TIRSDAG DEN 19. OKTOBER 2004 STARTEDE EN DRABSEFTERFORSKNING
DET SKULLE BLIVE DEN NÆSTSTØRSTE EFTERFORSKNING I SVERIGES HISTORIE
-Er du nervøs? -Det tror jeg.
-Hvorfor? -Måske er det min eneste chance.
-Gør bare, som du plejer, så går det nok. -Tror du?
-Held og lykke. Kør forsigtigt. -Ja.
GENNEMBRUDDET
-Du fandt det? -Ja, jeg fulgte bare GPS'en.
Det gik fint. Det er jo en lang tur.
Først skal vi overbevise bosserne om at anvende din metode.
-I alle disse år… -Tredje sal.
-Har du forestillet dig morderen? -Ja, tusindvis af gange.
Jeg gør det hele tiden. Jeg ved, hvor pokkers tæt på vi har været,
men han slap væk.
Folk interagerer i forskellige omgivelser, så de kan spores.
De har en bestemt adfærd, de har mønstre,
der skiller sig ud og gør dem synlige.
-Men ikke denne person? -Nej.
Det har jeg tænkt på i 16 år. Hvorfor er han ikke synlig?
Uanset hvad, så finder vi ham.
Er du nervøs?
Er du ikke?
Okay.
Vi går direkte til sagen.
Vi har læst jeres ansøgning, John og Miran, om at benytte denne metode,
DNA-slægtsforskning, til at opklare dobbeltmordet i 2004.
-Hvordan vil I foretage søgningerne? -Det er nok bedst, at Per forklarer.
Ja. I almindelig slægtsforskning arbejder man baglæns.
Min metode involverer forskning både baglæns og fremad.
Men man begynder baglæns og følger DNA-match i forfædre,
indtil hver slægt forenes i fælles forfædre.
Så ved man, at personen, man leder efter, morderen,
sandsynligvis stammer fra de aner.
Og du søger i registre? Offentlige registre?
-Ja. -Det krænker privatlivets fred.
Vi har prøvet alt i efterforskningen.
Jeg vil bare sige, at min metode vil revolutionere politiets arbejde.
I forstår ikke, hvor nyttig denne teknologi vil være.
-Men det gør du? -Ja.
De fangede Golden State Killer med denne metode efter 40 år.
Hvorfor ikke prøve det?
Enheden for kolde sager overtager om to uger. Giv os indtil da.
-Okay, John. I har to uger. -Tak.
Jeg beder retsteknisk om at komme med DNA-profilen.
Det tager en evighed.
-Her er DNA-profilen. -Tak.
Nej… Den er for ufuldstændig.
Stregerne er huller i profilen. Som at bære vand i et dørslag.
-Hvad betyder det? -At vi kommer til at misse slægtninge.
Hvorfor kan de ikke skaffe en bedre profil?
-Jeg kan ikke arbejde sådan. -Hvad behøver du?
En bedre profil for at indsnævre søgningen.
Med det her ender vi med folk, der ikke er i familie med morderen.
-Det er det eneste DNA, vi har. -Du må forstå…
Der er ikke meget tid, Per.
Du kan godt. Prøv det og se, hvad du kan finde.
Vi tager det derfra.
-John… -Jeg henter kaffe.
Jeg gjorde mit bedste med denne DNA-profil.
Jeg har match på et par folk på GEDMatch og Family Tree.
Steder, hvor folk uploader deres DNA-profiler.
-Der er tre personer. -Okay?
Disse tre individer er fjerne,
og jeg mener meget fjerne, slægtninge til morderen,
men fra forskellige retninger.
-De har én ting til fælles. -Hvad?
Tyskland.
-Tyskland? -Ja.
Alle har eller har haft slægtninge i Tyskland.
Der var en tysk mand på listen over mistænkte.
En studerende, der søgte lægehjælp
grundet en skade på hånden.
Her.
Det er ikke meget.
Altså… Gør dit bedste.
TELEFONBOGEN
-Er denne plads fri? -Nej.
Tak.
-Hej! -Hej, John.
Okay…
Handler du også her?
Ja…
-Ja. -Hvordan går det?
Det går godt. Ja.
Ja… Hvad med dig?
Fint nok.
Du må undskylde, jeg ikke har holdt kontakten mere.
