මැරිලා ගිහිල්ලා.
78
00:12:23,034 --> 00:12:26,969
මේ මුළු තැනම වගේ ගින්නෙන්
වැහිලා ගිහින් තිබ්බෙ.
79
00:12:29,705 --> 00:12:32,039
ඔහේගෙ පවුලේ අයත්.
80
00:12:34,674 --> 00:12:37,942
මගේ ළමයි ටිකටත් ඒ ඉරණමමයි.
81
00:12:51,083 --> 00:12:53,951
"මගේ දයාබර පුතා, කොයිචී..."
82
00:12:55,753 --> 00:12:57,753
"පණපිටින් එන්න", හොඳද?
83
00:13:00,989 --> 00:13:02,823
ඔයා එහෙමනෙ කිව්වෙ.
84
00:13:18,966 --> 00:13:20,799
ඔහොම නැවතියන්, හෙර!
85
00:13:21,601 --> 00:13:23,568
පැත්තකට වෙනවා!
86
00:13:24,469 --> 00:13:27,437
- එහාට!
- ඔය ගෑණිව අල්ලගන්න.
87
00:13:29,940 --> 00:13:31,439
- මෙයාව ගන්න!
- මොකක්?
88
00:13:32,374 --> 00:13:34,074
මෙහාට එනවා!
89
00:13:37,810 --> 00:13:39,144
මොකක්?
90
00:14:12,764 --> 00:14:14,964
ඇති යාංතම්.
කොහෙද ගියෙ?
91
00:14:16,132 --> 00:14:20,568
ඔයානෙ හැමෝම ඉස්සරහ ඉඳගෙන හිටියෙ,
එතකොට මාව කට්ටිය දකිනවනෙ.
92
00:14:21,402 --> 00:14:23,235
මෙච්චර වෙලා මෙතැනද හිටියෙ?
93
00:14:24,571 --> 00:14:29,138
ඔව්, ඔයා නැගිටලා එනකම් බලං හිටියෙ.
94
00:14:30,374 --> 00:14:31,907
ඔයාට බඩගිනි ඇති නේද?
95
00:14:34,977 --> 00:14:37,143
ඇයි ඔයා එයාව අතහැරලා
ගියෙ නැත්තෙ?
96
00:14:41,113 --> 00:14:44,847
මේ වගේ තැනක අතහැරලා යන්න?
97
00:14:46,817 --> 00:14:47,583
නැද්ද?
98
00:14:49,518 --> 00:14:51,251
මරුනෙ!
99
00:14:54,654 --> 00:14:56,721
මගේ පස්සෙන් එන්නෙපා.
100
00:14:57,155 --> 00:14:59,556
ඔයා අපිව පාරේ මැරෙන්න දාලා යනවද?
101
00:14:59,791 --> 00:15:01,091
මට අදාළ නැහැ.
102
00:15:06,895 --> 00:15:09,496
කාලා ඉවර වුණාට පස්සෙ,
යන්න පුළුවන්.
103
00:15:09,997 --> 00:15:13,331
ඇහුණද?
එයා නපුරුයි වගේම භයානකයි.
104
00:15:16,967 --> 00:15:18,601
කෝ ඔයාගේ සැමියා?
105
00:15:19,268 --> 00:15:20,735
එයා සොල්දාදුවෙක්ද?
106
00:15:21,870 --> 00:15:24,637
මට සැමියෙක් ඉන්නව වගේ පේනවද?
107
00:15:24,905 --> 00:15:25,905
මොකක්?
108
00:15:26,672 --> 00:15:27,906
කාගේද ඔය ළමයා?
109
00:15:29,641 --> 00:15:32,609
- ඒක වැදගත්ද?
- නැතිව.
110
00:15:36,245 --> 00:15:38,312
ගුවන් ප්‍රහාරය වෙලාවෙ...
111
00:15:39,580 --> 00:15:42,647
මෙයාගෙ පණ ඇද ඇද හිටපු අම්මා
බලාගන්න කියලා කිව්වා.
112
00:15:43,882 --> 00:15:44,816
එතකොට ඔයාට…
113
00:15:45,683 --> 00:15:48,051
ළමයා එක්ක කිසිම ලේ නෑකමක් නැද්ද?
114
00:15:49,619 --> 00:15:50,952
නැහැ.
ඉතින් මොකද?
115
00:15:54,022 --> 00:15:55,322
ඔයා මෝඩද?
116
00:15:56,023 --> 00:15:59,257
ඔයාට බබෙක්ව බලාගන්නවත්
පුළුවන්කමක් නැහැ.
117
00:15:59,458 --> 00:16:02,026
ඔයාට වුණත් එයාව දාලා
යන්න බැරි වුණානෙ.
118
00:16:08,696 --> 00:16:09,563
නම මොකක්ද?
119
00:16:13,299 --> 00:16:15,068
"අකීකෝ"
120
00:16:15,637 --> 00:16:18,206
මං ඇහුවේ ඔයාගෙ.
121
00:16:20,544 --> 00:16:21,611
නොරිකෝ.
122
00:16:24,884 --> 00:16:29,323
ඇයි හිගන්නෙක් වගේ ඇඳගෙන ඉන්නෙ?
හිතාමතාමද?
123
00:16:30,093 --> 00:16:31,861
මං ගණිකාවක් නෙමේ.
124
00:16:31,862 --> 00:16:33,497
එහෙම මුකුත් හිතන්නෙපා.
125
00:16:34,900 --> 00:16:38,505
ඔයත් බේරිලා ඉන්න එපැයි.
ඒකට කාටත් දොස් කියන්න බැහැ.
126
00:16:44,749 --> 00:16:46,017
ඔයාගේ පවුලෙ කට්ටිය?
127
00:16:56,334 --> 00:16:57,902
ඔයාගෙ දෙමව්පියොද?
128
00:17:01,976 --> 00:17:02,943
ඔව්.
129
00:17:04,514 --> 00:17:07,918
එයාලා ගුවන් ප්‍රහාරයෙදී මැරිලා ගියා.
130
00:17:12,192 --> 00:17:14,462
එහෙනම් අපි දෙන්නගෙ
කිසි වෙනසක් නැහැ.
131
00:17:33,926 --> 00:17:34,560
මොකක්?
132
00:17:34,995 --> 00:17:36,764
යන්නෙපා…
133
00:17:38,734 --> 00:17:40,603
ඉන්න…
134
00:17:57,464 --> 00:17:59,199
මොකක්ද තමුන්ගෙ හුටපටේ?
135
00:18:00,669 --> 00:18:03,739
- ඒ කිව්වෙ?
- බොරුවට රඟපාන්න එපා.
136
00:18:04,341 --> 00:18:06,644
ඔහේ අරං ආපු ළමයයි අම්මයි.
137
00:18:07,013 --> 00:18:09,448
ඔහේ සාන්තුවරයෙක් කියලද හිතං ඉන්නෙ?
138
00:18:09,850 --> 00:18:10,851
නැහැ.
139
00:18:11,520 --> 00:18:13,822
එයාලා නිකන්ම ආවා.
140
00:18:14,324 --> 00:18:17,328
එයාලා ඉන්නවා කියන්නෙ,
ඔහේ අරං ඇවිත් කියන එක.
141
00:18:21,702 --> 00:18:24,039
දැන් වීරයෙක් වෙලා වැඩක් නැහැ.
142
00:18:25,608 --> 00:18:29,680
මාව නම් ඕවට අල්ලගන්නෙපා.
මං නම් දැන් අනුකම්පා කරන්නෙ නැහැ.
143
00:18:34,756 --> 00:18:35,523
ඉන්න.
144
00:18:37,326 --> 00:18:39,997
ඒ කෙල්ලට කිරි දෙන්න පුළුවන්ද?
145
00:18:41,868 --> 00:18:46,975
ළමයගෙ අම්මා එයා නෙමේ.
146
00:18:47,810 --> 00:18:49,278
මොකක්?
147
00:19:01,699 --> 00:19:04,636
මෙහෙම ගියොත්,
එයාට මන්දපෝෂණය හැදිලා මැරිලා යයි.
148
00:19:05,137 --> 00:19:06,138
නේද?
149
00:19:07,108 --> 00:19:11,847
එතකොට ඔයා ළමයෙක්ව හොයාගත්තා,
හැබැයි බලාගන්නවත් දන්නේ නැහැනෙ.
150
00:19:12,582 --> 00:19:14,151
ඔයා මොනවද හිතුවේ?
151
00:19:15,321 --> 00:19:16,622
අනේමන්දා.
152
00:19:25,302 --> 00:19:26,670
මේක ඔහේට නෙමේ.
153
00:19:28,041 --> 00:19:30,376
ලොකු අයට මොනාහරි කාලා ඉන්න පුළුවන්.
154
00:19:35,819 --> 00:19:37,788
මේකෙන් බත් කැඳ එකක් හදන්න.
155
00:19:38,858 --> 00:19:39,858
හොඳයි…
156
00:19:40,761 --> 00:19:43,197
මගේ වටිනා හාල් ටිකත් එහෙම්ම ගියා.
157
00:19:44,567 --> 00:19:46,469
අම්මපා, එපා වෙනවා මේක.
158
00:19:53,614 --> 00:19:58,187
1946 මාර්තු
159
00:19:58,488 --> 00:20:01,992
මගුල, හොඳටම තෙමුණා.
160
00:20:08,736 --> 00:20:10,237
රස්සාවක් හම්බවුණාද?
161
00:20:11,740 --> 00:20:14,309
ඔව්, හොයාගත්තා.
162
00:20:14,744 --> 00:20:16,012
මොකක්ද?
163
00:20:17,848 --> 00:20:19,717
හොඳ පඩියකුත් ලැබෙනවා.
164
00:20:20,152 --> 00:20:24,224
මේ බලන්න, එයාලා යෙන් 3000 ක
අත්තිකාරම් ගාස්තුවකුත් දුන්නා.
165
00:20:24,458 --> 00:20:26,226
මරුනෙ!
166
00:20:30,834 --> 00:20:35,473
මේකත් බොරුවක් වෙන්න පුළුවන්, හරියට අර
උස්සපු හාල් ටිකක් ඔයා කරේ තියං ගියා වගේ.
167
00:20:35,841 --> 00:20:38,076
මේක ඒ වගේ නෙමේ.
168
00:20:38,411 --> 00:20:40,279
ඇයි ඔච්චර විශ්වාසයෙන් කියන්නෙ?
169
00:20:40,514 --> 00:20:43,251
මේක රජයෙ අනුමත එකක්.
170
00:20:43,652 --> 00:20:45,854
එච්චර හොඳට ගෙවන්නෙ ඒ හින්දයි.
171
00:20:46,489 --> 00:20:47,289
මොන හේතුවක් හින්දද?
172
00:20:47,658 --> 00:20:53,465
යුද්ධ දවස් වල, දෙපාර්ශවයෙන්ම මුහුදට
බිම් බෝම්බ අතහැරියා.
173
00:20:54,333 --> 00:20:55,601
මේක බෝම්බ ඉවත් කිරීමේ රස්සාවක්.
174
00:20:57,638 --> 00:21:00,976
එයාලා වැඩිපුර ගෙවන්නෙ මොකද කිව්වොත්...
175
00:21:03,947 --> 00:21:08,119
රස්සාවේ තියෙන අවධානම් හින්දා.
176
00:21:09,923 --> 00:21:13,360
ඔයාට පිස්සුද?
ඔයා යුද්ධෙකින් බේරුනා විතරයි.
177
00:21:13,628 --> 00:21:15,129
මං වෙන මොනා කරන්නද?
178
00:21:15,531 --> 00:21:19,302
මෙහෙම ගියොත්, අපිට හාමතේ ඉන්න වෙන්නෙ.
අකිකෝගෙ ජිවිතේ රැඳිලා තියෙන්නෙ මේක මත.
179
00:21:21,139 --> 00:21:24,509
මට තේරෙනවා ඒත්...
180
00:21:26,513 --> 00:21:28,080
මේකෙන් හොඳට හම්බ කරන්න පුළුවන්.
181
00:21:28,549 --> 00:21:32,554
ඒ සල්ලි වලින්, අපිට ඇමෙරිකානු
කිරි පිටි හරි ගන්න පුළුවන්!
182
00:21:32,755 --> 00:21:33,622
ඒකට, මට...
183
00:21:34,725 --> 00:21:36,727
මං කැමති නැහැ ඔයා මැරෙනවා දකින්න!
184
00:21:40,867 --> 00:21:45,940
බය වෙන්නෙපා. රස්සාව භායනක වෙච්ච පලියට
මං එහෙම මැරෙන්නෙ නැහැනෙ.
185
00:21:47,844 --> 00:21:49,745
මං දැන් කමිකසි නියමුවෙක් නෙමේනෙ.
186
00:21:54,753 --> 00:21:55,654
ඇරත්…
187
00:21:56,289 --> 00:21:59,793
බෝම්බ ඉවත් කරන්නම කියලා
හදපු විශේෂ බෝට්ටුවක ඉන්නෙ.
188
00:22:04,634 --> 00:22:07,871
මේක විශේෂයෙන් කියලා හදපු එකක්ද?
189
00:22:21,925 --> 00:22:24,595
ඒයි, ඔයාද අපේ වෙඩික්කරු?
190
00:22:25,197 --> 00:22:25,662
මං ෂිකිෂිමා.
191
00:22:25,831 --> 00:22:26,698
නැවියෙක්ද?
192
00:22:26,699 --> 00:22:27,866
ගුවන් සටන්කරුවෙක්.
193
00:22:28,067 --> 00:22:30,236
මොකක්?
මේකා වැඩක් නැහැ.
194
00:22:30,470 --> 00:22:31,838
ඔයා ඉස්සර ගුවන් නියමුවෙක්ද?
195
00:22:32,006 --> 00:22:34,175
හමුදාවෙන් ඉවත් කරපු එකෙක්.
කිසි වැඩකට නැහැ.
196
00:22:34,944 --> 00:22:36,378
කළකිරුනද?
197
00:22:37,180 --> 00:22:39,249
මේ බෝට්ටුව දැකලා?
198
00:22:39,884 --> 00:22:44,356
ඇමෙරිකානු සහ අධිරාජ්‍යවාදී නාවික හමුදාවෙන් ජපාන
වෙරළ තුළ බිම් බෝම්බ 60,000 ක් අත්හැරලා තියනවා.
199
00:22:44,557 --> 00:22:49,363
හැම ජාතියකම වගේ ඒවා. ඒත් භයානක ඒවා
තමා ඇමෙරිකානු චුම්භක බිම් බෝම්බ.
200
00:22:49,598 --> 00:22:53,469
ලෝහ වලින් හදල තියෙන බෝට්ටුවක්
ලං වුණත් ඇති ඒවා පිපිරෙන්න.
201
00:22:55,473 --> 00:22:57,442
ඒකයි මේක ලී.
202
00:22:57,643 --> 00:23:00,045
කොලුවා ඉක්මණට අල්ලගත්තා.
203
00:23:00,580 --> 00:23:02,882
අපි ගොඩක් වෙලාවට බලන්නෙ
"මොර්ඩ්" බිම් බෝම්බ.
(මොර්ඩ් යනු මුහුදු පතුලේ ඇති බෝම්බ)
204
00:23:03,151 --> 00:23:06,821
ඒත් ලී බෝට්ටු තමයි ඒවට කියාපු භාණ්ඩේ.
205
00:23:09,125 --> 00:23:09,692
මං නොඩා.
206
00:23:11,328 --> 00:23:14,732
මං යුද්ධය කාලේ නාවික ආයුධ හැදුවා.