-Men vi arbejder hårdt. -John! Jeg…
Der er en grænse for,
hvor længe man kan bevare håbet.
Du kan kontakte mig, hvis du har noget at dele.
Noget vigtigt.
-Her. -Hvad er det?
Mandlige tyske udvekslingsstuderende fra dengang.
Vi må have en tilladelse til samarbejde med tyskerne.
-Det er for tidligt. -Hellere komme i gang nu.
At starte en efterforskning i et andet land tager tid.
Vi starter nu. Kom.
John, jeg har din anmodning om en international arrestordre
på den tyske mistænkte, men jeg må have mere end det.
Ja, selvfølgelig.
Og derfor er Per her.
-Vi har en forbindelse til Tyskland. -Jeg vil ikke sige…
Jo, vi har et spor…
Nu skal du høre efter, John.
Tyskland er et af de sværeste lande at lave slægtsforskning i.
-Hvorfor? -På grund af deres historie.
Nazisterne udnyttede det til at se på racerenhed.
Slægtskab er hemmelighedsstemplet.
En persons fødselsoplysninger bliver først offentliggjort efter 110 år.
Vi kan gennemgå kirkebøgerne,
men så snart vi når det 20. århundrede, stopper det.
Det er alt for sandsynligt, at disse matches er tilfældige.
Hvordan ved man, hvilke er rigtige?
Det ved man ikke, før man slægtsforsker rigtigt,
og man har opbygget et slægtstræ for hver person,
hvilket er svært i dette tilfælde,
fordi vi ikke har en brugbar DNA-profil.
Hør, det lyder…
…meget interessant med din metode, men…
John, du ved, du må komme med noget mere konkret end det her.
Vi kan ikke bare tage et navn og se, om det matcher.
Et navn betyder intet, hvis det ikke kobles til DNA.
-Du sagde, det ville være nemt at løse. -Hvis du ikke skyndede på det.
-Hvordan ved vi, hvornår vi har den? -Det er som galgespil.
-Hvad? -Legen.
DNA-profilen er som galgespil.
En masse huller skal udfyldes med bogstaver.
Vi har bare tre milliarder bogstaver og alt for mange huller.
Fordi DNA-profilen er elendig.
-Forstår du nu? -Nej.
Lad mig gøre det på min måde, ellers går det ikke.
Når vi får et spor, må vi følge op på det.
Jeg har ledet efterforskningen i 16 år,
og det vil jeg fortsætte med.
Så gør du det.
-Hvad laver du? -Jeg tager hjem.
-Det kan du ikke. -Du lytter ikke til, hvad jeg siger.
-Vent. -Min metode kan løse det.
Men ikke på din måde.
Find en anden, der vil danse efter din pibe.
For fanden!
HVOR ER DU, FAR?
Beklager forsinkelsen.
Hvordan har mor det?
Hun har det vel godt.
-Du kan vel selv spørge hende? -Ja…
Jeg spørger hende selv.
Hvad laver du?
Jeg…
Undskyld, jeg ville bare…
Det er så længe siden, jeg har holdt din hånd.
Okay…
Undskyld. Akavet.
Er der mere blod at analysere, eller har vi gjort alt?
Ikke på kniven. Vi har brugt alt, hvad vi kunne finde.
Man skal have en anden kilde for at duplikere testen
og få en mere komplet profil.
Okay. Og har vi det?
Der var blade på gerningsstedet med blodpletter.
Ja.
Hvis det er morderens blod, kan vi duplikere det, vi allerede har.
John, jeg tjekkede beviserne i går.
Blodsporene på bladene var ikke fra gerningsmanden.
Men jeg tjekkede huen.
Den blev testet og matchede blodet fra kniven.
Men huen blev kun knyttet til morderen, ikke til at matche DNA.
Der var stadig meget blod på huen.
-Okay. -Jeg samlede og duplikerede prøverne.
Prøverne er ved retsteknisk nu, der arbejder på en ny DNA-profil.
Som måske er bedre eller mere fuldstændig?
Det håber jeg.
Tak.
Og så vender man og forsker frem, til man kommer til nulevende personer.
Finder man så personer med rette alder og køn,
vender man igen og kontrollerer deres slægt
og finder antallet af identiske centimorgan.
Hvornår kan du begynde at se på, hvem faster Brittas farfar er?
Har nogen læst det materiale, jeg sendte?
Ja…
Det er Per.
Det er Markus, rektor på Klaras skole.
Hej.
Klara har vældig meget fravær.
Jeg vil gerne mødes og diskutere det.
Nu?
Du forstår ikke, hvor meget fravær det er.
Hvad laver du her?
Jeg ringede, men du svarede ikke.
-Hej. John. Goddag. -Klara.
-Hvad vil du? -Tale med dig.
Jeg kan ikke lige nu.
Markus ringede. Kommer du ikke i morgen, må de melde det.
-Hvad? Hvorfor? -Fordi der er skolepligt.
-Jeg orker ikke! -Du er bedst i klassen.
-Undtagen i idræt. -Glem det.
-Du forstår ikke. -Jo, jeg gør, Klara.
-Du vil gøre alt selv. -Hvorfor må jeg ikke det?
Sådan fungerer det ikke. Alle må rette ind.
Okay… Så venter jeg bare her.
-Hvad ville du? -Jeg vil prøve igen.
Vi har fundet mere blod, så vi kan få en bedre DNA-profil.
Jeg er så træt af folk, der ikke fatter, hvad jeg laver.
Jeg fatter det, men jeg forstår dig.
Nej. Du tror, du forstår, men det gør du ikke.
For dig er det bare et værktøj til at opklare forbrydelser.
Okay.
Og hvad er det for dig?
Kom.
Vi kunne bygge et slægtstræ af hele menneskeheden,
hvis nok folk blev DNA-testet. Folk forstår ikke, hvor nyttig metoden er.
Nej, og jeg er ked af, hvis jeg ikke har hørt efter,
men sagen er vigtig for mig.
Så lad mig løse den for dig.
Men jeg kan ikke…
Man kan ikke træde til side.
Sådan fungerer det ikke. Det er en kompliceret proces.
Det lyder, som om du beskriver en menneskerelation.
Det er det næsten også.
Hvordan?
-Det er det blevet. -Hvorfor?
Først handlede det om familierne, ofrene. Det gør det selvfølgelig stadig.
Men nu er det noget andet.
Jeg kan ikke sætte ord på. Jeg kan ikke slippe det.
Jeg har indset, at du er min eneste chance til at løse det her.
Og hvad hvis du ikke kan løse det?
Så ved jeg ikke, hvad jeg gør.
Hjælp mig.
Hjælp med at løse det.
En sidste chance.
Hvis jeg skal gøre det, så gør jeg det på min måde.
-Okay. -Og du skal lytte til mig.
Absolut.
Godt.
Så kan vi vel lige så godt komme afsted.
-Sikke lang tid det tager. -Den slags tager tid.
Jeg har lavet dubletter på prøverne,
og vi har en helt ny DNA-profil.
-Lad os se. -Værsgo.
Og denne gang har vi lavet hvert bogstav i kæden 60 gange,
i stedet for ti som sidste gang.
Er det godt?
Det ser godt ud.
Det ser rigtig godt ud.
Jeg vil strække mig til at sige, det ligner, personen lige er skrabet.
-Klar til galgespil? -Det kan du tro.
Godt…
Godt gået. Så godt.
Tak.
DU HAR 892 NYE MATCHES PÅ DNA-PROFILEN
-John, har du tid? -Absolut.
-Vi har et problem. -Okay.
Da vi hyrede Per, begyndte juristerne at undersøge, om det er lovligt.
De mener, at Datatilsynet ikke vil godkende det.
For fanden…
GDPR gælder for hele EU.
Svensk politi er ikke over det.
Vi må ikke lede efter kriminelle i offentlige registre.
Beklager, John.
Men vi har ikke fået officielt afslag?
Nej, men alt tyder på det.
-Nok før ugen er omme. -Okay så.
-Hvad? -Vi har et par dage.
John. Politiet må ikke bryde loven.
Selvfølgelig ikke. Får vi afslag, skal vi nok adlyde.
-Men det har vi ikke fået endnu. -Nej.
Så fortsætter vi, indtil de siger nej.
Långsjö, Värna…
I skal se det her.
Tre matches med en geografisk forbindelse.
Den ene er…
…der.
Og så har vi endnu en, der er født der.
Og så en tredje…
…der.
Tre i Östergötland.
Så morderen har en forbindelse til en eller flere af disse steder.
Jeg må have tre slægtled for at være sikker.