207
00:23:14,934 --> 00:23:17,370
මේ බෝට්ටුවෙ කැප්ටන් අකිට්සු,
සහ මිසුෂිමා.
208
00:23:17,604 --> 00:23:19,106
“පොඩ්ඩා” සහ “ඩොකා”.
209
00:23:19,307 --> 00:23:21,476
ඒ නමට නම් මං වැඩිය කැමති නැහැ.
210
00:23:21,643 --> 00:23:23,312
මං "පොඩ්ඩෙක්" නෙමේ.
211
00:23:23,513 --> 00:23:25,915
ඔහේ තාම අලුත්,
ඉතිං "පොඩ්ඩා" තමයි.
212
00:23:26,117 --> 00:23:29,287
මං දන්නවා, මං දන්නවා.
මං යුද්ධයට ගියෙ නැහැ තමයි.
213
00:23:29,488 --> 00:23:34,227
මේ තමයි බෝම්බ සොයන්නා, "ෂින්සෙයිමරු".
"කයිෂින්මරු" කැටුව.
214
00:23:34,662 --> 00:23:39,234
නුලක එල්ලිලා තියෙන බැළුමක් වගේ බිම් බෝම්බ
මුහුදු පතුලේ ඉඳල උඩට එල්ලිලා තියෙනවා.
215
00:23:39,368 --> 00:23:43,273
අපේ බෝට්ටු දෙක අතරේ,
තියෙන කේබල් එකේ කටර් එකක් තියෙනවා.
216
00:23:43,508 --> 00:23:45,911
අපි කරන්නෙ බිම් බෝම්බයෙ වයර්
එක කපන එක විතරයි...
217
00:23:46,579 --> 00:23:48,447
ඊට පස්සේ ඒක මතුපිටට එනවා.
218
00:23:48,548 --> 00:23:53,054
ඊට පස්සෙ අපි මේ බබාගෙන්
ඒකට වෙඩි තියල දානවා.
219
00:23:53,956 --> 00:23:55,024
බලං ඉන්න!
220
00:24:06,574 --> 00:24:08,343
මේක ටිකක් අමාරුයි.
221
00:24:08,877 --> 00:24:10,446
මං බලන්නද?
222
00:24:11,181 --> 00:24:12,482
විශ්වාසද?
223
00:24:17,389 --> 00:24:23,064
බෝට්ටුව හෙලවෙනවත් එක්කම ඒක හරියටම
තියෙන තැන බලලා තියල දාන්න ඕනෙ.
224
00:24:30,408 --> 00:24:31,041
වාව්.
225
00:24:32,844 --> 00:24:34,079
මරු තිවිල්ල!
226
00:24:34,146 --> 00:24:36,215
උඩ ඉද්දිත් ඔහොම තමයි.
227
00:24:36,283 --> 00:24:38,552
මං සැබෑ සටනක් දැකල
නම් නැහැ හැබැයි.
228
00:24:38,820 --> 00:24:39,787
මොකක්?
229
00:24:40,656 --> 00:24:44,995
දැකල නැද්ද?
එහෙනම් මමයි ෂිකිෂිමයි එකම බෝට්ටුවෙ.
230
00:24:45,196 --> 00:24:47,799
වෙන්න බැහැ.
ඔහේට යානාවක්වත් එලවන්න බැහැනෙ.
231
00:24:48,000 --> 00:24:50,903
මං යුද්ධෙට ගියා නම්,
ඉගෙනගන්නවනෙ.
232
00:24:51,371 --> 00:24:53,773
යුද්ධය තව වැඩිකල් තිබ්බ නම්.
233
00:24:56,779 --> 00:24:59,048
ඔහේ ඒක හිතල නෙමේ කිව්වෙ.
234
00:25:02,020 --> 00:25:03,053
ඔව්, සමාවෙන්න.
235
00:25:07,394 --> 00:25:08,661
මෝඩ හරකා.
236
00:25:39,106 --> 00:25:40,907
ගින්නක්! ගින්නක්!
පසු බහින්න!
237
00:25:59,167 --> 00:26:00,502
ඔයා හොඳින්ද?
238
00:26:07,780 --> 00:26:09,248
තව නරක හීනයක්ද?
239
00:26:17,327 --> 00:26:18,328
හීනයක්.
240
00:26:22,134 --> 00:26:23,100
ඔව්.
241
00:26:24,738 --> 00:26:26,706
මං හීනයක් දැක්කා.
242
00:26:34,184 --> 00:26:35,352
නැත්තම්…
243
00:26:36,788 --> 00:26:38,957
ඔයා හීනයක් වෙන්නැති.
244
00:26:39,492 --> 00:26:41,627
ඔයාට මොකක් වෙලාද?
කියන්න.
245
00:26:42,196 --> 00:26:44,097
මේ ජපානය, නේද?
246
00:26:44,332 --> 00:26:47,001
මං පණපිටින් බේරිලා ආවා, නේද?
247
00:26:47,403 --> 00:26:49,572
- පණපිටින් ආවනෙ.
- නවත්තන්න.
248
00:27:10,436 --> 00:27:11,603
ඔව්, මට තේරෙනවා.
249
00:27:12,339 --> 00:27:13,439
මට තේරෙනවා.
250
00:27:18,280 --> 00:27:22,865
1946 ජූලි
බිකිනි ඇටොල්,
ක්‍රොස්රෝඩ් මෙහෙයුම
251
00:28:23,488 --> 00:28:25,348
ලස්සන තැනක්නෙ ඔයා හදල තියෙන්නෙ.
252
00:28:26,579 --> 00:28:27,609
ඉතුරු කරපු හැම සතේකටම වටින.
253
00:28:32,827 --> 00:28:33,990
බොනවද?
254
00:28:34,290 --> 00:28:36,515
ස්තූතියි.
255
00:28:39,574 --> 00:28:41,800
මං පොටෝ එකක් ගන්නද?
256
00:28:41,901 --> 00:28:45,489
- ඔය රෝල නාස්ති කරගන්නෙපා.
- ඒ හිනාව!
257
00:28:45,689 --> 00:28:47,650
ඔහොමම ඉන්න.
258
00:28:48,215 --> 00:28:48,879
හරි.
259
00:28:51,904 --> 00:28:53,233
- ස්තූතියි.
- හේයි, ඩොකා.
260
00:28:53,400 --> 00:28:55,128
බැල්ම දාන්න ලෑස්ති වෙන්නෙපා.
261
00:28:55,361 --> 00:28:58,318
කොහෙත්ම නැහැ.
නොරිකෝ දැන් කසාඳ බැඳලා ඉන්නෙ.
262
00:28:58,519 --> 00:29:00,611
අනේ නවත්තගන්න.
263
00:29:00,845 --> 00:29:02,705
මං බිරිඳක් නෙමේ.
264
00:29:06,029 --> 00:29:07,125
ඒ කිව්වෙ?
265
00:29:07,658 --> 00:29:09,984
එයාගෙ කැමැත්තෙන් තමයි ආවේ.
266
00:29:10,516 --> 00:29:13,972
එයාට යන්න තැනක් තිබ්බෙ නැහැ,
ඒ නිසා මං ඉන්න ඉඩදුන්නා.
267
00:29:14,504 --> 00:29:15,667
එතකොට ළමයා?
268
00:29:15,900 --> 00:29:19,755
එයා තමයි ළමයව අරගෙන ආවේ.
ඒත් ඒ එයාගෙම ළමය නෙමේ.
269
00:29:20,188 --> 00:29:23,544
අකිකෝ අනාථ වෙච්ච දරුවෙක්.
270
00:29:25,306 --> 00:29:28,230
- වාව්, ඒක ලස්සන කතාවක්!
- නැහැ.
271
00:29:28,463 --> 00:29:30,456
ඕක තමයි සිද්ධ වුණේ.
272
00:29:36,440 --> 00:29:38,599
- අකිකෝ.
- ඔව්?
273
00:29:39,464 --> 00:29:42,189
මං ඔයාට කිව්වනෙ.
මං ඔයාගෙ තාත්තා නෙමේ.
274
00:29:44,616 --> 00:29:46,077
ෂිකිෂිමා.
275
00:29:46,410 --> 00:29:49,168
- එහෙම කතා කරන්නෙපා.
- හිත රිදෙනවනේ.
276
00:29:50,399 --> 00:29:54,286
දෛවය ඇවිත් ඔයාලව පවුලක් කළා.
277
00:29:54,653 --> 00:29:56,181
ඒක බාරගන්න.
වැළඳගන්න.
278
00:29:56,381 --> 00:29:59,670
එයාලව සතුටින් තියන්න!
279
00:29:59,938 --> 00:30:01,033
ඔය හොඳටම ඇති!
280
00:30:01,798 --> 00:30:03,459
මට පවුලක් වෙන්න ඕන නැහැ!
281
00:30:09,210 --> 00:30:10,538
ඇයි ඒ?
282
00:30:26,061 --> 00:30:28,851
පිළිගන්නවා.
මං ආවා.
283
00:30:29,550 --> 00:30:30,812
මොකක්ද ඔය ඇඳගෙන ඉන්නෙ?
284
00:30:34,668 --> 00:30:35,664
කොහොමද මගේ පෙණුම?
285
00:30:36,330 --> 00:30:38,389
මට "ගින්සා" වල රස්සාවක් ලැබුණා.
286
00:30:38,823 --> 00:30:41,547
ඒත් මං දෙන සල්ලි මදිද?
287
00:30:47,663 --> 00:30:50,587
මගේ දෙපයින් හිටගන්න කාලේ ඇවිත් තියෙන්නෙ.
288
00:30:51,884 --> 00:30:55,207
මේ යන විදියට,
ඔයාට බිරිඳක් හොයාගන්න වෙන්නෑ.
289
00:30:59,163 --> 00:31:02,552
"ගින්සා" ගොඩනැගිල්ල හැදෙන ඉක්මණ දැක්කද?
290
00:31:03,782 --> 00:31:04,845
ඇයි මේ එකපාරම.
291
00:31:05,843 --> 00:31:07,670
මට, එකපාර නෙමේ.
292
00:31:08,768 --> 00:31:10,295
එතකොට අකිකෝ?
293
00:31:11,260 --> 00:31:16,743
ඔයා වැඩට ගියාම අකිකෝට මොකද කරන්නෙ?
294
00:31:17,409 --> 00:31:20,532
සුමිකෝ කිව්වා බලාගන්නම් කියලා.
295
00:31:21,962 --> 00:31:26,647
එයා ලොකු ආසාවකින් ඉන්නෙ, එයා ළමයි තුන්
දෙනෙක් හැදුවා කියලත් පුරසාරම් දෙඩෙව්වා.
296
00:31:29,440 --> 00:31:32,696
එහෙම නම්, ඉතින් ප්‍රශ්ණයක් නැහැ.
297
00:31:34,093 --> 00:31:36,851
- ස්තූතියි.
- මං ගිහින් අකිකෝව අරගෙන එන්නම්.
298
00:32:17,731 --> 00:32:20,389
ඇති විශාල මුහුදු සත්වයෙකු තව
සති කිහිපයකින්...
299
00:32:20,489 --> 00:32:25,408
ජපාන දූපත් සමූහ තුළට ළඟා වනවා ඇතියි.
300
00:32:28,101 --> 00:32:31,889
ජෙනරල් ඩග්ලස් මැක්ආතර් තමන්ගෙ
කණගාටුව ප්‍රකාශ කර සිටිනවා...
301
00:32:32,089 --> 00:32:37,106
මෑතකාලීන සෝවියට් ක්‍රියාකාරකම් හේතුවෙන් ඇමෙරිකානු
හමුදා සහය ජපානයට ලබාදීමට නොහැකි වීම පිළිබඳව.
302
00:32:37,506 --> 00:32:39,765
එනමුත් ජපාන රජයට පවසා තිබෙනවා…
303
00:32:40,066 --> 00:32:43,986
තම රටේ ආරක්‍ෂිත බලකායන්
වැඩි දියුණු කරන ලෙසට.
304
00:32:47,045 --> 00:32:53,010
1947 මැයි
ඔසගාවා දූපත් අසල
305
00:32:57,603 --> 00:32:58,742
මේ වැඩේ මොකෙක්ද කරේ?
306
00:32:59,715 --> 00:33:01,826
ලොකු මෝරෙක්ද?
307
00:33:02,933 --> 00:33:04,071
නැත්තම් තල්මහෙක්?
308
00:33:04,273 --> 00:33:07,256
කිසිම මෝරෙක්ට තියා තල්මහෙක්ටවත්
මෙහෙම දෙයක් කරන්න බැහැ.
309
00:33:08,296 --> 00:33:09,836
අලුත් සෝවියට් රාජ්‍යයෙ ආයුධයක්ද?
310
00:33:09,938 --> 00:33:11,814
ඒක ආයුධයකින් වෙච්ච හානියක් නෙමේ.
311
00:33:12,016 --> 00:33:13,490
එහෙනම් මොකක්ද?
312
00:33:14,262 --> 00:33:16,741
- ඇති විශාල සත්වයෙක්.
- කොච්චරද?
313
00:33:17,680 --> 00:33:20,026
තමන් දන්නේ නැහැ කියලා පිළිගන්නවා.
314
00:33:20,128 --> 00:33:23,177
මේක දකිනකම් මං සැකයෙන් හිටියෙ.
315
00:33:25,759 --> 00:33:26,696
ගොඩ්සිලා.
316
00:33:29,513 --> 00:33:30,585
අර බලන්න!
317
00:33:34,206 --> 00:33:35,713
ගැඹුරු මුහුදෙ මාළු උඩ පාවෙනවා.
318
00:33:36,318 --> 00:33:38,361
ඕඩෝ දුපතේදී වුණා වගේ.
319
00:33:39,334 --> 00:33:41,109
ඔයා එහෙදි මොනවද දැක්කෙ?
320
00:33:41,680 --> 00:33:45,400
ඌ හරියට ප්‍රාග් ඓතිහාසික යුගයෙ හිටිය
ඩයිනසෝරයෙක් රාක්ෂයෙක් වුණා වගේ එකෙක්.
321
00:33:46,004 --> 00:33:49,824
මිනිස්සු ඌට කියන්නෙ "ගොඩ්සිලා" කියලා.
322
00:33:50,663 --> 00:33:51,534
ගොඩ්සිලා?
323
00:33:51,904 --> 00:33:55,589
විකාර. ඔයා අඩ නින්දේ සතුරු
ටැංකියක් දකින්න ඇත්තේ.
324
00:33:55,791 --> 00:33:59,377
මාව විශ්වාස කළා හෝ නැතා,
මොකක්හරි දෙයක්...
325
00:34:00,250 --> 00:34:02,394
ඕඩෝ වල මුළු බලඇණියම
සුන්නත්දුලි කරල දැම්මා.
326
00:34:03,267 --> 00:34:04,438
ඔහොම ඉන්න.
327
00:34:05,243 --> 00:34:07,422
මං හිතං හිටියෙ ඒක ඇමෙරිකානුවෝ කළා කියලා.
328
00:34:09,300 --> 00:34:12,952
ඇමෙරිකානුවෝ කවදාවත් ඕඩෝ
දුපත ඉලක්ක කරේ නැහැ.
329
00:34:13,423 --> 00:34:16,974
ඒක කමිකසි ගුවන් යානා අලුත්වැඩියා
කරන්න තිබ්බ පර්යන්තයක්.
330
00:34:18,316 --> 00:34:19,689
ඒ කියන්නෙ...
331
00:34:20,864 --> 00:34:22,606
ඔයා කමිකසි ගුවන් නියමුවෙක්ද?
332
00:34:29,042 --> 00:34:31,588
මේ ඉන්නෙ එදා මං දැකපු ගොඩ්සිලා නම්...
333
00:34:32,461 --> 00:34:36,047
ඌ ගොඩක් වැඩිලා වගේම බලගතු
වෙලා ඉන්නෝන.
334
00:34:42,014 --> 00:34:43,589
ඔහොම පොඩ්ඩක් ඉන්න.
335
00:34:44,092 --> 00:34:47,611
ඇයි අපිට මෙතැනටම එන්න කිව්වෙ?
336
00:34:48,517 --> 00:34:52,571
මේ බෝට්ටුවෙන් ඌත් එක්ක සටන් කරන්න
පුළුවන් කියලද එයාලා හිතාගෙන ඉන්නෙ!
337
00:34:52,773 --> 00:34:54,180
ඔව්, එයාලා එහෙම තමයි හිතං ඉන්නෙ.
338
00:34:54,651 --> 00:34:57,901
අපිට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නෙ නැහැ!
339
00:34:58,337 --> 00:35:02,526
අර ඇමෙරිකානු යුධ නෞකාවක්!
මේ පොඩි බෝට්ටුවෙන් අපි මොනා කරන්නද?
340
00:35:02,762 --> 00:35:04,739
වෙලාව අරගන්න.
341
00:35:05,778 --> 00:35:07,051
වෙලාව?
342
00:35:07,253 --> 00:35:10,236
"ටකාඕ" සිංගප්පූරුවේ ඉඳල එනවා.
343
00:35:10,740 --> 00:35:12,649
අර ලොකු නෞකාවද?
344
00:35:12,885 --> 00:35:16,135
ඒක ගිල්බත් කරනවා වෙනුවට,
නැවත ගෙන්නනවා.
345
00:35:17,141 --> 00:35:19,319
ඒක සුබ ආරංචියක්නෙ!
ටකාඕ කියන්නෙ යක්ෂයෙක්!
346
00:35:19,823 --> 00:35:23,643
ඒ නිසා අපි ඒක එනකම් ඌව
නවත්තගන්න ඕන.
347
00:35:23,946 --> 00:35:27,866
ඇයි ඇමෙරිකාවට මේක බලාගන්න බැරි?
මේ එයාලගෙ නෞකාවනෙ.
348
00:35:28,102 --> 00:35:31,084
එයාලා දැන් සෝවියට් රාජ්‍ය ගැන හිතන්නෙ.
349
00:35:31,253 --> 00:35:34,470
හමුදා ක්‍රියාමාර්ග එහෙම ගත්තොත්
එයාලා ලොකු අමාරුවක වැටෙනවා.
350
00:35:34,940 --> 00:35:38,090
එයාලා අපිට කියලා තමා පොඩි වැඩ කරගන්නෙ.
351
00:35:38,325 --> 00:35:41,911
මේක පොඩි වැඩක් නෙමේ,
අනික අපි ගාව තියෙන්නෙත් 13mm තුවක්කුවක්.
352
00:35:42,214 --> 00:35:45,665
මට කිව්වා අත්පත්කරගන්න බිම්
බෝම්බ පාවිච්චි කරන්න කියලා.
353
00:35:46,437 --> 00:35:50,525
දැන්නෙ මට තේරෙන්නෙ!
ඒකයි උන් අපිට මෙහාට එන්න කිව්වෙ.
354
00:35:50,761 --> 00:35:55,017
තව අපි අපේ ප්‍රධානම ආයුධය මේ
ළඟපාතකින් හොයාගන්නත් ඕනද?
355
00:35:55,151 --> 00:35:59,207
තව අපිට ඒ ගැන කිසිම කෙනෙක්
එක්ක කියන්න තහනම්.
356
00:35:59,643 --> 00:36:02,558
ඔය තියෙන්නෙ.
උන්ගෙ තොරතුරු වසං කරන වැඩේ.
357
00:36:03,766 --> 00:36:06,078
මේ රට කවදාවත් හැදෙන්නෙ නැහැ.
358
00:36:07,185 --> 00:36:08,725
කවදාවත්ම බැරිවෙයි.
359
00:36:18,213 --> 00:36:19,720
විවේකයක් ගන්න.
360
00:36:22,135 --> 00:36:23,642
ස්තූතියි.
361
00:36:24,347 --> 00:36:26,256
වැඩිය මහන්සි වෙන්නෙපා.
362
00:36:27,530 --> 00:36:30,279
මට එහෙම නිකං ඉන්න බැහැ.
මේ ගොඩ්සිලා.
363
00:36:32,257 --> 00:36:37,082
මට තේරෙනවා.
මට යුද්ධය ගැන මතක් වෙද්දී එහෙම...
364
00:36:38,189 --> 00:36:40,435
සමහරවෙලාවට නින්ද යන්නෙත් නැහැ.
365
00:36:41,407 --> 00:36:43,284
මට එයාලා වෙනුවෙන් පළිගන්න ඕන.
366
00:36:43,519 --> 00:36:45,194
ඒත් එහෙම හිතෙනවත් එක්කම…
367
00:36:46,234 --> 00:36:48,479
මට ඌ ගැන බයකුත් දැනෙනවා.
368
00:36:54,580 --> 00:36:58,568
අපිට දෙකකට වඩා ඕන කරනවා.
369
00:37:04,871 --> 00:37:05,976
මොකක්ද ඒ?
370
00:37:24,412 --> 00:37:28,615
ඕඩෝ දුපතේ හිටියට වඩා මාළු ඉන්නවා.
371
00:37:31,853 --> 00:37:34,522
සීනුව ගහන්න!
සීනුව ගහන්න!
372
00:37:34,690 --> 00:37:36,123
ගොඩ්සිලා එනවා!
373
00:37:36,525 --> 00:37:38,092
සීනුව ගහන්න!
374
00:37:39,628 --> 00:37:41,596
ඌ එනවද?
375
00:37:42,130 --> 00:37:44,632
ඒයි, කොලුවෝ!
බෝම්බ අතාරින්න සුදානම් වෙන්න!
376
00:37:44,833 --> 00:37:46,434
- වැටහුණා.
- තුවක්කුව ලෑස්ති කරන්න.
377
00:37:46,602 --> 00:37:49,137
අපිට මේකේ ඉඳල ඌ එක්ක
සටන් කරන්න බැහැ.
378
00:37:49,338 --> 00:37:51,639
- අපිට තාමත් පැනගන්න වෙලා තියෙනවා!
- එකඟයි.
379
00:37:51,874 --> 00:37:54,375
- ඩොක්, පස්සට වෙලා වාර්තා කරන්න.
- කැප්ටන්!
380
00:37:54,576 --> 00:37:56,645
කයිෂින්මරු, ඇහෙනවද?
381
00:37:57,079 --> 00:38:00,015
ලොකු එකෙක්ව අල්ලගන්න
සුදානම් වෙන්න!
382
00:38:00,316 --> 00:38:03,018
අපි මේ ජයග්‍රහණයෙ කීර්ති නාමය ගන්න ඕන.
383
00:38:03,285 --> 00:38:04,553
- මෝඩයා.
- කැප්ටන්!.
384
00:38:04,721 --> 00:38:07,456
අපි දැන් යන්න ගියොත්,
"ටකාඕ" නෞකාවට කවදාවත් අල්ලගන්න වෙන්නෑ.
385
00:38:07,690 --> 00:38:10,126
අනික මේ රාක්ෂයා ටෝකියෝ පැත්තට යන්නෙ.
386
00:38:11,361 --> 00:38:14,030
මං කැමති නැහැ ටෝකියෝ ආයෙ
ගිනිබත් වෙනවා දකින්න.
387
00:38:14,197 --> 00:38:16,365
ඒත් මේ බෝට්ටුවත් එක්ක
සටන් කරන්න බැහැ!
388
00:38:16,566 --> 00:38:19,201
මං හිතං හිටියෙ ඔයා රජයෙ නියෝග
වලට අකමැතියි කියලා.
389
00:38:19,369 --> 00:38:22,739
රාගයකින්.
ඒත් දන්නවද වැඩක්?
390
00:38:23,440 --> 00:38:25,542
කවුරුහරි මේක කරන්නත් එපැයි.
391
00:38:42,460 --> 00:38:45,095
හරි, එක්කෝ ඕන්නෑ!
392
00:38:49,300 --> 00:38:50,601
ඩොක්, එංජිම!
393
00:38:50,735 --> 00:38:52,403
මං මේ බලනවා!
394
00:38:52,704 --> 00:38:54,137
ෂිකිෂිමා!
395
00:38:55,440 --> 00:38:56,707
ෂිකිෂිමා!
396
00:38:57,342 --> 00:38:59,310
ඉක්මණට!
මේ පැත්තට!
397
00:39:00,912 --> 00:39:03,314
- කැප්ටන්!
- මං දන්නවා!
398
00:39:03,482 --> 00:39:05,316
- දැන් යන්න!
- හරි!
399
00:39:26,139 --> 00:39:27,306
බිම් බෝම්බ ටික දාන්න.
400
00:39:29,175 --> 00:39:30,943
අපිට යාගන්න බැරිවෙනවා!
401
00:39:31,144 --> 00:39:33,078
එහෙනම් හැමදේම කරල බලන්න!
402
00:39:52,800 --> 00:39:54,134
දැන්, කොල්ලෝ!
403
00:39:54,335 --> 00:39:56,069
ඔන්න!
404
00:40:01,843 --> 00:40:02,909
මැරුවද?
405
00:40:09,217 --> 00:40:10,784
නැහැ.
406
00:40:11,053 --> 00:40:13,154
නරකයි, නරකයි, නරකයි...
407
00:40:13,521 --> 00:40:14,956
ෂිකිෂිමා, තුවක්කුව!
408
00:40:15,123 --> 00:40:16,290
වැටහුණා!
409
00:40:24,166 --> 00:40:25,199
ෂිකිෂිමා!
410
00:40:36,179 --> 00:40:38,246
ඌට මුකුත් වුණේ නැහැ!
411
00:40:42,218 --> 00:40:45,387
කට!
කට ගාවට බෝම්බේ දැම්මොත්?
412
00:40:47,591 --> 00:40:51,627
කරකවන්න, කරකවන්න, කරකවන්න!
413
00:41:00,170 --> 00:41:02,371
මිසුශිමා, දැන්.
414
00:41:02,672 --> 00:41:02,972
හරි!
415
00:41:02,973 --> 00:41:03,506
හරි!
416
00:41:12,449 --> 00:41:14,951
මොකක්?
නැහැ!
417
00:41:15,886 --> 00:41:16,486
නැහැ!
418
00:41:29,000 --> 00:41:31,068
පහත් වෙන්න.
419
00:41:54,260 --> 00:41:55,460
අපි ඌව මැරුවද?
420
00:42:03,670 --> 00:42:04,570
නැහැ!
421
00:42:29,763 --> 00:42:31,397
ටකාඕ!
422
00:42:31,665 --> 00:42:33,032
එයාලා ආවා!
423
00:43:01,688 --> 00:43:02,255
නැහැ!
424
00:43:39,819 --> 00:43:41,086
ඌ මැරුණද?
425
00:43:52,496 --> 00:43:53,162
ඒ මොකක්ද?
426
00:44:54,178 --> 00:44:55,645
ඇති යාංතම් ඇහැරුණා..
427
00:44:57,981 --> 00:44:59,014
මං මේ කොහෙද ඉන්නෙ?
428
00:44:59,882 --> 00:45:03,218
යොකොසුකා ඉස්පිරිතාලේ.
අපිව මෙහාට ගුවනෙන් ගෙනාවා.
429
00:45:04,920 --> 00:45:07,654
කයිෂින්මරු එකටයි ටකාඕ
එකටයි මොකද වුණේ?
430
00:45:14,394 --> 00:45:15,561
ගොඩ්සිලා.
431
00:45:16,262 --> 00:45:18,763
ඌට මොකක්ද වුණේ?
432
00:45:18,964 --> 00:45:21,598
ඌ ආගිය තැනක් නැහැ.
433
00:45:21,766 --> 00:45:25,869
ඌ ටෝකියෝ පැත්තට ආවේ.
අපි මිනිස්සුන්ව ඉවත් කරන්න ඕන.
434
00:45:26,037 --> 00:45:29,505
රජයෙ අය මහජනතාව දැනුවත්
කරන්නෙ නැහැ.
435
00:45:30,040 --> 00:45:31,840
ඇයි?
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕන!
436
00:45:32,008 --> 00:45:34,576
කලබල වීම් නවත්තන්න.
437
00:45:34,777 --> 00:45:38,546
විහිලු කරනවද?
අපි දැන්ම ඉවත් කරන්න ඕන!
438
00:45:38,713 --> 00:45:41,381
කිසි කෙනෙක් වගකීම අරගන්නෙ නැහැ…
439
00:45:42,250 --> 00:45:43,683
මේ වෙච්ච අකරතැබ්බයට.
440
00:45:43,684 --> 00:45:46,552
ජපන් රජය දක්ෂ තොරතුරු
හෙළි නොකරන්න තමා.
441
00:45:55,426 --> 00:45:57,394
මොකක්ද වුණේ කියන්න.
442
00:45:59,063 --> 00:46:01,764
මේක ඔයාට සම්බන්ධ දෙයක් නෙමේ.
443
00:46:03,833 --> 00:46:06,668
ඔයා ඔච්චර භය මොකටද?
444
00:46:09,037 --> 00:46:13,106
ඔයා එදා මාව අරගෙන, බේරගත්තා,
එදා ඉඳල අපි ඉන්නෙ එකටමයි.
445
00:46:13,708 --> 00:46:17,610
ඒත් ඔයා මාව ඔයාගේ ජිවිතේ
කොටසක් කරගන්නෙ නැහැ.
446
00:46:24,849 --> 00:46:27,184
ඔයාගෙ හිතේ බරක් තියෙනවා නම්...
447
00:46:28,286 --> 00:46:30,687
මාත් එක්ක ඒක බෙදාගත්තා නම්
හොඳයි කියලා හිතෙනවා.
448
00:46:42,664 --> 00:46:43,831
මම…
449
00:46:45,933 --> 00:46:47,000
ඇවිත්…
450
00:46:57,509 --> 00:46:58,742
කමිකසි නියමුවෙක් හැටියට තමන්ගෙ...
451
00:47:03,347 --> 00:47:04,747
රාජකාරිය පැහැර හැරිය එකෙක්.
452
00:47:06,449 --> 00:47:07,349
මොකක්?
453
00:47:08,151 --> 00:47:09,518
මම පහර දෙන්න ගිය දවසෙ…
454
00:47:12,521 --> 00:47:14,755
මගේ ගුවන් යානාවේ ප්‍රශ්නයක්
තියෙනවා වගේ රඟපෑවා.
455
00:47:17,025 --> 00:47:18,825
පස්සේ වෙන මාර්ගයක ගිහින්...
456
00:47:20,093 --> 00:47:22,028
...ඕඩෝ දූපතට ගොඩ බැස්සුවා.
457
00:47:34,972 --> 00:47:36,139
මේ පොටෝ ටික…
458
00:47:37,707 --> 00:47:41,743
අයිති එහෙ හිටිය යාන්ත්‍රික ශිල්පින්ට.
459
00:47:44,380 --> 00:47:47,681
දැන් ඒ හැමෝම නැතිවෙලා ඉවරයි.
460
00:48:01,393 --> 00:48:02,560
එදා රෑ...
461
00:48:04,362 --> 00:48:07,697
ඩයිනසෝරයෙක් වගේ රාක්ෂයෙක් වෙරළට ආවා.
462
00:48:11,534 --> 00:48:12,601
එයාලා මට කිව්වා…
463
00:48:13,536 --> 00:48:16,304
මගේ යානාවේ තියෙන තුවක්කුවෙන්
වෙඩි තියන්න කියලා.