Hvis vi kan finde tre personer, der alle er i familie med morderen…
…men fra tre separate retninger, så er der ingen tvivl.
-Det er umuligt at læse. -Nej, man lærer det.
-Det bliver sværere, jo længere tilbage. -Det kan jeg forestille mig.
En slægtled i begyndelsen af det 18. århundrede
er omkring otte generationer tilbage.
Og så har vi alle 256 forfædre. Så er der stor sandsynlighed for,
at blodlinjerne mødes hos to, der kommer fra samme område.
-Hej. -Hej.
-Møgvejr… -Ja…
Kom nu, søs. Lad os bare smide alt møget ud.
Jeg vil gennemgå det først.
-Han beholdt jo alt. -Jeg har ikke været her i evigheder.
Se. Han har gemt alle artikler, du har skrevet.
Hvad er det? Det er fra 2004.
-Dobbeltdrabet. -Må jeg se?
NOGLE GANGE VIL JEG GIVE OP
Hvad fanden, Stina? Du er jo på ferie.
Det ved jeg.
-Men noget dukkede op. -Ja?
-Dobbeltdrabet i 2004… -Ja?
Jeg dækkede det, da jeg var på Corren. Det er stadig en aktiv efterforskning.
Ja, okay?
Jeg stødte på en kollega,
der fortalte, at politiet har hyret en slægtsforsker til at hjælpe.
-En slægtsforsker? -Ja.
-Hvorfor? -Ingen anelse.
Jeg vil undersøge det. Jeg ved ikke, om det overholder GDPR.
Det er en god overskrift. "Politiet bryder loven."
Kerstin…
Lundby…
Den passer også.
Der er en til…
Hvordan går det?
Det er bedst bare at give ham fred.
-Skal vi tage en øl? -Jeg havde tænkt mig at træne.
John… Jeg læste en interessant amerikansk forskningsartikel for nylig.
De undersøgte folk i 40'erne for at se, hvorfor nogle lever længere end andre.
Ved du, hvad nøglen til et langt liv er?
Nej.
Kost og motion er vigtigt,
men nummer et var de sociale kontakter.
Med familie og omgivelser…
Dem, der lever længere, har et rigt socialt liv.
-Okay? -Måske lyder en øl ikke så dumt.
Endelig, John. Er du sikker på, at du tør?
Bare én.
Ellers må jeg træne i flere timer.
Godmorgen! Kan du huske mig?
Hvad laver du her? Arbejder du ikke i Stockholm?
Jeg er her kun et par uger. Min far døde for nylig.
Vi skal tage os af hans bo og begravelsen.
Jeg kondolerer.
Pressetjenesten er, hvor du plejede at finde den.
Den slægtsforsker, I har hyret til dobbeltdrabet…
Hvad kan du fortælle mig om det?
Intet. Jeg kender ikke noget til det.
Spørg pressetjenesten. De skal nok hjælpe dig.
Ja.
Jeg tænkte bare, om I overholdt GDPR?
Men jeg spørger pressetjenesten.
Undskyld mig et øjeblik.
Du ville se mig.
Hvad er det?
Nok det officielle afslag.
Jeg har ikke åbnet den endnu. De bruger sneglepost.
For fanden!
Jeg skal til en konference i Stockholm et par dage.
Vi har også en journalist på halsen.
Hvad?
Hun har fundet ud af, at vi har hyret Per.
-Det må ikke slippe ud. -Jeg forstår.
Men vi kan ikke stoppe nu.
Vi er så tæt på. Per er…
Han er få dage fra det. Jeg ved det.
Godt, du har et par dage mere så.
-Hvad? -Jeg skal til en konference i Stockholm.
Ingen åbner min post imens.
Godmorgen.
-Godmorgen. -Vil du have en kop te?
-Kaffe, tak. -Jeg henter kaffe.
Listen over matches fra Family Tree indeholdt 892 individer.
-Men jeg laver stamtræer på alle. -Alle 892?
Som I kan se, får vi flere og flere matches fra hele Östergötland.
Morderens familierødder er her i området.
-Men de fleste af disse 892 mennesker… -Per.
Når man kigger i slægtstræet, møder man problemer.
Det er "far ukendt" eller…
Per. Måske skulle du tage en pause.
Nej, der er ikke tid.
Klø på. Jeg ser til dig om et par timer.
-Hej. Hvad laver du her? -Jeg må snakke med dig.