464
00:48:19,407 --> 00:48:20,574
ඒත් මං ඒක නොකර...
465
00:48:26,113 --> 00:48:27,846
ආයෙ පැනල ආවා.
466
00:48:29,548 --> 00:48:32,584
ඊළඟ දවසේ මම එද්දී...
467
00:48:33,652 --> 00:48:38,021
ඒ හැමෝම මැරිලා.
තමන්ගෙ පවුලෙ අය බලන්න හිටිය කට්ටිය!
468
00:48:43,193 --> 00:48:44,526
ඒ රාක්ෂයා…
469
00:48:47,229 --> 00:48:49,063
නම තමයි ගොඩ්සිලා.
470
00:48:53,567 --> 00:48:56,769
මේ ළඟදී දවසක, ඌ ආයෙ ආවා.
471
00:48:59,606 --> 00:49:01,207
මේ සැරෙත්…
472
00:49:03,609 --> 00:49:05,776
මට මුකුත් කරගන්න බැරි වුණා.
473
00:49:15,185 --> 00:49:16,719
මං වගේ කට්ටිය...
474
00:49:18,621 --> 00:49:20,922
ජීවත් වෙන්න සුදුසු නැහැ.
475
00:49:27,795 --> 00:49:29,062
මේ අහන්න.
476
00:49:31,532 --> 00:49:35,734
යුද්ධයෙන් පණ බේරාගත්තු හැමෝම
වගේ හරිනම් ජීවත් වෙන්න ඕන.
477
00:49:35,935 --> 00:49:38,802
- ඔයා කෝමද එහෙම කියන්නෙ?
- මං දන්න හින්දා.
478
00:49:39,938 --> 00:49:43,640
ගින්නෙන් මගේ දෙමව්පියෝ නැති වෙද්දී,
එයාලා මට ජීවත් වෙන්න කිව්වා.
479
00:49:44,608 --> 00:49:48,677
ඉතිං ඊළඟට මොන දේ සිද්ධ වුණත්,
මං ජීවත් වෙන්න ඕන කියලා දන්නවා!
480
00:49:50,012 --> 00:49:51,579
ඒ හේතුව හින්දයි මං ජීවත් වෙන්නෙ.
481
00:50:04,291 --> 00:50:05,558
මට බැහැ.
482
00:50:08,461 --> 00:50:12,363
එයාලා හැමදාම මගේ හීන වලට එනවා.
483
00:50:12,797 --> 00:50:14,765
"ඉක්මණට එන්න"
එයාලා කියන්නෙ.
484
00:50:15,667 --> 00:50:18,801
"ඇයි ඔයා තාම මරණයට
හොර කරන්නෙ?"
485
00:50:19,002 --> 00:50:23,172
ඒක හීනයක් විතරයි,
ඔයා හිතින් මවාගත්තු හොල්මන්.
486
00:50:23,439 --> 00:50:25,606
සමහරවිට ඒක මායාවක් වෙන්නැති.
487
00:50:26,508 --> 00:50:29,577
මං ඇත්තටම මැරිලා නම්?
488
00:50:31,612 --> 00:50:33,680
මං කාලෙකට කලින් ඒ දුපතේදී මැරිලා...
489
00:50:34,114 --> 00:50:35,181
ශරීරය කුණු වෙලා ඇති.
490
00:50:36,383 --> 00:50:42,487
මැරිච්ච මිනිහෙක්ගෙ අවසාන හීනය
ඔයයි අකිකෝයි වෙන්න ඇති.
491
00:50:42,754 --> 00:50:45,022
ඒක එහෙම වෙන්නෝන!
එහෙම වෙන්නම ඕන!
492
00:50:45,256 --> 00:50:47,124
ඔයා පණපිටින්!
493
00:50:51,328 --> 00:50:53,596
ඔයා පණපිටින්, කොයිචි!
494
00:50:57,466 --> 00:50:59,033
ඔයාට ඒක දැනෙන්නෙ නැද්ද?
495
00:51:13,112 --> 00:51:16,079
හරි, හැන්ද අල්ලගන්න.
496
00:51:16,548 --> 00:51:19,616
හිමීට!
497
00:51:19,984 --> 00:51:21,818
- හයියෙන්.
- හරි.
498
00:51:23,020 --> 00:51:27,388
දැන්, හොඳට හැදිගාන්න.
ඔයා හොඳට කරනවනෙ!
499
00:51:28,457 --> 00:51:31,226
- ඔන්න, හරි!
- හරි!
500
00:51:32,393 --> 00:51:35,029
මං ඔයාගෙ කැමති කෑම දැම්මා.
501
00:51:35,263 --> 00:51:37,296
- රාබු!
- රස බලන්න.
502
00:51:37,598 --> 00:51:39,665
හරි.
ලෑස්තිද?
503
00:51:42,301 --> 00:51:44,269
මුලින් සුප් එක,
පස්සේ රාබු කෑලි.
504
00:51:57,347 --> 00:51:58,213
මට…
505
00:52:01,050 --> 00:52:02,650
මේ හැමදෙයක්ම අමතක
කරන්න පුළුවන් වෙයිද?
506
00:52:09,757 --> 00:52:11,824
මං ආපහු ජීවත් වෙන්න කැමතියි.
507
00:52:30,874 --> 00:52:33,475
ඒ මම හිතන දේද?
508
00:52:34,377 --> 00:52:36,443
වහාම වාර්තා කරන්න!
509
00:52:37,512 --> 00:52:38,812
වහාම!
510
00:52:39,080 --> 00:52:40,146
හරි, සර්!
511
00:53:00,798 --> 00:53:05,566
මුර සංචාරයෙ කට්ටිය වාර්තා කළා සත්වයා
ටෝකියෝ වෙරළ දිහාවට යනවා කියලා.
512
00:53:05,802 --> 00:53:07,802
ඌ එතකොට ලංවෙලාද?
513
00:53:10,105 --> 00:53:11,938
- මොකක්ද ඒ?
- විශ්වාස කරන්නත් බැහැ.
514
00:53:12,173 --> 00:53:13,473
ඌ ඇවිත්ද?
515
00:53:13,674 --> 00:53:16,075
ඒ ඇත්තටම පණ තියෙන සතෙක්ද?
516
00:53:18,545 --> 00:53:23,915
මේ ටෝකියෝ වෙරළාක්ෂිත කණ්ඩායම, 4 වෙනි කලාපයෙ
බෝම්බය පුපුරවන්න අනුමැතිය ඉල්ලනවා!
517
00:53:24,149 --> 00:53:26,117
ඌ ළඟටම ඇවිත්.
518
00:53:30,354 --> 00:53:32,055
4 වෙනි කලාපයට ඇතුළු වෙනවා!
519
00:53:32,957 --> 00:53:34,357
දැන්ම, පුපුරවන්න.
520
00:53:37,662 --> 00:53:38,462
තත්ත්ව වාර්තාව?
521
00:53:39,697 --> 00:53:40,431
කිසි හොඳක් නැහැ.
522
00:53:40,666 --> 00:53:42,166
කිසි බලපෑමක් නැහැ!
523
00:53:42,801 --> 00:53:46,338
බාධකය පසු කරගෙන ආවා!
ඌ ෂිනගාවා පැත්තට එනවා!
524
00:53:46,805 --> 00:53:48,674
ඒවගේම ඌ හෙන විශාලයි.
525
00:53:54,148 --> 00:53:56,082
ස්තූතියි.
526
00:54:08,597 --> 00:54:12,100
මෙය හදිසි ප්‍රවෘත්ති වාර්තාවකි!
527
00:54:12,234 --> 00:54:16,605
ඇති විශාල මුහුදු සත්වයෙකු ගින්සා
වෙරළට ඇතුළු වී තිබෙනවා.
528
00:54:16,773 --> 00:54:21,343
ගින්සා අසල සිටින ජනතාවනි, පොලිස්
උපදෙස් අනුව වහාම ඉවත් වෙන්න.
529
00:54:22,179 --> 00:54:23,780
- මේක ව්‍යාජ පුවතක් නොවේ!
- ගින්සා!
530
00:54:31,455 --> 00:54:33,424
ඔයාට තුවාලද?
ඔයා හොඳින්ද?
531
00:55:07,930 --> 00:55:09,131
මොකක්ද සිද්ධ වෙන්නෙ?
532
00:55:09,165 --> 00:55:10,632
මොකක්ද වුණේ?
533
00:55:28,754 --> 00:55:31,489
ඒ ගොඩ්සිලාද?
534
00:56:49,810 --> 00:56:55,215
මෙය සැබැවින්ම ඇදහිය නොහැකි දර්ශනයක්,
අති විශාල සත්වයෙකු පැමිණ...
535
00:56:55,417 --> 00:56:58,053
ගින්සා සම්පුර්ණයෙන්ම
විනාශ කර දමනවා!
536
00:56:59,288 --> 00:57:02,090
ගොඩනැගිලි කඩා දමමින්!
537
00:57:02,224 --> 00:57:06,395
නිපොන් රංගශාලාව, ජනතාවගෙ
සිත් දිනාගත් ස්ථානය…
538
00:57:06,663 --> 00:57:09,098
අපගේ ඇස් පනා පිට විනාශ වී යනවා!
539
00:57:09,800 --> 00:57:15,005
ගින්සා ගුවන් ප්‍රහාර වලින් බේරුණත්
මෙමගින් නොහැක!
මෙම රාක්ෂයා...
540
00:57:15,206 --> 00:57:17,307
එය සුන්බුන් කර දැමුවා!
541
00:57:17,475 --> 00:57:21,345
දැන් රාක්ෂයා මේ දෙසට ඇදී එනවා!
542
00:57:21,546 --> 00:57:26,685
ඌගෙ අති විශාල ඔලුව අප හරහා
යනවා මට දැකගන්න ලැබෙනවා!
543
00:57:26,852 --> 00:57:29,588
සෑහෙන්න ලඟින්!
544
00:57:53,649 --> 00:57:54,982
එහාට!
545
00:58:03,693 --> 00:58:04,928
නැගිටින්න!
546
00:58:05,095 --> 00:58:08,264
- කොයිචි!
- ඔයාට ජීවත් වෙන්න ඕනද? එන්න!
547
00:58:52,448 --> 00:58:53,782
එයාලා ඌව මැරුවද?
548
00:59:36,497 --> 00:59:37,965
මේක…
549
00:59:38,867 --> 00:59:40,134
කලින් වුණා වගේමයි.
550
01:00:34,396 --> 01:00:35,396
නොරිකෝ.
551
01:00:37,966 --> 01:00:39,033
නොරිකෝ.
552
01:00:41,404 --> 01:00:42,837
නොරිකෝ...
553
01:02:19,614 --> 01:02:22,282
අති විශාල සත්වයෙක් විසින්…
554
01:02:22,483 --> 01:02:25,418
30,000 කට අධික පිරිසකට මරු කැඳවමින්
සහ තවත් පිරිසකට තුවාල සිදු කරමින්...
555
01:02:25,619 --> 01:02:28,520
වගේම නිවාස සහ ගොඩනැගිලි 20,000 කට
අධික ප්‍රමාණයක් විනාශ කර ඇත.
556
01:02:28,954 --> 01:02:33,824
ප්‍රතිසාධන මෙහෙයුම් දියත් වෙන අතර,
සත්වයා ගිය මාර්ගයෙ ඇති...
557
01:02:33,991 --> 01:02:37,459
විකිරණ අවධානම හේතුවෙන් එයට
බාධා පමුණුවමින් තිබෙනවා.
558
01:02:37,961 --> 01:02:43,263
සත්වයාගෙ ශරීර කැබලි එකතු කිරීම සඳහා පොලිසිය
මධ්‍යම ගින්සාහි මුර වළල්ලක් යොදා ඇති අතර...
559
01:02:43,765 --> 01:02:49,167
එම සංඝටක මීට පෙර හඳුනා නොගත්
භයානක සංඝටකයක් බව කියා සිටිනවා.
560
01:03:04,679 --> 01:03:06,279
මට හරිම කණගාටුයි.
561
01:03:11,583 --> 01:03:13,184
අකිකොට මොකද කරන්නෙ?
562
01:03:15,319 --> 01:03:18,087
අපි හිත හයිය කරගෙන ඉන්නෝන දැන්.
563
01:03:18,788 --> 01:03:19,788
හේයි, අකිකෝ...
564
01:03:22,758 --> 01:03:27,894
තාත්තා වැඩට ගියාම මාත් එක්ක
සෙල්ලම් කරන්න කැමතියි නේද?
565
01:03:28,595 --> 01:03:30,362
අම්මා කෝ?
566
01:03:36,534 --> 01:03:41,636
අම්මට වැඩ වගයකට ටික කාලෙකට
දුරකට යන්න වෙලා තියෙනවා.
567
01:03:42,304 --> 01:03:44,472
ඒත් ඔයාට මම ඉන්න්වනේ, නේද?
568
01:04:31,605 --> 01:04:34,806
ඔයාට මට සමාව දෙන්න බැහැනෙ.
ඒකද ඔයා කියන්නෙ?
569
01:04:41,645 --> 01:04:42,612
ඒක මගේ වැරැද්ද…
570
01:04:44,614 --> 01:04:46,714
මට ආපහු හීන මවන්න පුළුවන්
වෙයි කියලා හිතපු එක.
571
01:05:01,325 --> 01:05:02,658
ෂිකිෂිමා...
572
01:05:04,227 --> 01:05:09,963
ගොඩ්සිලාව විනාශ කරන්න සැලසුමක්
නිර්මාණය වෙමින් පවතිනවා...
573
01:05:11,498 --> 01:05:13,733
පොදු ජනතාව විසින්.
574
01:05:14,234 --> 01:05:16,635
ඒක සාර්ථක වෙයිද කියන්න අමාරුයි,
නමුත්...
575
01:05:20,071 --> 01:05:21,471
ඔයා වැඩේට එකතු වෙනවද?
576
01:05:28,210 --> 01:05:31,578
"විශේෂ ආපදා කලමාණාකරන රැස්වීම"
577
01:05:37,183 --> 01:05:40,351
- ඉන්න, මෙතන ඉන්න හැමෝම...
- ඔව්.
578
01:05:40,652 --> 01:05:43,153
- හිටපු නාවිකයින්.
- ඔයාව දැනුවත් කරානෙ.
579
01:05:43,720 --> 01:05:44,754
සිරාවට?
580
01:06:03,901 --> 01:06:08,041
මං හිටපු "යුකිකසෙ" යුධ නෞකාවේ කැප්ටන් හොට්ටා.
581
01:06:08,810 --> 01:06:11,848
ඔයාලා හැමෝම වගේ දැනුවත් ඇති,
ටෝකියෝ නැවත වරක් නොහිතපු විදියෙ...
582
01:06:12,049 --> 01:06:16,457
අර්බුදයකට මුහුණ පානවා, මේ සැරේ,
එය රාක්ෂ ප්‍රහාරයක්.
583
01:06:16,926 --> 01:06:21,934
නමුත් අපිට අපේම මිනිස්සු ආරක්ෂා කරන්න
තරම් ආරක්‍ෂිත ප්‍රතිපාදිත කිසිවක් නැහැ.
584
01:06:22,436 --> 01:06:27,545
තව කිව්වොත්, GHQ මාර්ගයෙන් කෙරෙනා හමුදා
ක්‍රියාකාරකම් වලින් සෝවියට් සහ ඇමෙරිකානු...
585
01:06:28,080 --> 01:06:30,049
යුධ ගැටුම් තවත් උඝ්‍ර වෙනවා.
586
01:06:30,685 --> 01:06:36,328
කෙටියෙන් කියනවා නම්, පොදු මහජනතාව විදියට
අපිටම තමා මේ රාක්ෂයට මුහුණ දෙන්න වෙන්නෙ.
587
01:06:37,898 --> 01:06:40,536
අන්න ඒ නිසයි අපි ඔය හැමෝම
වගේ මෙතැනට රැස් කරේ.
588
01:06:40,971 --> 01:06:44,544
නමුත් අපි යුධ නෞකා හතරක් පාවිච්චියට
අරගන්න එකඟ වුණා...
589
01:06:44,745 --> 01:06:47,616
නිල වශයෙන්ම UN එකට බාරදීමට තිබු.
590
01:06:49,554 --> 01:06:50,989
ඔයා කියන්නෙ...
591
01:06:51,758 --> 01:06:53,794
අපිට ආයෙ යුධ නෞකා
වලට යන්න කියලද?
592
01:06:54,229 --> 01:06:56,700
ඌ ගින්සා වලට කරපු දේ මගේ
මේ ඇස් දෙනෙක් දැක්කා.
593
01:06:56,768 --> 01:06:58,704
ඌව පරාජය කරන්න කිසිම ක්‍රමයක් නැහැ.
594
01:06:58,738 --> 01:07:02,778
විශේෂයෙන්ම අයින් කරල දාලා
තිබුණු බෝට්ටු වලින්වත්.
595
01:07:02,980 --> 01:07:04,281
ඔයාලා හීන දකිනවා!
596
01:07:04,448 --> 01:07:08,389
ඒක පැහැදිලි කරන්න තමයි මං
මෙතනට ආවේ.
597
01:07:08,957 --> 01:07:10,191
මිස්ටර් නොඩා...
598
01:07:11,359 --> 01:07:12,293
මේ සැලසුම…
599
01:07:15,296 --> 01:07:16,362
සමාවෙන්න.
600
01:07:17,598 --> 01:07:22,501
මේ සැළසුම හැදුවේ මම, කෙන්ජි නොඩා,
හිටපු නාවික තාක්ෂණික නිලධාරියෙක්.
601
01:07:22,635 --> 01:07:24,736
මුළින්ම දැනගන්න ඕන කාරණාවක් තමයි…
602
01:07:25,371 --> 01:07:30,141
ඕඩෝ දූපතේ හිටිය මිනිස්සු කියන
මේ "ගොඩ්සිලා" කියන සතාට...
603
01:07:30,309 --> 01:07:33,577
සාමාන්‍ය ගිනිඅවි වලින් හානියක් කරන්න බැහැ කියන එක.
604
01:07:33,845 --> 01:07:38,748
ටකාඕ නෞකාවෙන් බරපතළ හානියක්
කරන්න පුළුවන් ප්‍රහාර එල්ල කරලත්...
605
01:07:39,282 --> 01:07:41,117
ඌ ඉක්මණින්ම වගේ සුව වුණා.
606
01:07:43,786 --> 01:07:45,120
නිශ්ශබ්ද වෙන්න.
607
01:07:45,355 --> 01:07:48,089
ඒ නිසා අපි සම්පුර්ණයෙන්ම වෙනස්
ප්‍රවේශයක් අරගන්න ඕනෙ.
608
01:07:50,292 --> 01:07:52,760
මං ඔයාලට ඒක කරලම පෙන්වන්නම්.
609
01:07:53,061 --> 01:07:56,062
මේ තියෙන්නෙ සාන්ද්‍ර කරපු ලුණු වතුර.
610
01:07:56,631 --> 01:08:01,634
මේ ලී කෑල්ල යාන්තමින් පාවෙන්න
පුළුවන් විදියට තමා හදල තියෙන්නෙ.
611
01:08:01,801 --> 01:08:06,638
අපි ෆ්‍රියොන් වායුව ගැහුවොත් මොකද වෙන්නෙ?
බුබුළු විතරක් ඇති වෙනවද?
612
01:08:06,873 --> 01:08:11,042
ලේසිනෙ. බුබුළු ආවා හෝ නැතා,
ඒක උඩ පාවී පාවී තියෙනවා.
613
01:08:13,511 --> 01:08:15,045
ඔයා හිතං ඉන්නෙ එහෙමනෙ.
614
01:08:21,718 --> 01:08:22,585
ඒක ගිලෙනවා!
615
01:08:25,388 --> 01:08:29,658
ෆ්‍රියොන් බුබුළු වලින් ලී කෑල්ල කරදියේ
ස්පර්ශ කරන එක වළක්වනවා.
616
01:08:29,892 --> 01:08:35,395
මගේ අදහස තමයි ගොඩ්සිලාව මෙහෙම හිර
කරලා මුහුදු පතුලටම යවන එක.
617
01:08:35,897 --> 01:08:39,799
ඩොකා මෙච්චර මොළකාරයෙක් කියලා දැනන් හිටියද?
618
01:08:40,067 --> 01:08:40,800
නැහැ.
619
01:08:53,912 --> 01:08:56,414
මීටර් 1500 කට වඩා ගැඹුරකින්...
620
01:08:56,615 --> 01:09:00,986
"සගමි අගාධය" අවට ඇති මුහුදෙ
ගැඹුරුතම ස්ථානයට හිමිකම් කියනවා.
621
01:09:01,253 --> 01:09:06,425
සැලැස්ම තමයි ෆ්‍රියොන් සිලින්ඩර් ගොඩ්සිලාගෙ ඇගේ
සම්බන්ධ කරමින් පෙණ නගින්න දෙන එක.
622
01:09:06,659 --> 01:09:08,527
අපි "බුබුළු පටලයක්" නිර්මාණය කරනවා.
623
01:09:08,728 --> 01:09:13,432
ඌ ඒ විගසම වගේ ගිලාබත් වෙලා
පීඩනයට චප්ප වෙලා යයි.
624
01:09:16,737 --> 01:09:19,038
අපි මුහුදෙ බලය පාවිච්චි කරලා
ඌව මරල දානවා.
625
01:09:20,073 --> 01:09:23,476
ඒක තමයි "වඩ සුමි මෙහෙයුමේ"
කෙටිම සටහන.
626
01:09:24,812 --> 01:09:28,649
ඌ මුහුදෙන්ම ආපු එකෙක්.
පීඩනය ඌට ඔරොත්තු දෙන්නෙ නැද්ද?
627
01:09:29,984 --> 01:09:36,057
තප්පර 25 කට පස්සේ, යන සෑම වර්ග මීටරයකම
ටොන් 1500 ක පීඩනයක් යෙදෙනවා.
628
01:09:36,625 --> 01:09:41,896
මුහුදෙ ඉපදුනු කිසිම සත්වයෙකුට එවැනි
පීඩනයක් දරාගන්න අමාරුයි.
629
01:09:42,164 --> 01:09:43,131
ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්ද…
630
01:09:44,133 --> 01:09:46,335
ඕකෙන් ගොඩ්සිලාව මරණ්න
පුළුවන් කියලා?
631
01:09:48,804 --> 01:09:51,874
ගොඩ්සිලා කියන්නෙ හඳුනා
නොගත්තු ජීවියෙක්.
632
01:09:52,175 --> 01:09:54,276
අපිට මෙහෙම වෙයි කියලා
විතරයි කියන්න පුළුවන්.
633
01:09:58,415 --> 01:10:00,750
ඒත් මේක තමයි අපේ හොඳම විකල්පය.
634
01:10:01,018 --> 01:10:03,286
ඌ මැරෙයිද? නැද්ද?
635
01:10:06,190 --> 01:10:08,091
මට සහතිකව කියන්න බැහැ.
636
01:10:10,728 --> 01:10:11,662
ෂිකිෂිමා!
637
01:10:12,130 --> 01:10:13,564
ඒක කරන්න පුළුවන්!
638
01:10:18,737 --> 01:10:19,671
ෂිකිෂිමා!
639
01:10:21,507 --> 01:10:23,275
කරුණාකරලා, මං කියන දේ අහන්න.
640
01:10:40,260 --> 01:10:43,096
දැන් අපි වැඩිදුර විස්තර ගැන කතා කරමු.
641
01:10:47,968 --> 01:10:51,972
නැව් දෙකක් ආධාරයෙන් ගොඩ්සිලාව ගාල්
කරල කේබල් එකකින් වට කරනවා.
642
01:10:52,908 --> 01:10:58,713
මේ කේබල් එකේ ෆ්‍රියොන් වායු සිලින්ඩර්
කිහිපයක් එකතු කරල තියනවා.
643
01:11:00,916 --> 01:11:03,818
කේබල් දෙක එකට එකතු වුණාට
පස්සේ වායුව නිදහස් වෙනවා.
644
01:11:05,454 --> 01:11:09,658
ගොඩ්සිලා එවෙලේම මීටර්
1500 ක් ගිලාබත් වෙයි.
645
01:11:09,859 --> 01:11:11,427
ඕක අසමත් වුනොත්?
646
01:11:11,561 --> 01:11:13,128
දෙවැනි සැලසුමකුත් තියෙනවා.
647
01:11:14,364 --> 01:11:17,333
එලිය බලන්න.
648
01:11:35,854 --> 01:11:36,654
පුම්බන්න.
649
01:11:42,361 --> 01:11:44,764
මං තමයි "ටොයෝ බැළුම්" කම්පැනියෙ ඉතදකි.
650
01:11:45,065 --> 01:11:46,532
ඔයාලා දැන් දැක්කෙ...
651
01:11:46,768 --> 01:11:52,475
නාවික ගුවන් යානා වල පාවිච්චි කරන...
652
01:11:52,776 --> 01:11:54,961
හුලං පිරවිය හැකි පාවෙන ආරක්‍ෂිත
උපකරණයක් වගේ එකක්.
653
01:11:54,985 --> 01:11:57,721
ඒක පාවෙන්න අපි වායු කෝෂ වලට CO2 පුරවනවා.
එය ජීවිත ආරක්ෂක උපකරණයක්.
654
01:11:59,853 --> 01:12:01,622
ගොඩ්සිලා මුහුදු පතුළටම ගිය ගමන්...
655
01:12:01,890 --> 01:12:05,327
අපි ඒ විගසම වගේ ඒක මුහුදු
මතුපිටට ඇඳල අරගන්නවා.
656
01:12:05,528 --> 01:12:11,804
ඌ පීඩනය දාරගෙන හිටියත්, ඌට විශාල
අසම්පීඩනයකට මුහුණ දෙන්න වෙනවා.
657
01:12:12,171 --> 01:12:16,243
මට හරියටම කියන්න බැහැ ඌ ඒකෙනුත්
බේරෙයිද කියලා.
658
01:12:16,545 --> 01:12:18,947
ඒත් අපිට කරන්න පුළුවන් දේ කරන්න එපැයි.
659
01:12:24,056 --> 01:12:26,391
ඔය හැමෝම ඛේදවාචික යුද්ධයකින් බේරුණා.
660
01:12:26,893 --> 01:12:31,833
ඉතිං ඔයාලගෙ ජීවිත නැවත අවධානමේ දාන්න
කියලා අහන එකත් මට වේදනාවක්.
661
01:12:31,967 --> 01:12:34,470
ඒත් මේක තේරුම්ගන්න.
662
01:12:34,972 --> 01:12:38,543
අපිට ඇමෙරිකානු රජය තියා ජපාන රජය
ගැනවත් බලාපොරොත්තු තියාගන්න බැහැ.
663
01:12:38,744 --> 01:12:42,081
මේ රටේ අනාගතය රැඳිලා තියෙන්නෙ අපේ අතේ.
664
01:12:45,154 --> 01:12:46,120
මට බැහැ.
665
01:12:48,292 --> 01:12:50,060
මට පවුලක් ඉන්නවා.
666
01:12:50,295 --> 01:12:53,165
මෙතන ඉන්න හැමෝටම එහෙමයි.
667
01:12:53,900 --> 01:12:57,772
ඇයි අපිවම විතරක් මේ කුණු
වැඩ වලට ගන්නෙ?
668
01:12:58,840 --> 01:13:01,510
අපිට යුද්ධයේදී ඔහොම වැඩ
ඕනෙ තරම් සිද්ධ වුණා.
669
01:13:07,787 --> 01:13:08,988
කරුණාකරලා.
670
01:13:09,155 --> 01:13:11,926
මං මේ කියන්න යන දේ
හොඳට අහගන්න.
671
01:13:12,728 --> 01:13:18,202
මේක නියෝගයක් නෙමේ.
කැමති නම් ඔයාලට යන්නත් පුළුවන්.
672
01:13:18,870 --> 01:13:22,208
අපිට ඔයාලව නවත්තන්න
කිසිම අයිතියක් නැහැ.
673
01:13:46,378 --> 01:13:47,478
මේ සැළැස්මට අනුව…
674
01:13:49,049 --> 01:13:51,016
ඌ ඇත්තටම මැරෙයිද?
675
01:13:52,053 --> 01:13:53,287
කොහෙත්ම නැහැ.
676
01:13:55,892 --> 01:13:58,995
එහෙනම් මේක යුද්දයකට වඩා දෙයක්.
677
01:14:02,034 --> 01:14:03,302
ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ.
678
01:14:04,705 --> 01:14:06,339
කවුරුහරි මේක කරන්න එපැයි.
679
01:14:06,841 --> 01:14:09,243
අපි නැත්තම් කවුද නැව් ටික අරගෙන යන්නෙ?
680
01:14:09,512 --> 01:14:10,545
ඒක ඇත්ත.
681
01:14:11,648 --> 01:14:15,019
- හැමෝම වැඩේට කැමතිද?
- ඔව්!
682
01:14:23,866 --> 01:14:24,766
මාගේ මිත්‍රයනි…
683
01:14:27,338 --> 01:14:28,506
ස්තූතියි.
684
01:14:29,274 --> 01:14:30,442
අනිවාර්යෙන්ම!
685
01:14:38,321 --> 01:14:43,428
මේ වගේ ලොකු සැළසුමක මහමොළකරු ඔයා
කියලා දැනගද්දී අපි පුදුම වෙලා ගියා.
686
01:14:43,562 --> 01:14:46,566
මට ඌව මුහුණට මුහුණ හම්බ වුණානෙ.
687
01:14:46,834 --> 01:14:49,203
ඉතිං ඒ වැඩේ මගේ ඇඟට වැටුණා.
688
01:14:49,404 --> 01:14:52,708
අපිටත් ඒ හේතුවටම එන්න කිව්වනෙ.
689
01:14:52,943 --> 01:14:56,047
ඔයා හිතනවද ගොඩ්සිලා ආපහු එයි කියල?
690
01:14:57,249 --> 01:15:00,153
අපිට අනුමාන කරන්න පුළුවන් ගොඩ්සිලා…
691
01:15:00,454 --> 01:15:03,424
ටෝකියෝව ඌගෙ "භූමි ප්‍රදේශ"
ගොඩට එකතු කරා කියලා.
692
01:15:03,692 --> 01:15:08,463
මං හිතනවා ඌ ආපහු දවස් 10
කින් එහෙට එයි කියලා.
693
01:15:08,798 --> 01:15:09,731
එච්චර ඉක්මණට?
694
01:15:09,966 --> 01:15:12,734
විකිරණ අනාවරණය කරන
උපකරණ ටික සවි කළාද?
695
01:15:12,970 --> 01:15:15,705
දෘෂ්‍ය අනාවරණය විතරයි මදි ඇත්තටම.
696
01:15:16,106 --> 01:15:20,510
ඌ ඔයාගෙ උගුලටම එයි
කියන්නෙ කොහොමද?
697
01:15:20,879 --> 01:15:23,180
- මට කියන්න අමාරුයි.