-Okay, kom ind. -Tak.
Jeg vil bede dig om ikke at skrive om det, du spurgte om.
Så det er sandt? Bruger I en slægtsforsker?
Jeg har tusind spørgsmål.
Det ved jeg godt. Og du får svar, men ikke lige nu.
-Hvem er slægtsforskeren? -Han…
Han er et slags geni.
Jeg må interviewe ham.
Lige nu er efterforskningen på et meget følsomt stadie.
Du får det, men du må vente.
Så må du stoppe med politi-klichéerne.
Sådan her er det!
Vi er tæt på et gennembrud. Hvis du skriver om det,
sætter du alt i fare.
-Hvorfor? -Det kan jeg ikke sige.
-Fordi det er ulovligt? -Ikke ligefrem.
-Jeg må skrive om det. -Når vi er færdige.
Okay?
Jeg beder dig…
Du får eksklusivt interview, eller hvad I kalder det…
-Jeg ringer dig, hvis der er noget. -Klart.
Jeg lover dig det.
Og hvad er det værd?
Hvis jeg lover noget, så holder jeg det.
Som at finde morderen?
Ja, som at finde morderen.
Jeg får historien og et interview med slægtsforskeren.
Okay.
Godt, vi har en aftale.
Högby…
Den stemmer.
Högby…
Bråta…
Henry var hjemme hos os i weekenden. Han og Kalle spillede vist badminton.
Fedt.
-Han må være seksten nu, ikke? -Jo… Seksten.
Så mange tanker og…
Han spurgte til arbejdet.
Gjorde han?
-Spurgte han dig? -Ja…
De flytter jo snart hjemmefra, så…
-Ja… -Man må skynde sig, inden det er for sent.
Jeg kan ikke nå ind til ham.
Hvordan gør man?
Der er ingen opskrift, John. Man gør det bare.
RINGER TIL HENRY
Det er Henry. Jeg kan ikke tage den lige nu.
Men skriv eller læg en besked.
Hej, Henry. Det er far.
Ring tilbage, for jeg savner dig. Så… Vi ses.
Der var en anden.
Fjälla, Hulta, Älgbosätter…
Og Lundby.… En til, godt.
-Godmorgen. -Godmorgen.
-Hvor er Per? -Ingen anelse.
Det må det være… Det må det.
-Godmorgen. -Vent.
Ekeby og Fornåsa…
Ekeby, Fornåsa, Kaga sogn. Jonsberg, Kärna…
Fornåsa sogn, Kaga sogn, Jonsberg sogn, Kärna sogn…
Så er der Rystad, Sankt Anna. Älgbosätter, Högsby…
-Per, vent lidt… -Gistad sogn, Flistad…
Per! Vent lidt. Hvad snakker du om?
Jeg finder de rette forbindelser til de forskellige steder,
men jeg kan ikke finde personen.
Men det gør jeg snart. Det er her et sted.
-Kan vi hjælpe dig? -Flere folk må skrabes.
-Det har vi talt om. -Vi kan ikke skrabe tilfældigt.
Hvad forstår I ikke? Skraber vi flere, så finder vi ham.
Forstår I ikke? Hvorfor er der ingen, der forstår?
Kaga sogn, Jonsberg sogn og Kärna sogn…
Lad os få lidt frisk luft og gå en tur.
Hvad? Nej, jeg skal arbejde.
-Det er nok en god idé. -Lad os gå en tur.
Kom.
Lige nu går vi den rute, jeg brugte, da jeg trænede til OL.
Jeg deltog i to OL. I Seoul og Atlanta.
Jeg tog denne rute hver dag i et år.
Atlanta var værst. Jeg startede med ondt i maven,
og jeg havde en dårlig lægmuskel.
Jeg burde have meldt fra, men gjorde det ikke.
Hvad snakker du om?
Jeg prøver at sige, at jeg altid har presset mig selv alt for hårdt.
På bekostning af mig selv.
Så hvis du er træt, Per,
er det okay at trække sig.
Jeg har ikke gået maraton, eller hvad du gjorde.
Men jeg stopper ikke, før vi finder ham.
Lad mig sove i en time, og så er jeg i gang igen.
Okay… Godt, så går vi.
-Skal du gå så hurtigt? -Kom nu.
Kom så!
Tekster af: Jesper Sodemann