- මොකක්, සැලැස්මක් නැද්ද?
698
01:15:23,382 --> 01:15:26,951
මං කවුරු කියලද හිතුවෙ?
නැතිව, මං ගාව සැලැස්මක් තියෙනවා.
699
01:15:29,455 --> 01:15:32,391
අපි ගාව "ධ්වනික බිම් බෝම්බ"
සොයනයක් තියෙනවා.
700
01:15:32,625 --> 01:15:37,197
ගොඩ්සිලාගෙ කටහඬ රෙකෝඩ් කරපු එක
අපි ඒ ස්පීකර් වලින් ප්ලේ කරනවා.
701
01:15:37,631 --> 01:15:39,132
- ඌගෙ කටහඬ?
- ඔව්.
702
01:15:39,366 --> 01:15:43,804
ඌ එතකොට හිතයි ඌගෙ භූමි ප්‍රදේශය
අල්ලගන්න තරඟකරුවෙක් ඇවිත් කියලා.
703
01:15:44,506 --> 01:15:46,007
- බලාපොරොත්තු සහගතව.
- බලාපොරොත්තු සහගතවද?
704
01:15:46,208 --> 01:15:48,342
ඔයා ගාව ඒ හැටි විශ්වාසයක් නැහැනෙ.
705
01:15:48,343 --> 01:15:51,346
එතකොට අර පාවෙන උපකරණය?
706
01:15:51,547 --> 01:15:54,349
මං නම් හිතන්නෙ නැහැ ඒක
හරියට වැඩ කරයි කියලා.
707
01:15:54,618 --> 01:15:56,485
වෙන අදහසක් තියෙනවද?
708
01:15:56,686 --> 01:16:00,089
මං දන්නවා!
අපි යුධ නෞකා වලින් ඌව අඳිමු.
709
01:16:00,224 --> 01:16:05,562
ගොඩ්සිලා ටොන් 20,000 ක් විතර බරයි.
යුධ නෞකා දෙකකින් ඒක කරන්න බැහැ.
710
01:16:08,667 --> 01:16:12,137
සරලවම කිව්වොත්,
ඔයාගෙ සැලැස්මේ ප්‍රශ්න ගොඩයි.
711
01:16:12,939 --> 01:16:16,642
ඊට වඩා හොඳ එකක් තියෙනවා නම්,
කියනවකො බලන්න.
712
01:16:18,979 --> 01:16:20,012
මිස්ටර් නොඩා.
713
01:16:22,049 --> 01:16:25,418
ඔයාට ප්‍රහාරක ගුවන් යානාවක්
අරගන්න පුළුවන්ද?
714
01:16:26,287 --> 01:16:27,455
ප්‍රහාරක යානාවක්?
715
01:16:27,856 --> 01:16:32,260
මට ඌට වෙඩි තියල අවුස්සලා සගමි
බොක්ක ගාවට අරං එන්න පුළුවන්.
716
01:16:32,828 --> 01:16:35,864
හැම ගුවන් යනාවක්ම ඉවත් කරල තියෙන්නෙ.
717
01:16:36,432 --> 01:16:39,969
එහෙම කරන්න පුළුවන් වුණත්,
ඌ තාප කිරණ වලින් විදිනවා.
718
01:16:40,170 --> 01:16:43,038
ඔයා එච්චර ළඟින් ගිහින්
මැරෙන්න තමයි වෙන්නෙ.
719
01:16:43,274 --> 01:16:44,975
මං ඒ අවධානම අරගන්නම්.
720
01:16:45,142 --> 01:16:48,412
යානාව බෝට්ටුවට වඩා වේගවත්.
721
01:16:48,646 --> 01:16:52,684
ඔහේ මැරෙන්න නෙමේ නේද දඟලන්නෙ?
722
01:16:53,652 --> 01:16:55,320
ඔහේ මැරෙන්න ආසාවක් තියෙනවද?
723
01:16:57,223 --> 01:16:57,823
ඔයා බීලා ඉන්නෙ.
724
01:16:58,291 --> 01:17:00,893
ඔයාට ඕන නොරිකෝගෙ පලිය ගන්න.
725
01:17:01,961 --> 01:17:03,129
ප්‍රශ්ණයක් තියෙනවද?
726
01:17:03,430 --> 01:17:04,998
දැන් පරක්කු වැඩියි.
727
01:17:07,234 --> 01:17:10,404
ඔහේට ඇයව ඊට කලින් කසාඳ බඳින්න තිබ්බෙ!
728
01:17:11,106 --> 01:17:12,940
එයාට දැනිච්ච විදිය ඔහේ දැනන් හිටියා.
729
01:17:13,074 --> 01:17:15,810
මටත් ඒක ඕන කරේ කියලා
ඔහේට හිතුනේ නැද්ද?
730
01:17:16,778 --> 01:17:19,047
ඇයි එහෙනම් නොබැන්දේ?
731
01:17:20,917 --> 01:17:22,083
මොකද කිව්වොත්…
732
01:17:28,659 --> 01:17:30,928
මගේ සටන තවම ඉවර නැහැ.
733
01:17:56,158 --> 01:17:58,560
- යානාවක් හොයාගත්තද?
- ඔව්.
734
01:17:58,761 --> 01:18:00,795
ඒත් ඒක විශේෂ එකක්.
735
01:18:20,051 --> 01:18:25,123
මේක යුද්ධය අවසාන කාලයේදී හැදුවේ,
"ලෝකල් ෆයිටර් ශින්ඩන්".
736
01:18:26,393 --> 01:18:28,760
බෝම්බකරුවන්ට වෙඩි තියන්න හැදුවේ.
737
01:18:28,962 --> 01:18:31,531
වේගය නොට් 400 ක් වෙනවා.
738
01:18:31,532 --> 01:18:36,603
ඒකට අවර තටුවකුයි, 30mm තුවක්කු හතරක්
තියෙනවා, වගේම හරිම සැහැල්ලුයි.
739
01:18:36,871 --> 01:18:40,341
එය අලුත්ම පන්නයෙ යානාවක්.
740
01:18:41,143 --> 01:18:44,846
මේකේ මුලාකෘති කිහිපයක් විතරයි
කේෂ්ත්‍රයෙ දුවල තියෙන්නෙත්.
741
01:18:45,214 --> 01:18:51,821
කවදාවත් නොආපු ගොඩබිම් සටනකට
එයාලා මේක මෙහෙ තියාගත්තා.
742
01:18:52,456 --> 01:18:56,426
දැන් ඒක මළකඩ කාලා,
නරකම තත්ත්වයෙ තියෙන්නෙ.
743
01:18:57,629 --> 01:19:00,030
ඒක පියාසර කරන්න තරම් සුදුසු නැහැ.
744
01:19:00,198 --> 01:19:03,000
අපිට දැන් ඕන කරන්නෙ හොඳ යාන්ත්‍රික ශිල්පියෙක්ව.
745
01:19:03,201 --> 01:19:07,205
ප්‍රහාරක ගුවන් යානා එහෙම
ගැන දන්න කෙනෙක්.
746
01:19:09,675 --> 01:19:13,312
මං දන්නවා කෙනෙක්ව.
747
01:19:15,883 --> 01:19:18,652
ඕඩෝ දුපතේ හිටපු යාන්ත්‍රික ශිල්පියෙක්ද?
748
01:19:18,819 --> 01:19:21,055
- සෝසකු ටචිබනා.
- හරි.
749
01:19:21,256 --> 01:19:24,259
ටචිබනා, ටචිබනා, ටචිබනා.
750
01:19:25,662 --> 01:19:27,930
වත්මන් ලිපිනයක් නම් නැහැ.
751
01:19:28,131 --> 01:19:32,169
- සමාවෙන්න.
- අපිට ඔහොම වැඩ ගොඩ ගැහිල තියෙන්නෙ.
752
01:19:32,403 --> 01:19:34,605
මේකට ගොඩක් කල් යයි.
753
01:19:34,774 --> 01:19:37,409
මට එයාව ඉක්මණින්ම හොයාගන්න ඕන.
754
01:19:37,677 --> 01:19:40,280
අනිත් අයටත් එහෙමයි.
755
01:19:40,514 --> 01:19:42,482
- මං වැඳලා ඉල්ලනවා.
- මොකක්?
756
01:19:42,717 --> 01:19:45,152
රටේ අනාගතය රැඳිලා තියෙන්නෙ මේ මත!
757
01:19:45,320 --> 01:19:48,323
මට විශ්වාසයි, ඒත් මට කරන්න
බැරි වැඩේ කරන්න බැහැනෙ.
758
01:19:48,557 --> 01:19:49,424
සමාවෙන්න.
759
01:19:49,626 --> 01:19:51,094
එහෙනම්…
760
01:19:51,628 --> 01:19:56,366
ඕඩෝ දූපතට කලින් එයා
කොහෙද තනතුර දැරුවේ?
761
01:20:04,111 --> 01:20:06,013
මං හැමතනකින්ම වගේ ඇහුවා.
762
01:20:06,247 --> 01:20:10,418
ඒත් මේ ටචිබනා කියන කෙනා කැමති
නැහැ එයාව හොයාගන්නවට.
763
01:20:11,421 --> 01:20:13,856
අපි වෙන කෙනෙක්ව බලන්න ඕන.
764
01:20:14,290 --> 01:20:16,059
අදහසක් තියෙනවද?
765
01:20:16,293 --> 01:20:18,028
තව පොඩ්ඩක් ඉවසන්න.
766
01:20:19,697 --> 01:20:22,133
ඇයි මේ එයාවම හොයන්නෙ?
767
01:20:22,468 --> 01:20:24,136
ගොඩ්සිලා කොයිම මොහොතේ
හරි එන්න පුළුවන්.
768
01:20:24,337 --> 01:20:26,405
ටචිබනාම තමයි මේක කරන්න ඕන.
769
01:20:27,174 --> 01:20:29,743
එයාට මගේ පණිවිඩය ලැබෙයි.
770
01:20:30,979 --> 01:20:32,547
අනේ!
771
01:20:58,647 --> 01:21:00,316
ටචිබනා...
772
01:21:01,585 --> 01:21:04,989
ටචිබනා සර්, මේ ඔයානෙ.
773
01:21:08,928 --> 01:21:10,596
ඇයි මේ?
774
01:21:14,602 --> 01:21:15,402
ඉන්න.
775
01:21:18,106 --> 01:21:22,711
ඕඩෝ දුපතේ සමූලඝාතනය
මගේ වැරද්දක්ද?
776
01:21:24,681 --> 01:21:26,349
තමුන් ඇත්තටමද මේ කියන්නෙ?
777
01:21:27,084 --> 01:21:28,452
සමාවෙන්න.
778
01:21:29,053 --> 01:21:34,459
මං දැනගත්තා ඔයාව තරහ ගැස්සුවොත්,
ඔයා මාව හොයාගෙන එයි කියලා.
779
01:21:34,794 --> 01:21:35,761
උඹට කොහොම හයියක්ද?
780
01:21:38,599 --> 01:21:40,367
ගින්සා ප්‍රහාරය…
781
01:21:41,603 --> 01:21:42,837
ඕඩෝ දුපතේ වුණා වගේමයි.
782
01:21:44,240 --> 01:21:45,807
ගොඩ්සිලා කරේ.
783
01:21:53,887 --> 01:21:57,459
ඔයා මං වෙනුවෙන් ප්‍රහාරක යානාවක්
අලුත්වැඩියා කරන්න ඕන.
784
01:21:57,893 --> 01:21:59,762
එතකොට මට පුළුවන්
ඌව මරණ්න!
785
01:22:00,630 --> 01:22:05,470
මට ඔයාගෙ උදව්ව අරගන්න,
හොයාගන්න සිද්ධ වුණා.
786
01:22:05,838 --> 01:22:08,508
ඒකයි මං ඒ ලියුම් ටික ලිව්වේ.
787
01:22:10,445 --> 01:22:11,880
අනේ මට සමාවෙන්න!
788
01:22:17,690 --> 01:22:18,991
තනියෙම කරගන්නවා.
789
01:22:20,494 --> 01:22:22,429
මං කිසි උදව්වක් කරන්නෙ නැහැ.
790
01:22:23,131 --> 01:22:26,201
යන්නෙපා, ඉන්න, ටචිබනා සර්!
791
01:22:26,603 --> 01:22:31,109
මං කියන එක ටිකක් අහන්න!
ගොඩ්සිලාව මරණ්න මට උදව් කරන්න.
792
01:22:31,376 --> 01:22:35,248
ඔයාට විතරයි ඒක කරන්න පුළුවන්.
793
01:22:37,018 --> 01:22:41,657
මං ඌගෙ කටට බෝම්බයක් දැම්මල පිපිරෙව්වා,
ඒකෙන් ඌට තුවක්කු වලට වඩා හානියක් වුණා.
794
01:22:41,858 --> 01:22:44,629
ඌට ඇතුළතින් හානියක් කරන්න පුළුවන්.
තේරෙනවද මං කියන එක?
795
01:22:46,966 --> 01:22:48,067
ඔයා අදහස් කරේ…
796
01:22:49,570 --> 01:22:54,877
මං බෝම්බ පිරිවරාගෙන යානාවකින්
ගියොත් ඌව මරණ්න පුළුවන්.
797
01:23:01,755 --> 01:23:03,022
කමිකසා…
798
01:23:05,561 --> 01:23:07,262
මේ යුද්ධය තවම ඉවර නැහැ...
799
01:23:10,201 --> 01:23:12,270
ඔයාට පවා.
800
01:23:15,408 --> 01:23:19,380
වැටිලද තුවාල වුණේ?
801
01:23:19,581 --> 01:23:23,119
ඒක හොඳටම ඉදිමෙනවා.
802
01:23:23,420 --> 01:23:26,323
මං ලජ්ජා වෙන්නෝන,
ඒත් මං බිලා හිටියෙ.
803
01:23:26,425 --> 01:23:28,394
වැටුණද කියලවත් හරියට මතක නැහැ.
804
01:23:28,561 --> 01:23:33,868
මිස්ටර් ටචිබනාව හොයාගත්තු එක
ඔයා සමරන්නත් එපැයි.
805
01:23:34,970 --> 01:23:36,839
අවර පෙති?
806
01:23:38,009 --> 01:23:40,712
කටකතා ඇහිලා තියෙනවා,
ඒත් එයාලා ඇත්තටම ඒක කරලා.
807
01:23:42,882 --> 01:23:44,349
ටචිබනා සර්,
808
01:23:44,883 --> 01:23:47,118
ස්තූතියි ඔය හැමෝම ආවට!
809
01:23:47,385 --> 01:23:49,353
ඔයාද මිස්ටර් ටචිබනා?
810
01:23:52,889 --> 01:23:57,426
එතකොට මේකද "ෆැන්ටම් ලෝකල්
ෆයිටර් ෂින්ඩන්"?
811
01:23:57,693 --> 01:24:00,428
ඒක හදල ගන්න පුළුවන්ද?
812
01:24:03,597 --> 01:24:06,065
අපි උපරිමය කරන්නම්.
813
01:24:06,466 --> 01:24:07,766
ස්තූතියි.
814
01:24:09,001 --> 01:24:11,436
සුබ පතනවා.
සුබ පතනවා.
815
01:24:29,716 --> 01:24:30,950
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
816
01:24:31,685 --> 01:24:34,753
හිතන්නෙපා, මොළකාරයා.
ඒක ඔයාගෙ චරිතෙට හරි නැහැ.
817
01:24:35,087 --> 01:24:36,955
මං දන්නවා මේක මගේ සැලැස්ම කියලා.
818
01:24:37,156 --> 01:24:41,191
ඒත් මට හිතෙනවා මේක හරියන්න අපිට
ප්‍රාතිහාර්යක්වත් ඕන වෙයි කියලා.
819
01:24:41,425 --> 01:24:45,794
මොකුත් නොකර හිටිය කියලත්
ප්‍රාතිහාර්යවල් වෙන්නෙත් නැහැ.
820
01:24:46,229 --> 01:24:47,696
ඔයා හරි.
821
01:24:48,197 --> 01:24:51,131
මෙයාලාගෙ මුහුණ ටික බලන්න.
822
01:24:52,667 --> 01:24:54,233
එයාලා මෝඩයෝ නෙමේ.
823
01:24:54,535 --> 01:24:57,803
එයාලගෙ ජීවිත අවධානමේ දානවා
කියලා එයාලා දන්නවා.
824
01:24:58,672 --> 01:24:59,604
ඒ වෙලත්…
825
01:25:00,773 --> 01:25:03,774
එයාලගෙ මුහුණු සතුටින් පිරිලා.
826
01:25:04,309 --> 01:25:09,111
එයාලා සතුටින්. මේ සැරේ,
එයාලා වෙනසක් කරාවි.
827
01:25:10,146 --> 01:25:12,614
වෙනසක් කරයි.
828
01:25:14,249 --> 01:25:16,650
අපි හැමෝම මේ යුද්ධයට
මුහුණ දීලා ආව අය.
829
01:25:17,351 --> 01:25:20,987
මේ සැරේ, අපි ඒක හරිගස්සනවා.
830
01:25:33,063 --> 01:25:36,029
"2F සන්මන්ත්‍රණ කාමර අංක 3,
විශේෂ ආපදා කළමනාකරණය මුලස්ථානය"
831
01:25:36,163 --> 01:25:37,195
ඉක්මණට!
832
01:25:40,662 --> 01:25:41,728
ඉඩදෙන්න.
833
01:25:43,096 --> 01:25:46,627
පැයකට කලින්,
හචිජිරෝ දූපතේ නැගෙනහිරට වෙන්න...
834
01:25:46,828 --> 01:25:50,794
අක්ෂාංශ 33.10 උතුරට වෙන්න,
දේශාංශ 140.01 නැගෙනහිරට වෙන්න...
835
01:25:51,128 --> 01:25:54,726
උපකරණ කිහිපයකින්ම විකිරණ
කියවීම් වගයක් ලැබුණා.
836
01:25:55,260 --> 01:25:56,026
මේකට අනුව…
837
01:25:56,694 --> 01:25:58,926
මෙතැනයි මෙතැනයි.
838
01:26:14,225 --> 01:26:15,890
ගොඩ්සිලා එනවා.
839
01:26:16,491 --> 01:26:17,823
අන්තිමේදී හරි.
840
01:26:18,291 --> 01:26:23,389
මේ වේගයෙන්, ඌ සගමි අගාධය ගාවට...
841
01:26:23,590 --> 01:26:26,022
හෙට උදේ 11 ට විතර එනවා,
ඒ කියන්නෙ...
842
01:26:26,390 --> 01:26:30,422
අපිට 8 වෙද්දී එක්රැස් වෙලා අදාළ
ස්ථාන වලට යන්න ඕන.
843
01:26:32,455 --> 01:26:33,488
ඒත් මට කියන්න…
844
01:26:33,922 --> 01:26:36,421
උපකරණය ඒ වෙද්දී ලෑස්ති වෙයිද?
845
01:26:37,755 --> 01:26:39,487
අපිවත් එක්කන් යන්න.
846
01:26:39,754 --> 01:26:42,087
අවසාන පැය තුන හරිම තීරණාත්මකයි.
847
01:26:42,221 --> 01:26:44,320
අපිට ඒක හොඳටම ඕන.
848
01:26:44,321 --> 01:26:47,819
ඒත් ඔයාලා සටන මැද හිරවෙනවනෙ.
849
01:26:48,720 --> 01:26:51,086
අපි හැමෝම වගේ
යුද්ධය දැකල තියෙනවා.
850
01:26:56,819 --> 01:27:03,717
එහෙනම් හැමෝම, අද ගෙදර යන්න.
තමන්ගෙ පවුලෙ අයත් එක්ක ඉන්න.
851
01:27:05,351 --> 01:27:06,784
ඔයා කිව්වෙ සුදානම් වෙන්නද?
852
01:27:11,884 --> 01:27:13,249
ඒ ගැන හිතෙද්දීත්...
853
01:27:14,117 --> 01:27:18,882
මේ රට තමන්ගෙ අයට සැලකුවේ
හරිම පහත් විදියට.
854
01:27:19,883 --> 01:27:22,082
දුර්වල යුද සන්නාහ ටැංකි.
855
01:27:22,883 --> 01:27:29,081
දුර්වල භාණ්ඩ සැපයුම් හින්දා භාගෙට භාගයක්
හාමත් වෙලා ලෙඩ හැදිලා මැරිලා ගියා.
856
01:27:30,415 --> 01:27:35,513
විසර්ජන ආසන නොමැතිව
හදන සටන් යානා.
857
01:27:37,047 --> 01:27:41,179
ඒවගේම අන්තිමේදී කමිකසි සහ
දිවි නසාගැනීමේ ප්‍රහාර.
858
01:27:43,480 --> 01:27:45,412
අන්න ඒ නිසයි මේ වතාවේ…
859
01:27:46,913 --> 01:27:50,511
කිසිදු ජිවිතයක් බිලි නොවෙන විදියට
මහජනතාවගෙ වෑයමෙන්...
860
01:27:51,312 --> 01:27:54,344
කෙරෙන මේ මෙහෙයුම ගැන
මම ආඩම්බර වෙන්නෙ.
861
01:27:56,611 --> 01:27:58,177
ඊළඟ සටන…
862
01:27:59,044 --> 01:28:01,043
මරණය බලා යන සටනක් නෙමේ.
863
01:28:02,411 --> 01:28:05,076
නමුත් එය අනාගතය වෙනුවෙන්
ජීවත් වෙන්න කෙරෙනා සටනක්.
864
01:28:07,677 --> 01:28:14,208
මේක කරමු!
865
01:28:17,676 --> 01:28:20,074
හෙට තමා දවස.
866
01:28:20,308 --> 01:28:21,407
මට ඉවසිල්ලක් නැහැ.
867
01:28:21,408 --> 01:28:23,007
ඔයා යන්නෙ නැහැ.
868
01:28:25,441 --> 01:28:26,174
ඒ කිව්වෙ?
869
01:28:26,441 --> 01:28:29,873
ඔය අතෙනුත් වැඩක් ගන්න බෑනෙ.
870
01:28:30,440 --> 01:28:32,276
ෂිකිෂිමා පවා යනවා!
871
01:28:32,945 --> 01:28:35,082
මං හමුදාවෙ හිටපු නැති හින්දද?
872
01:28:35,316 --> 01:28:36,818
මගෙනුත් වැඩක් ගන්න පුළුවන්.
873
01:28:37,052 --> 01:28:40,091
යුද්ධයකට නොගියපු එක...
874
01:28:40,959 --> 01:28:43,096
ඇත්තටම ආඩම්බර වෙන්නෝන දෙයක්.
875
01:28:49,609 --> 01:28:51,845
මටත් මගේ රට ආරක්ෂා කරන්න ඕන.
876
01:28:55,220 --> 01:28:57,255
මාවත් අරං යන්න!
877
01:28:59,694 --> 01:29:02,498
අපි කාලෙක ඉඳලනෙ එකට වැඩ කරන්නෙ!
878
01:29:04,302 --> 01:29:05,638
වැඳලා ඉල්ලන්නෙ.
879
01:29:06,741 --> 01:29:08,343
මාවත් එක්කං යන්න!
880
01:29:09,111 --> 01:29:10,680
මටත් යන්න ඕන!
881
01:29:10,949 --> 01:29:13,485
අපි ඔයාට අනාගතය බාර දීලා යන්නෙ.
882
01:29:13,654 --> 01:29:14,988
කැප්ටන්.
883
01:29:15,390 --> 01:29:16,824
නොඩා සර්!
884
01:29:28,381 --> 01:29:29,916
තව ටිකක් පහළට.
885
01:29:30,551 --> 01:29:31,518
පරිස්සමින්.
886
01:29:47,416 --> 01:29:50,353
ඔන්න, අකිකෝ.
887
01:29:59,037 --> 01:30:00,104
මට ඔයාට…
888
01:30:00,606 --> 01:30:03,477
කරපු හැම උදව්වකටම ස්තුතී කරන්න ඕන.
889
01:30:17,137 --> 01:30:18,472
අකීකෝ.
890
01:30:19,475 --> 01:30:21,077
නැන්දා එක්ක සෙල්ලම්
කර කර හිටියද?
891
01:30:21,144 --> 01:30:22,412
ඔව්.
892
01:30:22,647 --> 01:30:25,117
හොඳයි, මටත් සතුටුයි.
893
01:30:29,393 --> 01:30:30,694
මේක මටද?
894
01:30:32,699 --> 01:30:33,800
ස්තූතියි.
895
01:30:39,545 --> 01:30:41,447
- අකීකෝ.
- ඔව්.
896
01:30:41,749 --> 01:30:46,323
මේ ඔයයි මමයි අම්මයිද?
897
01:30:47,292 --> 01:30:49,495
මේ අම්මා.
898
01:30:50,698 --> 01:30:52,034
මට තේරෙනවා.
899
01:30:53,337 --> 01:30:54,772
ඔයා හොඳයිනෙ.
900
01:31:05,626 --> 01:31:07,562
ඇයි දුකින් වගේ ඉන්නෙ?
901
01:31:12,539 --> 01:31:14,007
ඇයි මේ?
902
01:31:14,409 --> 01:31:15,577
අකිකෝ...
903
01:31:16,412 --> 01:31:18,647
ඔන්න.
904
01:31:20,450 --> 01:31:25,456
කිසි දේකට බයවෙන්නෙපා.
මං ඔයාව දාලා යන්නෙ නැහැ.
905
01:32:41,925 --> 01:32:43,193
ටචිබනා සර්,
906
01:32:45,130 --> 01:32:46,297
ඒක ලෑස්තිද?
907
01:32:50,136 --> 01:32:51,337
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
908
01:33:03,321 --> 01:33:04,855
ඔයා ඉල්ලපු බෝම්බය.
909
01:33:06,325 --> 01:33:10,730
මැෂින් තුවක්කු දෙකට, කිලෝග්‍රෑම් 140 යි...
උණ්ඩ වට 120 ට, කිලෝග්‍රෑම් 80 යි...
910
01:33:11,131 --> 01:33:13,600
ඒවගේම ප්‍රධාන ඉන්ධන ටැංකියට,
යන කිලෝග්‍රෑම් 400 ය ඉවත් කළා.
911
01:33:14,336 --> 01:33:18,806
ඒ වෙනුවට No.25 බෝම්බයක් ඉස්සරහරටත්,
වගේම No.50 එකක් පිටිපස්සටත් දැම්මා.
912
01:33:20,577 --> 01:33:23,347
දැන් මට එයාලාගෙ පලිය
අරගන්න පුළුවන්.
913
01:33:37,700 --> 01:33:38,967
බලන්නකො ඒකෙත් හැටි.
914
01:33:43,540 --> 01:33:45,509
මගේ හිතේ එක පැත්තක්
කියනවා ජීවත් වෙන්න කියලා.
915
01:33:50,349 --> 01:33:52,719
එදා හිටිය හැම මිනිහෙක් වගේම.
916
01:33:54,088 --> 01:33:55,923
එයාලට ඕන කරේ පණපිටින් යන්න.
917
01:33:57,426 --> 01:34:02,932
ඒත් වුණේ, පෑගිලා මැරුණු එක.
918
01:34:05,136 --> 01:34:06,337
තේරුණා.
919
01:34:29,468 --> 01:34:31,871
මේක ඇන්දේ අකිකෝ කියලා
පොඩි කෙල්ලෙක්.
920
01:34:33,874 --> 01:34:35,876
මට එයාගේ අනාගතය
ආරක්ෂා කරන්න ඕන.
921
01:34:40,316 --> 01:34:44,020
මොන දේ වුණත් මම ගොඩ්සිලාව මරණවා.
922
01:34:44,889 --> 01:34:47,058
ඔයා අන්තිමේදී ලෑස්තියි.
923
01:34:49,295 --> 01:34:53,066
එහෙනම්, මේක වැදගත්.
924
01:34:54,034 --> 01:34:55,001
මේ බලන්න.
925
01:34:56,337 --> 01:34:58,206
බෝම්බයෙ සේෆ්ටිය.
926
01:34:58,908 --> 01:35:00,709
පියාසර කරන්න කලින්
මේක අඳින්න.
927
01:35:01,144 --> 01:35:02,144
තේරුණාද?
928
01:35:03,881 --> 01:35:05,082
තව දෙයක් තියෙනවා.
929
01:35:15,430 --> 01:35:16,497
අකිකෝ...
930
01:35:18,834 --> 01:35:21,504
ඔයා තනියෙමද?
931
01:35:22,506 --> 01:35:22,906
බලන්න.
932
01:35:22,973 --> 01:35:23,539
බලන්න.
933
01:35:30,750 --> 01:35:32,149
“සුමිකෝ වෙත…”
934
01:35:44,754 --> 01:35:49,255
"අකිකෝව බලාගන්න.
ඇය වෙනුවෙන් මේ සල්ලි යොදවන්න."
935
01:35:56,691 --> 01:35:59,358
තාත්තාගෙන්ද?
936
01:35:59,959 --> 01:36:03,559
ඔව්.
937
01:36:04,528 --> 01:36:06,928
ඒකට කමක් නැහැ.
හිතන්නෙපා.
938
01:36:24,100 --> 01:36:28,534
මේ කුරෝෂිරෝ 12,
35.03 උතුරුට, 139.41 නැගෙනහිරට වෙන්න සිටින.
939
01:36:28,802 --> 01:36:30,468
ගැඹුරු මුහුදු සත්වයින් ගොඩක් හොයාගත්තා!
940
01:36:49,275 --> 01:36:57,977
සගමි මුහුදු බොක්ක තුළ ගොඩ්සිලාව දැක තිබෙනවා!
දිය යට උගුල ක්‍රියාත්මක කරනු ලැබුවා!
941
01:36:58,311 --> 01:37:01,078
අත්‍යවශ්‍යම දේවල් පමණක් රැගෙන යන්න!
942
01:37:01,846 --> 01:37:03,146
ඉක්මණට ගොඩවෙන්න.
943
01:37:03,547 --> 01:37:05,079
දැන් යමු.
944
01:37:06,581 --> 01:37:08,680
මිසුෂිමා අපි කියපු දේ ඇහුව නේද?
945
01:37:08,681 --> 01:37:10,248
එයාගේ හොඳටනෙ එහෙම කරේ.
946
01:37:10,515 --> 01:37:13,182
ෂිකිෂිමා යනවටත් මං කැමති නැහැ.
947
01:37:13,416 --> 01:37:16,683
අසමත් වුණු කමිකසි නියමුවා?
හිතෙනකොටත් වද වෙනවා.
948
01:37:16,884 --> 01:37:20,017
එයාට අකිකෝ ඉන්නවා.
එයා පණපිටින් එයි.
949
01:37:30,288 --> 01:37:32,755
දිය යට උගුල ක්‍රියාත්මක කර
කණ්ඩායම නැති වුණා!
950
01:37:32,989 --> 01:37:38,457
ගොඩ්සිලා සගමි බොක්ක තුළට ඇතුළු වෙලා!
"වඩා සුමි" නෞකා, දැන්ම තොටුපළෙන් පිටත් වෙන්න!
951
01:37:39,124 --> 01:37:39,490
බලන්න.
952
01:37:39,491 --> 01:37:39,957
ඌ ඇවිත්ද?
953
01:37:40,992 --> 01:37:42,024
අරහෙ!
954
01:37:42,492 --> 01:37:44,159
ඌ ඇවිත්ද?
955
01:37:55,329 --> 01:37:59,163
ගොඩ්සිලා අවසාන ආරක්ෂක වළල්ලත්
පහු කොට වෙරළ වෙත ඇදී යනවා!
956
01:38:00,198 --> 01:38:01,164
මං පිටත් වෙනවා!
957
01:38:56,016 --> 01:39:00,516
මේක ඉවරයක් කරල දාන්න
වෙලාව ඇවිත්, ෂිකිෂිමා.
958
01:39:01,317 --> 01:39:08,085
දැන්ම පිටත් වෙන්න, නැවත කියනවා.
"වඩා සුමි" නෞකා දැන්ම පිටත් වෙන්න!
959
01:39:14,321 --> 01:39:16,921
දැන් මොකද කරන්නෙ?
සැළසුම විනාසයි!
960
01:39:17,622 --> 01:39:19,422
අපි කොහොමහරි පටංගමු.
961
01:39:19,756 --> 01:39:24,624
අපි ඌව සගමි ආගාධය පතුලට යවන්න ඕන
නැත්තම් මේක හරියන්නේ නැහැ.
962
01:39:24,825 --> 01:39:28,092
ෂිකිෂිමා ඌව ළඟට අරගෙන එයි!
963
01:39:28,259 --> 01:39:29,292
පිටත් වෙන්න!
964
01:39:29,426 --> 01:39:30,158
යමු.
965
01:39:46,632 --> 01:39:48,999
ෂිකිෂිමා සර් කතා කරනවා...
966
01:39:50,566 --> 01:39:55,133
මං ගුවන් ගත වුණා, ගොඩ්සිලාව ඉලක්කය
ගාවට රැගෙන යන්න සුදානම් වෙනවා.
967
01:39:55,368 --> 01:39:57,201
අපි සුදානමින් ඉන්නම්.
968
01:39:57,402 --> 01:39:58,635
ඉක්මණට යන්න.
969
01:39:58,836 --> 01:40:04,336
අනවශ්‍ය දේවල් කරන්නෙපා, අකිකෝ අනාථ
වුණොත් මං සමාවක් දෙන්නේ නැහැ.
970
01:40:06,971 --> 01:40:09,005
ඇහුණද මං කියපු එක, ෂිකිෂිමා?
971
01:40:10,572 --> 01:40:13,339
එයා මං කියපු එක ඇහුවෙ නැහැ.
972
01:40:35,814 --> 01:40:37,280
ලියුම්!
973
01:40:38,615 --> 01:40:39,515
එනවා.
974
01:40:46,384 --> 01:40:47,250
ඔව්?
975
01:40:47,418 --> 01:40:48,851
මිස්ටර් ෂිකිෂිමා?
976
01:40:51,385 --> 01:40:52,852
- ලියුමක්.
- ස්තූතියි.
977
01:42:16,680 --> 01:42:19,780
වාව්,
අන්න එහෙමයි අද්දගන්නෙ!
978
01:42:20,781 --> 01:42:23,895
ගොඩ්සිලාට හොඳටම තරහ ගිහිල්ලා.
979
01:42:24,133 --> 01:42:25,317
ඌ එයාගේ පස්සෙන් යනවා.
980
01:42:25,758 --> 01:42:27,450
දැන් අපේ වාරේ.
981
01:42:30,566 --> 01:42:34,696
සෑම නෞකාවක්ම,
සටන් ස්ථාන වලට!
982
01:42:37,371 --> 01:42:38,454
ෆ්‍රියොන් සිලින්ඩර් සුදානම්!
983
01:42:38,828 --> 01:42:41,129
46CM කාලතුවක්කු උණ්ඩ සුදානම්!
ලේවිටෙෂන් ස්විචය සුදානම්!
984
01:42:41,564 --> 01:42:43,031
කේබල් සුදානම්!
985
01:42:43,466 --> 01:42:45,434
සෑම සර්කිට් එකක්ම සුදානම්!
986
01:42:45,568 --> 01:42:48,270
බලය ලැබුණා, ආරක්‍ෂිත උපකරණ දාන්න.
987
01:43:04,721 --> 01:43:07,390
අන්න හරි, ඔහොමම එන්න!
988
01:43:09,026 --> 01:43:12,496
- පළමු කණ්ඩායම සැලසුම් කර පදිරි පහර දෙන්න.
- හරි!
989
01:43:44,030 --> 01:43:45,931
හොඳයි
990
01:44:22,403 --> 01:44:25,473
ඒ ගොඩ්සිලාගෙ තාප කිරණ.
991
01:44:28,043 --> 01:44:32,747
නෞකා වලට ඒකෙන් බේරෙන්න බැහැ.
හැමෝම ඉවත් වනේන ඕන!
992
01:44:33,015 --> 01:44:34,449
ඒකට කමක් නැහැ.
993
01:44:34,650 --> 01:44:35,984
සැලසුමට අනුව ඉන්න.
994
01:44:36,252 --> 01:44:38,053
ඒත් තාප කිරණ!
995
01:44:38,254 --> 01:44:42,358
ඌට ඒක ආයෙ කරන්න
ටික වෙලාවක් යනවා.
996
01:44:42,892 --> 01:44:44,193
අපි දැන්ම යමු!
997
01:44:45,295 --> 01:44:46,595
ඉක්මණට නියෝග දෙන්න!
998
01:44:52,035 --> 01:44:54,170
"වඩා සුමි" මෙහෙයුම
ආරම්භ කරන්න.
999
01:45:12,691 --> 01:45:16,727
කාලතුවක්කු උණ්ඩයි, සිලින්ඩරුයි ලේවිටේෂන්
ස්විච් ටික දියත් කරන්න.
1000
01:45:42,255 --> 01:45:43,422
ෂිකිෂිමා!
1001
01:46:09,584 --> 01:46:10,751
දොඹකරය දැම්මා!
1002
01:46:10,952 --> 01:46:11,818
හරි!
1003
01:46:12,754 --> 01:46:15,022
ඔය විදියටම යන්න, හිබිකි!
1004
01:46:15,190 --> 01:46:17,358
හිබිකි, ඔය විදියටම යන්න!
1005
01:46:17,592 --> 01:46:20,795
වේගය හරියට තියාගන්න,
හානියක් වෙන්න පුළුවන්.
1006
01:46:25,333 --> 01:46:27,902
හිබිකි ළඟා වෙනවා, මීටර් 4යි!
1007
01:46:28,837 --> 01:46:30,137
මීටර් 2යි!
1008
01:46:30,739 --> 01:46:33,608
- ඝට්ටනයකට සුදානම් වෙන්න!
- ඝට්ටනයකට සුදානම් වෙන්න!
1009
01:46:48,458 --> 01:46:52,028
- එකතු වීම සම්පුර්ණයි, වේගයෙන් යන්න!
- උපරිම වේගයෙන්!
1010
01:47:07,978 --> 01:47:10,414
හරි! හරි!
1011
01:47:11,182 --> 01:47:13,217
- කැප්ටන්, ස්විචය!
- වැටහුණා!
1012
01:47:21,593 --> 01:47:23,761
දැන්ම එපාද??
1013
01:47:25,197 --> 01:47:26,264
තව ටිකයි.
1014
01:47:36,876 --> 01:47:39,077
සුදානම් වෙන්න…
1015
01:47:48,421 --> 01:47:50,356
කැප්ටන්, තියන්න.
1016
01:47:52,626 --> 01:47:54,193
- ෆ්‍රියොන්!
- තේරුණා!
1017
01:48:10,912 --> 01:48:15,430
මීටර් 1200 යි, 1,300 යි,
1018
01:48:16,067 --> 01:48:17,974
- 1,400 යි...
- දිගටම යවන්න!
1019
01:48:18,142 --> 01:48:19,882
- පතුළටම පලයන්!
- 1,450 යි!
1020
01:48:21,222 --> 01:48:25,071
ඉලක්කය මීටර් 1500 ක
ගැඹුරකට ගියා!
1021
01:48:37,290 --> 01:48:40,067
අපි ගොඩ්සිලාව ගිල්ලෙව්වා!
1022
01:48:40,202 --> 01:48:41,507
සාර්ථකද?
1023
01:48:49,240 --> 01:48:50,947
මුරණ්ඩු එකා.
1024
01:48:51,483 --> 01:48:54,025
- දෙවැනි සැළැස්ම.
- කරන්න.
1025
01:49:12,672 --> 01:49:14,278
දැන් උඩට!
1026
01:49:14,881 --> 01:49:19,467
ගැඹුර මීටර් 1200 යි!
1100 යි, 1000 යි!
1027
01:49:28,170 --> 01:49:29,408
කේබල් එක නැවතුණා.
1028
01:49:30,012 --> 01:49:32,253
ඒවා මීටර් 803 කින් නැවතුණා!
1029
01:49:33,593 --> 01:49:35,567
ඇයි ඒවා නැවතුණේ?
1030
01:49:40,221 --> 01:49:41,660
ඌ ඒක කෑවා.
1031
01:49:44,807 --> 01:49:47,183
හිබිකි, ගොඩ්සිලාව උඩට අදින්න!
1032
01:49:47,251 --> 01:49:49,124
අංශක 90 ක්, උපරිම වේගයෙන්!
1033
01:49:49,193 --> 01:49:51,702
නෞකා දෙකට එච්චර බලයක් නැහැ.
1034
01:49:52,239 --> 01:49:55,283
අපිට වෙන විකල්පයක් නැහැ.
පුළුවන් උපරිමය කරන්න!
1035
01:49:55,786 --> 01:49:56,957
එහෙමයි, සර්!
1036
01:50:13,026 --> 01:50:14,398
මෙහෙම ගියොත්…
1037
01:50:14,901 --> 01:50:16,239
දොඹකරය කඩාගෙන වැටෙයි.
1038
01:50:16,440 --> 01:50:17,712
ඉවත් වෙන්න!
1039
01:50:40,207 --> 01:50:44,457
මේ යෝකහෝමා ටග්බෝට් ෆුජිමරු.
1040
01:50:44,860 --> 01:50:47,169
අපිට කරන්න පුළුවන්
උපරිම කරනවා!
1041
01:50:47,471 --> 01:50:48,976
ඒ කටහඬ.
1042
01:50:49,480 --> 01:50:52,157
මිසුෂිමා කතා කරන්නෙ.
කැප්ටන්, මේ ඔයාද?
1043
01:50:53,296 --> 01:50:55,471
කොලුවෝ, මේ ඔයාමද?
1044
01:50:56,341 --> 01:50:57,278
ඔව්!
1045
01:50:57,647 --> 01:51:00,994
ටොයෝ කයිසෙන් කොයිමරු
ඔබගේ සහයට!
1046
01:51:01,196 --> 01:51:04,743
යෝකහෝමා එයිසන් නිකොමරු
ඔබේ සේවයට!
1047
01:51:05,179 --> 01:51:06,651
ෂිකෝසෙමරු සහයට!
1048
01:51:06,853 --> 01:51:07,823
ටෙට්සියුමරු.
1049
01:51:08,025 --> 01:51:09,563
- නනමිමරු.
- මිනමිමරු.
1050
01:51:09,798 --> 01:51:11,237
- කිෂෝමරු.
- ජුන්සේයිමරු.
1051
01:51:11,439 --> 01:51:12,777
- වකමරු.
- හෙයිමිටුමරු.
1052
01:51:12,911 --> 01:51:13,982
ටෙන්යාමරු.
1053
01:51:14,217 --> 01:51:15,588
- කයෝමරු.
- හියුගා.
1054
01:51:15,790 --> 01:51:17,062
- චෝකාමරු.
- ෂුසෙයිමරු.
1055
01:51:17,263 --> 01:51:18,501
- ටරාමරු.
- යසකාමරු.
1056
01:51:18,870 --> 01:51:21,848
වැඩකට නැති එකා බේරගන්න ආවා!
1057
01:51:25,130 --> 01:51:26,602
දෙයියන්ටම ඔප්පුවෙච්චාවේ.
1058
01:51:26,837 --> 01:51:29,648
ඕකව දකින්න ලැබුණු එකත්
මට සතුටක් ඇත්තටම.
1059
01:51:29,849 --> 01:51:33,431
ඔය හැම කුඩා බෝට්ටුවක්ම!
ගොඩ්සිලාව අල්ලගමු!.
1060
01:51:33,632 --> 01:51:37,614
- හැමෝම අඳින්න.
- හැමෝම අඳින්න.
1061
01:52:02,118 --> 01:52:05,097
ගොඩ්සිලා ආයෙ උඩට එනවා!
1062
01:52:06,637 --> 01:52:09,884
වරෙන්, ඇවිත් මුහුණ පෙන්නපන්!
1063
01:52:10,119 --> 01:52:12,619
මීටර් 700 යි!
1064
01:52:13,388 --> 01:52:15,454
ඔහොමම යමු, ඔහොමම යමු!
1065
01:52:46,303 --> 01:52:47,836
ඌට ඒ තරම් හානියක් වෙලා නැහැ!
1066
01:52:48,770 --> 01:52:50,970
හැම නෞකාවක්ම ඉවත් වෙන්න!
1067
01:53:41,762 --> 01:53:43,162
එයා මොකක්ද කරන්නෙ?
1068
01:53:43,363 --> 01:53:44,062
නැහැ.
1069
01:53:44,096 --> 01:53:44,363
1070
01:53:48,499 --> 01:53:50,498
- එපා!
- නවතින්න!
1071
01:53:50,700 --> 01:53:52,166
ෂිකිෂිමා!
1072
01:54:19,413 --> 01:54:20,780
ෂිකිෂිමා…
1073
01:54:35,755 --> 01:54:37,421
අර බලන්න!
1074
01:54:44,925 --> 01:54:46,292
මට එයාව පේනවා!
1075
01:54:48,894 --> 01:54:52,362
නියමුවා ඉවත් වුණා!
එයා පණපිටින්!
1076
01:55:00,800 --> 01:55:03,733
මේ ආසානයෙ ඉවත්වීමේ බටන්
එකක් තියෙනවා.
1077
01:55:04,802 --> 01:55:06,501
ලීවරය අදින්න විතරයි තියෙන්නෙ.
1078
01:55:10,604 --> 01:55:11,571
ජීවත් වෙන්න.
1079
01:55:13,973 --> 01:55:15,273
ටචිබනා සර්.
1080
01:56:45,749 --> 01:56:47,316
ෂිකිෂිමා!
1081
01:56:52,219 --> 01:56:53,619
ඔයා ඒක කළා!
1082
01:56:54,621 --> 01:56:55,653
ඔයා ඒක කළා!
1083
01:56:57,788 --> 01:56:58,955
කොල්ලා!
1084
01:57:02,991 --> 01:57:03,890
සුමිකෝ!
1085
01:57:06,026 --> 01:57:08,540
- කොයිචි!
- අකිකෝ!
1086
01:57:15,079 --> 01:57:15,981
මොකක්?
1087
01:57:57,987 --> 01:57:59,987
ඔයාගෙ සටන…
1088
01:58:01,827 --> 01:58:02,827
අන්තිමේදී ඉවර වුණාද?
1089
01:59:00,476 --> 02:06:44,148
සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම
--∞∞රවිඳු රුක්ෂාන්∞∞--
©www.baiscopelk.com©